сходить
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | схожу́ | сходи́л сходи́ла |
|
| ты | схо́дишь | сходи́л сходи́ла |
сходи́ |
| он она оно |
схо́дит | сходи́л сходи́ла сходи́ло |
|
| мы | схо́дим | сходи́ли | |
| вы | схо́дите | сходи́ли | сходи́те |
| они | схо́дят | сходи́ли | |
| akt. part. jelen | сходя́щий | ||
| akt. part. múlt | сходи́вший | ||
| gerundium jelen | сходя́ | ||
| gerundium múlt | сходи́в, сходи́вши | ||
| jövő | буду/будешь… сходи́ть | ||
сходить (sxoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [sxədʲɪtʲ]
Ige
сходи́ть • (sxodítʹ) foly (befejezett сойти́)
- lemegy, lejön; leszáll; leereszkedik
- (с чего) letér (vmről), elhagy (vmt)
- lemegy, lejön, lehámlik
- (с чего) leszáll (vmről)
- lefolyik, lezajlik
- (за кого/что) elmegy, elfogadható (vknek/vmnek)
- вода сошла с лугов ― voda sošla s lugov ― a víz levonult a rétekről
- вы с ума сошли! ― vy s uma sošli! ― elment az esze!
- ему всё сходит с рук ― jemu vsjó sxodit s ruk ― mindent sikerül megúsznia
- не сходить с языка ― ne sxoditʹ s jazyka ― állandóan (a) beszéd tárgya
- не сходя с места ― ne sxodja s mesta ― helyéről el nem mozdulva, helyét el nem hagyva
- ноготь сошёл ― nogotʹ sošól ― lejött a körme
- ночь сошла на землю ― nočʹ sošla na zemlju ― éj ereszkedett a földre
- сойдёт! ― sojdjót! ― (még) elmegy, fog ez menni
- Lua-hiba a(z) package.lua modulban a(z) 80. sorban: module 'Module:0data/interwikis' not found
Ige
сходи́ть • (sxodítʹ) bef
- elmegy (és visszatér)
- сходить в гости ― sxoditʹ v gosti ― vendégségbe megy
- сходить в могилу ― sxoditʹ v mogilu ― sírba száll
- сходить (за кем/чем) ― sxoditʹ (za kem/čem) ― elmegy (vkért/vmért)
- сходить с горки ― sxoditʹ s gorki ― lejön/lemegy a dombról
- сходить с дороги ― sxoditʹ s dorogi ― letér az útról
- сходить с корабля ― sxoditʹ s korablja ― elhagyja a hajót, partra száll
- сходить с лестницы ― sxoditʹ s lestnicy ― lemegy a lépcsőn
- сходить с лошади ― sxoditʹ s lošadi ― leszáll a lóról
- сходить со сцены ― sxoditʹ so sceny ― lejön a színpadról; letűnik a színről
- сходить с рельсов ― sxoditʹ s relʹsov ― [vonat] kisiklik
- сходить с рук ― sxoditʹ s ruk ― olcsón megússza a dolgot
- сходить с ума ― sxoditʹ s uma ― megőrül
- улыбка сходит с лица ― ulybka sxodit s lica ― eltűnik a mosoly az arcáról
- это сошло незамеченным ― eto sošlo nezamečennym ― ez észrevétlenül lezajlott/megtörtént