آمن

Arab

Ige

آمَنَ • (ʔāmana) IV, folyamatos يُؤْمِنُ‎‎ (yuʔminu), gyök: ء م ن)

1. hisz

   Szinonima: صَدَّقَ‎ (ṣaddaqa)

   Antonima: كَفَرَ‎ (kafara), كَذَّبَ‎ (kaḏḏaba)

   آمَنَ الشَّابُ بِأَهَمِّيَّةِ العَمَلِ الجَادِّ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِهِ.

   ʔāmana š-šābu biʔahammiyyati l-ʕamali l-jāddi litaḥqīqi ʔaḥlāmihi.

   A fiatal hisz a kemény munka fontosságában, hogy megvalósítsa az álmait.

آمَنَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيمَان‎ ʔīmān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤْمِن‎ muʔmin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤْمَن‎ muʔman
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	آمَنْتُ‎ ʔāmantu	آمَنْتَ‎ ʔāmanta	آمَنَ ʔāmana		آمَنْتُمَا‎ ʔāmantumā	آمَنَا‎ ʔāmanā		آمَنَّا‎ ʔāmannā	آمَنْتُمْ‎ ʔāmantum	آمَنُوا‎ ʔāmanū
	nőnem		آمَنْتِ‎ ʔāmanti	آمَنَتْ‎ ʔāmanat			آمَنَتَا‎ ʔāmanatā			آمَنْتُنَّ‎ ʔāmantunna	آمَنَّ ʔāmanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُومِنُ‎ ʔūminu	تُؤْمِنُ‎ tuʔminu	يُؤْمِنُ‎ yuʔminu		تُؤْمِنَانِ‎ tuʔmināni	يُؤْمِنَانِ‎ yuʔmināni		نُؤْمِنُ‎ nuʔminu	تُؤْمِنُونَ‎ tuʔminūna	يُؤْمِنُونَ‎ yuʔminūna
	nőnem		تُؤْمِنِينَ‎ tuʔminīna	تُؤْمِنُ‎ tuʔminu			تُؤْمِنَانِ‎ tuʔmināni			تُؤْمِنَّ‎ tuʔminna	يُؤْمِنَّ‎ yuʔminna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُومِنَ‎ ʔūmina	تُؤْمِنَ‎ tuʔmina	يُؤْمِنَ‎ yuʔmina		تُؤْمِنَا‎ tuʔminā	يُؤْمِنَا‎ yuʔminā		نُؤْمِنَ‎ nuʔmina	تُؤْمِنُوا‎ tuʔminū	يُؤْمِنُوا‎ yuʔminū
	nőnem		تُؤْمِنِي‎ tuʔminī	تُؤْمِنَ‎ tuʔmina			تُؤْمِنَا‎ tuʔminā			تُؤْمِنَّ‎ tuʔminna	يُؤْمِنَّ‎ yuʔminna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُومِنْ‎ ʔūmin	تُؤْمِنْ‎ tuʔmin	يُؤْمِنْ‎ yuʔmin		تُؤْمِنَا‎ tuʔminā	يُؤْمِنَا‎ yuʔminā		نُؤْمِنْ‎ nuʔmin	تُؤْمِنُوا‎ tuʔminū	يُؤْمِنُوا‎ yuʔminū
	nőnem		تُؤْمِنِي‎ tuʔminī	تُؤْمِنْ‎ tuʔmin			تُؤْمِنَا‎ tuʔminā			تُؤْمِنَّ‎ tuʔminna	يُؤْمِنَّ‎ yuʔminna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		آمِنْ ʔāmin			آمِنَا‎ ʔāminā				آمِنُوا‎ ʔāminū
	nőnem		آمِنِي‎ ʔāminī							آمِنَّ ʔāminna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُومِنْتُ‎ ʔūmintu	أُومِنْتَ‎ ʔūminta	أُومِنَ‎ ʔūmina		أُومِنْتُمَا‎ ʔūmintumā	أُومِنَا‎ ʔūminā		أُومِنَّا‎ ʔūminnā	أُومِنْتُمْ‎ ʔūmintum	أُومِنُوا‎ ʔūminū
	nőnem		أُومِنْتِ‎ ʔūminti	أُومِنَتْ‎ ʔūminat			أُومِنَتَا‎ ʔūminatā			أُومِنْتُنَّ‎ ʔūmintunna	أُومِنَّ‎ ʔūminna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُومَنُ‎ ʔūmanu	تُؤْمَنُ‎ tuʔmanu	يُؤْمَنُ‎ yuʔmanu		تُؤْمَنَانِ‎ tuʔmanāni	يُؤْمَنَانِ‎ yuʔmanāni		نُؤْمَنُ‎ nuʔmanu	تُؤْمَنُونَ‎ tuʔmanūna	يُؤْمَنُونَ‎ yuʔmanūna
	nőnem		تُؤْمَنِينَ‎ tuʔmanīna	تُؤْمَنُ‎ tuʔmanu			تُؤْمَنَانِ‎ tuʔmanāni			تُؤْمَنَّ‎ tuʔmanna	يُؤْمَنَّ‎ yuʔmanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُومَنَ‎ ʔūmana	تُؤْمَنَ‎ tuʔmana	يُؤْمَنَ‎ yuʔmana		تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā	يُؤْمَنَا‎ yuʔmanā		نُؤْمَنَ‎ nuʔmana	تُؤْمَنُوا‎ tuʔmanū	يُؤْمَنُوا‎ yuʔmanū
	nőnem		تُؤْمَنِي‎ tuʔmanī	تُؤْمَنَ‎ tuʔmana			تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā			تُؤْمَنَّ‎ tuʔmanna	يُؤْمَنَّ‎ yuʔmanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُومَنْ‎ ʔūman	تُؤْمَنْ‎ tuʔman	يُؤْمَنْ‎ yuʔman		تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā	يُؤْمَنَا‎ yuʔmanā		نُؤْمَنْ‎ nuʔman	تُؤْمَنُوا‎ tuʔmanū	يُؤْمَنُوا‎ yuʔmanū
	nőnem		تُؤْمَنِي‎ tuʔmanī	تُؤْمَنْ‎ tuʔman			تُؤْمَنَا‎ tuʔmanā			تُؤْمَنَّ‎ tuʔmanna	يُؤْمَنَّ‎ yuʔmanna

Melléknév

آمِن • (ʔāmin) (nőnem آمِنَة‎ (ʔāmina), elative آمَن (ʔāman))

1. biztonságos
2. megbízható

További információk

• آمن - Google Translate (ar-hu)
• آمن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• آمن - DeepL Translator (ar-hu)
• آمن - Reverso Context (ar-en)
• آمن - BARS (ar-ru)
• آمن - almaany
• آمن - Arabic Lexicon
• آمن - PONS (ar-en)
• آمن - Langenscheidt (ar-de)
• آمن - Wikidata
• آمن - Wikipédia (arab)