سرق

Arab

Ige

سَرَقَ • (saraqa) I, folyamatos يَسْرِقُ‎‎ (yasriqu), gyök: س ر ق)

1. lop

   سَرَقَ اللِّصُّ المَالَ مِنَ البَنْكِ.

   saraqa l-liṣṣu l-māla mina l-banki.

   A tolvaj ellopta a pénzt a bankból.

   سَرَقَ الطِّفْلُ الحَلْوَى مِنَ المَتْجَرِ.

   saraqa ṭ-ṭiflu l-ḥalwā mina l-matjari.

   A gyerek elcsente a cukorkát az üzletből.

سَرَقَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek سَرْق vagy سَرَق vagy سَرِق vagy سَرَقَة vagy سَرِقَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						سَرْق or سَرَق or سَرِق or سَرَقَة‎ or سَرِقَة‎ sarq or saraq or sariq or saraqa or sariqa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَارِق‎ sāriq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَسْرُوق‎ masrūq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَرَقْتُ‎ saraqtu	سَرَقْتَ‎ saraqta	سَرَقَ saraqa		سَرَقْتُمَا‎ saraqtumā	سَرَقَا‎ saraqā		سَرَقْنَا‎ saraqnā	سَرَقْتُمْ‎ saraqtum	سَرَقُوا‎ saraqū
	nőnem		سَرَقْتِ‎ saraqti	سَرَقَتْ‎ saraqat			سَرَقَتَا‎ saraqatā			سَرَقْتُنَّ‎ saraqtunna	سَرَقْنَ‎ saraqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْرِقُ‎ ʔasriqu	تَسْرِقُ‎ tasriqu	يَسْرِقُ‎ yasriqu		تَسْرِقَانِ‎ tasriqāni	يَسْرِقَانِ‎ yasriqāni		نَسْرِقُ‎ nasriqu	تَسْرِقُونَ‎ tasriqūna	يَسْرِقُونَ‎ yasriqūna
	nőnem		تَسْرِقِينَ‎ tasriqīna	تَسْرِقُ‎ tasriqu			تَسْرِقَانِ‎ tasriqāni			تَسْرِقْنَ‎ tasriqna	يَسْرِقْنَ‎ yasriqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْرِقَ‎ ʔasriqa	تَسْرِقَ‎ tasriqa	يَسْرِقَ‎ yasriqa		تَسْرِقَا‎ tasriqā	يَسْرِقَا‎ yasriqā		نَسْرِقَ‎ nasriqa	تَسْرِقُوا‎ tasriqū	يَسْرِقُوا‎ yasriqū
	nőnem		تَسْرِقِي‎ tasriqī	تَسْرِقَ‎ tasriqa			تَسْرِقَا‎ tasriqā			تَسْرِقْنَ‎ tasriqna	يَسْرِقْنَ‎ yasriqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْرِقْ‎ ʔasriq	تَسْرِقْ‎ tasriq	يَسْرِقْ‎ yasriq		تَسْرِقَا‎ tasriqā	يَسْرِقَا‎ yasriqā		نَسْرِقْ‎ nasriq	تَسْرِقُوا‎ tasriqū	يَسْرِقُوا‎ yasriqū
	nőnem		تَسْرِقِي‎ tasriqī	تَسْرِقْ‎ tasriq			تَسْرِقَا‎ tasriqā			تَسْرِقْنَ‎ tasriqna	يَسْرِقْنَ‎ yasriqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْرِقْ‎ isriq			اِسْرِقَا‎ isriqā				اِسْرِقُوا‎ isriqū
	nőnem		اِسْرِقِي‎ isriqī							اِسْرِقْنَ‎ isriqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُرِقْتُ‎ suriqtu	سُرِقْتَ‎ suriqta	سُرِقَ suriqa		سُرِقْتُمَا‎ suriqtumā	سُرِقَا‎ suriqā		سُرِقْنَا‎ suriqnā	سُرِقْتُمْ‎ suriqtum	سُرِقُوا‎ suriqū
	nőnem		سُرِقْتِ‎ suriqti	سُرِقَتْ‎ suriqat			سُرِقَتَا‎ suriqatā			سُرِقْتُنَّ‎ suriqtunna	سُرِقْنَ‎ suriqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْرَقُ‎ ʔusraqu	تُسْرَقُ‎ tusraqu	يُسْرَقُ‎ yusraqu		تُسْرَقَانِ‎ tusraqāni	يُسْرَقَانِ‎ yusraqāni		نُسْرَقُ‎ nusraqu	تُسْرَقُونَ‎ tusraqūna	يُسْرَقُونَ‎ yusraqūna
	nőnem		تُسْرَقِينَ‎ tusraqīna	تُسْرَقُ‎ tusraqu			تُسْرَقَانِ‎ tusraqāni			تُسْرَقْنَ‎ tusraqna	يُسْرَقْنَ‎ yusraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْرَقَ‎ ʔusraqa	تُسْرَقَ‎ tusraqa	يُسْرَقَ‎ yusraqa		تُسْرَقَا‎ tusraqā	يُسْرَقَا‎ yusraqā		نُسْرَقَ‎ nusraqa	تُسْرَقُوا‎ tusraqū	يُسْرَقُوا‎ yusraqū
	nőnem		تُسْرَقِي‎ tusraqī	تُسْرَقَ‎ tusraqa			تُسْرَقَا‎ tusraqā			تُسْرَقْنَ‎ tusraqna	يُسْرَقْنَ‎ yusraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْرَقْ‎ ʔusraq	تُسْرَقْ‎ tusraq	يُسْرَقْ‎ yusraq		تُسْرَقَا‎ tusraqā	يُسْرَقَا‎ yusraqā		نُسْرَقْ‎ nusraq	تُسْرَقُوا‎ tusraqū	يُسْرَقُوا‎ yusraqū
	nőnem		تُسْرَقِي‎ tusraqī	تُسْرَقْ‎ tusraq			تُسْرَقَا‎ tusraqā			تُسْرَقْنَ‎ tusraqna	يُسْرَقْنَ‎ yusraqna

További információk

• سرق - Google (ar-hu)
• سرق - Яндекс (ar-hu)
• سرق - DeepL (ar-hu)
• سرق - Reverso (ar-en)
• سرق - BARS (ar-ru)
• سرق - almaany
• سرق - Arabic Lexicon
• سرق - PONS (ar-en)
• سرق - Langenscheidt (ar-de)
• سرق - Wikidata
• سرق - Wikipédia (arab)