тот

eset		e. sz.			t. sz.
		m.	n.	f.
alanyeset		то́т	то́	та́	те́
birtokos		того́	того́	то́й	те́х
részes eset		тому́	тому́	то́й	те́м
tárgyeset	élő	того́	то́	ту́	те́х
	élettelen	то́т			те́
eszközh.		те́м	те́м	то́й то́ю	те́ми
elöljárós		то́м	то́м	то́й	те́х

Orosz

тот (tot)

Kiejtés

• IPA: [tot]

Névmás

тот • (tot) hn (mutató)

1. az
2. a másik, a túlsó
3. megfelelő, jó; igazi; az, ami kell

   тот же v. тот самый ― tot že v. tot samyj ― ugyanaz

   и тот, и другой ― i tot, i drugoj ― ez is, az is, mindegyik

   в то же время ― v to že vremja ― ugyanakkor

   в том магазине ― v tom magazine ― abban az üzletben

   дело в том, что… ― delo v tom, što… ― a dolog úgy áll, hogy…

   до того, что… ― do tovo, što… ― olyannyira, hogy…

   к тому же ― k tomu že ― ráadásul

   между тем ― meždu tem ― ezalatt, közben

   на том берегу ― na tom beregu ― a túlsó parton

   ни с того, ни с сего ― ni s tovo, ni s sevo ― se szó, se beszéd, minden ok nélkül

   ни то, ни сё ― ni to, ni sjó ― sem ez, sem az

   ни тот, ни другой ― ni tot, ni drugoj ― sem ez, sem az, egyik sem

   он стал не тот ― on stal ne tot ― ő már nem az igazi

   по ту сторону ― po tu storonu ― a másik oldalon

   с того времени v. с тех пор ― s tovo vremeni v. s tex por ― azóta

   тем более ― tem boleje ― annál inkább

   тем лучше ― tem lučše ― annál jobb(an)

   тем не менее ― tem ne meneje ― mindazonáltal

   тот ребёнок ― tot rebjónok ― az a gyerek

   это не тот поезд ― eto ne tot pojezd ― ez nem az a vonat (ami nekünk kell)

   это одно и то же ― eto odno i to že ― ez ugyanaz

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista