штука

Orosz

штука (štuka)

Kiejtés

• IPA: [ʂtʊkə]

Főnév

шту́ка • (štúka) nn élett (birtokos шту́ки, alanyeset tsz. шту́ки, birtokos tsz. штук)

1. [egészet képező] darab [számolásnál is]
2. dolog
3. csíny, kópéság

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	шту́ка	шту́ки
birtokos	шту́ки	шту́к
részes	шту́ке	шту́кам
tárgyeset	шту́ку	шту́ки
eszközh.	шту́кой шту́кою	шту́ками
elöljárós	шту́ке	шту́ках

1. в том-то и штука ― v tom-to i štuka ― itt a bibi [ez a baja/gyengéje a dolognak]

   вот так штука! ― vot tak štuka! ― szép kis história!

   несколько штук груш ― neskolʹko štuk gruš ― néhány (darab) körte

   сразу видно, что он за штука ― srazu vidno, što on za štuka ― mindjárt látni rajta, miféle szerzet

   сыграть штуку (с кем) ― sygratʹ štuku (s kem) ― vulg megtréfál (vkt)

   что это за штука? ― što eto za štuka? ― micsoda dolog ez?

   штук двадцать папирос ― štuk dvadcatʹ papiros ― körülbelül húsz darab cigaretta

   это всё его штуки ― eto vsjó jevo štuki ― mindez az ő trükkje

   штука полотна ― štuka polotna ― régi egy vég vászon

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista

Szerbhorvát

штука

1. Lásd: štuka