так (tak)

Kiejtés

  • IPA: [tak]

Határozószó

так

  1. úgy
  2. így; igen, így van
  3. tehát
  4. oly, olyan
  5. akkor
  6. tehát
  7. úgy, vagy, körülbelül
    так какtak kakmivel
    будьте так добры!budʹte tak dobry!legyen olyan szíves!
    вот так!vot tak!ez az!, így kell!
    говорить так, как нужноgovoritʹ tak, kak nužnoúgy beszél, ahogy kell
    за такza takvulg csak úgy, potyára
    и так далее (и т. д.)i tak daleje (i t. d.)és így tovább (stb.)
    и так и сяк v. и так и этакi tak i sjak v. i tak i etakígy is, (meg) úgy is; mindenképpen
    как бы не так!kak by ne tak!már hogyne!, persze!
    как так?kak tak?hogy lehet (az)?, hogyhogy?
    не так ли?ne tak li?ugye?, nemde?, nem így van?
    отсюда до вокзала километров так пятьotsjuda do vokzala kilometrov tak pjatʹinnen úgy/vagy öt kilométer a pályaudvarig
    так жеtak žeugyanúgy
    так и быть!tak i bytʹ!így v. úgy legyen!
    так и есть!tak i jestʹ!így is van!
    так и знайtak i znajtudd v. jegyezd meg
    так или иначеtak ili inačeígy vagy úgy
    так какtak kakmert, mivel
    так ли он сказал? — Именно так!tak li on skazal? — Imenno tak!így mondta? — Pontosan így!
    так называемыйtak nazyvajemyjúgynevezett
    так он приехал?tak on prijexal?tehát (ő) megjött?
    так себеtak sebeúgy-ahogy, tűrhetően
    ты не пойдёшь, так я пойдуty ne pojdjóšʹ, tak ja pojduha te nem mégy el, akkor hát én megyek
    что с тобой? – Так.što s toboj? – Tak.mi van veled? — Semmi különös

Lásd még