счёт
(счет szócikkből átirányítva)
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | счёт | счёты |
| birtokos | счёта | счётов |
| részes | счёту | счётам |
| tárgyeset | счёт | счёты |
| eszközh. | счётом | счётами |
| elöljárós | счёте | счётах |
| helyhat. | (на) счету́ | |
| partitivus | (без, со) счёту |
счёт (sčot)
Kiejtés
- IPA: [ɕːɵt]
Főnév
счёт • (sčot) hn élett (birtokos счёта, alanyeset tsz. счета́, birtokos tsz. счето́в)
- számla
- számolás; számítás
- követelések
- eredmény
- второй, третий по счёту ― vtoroj, tretij po sčótu ― sorrendben a második, harmadik, stb.
- без счёту ― bez sčótu ― megszámlálhatatlan, rengeteg
- быть на счёту ― bytʹ na sčótu ― számít, számításba jön
- быть на хорошем счёту ― bytʹ na xorošem sčótu ― jó hírnévnek örvend
- в два счёта ― v dva sčóta ― egykettőre, nagyon hamar
- в конечном счёте ― v konečnom sčóte ― végeredményben, végső soron
- в счёт (чего) ― v sčót (čevo) ― (vmnek) a számlájára
- вести счёт (чему) ― vesti sčót (čemu) ― (meg)számol (vmt)
- деньги счёт любят ― denʹgi sčót ljubjat ― a pénz számolva jó
- жить на чужой счёт ― žitʹ na čužoj sčót ― más nyakán élősködik
- закрыть счёт ― zakrytʹ sčót ― (i) kiveszi a teljes betétjét, megszünteti (folyó)számláját; (ii) [a bank] zárolja a számlát
- круглым счётом ― kruglym sčótom ― kereken (számítva/számolva)
- лицевой счёт ― licevoj sčót ― egyéni/személyi számla
- не знать счёта деньгам ― ne znatʹ sčóta denʹgam ― azt sem tudja, mennyi a pénze; nagyon sok pénze van
- не идти в счёт ― ne idti v sčót ― nem jön számításba, nem számít
- открыть счёт ― otkrytʹ sčót ― (folyó)számlát nyit
- открыть счёт ― otkrytʹ sčót ― megszerzi a vezetést [az első gólt, pontot stb.]
- потерять счёт ― poterjatʹ sčót ― azt sem tudja, hány; se szeri, se száma
- предъявить счёт ― predʺjavitʹ sčót ― számlát benyújt
- принять (что) на свой счёт ― prinjatʹ (što) na svoj sčót ― magára vesz (vmt), találva érzi magát
- ровным счётом ничего ― rovnym sčótom ničevo ― egyáltalán/teljességgel semmi
- сбросить со счётов ― sbrositʹ so sčótov ― nem vesz számításba, semmibe vesz
- счета дебиторов ― sčeta debitorov ― könyv szerinti követelések, aktív számlák
- счета к оплате ― sčeta k oplate ― könyv szerinti tartozások
- счета к получению ― sčeta k polučeniju ― könyv szerinti követelések
- счета кредиторов ― sčeta kreditorov ― könyv szerinti tartozások, passzív számlák
- счёт без покрытия ― sčót bez pokrytija ― fedezet nélküli számla
- счёт безнадёжных требований ― sčót beznadjóžnyx trebovanij ― behajthatatlan követelések számlája
- счёт издержек ― sčót izderžek ― költségszámla
- счёт кредитора ― sčót kreditora ― hitelezői számla
- счёт очков ― sčót očkov ― ponteredmény
- счёту нет ― sčótu net ― se szeri, se száma
- текущий счёт ― tekuščij sčót ― folyószámla
- устный счёт ― ustnyj sčót ― fejszámolás
- (на чей-л.) счёт v. (за чей-л.) счёт v. за счёт (кого-л.) ― (na čej-l.) sčót v. (za čej-l.) sčót v. za sčót (kogo-l.) ― (vknek) a számlájára
Kapcsolódó kifejezések
- считалка (sčitalka), счётчик (sčótčik), счёты (sčóty), расчёт (rasčót)
- счи́танный (sčítannyj)
- счита́ть (sčitátʹ), счесть (sčestʹ)
- насчёт (nasčót)