ساق

Arab

Ige

سَاقَ • (sāqa) I, folyamatos يَسُوقُ‎‎ (yasūqu), gyök: س و ق)

1. vezet, hajt

Igeragozás

سَاقَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek سَوْق vagy سِيَاق vagy سِيَاقَة vagy مَسَاق)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						سَوْق‎ or سِيَاق‎ or سِيَاقَة‎ or مَسَاق‎ sawq or siyāq or siyāqa or masāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَائِق‎ sāʔiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَسُوق‎ masūq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُقْتُ‎ suqtu	سُقْتَ‎ suqta	سَاقَ sāqa		سُقْتُمَا‎ suqtumā	سَاقَا‎ sāqā		سُقْنَا‎ suqnā	سُقْتُمْ‎ suqtum	سَاقُوا‎ sāqū
	nőnem		سُقْتِ‎ suqti	سَاقَتْ‎ sāqat			سَاقَتَا‎ sāqatā			سُقْتُنَّ‎ suqtunna	سُقْنَ‎ suqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسُوقُ‎ ʔasūqu	تَسُوقُ‎ tasūqu	يَسُوقُ‎ yasūqu		تَسُوقَانِ‎ tasūqāni	يَسُوقَانِ‎ yasūqāni		نَسُوقُ‎ nasūqu	تَسُوقُونَ‎ tasūqūna	يَسُوقُونَ‎ yasūqūna
	nőnem		تَسُوقِينَ‎ tasūqīna	تَسُوقُ‎ tasūqu			تَسُوقَانِ‎ tasūqāni			تَسُقْنَ‎ tasuqna	يَسُقْنَ‎ yasuqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسُوقَ‎ ʔasūqa	تَسُوقَ‎ tasūqa	يَسُوقَ‎ yasūqa		تَسُوقَا‎ tasūqā	يَسُوقَا‎ yasūqā		نَسُوقَ‎ nasūqa	تَسُوقُوا‎ tasūqū	يَسُوقُوا‎ yasūqū
	nőnem		تَسُوقِي‎ tasūqī	تَسُوقَ‎ tasūqa			تَسُوقَا‎ tasūqā			تَسُقْنَ‎ tasuqna	يَسُقْنَ‎ yasuqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسُقْ‎ ʔasuq	تَسُقْ‎ tasuq	يَسُقْ‎ yasuq		تَسُوقَا‎ tasūqā	يَسُوقَا‎ yasūqā		نَسُقْ‎ nasuq	تَسُوقُوا‎ tasūqū	يَسُوقُوا‎ yasūqū
	nőnem		تَسُوقِي‎ tasūqī	تَسُقْ‎ tasuq			تَسُوقَا‎ tasūqā			تَسُقْنَ‎ tasuqna	يَسُقْنَ‎ yasuqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سُقْ‎ suq			سُوقَا‎ sūqā				سُوقُوا‎ sūqū
	nőnem		سُوقِي‎ sūqī							سُقْنَ‎ suqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سِقْتُ‎ siqtu	سِقْتَ‎ siqta	سِيقَ‎ sīqa		سِقْتُمَا‎ siqtumā	سِيقَا‎ sīqā		سِقْنَا‎ siqnā	سِقْتُمْ‎ siqtum	سِيقُوا‎ sīqū
	nőnem		سِقْتِ‎ siqti	سِيقَتْ‎ sīqat			سِيقَتَا‎ sīqatā			سِقْتُنَّ‎ siqtunna	سِقْنَ‎ siqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَاقُ‎ ʔusāqu	تُسَاقُ‎ tusāqu	يُسَاقُ‎ yusāqu		تُسَاقَانِ‎ tusāqāni	يُسَاقَانِ‎ yusāqāni		نُسَاقُ‎ nusāqu	تُسَاقُونَ‎ tusāqūna	يُسَاقُونَ‎ yusāqūna
	nőnem		تُسَاقِينَ‎ tusāqīna	تُسَاقُ‎ tusāqu			تُسَاقَانِ‎ tusāqāni			تُسَقْنَ‎ tusaqna	يُسَقْنَ‎ yusaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَاقَ‎ ʔusāqa	تُسَاقَ‎ tusāqa	يُسَاقَ‎ yusāqa		تُسَاقَا‎ tusāqā	يُسَاقَا‎ yusāqā		نُسَاقَ‎ nusāqa	تُسَاقُوا‎ tusāqū	يُسَاقُوا‎ yusāqū
	nőnem		تُسَاقِي‎ tusāqī	تُسَاقَ‎ tusāqa			تُسَاقَا‎ tusāqā			تُسَقْنَ‎ tusaqna	يُسَقْنَ‎ yusaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَقْ‎ ʔusaq	تُسَقْ‎ tusaq	يُسَقْ‎ yusaq		تُسَاقَا‎ tusāqā	يُسَاقَا‎ yusāqā		نُسَقْ‎ nusaq	تُسَاقُوا‎ tusāqū	يُسَاقُوا‎ yusāqū
	nőnem		تُسَاقِي‎ tusāqī	تُسَقْ‎ tusaq			تُسَاقَا‎ tusāqā			تُسَقْنَ‎ tusaqna	يُسَقْنَ‎ yusaqna

Főnév

سَاق • (sāq) nn (többesszám سُوق‎ (sūq) vagy سُؤُوق‎ (suʔūq) vagy سِيقَان‎ (sīqān) vagy أَسْوُق‎ (ʔaswuq))

1. láb

   كَسَرَ الطِّفْلُ سَاقَهُ أَثْنَاءَ اللَّعِبِ.

   kasara ṭ-ṭiflu sāqahu ʔaṯnāʔa l-laʕibi.

   A gyerek eltörte a lábát játszás közben.

   أَلَمَّتْ سَاقُ العَدَّاءِ بَعْدَ السِّبَاقِ الطَّوِيلِ.

   ʔalammat sāqu l-ʕaddāʔi baʕda s-sibāqi ṭ-ṭawīli.

   A futó lába fájt a hosszú verseny után.

További információk

• ساق - Google Translate (ar-hu)
• ساق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ساق - DeepL Translator (ar-hu)
• ساق - Reverso Context (ar-en)
• ساق - BARS (ar-ru)
• ساق - almaany
• ساق - Arabic Lexicon
• ساق - PONS (ar-en)
• ساق - Langenscheidt (ar-de)
• ساق - Wikidata
• ساق - Wikipédia (arab)