хотя

Orosz

хотя (xotja)

Kiejtés

• IPA: [xətʲə]

Kötőszó

хотя

1. bár, noha, jóllehet
2. igaz, hogy…; de; viszont

   хотя бы ― xotja by ― még, ha…; még akkor is, ha…; például; már csak; legalább, akár csak

   дождь ещё продолжался, хотя с меньшей силой ― doždʹ ješčó prodolžalsja, xotja s menʹšej siloj ― még mindig esett az eső, de már nem olyan erősen

   его забота видна хотя бы из этого письма ― jevo zabota vidna xotja by iz etovo pisʹma ― már (csak) ebből a levélből is látszik a gondoskodása

   хотя бы на мгновение ― xotja by na mgnovenije ― akár csak egy pillanatra is

   хотя ты и хотел бы играть, но мы тебе этого не позволим ― xotja ty i xotel by igratʹ, no my tebe etovo ne pozvolim ― még ha kedved támadna játszani, akkor sem engednénk

   я пойду, хотя мне и не хочется ― ja pojdu, xotja mne i ne xočetsja ― elmegyek, bár nincs hozzá kedvem

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista