أجر

Arab

Ige

أَجَرَ • (ʔajara) I, folyamatos يَأْجُرُ‎ or يَأْجِرُ‎‎ (yaʔjuru or yaʔjiru), gyök: ء ج ر)

1. bérbe ad

   أَجَرَ الرَّجُلُ شَقَّةً في وَسَطِ المَدينَةِ لِلسُّيَّاحِ.

   ʔajara r-rajulu šaqqatan fy wasaṭi l-madynati lilssuyyāḥi.

   A férfi kiadott egy lakást a városközpontban a turistáknak.

   أُجِيرَتِ السَّيَّارَةُ لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ لِرِحْلَةٍ.

   ʔujīrati s-sayyāratu limuddati ʔusbūʕin liriḥlatin.

   Az autót egy hétre bérelték ki egy utazáshoz.

Igeragozás

أَجَرَ

ragozása (I (a,u,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek أَجْر vagy إِجَارَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						أَجْر or إِجَارَة‎ ʔajr or ʔijāra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آجِر‎ ʔājir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْجُور‎ maʔjūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَجَرْتُ‎ ʔajartu	أَجَرْتَ‎ ʔajarta	أَجَرَ ʔajara		أَجَرْتُمَا‎ ʔajartumā	أَجَرَا‎ ʔajarā		أَجَرْنَا‎ ʔajarnā	أَجَرْتُمْ‎ ʔajartum	أَجَرُوا‎ ʔajarū
	nőnem		أَجَرْتِ‎ ʔajarti	أَجَرَتْ‎ ʔajarat			أَجَرَتَا‎ ʔajaratā			أَجَرْتُنَّ‎ ʔajartunna	أَجَرْنَ‎ ʔajarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آجُرُ‎ or آجِرُ‎ ʔājuru or ʔājiru	تَأْجُرُ‎ or تَأْجِرُ‎ taʔjuru or taʔjiru	يَأْجُرُ‎ or يَأْجِرُ‎ yaʔjuru or yaʔjiru		تَأْجُرَانِ‎ or تَأْجِرَانِ‎ taʔjurāni or taʔjirāni	يَأْجُرَانِ‎ or يَأْجِرَانِ‎ yaʔjurāni or yaʔjirāni		نَأْجُرُ‎ or نَأْجِرُ‎ naʔjuru or naʔjiru	تَأْجُرُونَ‎ or تَأْجِرُونَ‎ taʔjurūna or taʔjirūna	يَأْجُرُونَ‎ or يَأْجِرُونَ‎ yaʔjurūna or yaʔjirūna
	nőnem		تَأْجُرِينَ‎ or تَأْجِرِينَ‎ taʔjurīna or taʔjirīna	تَأْجُرُ‎ or تَأْجِرُ‎ taʔjuru or taʔjiru			تَأْجُرَانِ‎ or تَأْجِرَانِ‎ taʔjurāni or taʔjirāni			تَأْجُرْنَ‎ or تَأْجِرْنَ‎ taʔjurna or taʔjirna	يَأْجُرْنَ‎ or يَأْجِرْنَ‎ yaʔjurna or yaʔjirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آجُرَ‎ or آجِرَ‎ ʔājura or ʔājira	تَأْجُرَ‎ or تَأْجِرَ‎ taʔjura or taʔjira	يَأْجُرَ‎ or يَأْجِرَ‎ yaʔjura or yaʔjira		تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʔjurā or taʔjirā	يَأْجُرَا‎ or يَأْجِرَا‎ yaʔjurā or yaʔjirā		نَأْجُرَ‎ or نَأْجِرَ‎ naʔjura or naʔjira	تَأْجُرُوا‎ or تَأْجِرُوا‎ taʔjurū or taʔjirū	يَأْجُرُوا‎ or يَأْجِرُوا‎ yaʔjurū or yaʔjirū
	nőnem		تَأْجُرِي‎ or تَأْجِرِي‎ taʔjurī or taʔjirī	تَأْجُرَ‎ or تَأْجِرَ‎ taʔjura or taʔjira			تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʔjurā or taʔjirā			تَأْجُرْنَ‎ or تَأْجِرْنَ‎ taʔjurna or taʔjirna	يَأْجُرْنَ‎ or يَأْجِرْنَ‎ yaʔjurna or yaʔjirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آجُرْ‎ or آجِرْ‎ ʔājur or ʔājir	تَأْجُرْ‎ or تَأْجِرْ‎ taʔjur or taʔjir	يَأْجُرْ‎ or يَأْجِرْ‎ yaʔjur or yaʔjir		تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʔjurā or taʔjirā	يَأْجُرَا‎ or يَأْجِرَا‎ yaʔjurā or yaʔjirā		نَأْجُرْ‎ or نَأْجِرْ‎ naʔjur or naʔjir	تَأْجُرُوا‎ or تَأْجِرُوا‎ taʔjurū or taʔjirū	يَأْجُرُوا‎ or يَأْجِرُوا‎ yaʔjurū or yaʔjirū
	nőnem		تَأْجُرِي‎ or تَأْجِرِي‎ taʔjurī or taʔjirī	تَأْجُرْ‎ or تَأْجِرْ‎ taʔjur or taʔjir			تَأْجُرَا‎ or تَأْجِرَا‎ taʔjurā or taʔjirā			تَأْجُرْنَ‎ or تَأْجِرْنَ‎ taʔjurna or taʔjirna	يَأْجُرْنَ‎ or يَأْجِرْنَ‎ yaʔjurna or yaʔjirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُوجُرْ‎ or اِيجِرْ‎ ūjur or ījir			اُوجُرَا‎ or اِيجِرَا‎ ūjurā or ījirā				اُوجُرُوا‎ or اِيجِرُوا‎ ūjurū or ījirū
	nőnem		اُوجُرِي‎ or اِيجِرِي‎ ūjurī or ījirī							اُوجُرْنَ‎ or اِيجِرْنَ‎ ūjurna or ījirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُجِرْتُ‎ ʔujirtu	أُجِرْتَ‎ ʔujirta	أُجِرَ ʔujira		أُجِرْتُمَا‎ ʔujirtumā	أُجِرَا‎ ʔujirā		أُجِرْنَا‎ ʔujirnā	أُجِرْتُمْ‎ ʔujirtum	أُجِرُوا‎ ʔujirū
	nőnem		أُجِرْتِ‎ ʔujirti	أُجِرَتْ‎ ʔujirat			أُجِرَتَا‎ ʔujiratā			أُجِرْتُنَّ‎ ʔujirtunna	أُجِرْنَ‎ ʔujirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوجَرُ‎ ʔūjaru	تُؤْجَرُ‎ tuʔjaru	يُؤْجَرُ‎ yuʔjaru		تُؤْجَرَانِ‎ tuʔjarāni	يُؤْجَرَانِ‎ yuʔjarāni		نُؤْجَرُ‎ nuʔjaru	تُؤْجَرُونَ‎ tuʔjarūna	يُؤْجَرُونَ‎ yuʔjarūna
	nőnem		تُؤْجَرِينَ‎ tuʔjarīna	تُؤْجَرُ‎ tuʔjaru			تُؤْجَرَانِ‎ tuʔjarāni			تُؤْجَرْنَ‎ tuʔjarna	يُؤْجَرْنَ‎ yuʔjarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوجَرَ‎ ʔūjara	تُؤْجَرَ‎ tuʔjara	يُؤْجَرَ‎ yuʔjara		تُؤْجَرَا‎ tuʔjarā	يُؤْجَرَا‎ yuʔjarā		نُؤْجَرَ‎ nuʔjara	تُؤْجَرُوا‎ tuʔjarū	يُؤْجَرُوا‎ yuʔjarū
	nőnem		تُؤْجَرِي‎ tuʔjarī	تُؤْجَرَ‎ tuʔjara			تُؤْجَرَا‎ tuʔjarā			تُؤْجَرْنَ‎ tuʔjarna	يُؤْجَرْنَ‎ yuʔjarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوجَرْ‎ ʔūjar	تُؤْجَرْ‎ tuʔjar	يُؤْجَرْ‎ yuʔjar		تُؤْجَرَا‎ tuʔjarā	يُؤْجَرَا‎ yuʔjarā		نُؤْجَرْ‎ nuʔjar	تُؤْجَرُوا‎ tuʔjarū	يُؤْجَرُوا‎ yuʔjarū
	nőnem		تُؤْجَرِي‎ tuʔjarī	تُؤْجَرْ‎ tuʔjar			تُؤْجَرَا‎ tuʔjarā			تُؤْجَرْنَ‎ tuʔjarna	يُؤْجَرْنَ‎ yuʔjarna

További információk

• أجر - Google Translate (ar-hu)
• أجر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أجر - DeepL Translator (ar-hu)
• أجر - Reverso Context (ar-en)
• أجر - BARS (ar-ru)
• أجر - almaany
• أجر - Arabic Lexicon
• أجر - PONS (ar-en)
• أجر - Langenscheidt (ar-de)
• أجر - Wikidata
• أجر - Wikipédia (arab)