сам

eset		e. sz.			t. sz.
		m.	n.	f.
alanyeset		са́м	само́	сама́	са́ми
birtokos		самого́	самого́	само́й	сами́х
részes eset		самому́	самому́	само́й	сами́м
tárgyeset	élő	самого́	само́	саму́, устар. самоё	сами́х
	élettelen	са́м			са́ми
eszközh.		сами́м	сами́м	само́й само́ю	сами́ми
elöljárós		само́м	само́м	само́й	сами́х

Orosz

сам (sam)

Kiejtés

• IPA: [sam]

Névmás

сам

1. maga, saját maga
2. személyesen
3. magától

   он сам это сказал ― on sam eto skazal ― ő maga mondta ezt

   он сам вернётся ― on sam vernjótsja ― magától visszajön

   и сама действительность подтверждает это ― i sama dejstvitelʹnostʹ podtverždajet eto ― maga a valóság is igazolja ezt

   она — сама доброта ― ona — sama dobrota ― maga a megtestesült jóság

   думать только о самом себе ― dumatʹ tolʹko o samom sebe ― csak saját magára gondol

   превзойти самого себя ― prevzojti samovo sebja ― felülmúlja saját magát

   сам не свой ― sam ne svoj ― magánkívül van

   само собой разумеется ― samo soboj razumejetsja ― magától értetődik

   сам по себе ― sam po sebe ― önállóan, függetlenül

   это само за себя говорит ― eto samo za sebja govorit ― ez önmagáért beszél

   я сам себе голова/господин/хозяин ― ja sam sebe golova/gospodin/xozjain ― (én) a magam ura vagyok

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista

Szerbhorvát

сам

1. Lásd: sam