составлять
(составляет szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | составля́ю | составля́л составля́ла |
|
| ты | составля́ешь | составля́л составля́ла |
составля́й |
| он она оно |
составля́ет | составля́л составля́ла составля́ло |
|
| мы | составля́ем | составля́ли | |
| вы | составля́ете | составля́ли | составля́йте |
| они | составля́ют | составля́ли | |
| akt. part. jelen | составля́ющий | ||
| akt. part. múlt | составля́вший | ||
| gerundium jelen | составля́я | ||
| gerundium múlt | составля́в, составля́вши | ||
| passz. part. jelen | составля́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… составля́ть | ||
составлять (sostavljatʹ)
Kiejtés
- IPA: [səstəvlʲɪtʲ]
Ige
составлять
- összerak, összetesz
- összerak, összeállít [részekből]
- összeállít, (el)készít, kidolgoz
- [csak 3. sz] kitesz, képez, alkot (vmt)
- képez
- составлять два стола ― sostavljatʹ dva stola ― összetol két asztalt
- составлять проект ― sostavljatʹ projekt ― tervrajzot készít
- составлять протокол ― sostavljatʹ protokol ― jegyzőkönyvet vesz fel
- составлять словарь ― sostavljatʹ slovarʹ ― szótárt szerkeszt
- составлять инвентарь ― sostavljatʹ inventarʹ ― gazd leltárt felvesz
- составлять баланс ― sostavljatʹ balans ― gazd egyenleget készít, mérleget készít
- это не составит большого труда ― eto ne sostavit bolʹšovo truda ― átv ez nem fog sok fáradságba kerülni
- составлять уравнение ― sostavljatʹ uravnenije ― egyenletet állít fel
- составлять исключение ― sostavljatʹ isključenije ― kivételt képez
- составлять заговор ― sostavljatʹ zagovor ― összeesküvést sző
- составлять себе мнение (о чём) ― sostavljatʹ sebe mnenije (o čóm) ― véleményt alkot (magának) (vmről)
- составлять себе представление (о чём) ― sostavljatʹ sebe predstavlenije (o čóm) ― képet alkot magának (vmről)
- составлять (кому) компанию ― sostavljatʹ (komu) kompaniju ― biz (vkvel) együtt tart, csatlakozik (vkhez)