أخر

Arab

Ige

أَخَّرَ • (ʔaḵḵara) II, folyamatos يُؤَخِّرُ‎‎ (yuʔaḵḵiru), gyök: ء خ ر)

1. késleltet

   أَخَّرَ الطَّيَّارُ الإِقْلاعَ بِسَبَبِ الضَّبَابِ الكَثِيفِ.

   ʔaḵḵara ṭ-ṭayyāru l-ʔiqlāʕa bisababi ḍ-ḍabābi l-kaṯīfi.

   A pilóta késleltette a felszállást a sűrű köd miatt.

   أَخَّرَ الطَّالِبُ تَسْلِيمَ مَشْرُوعِهِ بِسَبَبِ ظُرُوفٍ طَارِئَةٍ.

   ʔaḵḵara ṭ-ṭālibu taslīma mašrūʕihi bisababi ẓurūfin ṭāriʔatin.

   A diák késleltette a projekt leadását az váratlan körülmények miatt.

Igeragozás

أَخَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأْخِير‎ taʔḵīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَخِّر‎ muʔaḵḵir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَخَّر‎ muʔaḵḵar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَخَّرْتُ‎ ʔaḵḵartu	أَخَّرْتَ‎ ʔaḵḵarta	أَخَّرَ ʔaḵḵara		أَخَّرْتُمَا‎ ʔaḵḵartumā	أَخَّرَا‎ ʔaḵḵarā		أَخَّرْنَا‎ ʔaḵḵarnā	أَخَّرْتُمْ‎ ʔaḵḵartum	أَخَّرُوا‎ ʔaḵḵarū
	nőnem		أَخَّرْتِ‎ ʔaḵḵarti	أَخَّرَتْ‎ ʔaḵḵarat			أَخَّرَتَا‎ ʔaḵḵaratā			أَخَّرْتُنَّ‎ ʔaḵḵartunna	أَخَّرْنَ‎ ʔaḵḵarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَخِّرُ‎ ʔuʔaḵḵiru	تُؤَخِّرُ‎ tuʔaḵḵiru	يُؤَخِّرُ‎ yuʔaḵḵiru		تُؤَخِّرَانِ‎ tuʔaḵḵirāni	يُؤَخِّرَانِ‎ yuʔaḵḵirāni		نُؤَخِّرُ‎ nuʔaḵḵiru	تُؤَخِّرُونَ‎ tuʔaḵḵirūna	يُؤَخِّرُونَ‎ yuʔaḵḵirūna
	nőnem		تُؤَخِّرِينَ‎ tuʔaḵḵirīna	تُؤَخِّرُ‎ tuʔaḵḵiru			تُؤَخِّرَانِ‎ tuʔaḵḵirāni			تُؤَخِّرْنَ‎ tuʔaḵḵirna	يُؤَخِّرْنَ‎ yuʔaḵḵirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَخِّرَ‎ ʔuʔaḵḵira	تُؤَخِّرَ‎ tuʔaḵḵira	يُؤَخِّرَ‎ yuʔaḵḵira		تُؤَخِّرَا‎ tuʔaḵḵirā	يُؤَخِّرَا‎ yuʔaḵḵirā		نُؤَخِّرَ‎ nuʔaḵḵira	تُؤَخِّرُوا‎ tuʔaḵḵirū	يُؤَخِّرُوا‎ yuʔaḵḵirū
	nőnem		تُؤَخِّرِي‎ tuʔaḵḵirī	تُؤَخِّرَ‎ tuʔaḵḵira			تُؤَخِّرَا‎ tuʔaḵḵirā			تُؤَخِّرْنَ‎ tuʔaḵḵirna	يُؤَخِّرْنَ‎ yuʔaḵḵirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَخِّرْ‎ ʔuʔaḵḵir	تُؤَخِّرْ‎ tuʔaḵḵir	يُؤَخِّرْ‎ yuʔaḵḵir		تُؤَخِّرَا‎ tuʔaḵḵirā	يُؤَخِّرَا‎ yuʔaḵḵirā		نُؤَخِّرْ‎ nuʔaḵḵir	تُؤَخِّرُوا‎ tuʔaḵḵirū	يُؤَخِّرُوا‎ yuʔaḵḵirū
	nőnem		تُؤَخِّرِي‎ tuʔaḵḵirī	تُؤَخِّرْ‎ tuʔaḵḵir			تُؤَخِّرَا‎ tuʔaḵḵirā			تُؤَخِّرْنَ‎ tuʔaḵḵirna	يُؤَخِّرْنَ‎ yuʔaḵḵirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَخِّرْ ʔaḵḵir			أَخِّرَا‎ ʔaḵḵirā				أَخِّرُوا‎ ʔaḵḵirū
	nőnem		أَخِّرِي‎ ʔaḵḵirī							أَخِّرْنَ‎ ʔaḵḵirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُخِّرْتُ‎ ʔuḵḵirtu	أُخِّرْتَ‎ ʔuḵḵirta	أُخِّرَ ʔuḵḵira		أُخِّرْتُمَا‎ ʔuḵḵirtumā	أُخِّرَا‎ ʔuḵḵirā		أُخِّرْنَا‎ ʔuḵḵirnā	أُخِّرْتُمْ‎ ʔuḵḵirtum	أُخِّرُوا‎ ʔuḵḵirū
	nőnem		أُخِّرْتِ‎ ʔuḵḵirti	أُخِّرَتْ‎ ʔuḵḵirat			أُخِّرَتَا‎ ʔuḵḵiratā			أُخِّرْتُنَّ‎ ʔuḵḵirtunna	أُخِّرْنَ‎ ʔuḵḵirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَخَّرُ‎ ʔuʔaḵḵaru	تُؤَخَّرُ‎ tuʔaḵḵaru	يُؤَخَّرُ‎ yuʔaḵḵaru		تُؤَخَّرَانِ‎ tuʔaḵḵarāni	يُؤَخَّرَانِ‎ yuʔaḵḵarāni		نُؤَخَّرُ‎ nuʔaḵḵaru	تُؤَخَّرُونَ‎ tuʔaḵḵarūna	يُؤَخَّرُونَ‎ yuʔaḵḵarūna
	nőnem		تُؤَخَّرِينَ‎ tuʔaḵḵarīna	تُؤَخَّرُ‎ tuʔaḵḵaru			تُؤَخَّرَانِ‎ tuʔaḵḵarāni			تُؤَخَّرْنَ‎ tuʔaḵḵarna	يُؤَخَّرْنَ‎ yuʔaḵḵarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَخَّرَ‎ ʔuʔaḵḵara	تُؤَخَّرَ‎ tuʔaḵḵara	يُؤَخَّرَ‎ yuʔaḵḵara		تُؤَخَّرَا‎ tuʔaḵḵarā	يُؤَخَّرَا‎ yuʔaḵḵarā		نُؤَخَّرَ‎ nuʔaḵḵara	تُؤَخَّرُوا‎ tuʔaḵḵarū	يُؤَخَّرُوا‎ yuʔaḵḵarū
	nőnem		تُؤَخَّرِي‎ tuʔaḵḵarī	تُؤَخَّرَ‎ tuʔaḵḵara			تُؤَخَّرَا‎ tuʔaḵḵarā			تُؤَخَّرْنَ‎ tuʔaḵḵarna	يُؤَخَّرْنَ‎ yuʔaḵḵarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَخَّرْ‎ ʔuʔaḵḵar	تُؤَخَّرْ‎ tuʔaḵḵar	يُؤَخَّرْ‎ yuʔaḵḵar		تُؤَخَّرَا‎ tuʔaḵḵarā	يُؤَخَّرَا‎ yuʔaḵḵarā		نُؤَخَّرْ‎ nuʔaḵḵar	تُؤَخَّرُوا‎ tuʔaḵḵarū	يُؤَخَّرُوا‎ yuʔaḵḵarū
	nőnem		تُؤَخَّرِي‎ tuʔaḵḵarī	تُؤَخَّرْ‎ tuʔaḵḵar			تُؤَخَّرَا‎ tuʔaḵḵarā			تُؤَخَّرْنَ‎ tuʔaḵḵarna	يُؤَخَّرْنَ‎ yuʔaḵḵarna

További információk

• أخر - Google Translate (ar-hu)
• أخر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أخر - DeepL Translator (ar-hu)
• أخر - Reverso Context (ar-en)
• أخر - BARS (ar-ru)
• أخر - almaany
• أخر - Arabic Lexicon
• أخر - PONS (ar-en)
• أخر - Langenscheidt (ar-de)
• أخر - Wikidata
• أخر - Wikipédia (arab)