ухо

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	у́хо	у́ши
birtokos	у́ха	уше́й
részes	у́ху	уша́м
tárgyeset	у́хо	у́ши
eszközh.	у́хом	уша́ми
elöljárós	у́хе	уша́х

Orosz

ухо (uxo)

Kiejtés

• IPA: [ʊxə]

Főnév

ухо • (uxo) sn

1. fül

   быть по уши в долгах ― bytʹ po uši v dolgax ― nyakig úszik az adósságban

   быть тугим на ухо ― bytʹ tugim na uxo ― nagyot hall

   в одно ухо входит, в другое выходит ― v odno uxo vxodit, v drugoje vyxodit ― az egyik fülén be, a másikon ki

   влюбиться по уши (в кого) ― vljubitʹsja po uši (v kovo) ― fülig beleszeret v. biz beleesik (vkbe)

   дать (кому) в ухо v. по уху ― datʹ (komu) v uxo v. po uxu ― durva leken egy pofont, szájon vág

   держать ухо востро ― deržatʹ uxo vostro ― éberen figyel/ügyel, résen van

   заткнуть уши ― zatknutʹ uši ― bedugja/befogja a fülét

   поводить ушами ― povoditʹ ušami ― hegyezi a fülét

   покраснеть до ушей ― pokrasnetʹ do ušej ― a füle tövéig elpirul

   пропустить мимо ушей ― propustitʹ mimo ušej ― elengedi a füle mellett

   слушать краем уха ― slušatʹ krajem uxa ― fél füllel hallgat (vmt)

   среднее ухо ― sredneje uxo ― orv középfül

   у него звон в ушах ― u nevo zvon v ušax ― cseng a füle

   и у стен есть уши ― i u sten jestʹ uši ― a falnak is füle van

   уши вянут от этого ― uši vjanut ot etovo ― ezt hallgatni is rossz [tkp. a fül is lekonyul ettől]

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista

Szerbhorvát

ухо

1. Lásd: uho