шум
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | шу́м | шу́мы |
| birtokos | шу́ма | шу́мов |
| részes | шу́му | шу́мам |
| tárgyeset | шу́м | шу́мы |
| eszközh. | шу́мом | шу́мами |
| elöljárós | шу́ме | шу́мах |
| partitivus | шу́му |
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | шу́м | шумы́ |
| birtokos | шу́ма | шумо́в |
| részes | шу́му | шума́м |
| tárgyeset | шу́м | шумы́ |
| eszközh. | шу́мом | шума́ми |
| elöljárós | шу́ме | шума́х |
шум (šum)
Kiejtés
- IPA: [ʂum]
Főnév
шум • (šum) hn élett (birtokos шу́ма, alanyeset tsz. шу́мы vagy шумы́*, birtokos tsz. шу́мов vagy шумо́в*) (* Professional usage.)
- zaj
- lárma, ricsaj
- élénk vita
- zörej, zúgás
- шум в ушах ― šum v ušax ― fülzúgás
- войти без шума ― vojti bez šuma ― hangtalanul belép [pl. a szobába]
- книга вызвала большой шум ― kniga vyzvala bolʹšoj šum ― a könyv élénk vitát váltott ki v. nagy visszhangot keltett
- много шуму из ничего ― mnogo šumu iz ničevo ― sok hűhó semmiért
- наделать шуму ― nadelatʹ šumu ― nagy port ver fel
- с шумом и треском ― s šumom i treskom ― nagy zajjal, dérrel-dúrral
- шум боя ― šum boja ― a harc zaja, harci zaj
- шум ветра ― šum vetra ― a szél zúgása
- шум и гам ― šum i gam ― nagy zaj, ricsaj
- шумы в сердце ― šumy v serdce ― orv szívzörejek