أتى

Arab

Ige

أَتَى • (ʔatā) I, folyamatos يَأْتِي‎‎ (yaʔtī), gyök: ء ت ي)

1. jön

   أَتَى الطَّالِبُ مُبَكِّرًا إِلَى الفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ.

   ʔatā ṭ-ṭālibu mubakkiran ʔilā l-faṣli d-dirāsiyyi.

   A diák korán érkezett az osztályterembe.

Igeragozás

أَتَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek إِتْيَان vagy أَتْي vagy مَأْتَاة vagy مَأْتًى)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						إِتْيَان‎ or أَتْي‎ or مَأْتَاة‎ or مَأْتًى‎ ʔityān or ʔaty or maʔtāh or maʔtan
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آتٍ‎ ʔātin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْتِيّ‎ maʔtiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَتَيْتُ‎ ʔataytu	أَتَيْتَ‎ ʔatayta	أَتَى ʔatā		أَتَيْتُمَا‎ ʔataytumā	أَتَيَا‎ ʔatayā		أَتَيْنَا‎ ʔataynā	أَتَيْتُمْ‎ ʔataytum	أَتَوْا‎ ʔataw
	nőnem		أَتَيْتِ‎ ʔatayti	أَتَتْ‎ ʔatat			أَتَتَا‎ ʔatatā			أَتَيْتُنَّ‎ ʔataytunna	أَتَيْنَ‎ ʔatayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آتِي‎ ʔātī	تَأْتِي‎ taʔtī	يَأْتِي‎ yaʔtī		تَأْتِيَانِ‎ taʔtiyāni	يَأْتِيَانِ‎ yaʔtiyāni		نَأْتِي‎ naʔtī	تَأْتُونَ‎ taʔtūna	يَأْتُونَ‎ yaʔtūna
	nőnem		تَأْتِينَ‎ taʔtīna	تَأْتِي‎ taʔtī			تَأْتِيَانِ‎ taʔtiyāni			تَأْتِينَ‎ taʔtīna	يَأْتِينَ‎ yaʔtīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آتِيَ‎ ʔātiya	تَأْتِيَ‎ taʔtiya	يَأْتِيَ‎ yaʔtiya		تَأْتِيَا‎ taʔtiyā	يَأْتِيَا‎ yaʔtiyā		نَأْتِيَ‎ naʔtiya	تَأْتُوا‎ taʔtū	يَأْتُوا‎ yaʔtū
	nőnem		تَأْتِي‎ taʔtī	تَأْتِيَ‎ taʔtiya			تَأْتِيَا‎ taʔtiyā			تَأْتِينَ‎ taʔtīna	يَأْتِينَ‎ yaʔtīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آتِ‎ ʔāti	تَأْتِ‎ taʔti	يَأْتِ‎ yaʔti		تَأْتِيَا‎ taʔtiyā	يَأْتِيَا‎ yaʔtiyā		نَأْتِ‎ naʔti	تَأْتُوا‎ taʔtū	يَأْتُوا‎ yaʔtū
	nőnem		تَأْتِي‎ taʔtī	تَأْتِ‎ taʔti			تَأْتِيَا‎ taʔtiyā			تَأْتِينَ‎ taʔtīna	يَأْتِينَ‎ yaʔtīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِيتِ‎ īti			اِيتِيَا‎ ītiyā				اِيتُوا‎ ītū
	nőnem		اِيتِي‎ ītī							اِيتِينَ‎ ītīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُتِيتُ‎ ʔutītu	أُتِيتَ‎ ʔutīta	أُتِيَ‎ ʔutiya		أُتِيتُمَا‎ ʔutītumā	أُتِيَا‎ ʔutiyā		أُتِينَا‎ ʔutīnā	أُتِيتُمْ‎ ʔutītum	أُتُوا‎ ʔutū
	nőnem		أُتِيتِ‎ ʔutīti	أُتِيَتْ‎ ʔutiyat			أُتِيَتَا‎ ʔutiyatā			أُتِيتُنَّ‎ ʔutītunna	أُتِينَ‎ ʔutīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوتَى‎ ʔūtā	تُؤْتَى‎ tuʔtā	يُؤْتَى‎ yuʔtā		تُؤْتَيَانِ‎ tuʔtayāni	يُؤْتَيَانِ‎ yuʔtayāni		نُؤْتَى‎ nuʔtā	تُؤْتَوْنَ‎ tuʔtawna	يُؤْتَوْنَ‎ yuʔtawna
	nőnem		تُؤْتَيْنَ‎ tuʔtayna	تُؤْتَى‎ tuʔtā			تُؤْتَيَانِ‎ tuʔtayāni			تُؤْتَيْنَ‎ tuʔtayna	يُؤْتَيْنَ‎ yuʔtayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوتَى‎ ʔūtā	تُؤْتَى‎ tuʔtā	يُؤْتَى‎ yuʔtā		تُؤْتَيَا‎ tuʔtayā	يُؤْتَيَا‎ yuʔtayā		نُؤْتَى‎ nuʔtā	تُؤْتَوْا‎ tuʔtaw	يُؤْتَوْا‎ yuʔtaw
	nőnem		تُؤْتَيْ‎ tuʔtay	تُؤْتَى‎ tuʔtā			تُؤْتَيَا‎ tuʔtayā			تُؤْتَيْنَ‎ tuʔtayna	يُؤْتَيْنَ‎ yuʔtayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوتَ‎ ʔūta	تُؤْتَ‎ tuʔta	يُؤْتَ‎ yuʔta		تُؤْتَيَا‎ tuʔtayā	يُؤْتَيَا‎ yuʔtayā		نُؤْتَ‎ nuʔta	تُؤْتَوْا‎ tuʔtaw	يُؤْتَوْا‎ yuʔtaw
	nőnem		تُؤْتَيْ‎ tuʔtay	تُؤْتَ‎ tuʔta			تُؤْتَيَا‎ tuʔtayā			تُؤْتَيْنَ‎ tuʔtayna	يُؤْتَيْنَ‎ yuʔtayna

További információk

• أتى - Google (ar-hu)
• أتى - Яндекс (ar-hu)
• أتى - DeepL (ar-hu)
• أتى - Reverso (ar-en)
• أتى - BARS (ar-ru)
• أتى - almaany
• أتى - Arabic Lexicon
• أتى - PONS (ar-en)
• أتى - Langenscheidt (ar-de)
• أتى - Wikidata
• أتى - Wikipédia (arab)