تحدث

Arab

Ige

تَحَدَّثَ • (taḥaddaṯa) V, folyamatos يَتَحَدَّثُ‎‎ (yataḥaddaṯu), gyök: ح د ث)

1. beszél

   تَحَدَّثَ الأُستَاذُ عَنِ التَّارِيخِ القَدِيمِ.

   taḥaddaṯa l-ʔustāḏu ʕani t-tārīḵi l-qadīmi.

   A tanár beszélt az ókori történelemről.

   يَتَحَدَّثُ الطَّلَابُ مَعَ الأُستَاذِ بَعْدَ الدَّرْسِ.

   yataḥaddaṯu ṭ-ṭalābu maʕa l-ʔustāḏi baʕda d-darsi.

   A diákok a tanárral beszélnek az óra után.

   سَيَتَحَدَّثُ المُديرُ مَعَ المُوَظَّفِينَ غَدًا.

   sayataḥaddaṯu l-mudyru maʕa l-muwaẓẓafīna ḡadan.

   A igazgató holnap beszél a munkatársakkal.

Igeragozás

تَحَدَّثَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحَدُّث taḥadduṯ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَدِّث‎ mutaḥaddiṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَدَّث‎ mutaḥaddaṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَحَدَّثْتُ‎ taḥaddaṯtu	تَحَدَّثْتَ‎ taḥaddaṯta	تَحَدَّثَ taḥaddaṯa		تَحَدَّثْتُمَا‎ taḥaddaṯtumā	تَحَدَّثَا‎ taḥaddaṯā		تَحَدَّثْنَا‎ taḥaddaṯnā	تَحَدَّثْتُمْ‎ taḥaddaṯtum	تَحَدَّثُوا‎ taḥaddaṯū
	nőnem		تَحَدَّثْتِ‎ taḥaddaṯti	تَحَدَّثَتْ‎ taḥaddaṯat			تَحَدَّثَتَا‎ taḥaddaṯatā			تَحَدَّثْتُنَّ‎ taḥaddaṯtunna	تَحَدَّثْنَ‎ taḥaddaṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَحَدَّثُ‎ ʔataḥaddaṯu	تَتَحَدَّثُ‎ tataḥaddaṯu	يَتَحَدَّثُ‎ yataḥaddaṯu		تَتَحَدَّثَانِ‎ tataḥaddaṯāni	يَتَحَدَّثَانِ‎ yataḥaddaṯāni		نَتَحَدَّثُ‎ nataḥaddaṯu	تَتَحَدَّثُونَ‎ tataḥaddaṯūna	يَتَحَدَّثُونَ‎ yataḥaddaṯūna
	nőnem		تَتَحَدَّثِينَ‎ tataḥaddaṯīna	تَتَحَدَّثُ‎ tataḥaddaṯu			تَتَحَدَّثَانِ‎ tataḥaddaṯāni			تَتَحَدَّثْنَ‎ tataḥaddaṯna	يَتَحَدَّثْنَ‎ yataḥaddaṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَحَدَّثَ‎ ʔataḥaddaṯa	تَتَحَدَّثَ‎ tataḥaddaṯa	يَتَحَدَّثَ‎ yataḥaddaṯa		تَتَحَدَّثَا‎ tataḥaddaṯā	يَتَحَدَّثَا‎ yataḥaddaṯā		نَتَحَدَّثَ‎ nataḥaddaṯa	تَتَحَدَّثُوا‎ tataḥaddaṯū	يَتَحَدَّثُوا‎ yataḥaddaṯū
	nőnem		تَتَحَدَّثِي‎ tataḥaddaṯī	تَتَحَدَّثَ‎ tataḥaddaṯa			تَتَحَدَّثَا‎ tataḥaddaṯā			تَتَحَدَّثْنَ‎ tataḥaddaṯna	يَتَحَدَّثْنَ‎ yataḥaddaṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَحَدَّثْ‎ ʔataḥaddaṯ	تَتَحَدَّثْ‎ tataḥaddaṯ	يَتَحَدَّثْ‎ yataḥaddaṯ		تَتَحَدَّثَا‎ tataḥaddaṯā	يَتَحَدَّثَا‎ yataḥaddaṯā		نَتَحَدَّثْ‎ nataḥaddaṯ	تَتَحَدَّثُوا‎ tataḥaddaṯū	يَتَحَدَّثُوا‎ yataḥaddaṯū
	nőnem		تَتَحَدَّثِي‎ tataḥaddaṯī	تَتَحَدَّثْ‎ tataḥaddaṯ			تَتَحَدَّثَا‎ tataḥaddaṯā			تَتَحَدَّثْنَ‎ tataḥaddaṯna	يَتَحَدَّثْنَ‎ yataḥaddaṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَحَدَّثْ taḥaddaṯ			تَحَدَّثَا‎ taḥaddaṯā				تَحَدَّثُوا‎ taḥaddaṯū
	nőnem		تَحَدَّثِي‎ taḥaddaṯī							تَحَدَّثْنَ‎ taḥaddaṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُحُدِّثَ tuḥuddiṯa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَحَدَّثُ‎ yutaḥaddaṯu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَحَدَّثَ‎ yutaḥaddaṯa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَحَدَّثْ‎ yutaḥaddaṯ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

1. تحدث (tḥdṯ) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تحدث - Google Translate (ar-hu)
• تحدث - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تحدث - DeepL Translator (ar-hu)
• تحدث - Reverso Context (ar-en)
• تحدث - BARS (ar-ru)
• تحدث - almaany
• تحدث - Arabic Lexicon
• تحدث - PONS (ar-en)
• تحدث - Langenscheidt (ar-de)
• تحدث - Wikidata
• تحدث - Wikipédia (arab)