صمت

Arab

Ige

صَمَتَ • (ṣamata) I, folyamatos يَصْمُتُ‎‎ (yaṣmutu), gyök: ص م ت)

1. csendben marad

Igeragozás

صَمَتَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek صَمْت vagy صُمُوت)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						صَمْت or صُمُوت‎ ṣamt or ṣumūt
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَامِت‎ ṣāmit
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَمَتُّ ṣamattu	صَمَتَّ ṣamatta	صَمَتَ ṣamata		صَمَتُّمَا‎ ṣamattumā	صَمَتَا‎ ṣamatā		صَمَتْنَا‎ ṣamatnā	صَمَتُّمْ‎ ṣamattum	صَمَتُوا‎ ṣamatū
	nőnem		صَمَتِّ ṣamatti	صَمَتَتْ‎ ṣamatat			صَمَتَتَا‎ ṣamatatā			صَمَتُّنَّ‎ ṣamattunna	صَمَتْنَ‎ ṣamatna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْمُتُ‎ ʔaṣmutu	تَصْمُتُ‎ taṣmutu	يَصْمُتُ‎ yaṣmutu		تَصْمُتَانِ‎ taṣmutāni	يَصْمُتَانِ‎ yaṣmutāni		نَصْمُتُ‎ naṣmutu	تَصْمُتُونَ‎ taṣmutūna	يَصْمُتُونَ‎ yaṣmutūna
	nőnem		تَصْمُتِينَ‎ taṣmutīna	تَصْمُتُ‎ taṣmutu			تَصْمُتَانِ‎ taṣmutāni			تَصْمُتْنَ‎ taṣmutna	يَصْمُتْنَ‎ yaṣmutna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْمُتَ‎ ʔaṣmuta	تَصْمُتَ‎ taṣmuta	يَصْمُتَ‎ yaṣmuta		تَصْمُتَا‎ taṣmutā	يَصْمُتَا‎ yaṣmutā		نَصْمُتَ‎ naṣmuta	تَصْمُتُوا‎ taṣmutū	يَصْمُتُوا‎ yaṣmutū
	nőnem		تَصْمُتِي‎ taṣmutī	تَصْمُتَ‎ taṣmuta			تَصْمُتَا‎ taṣmutā			تَصْمُتْنَ‎ taṣmutna	يَصْمُتْنَ‎ yaṣmutna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْمُتْ‎ ʔaṣmut	تَصْمُتْ‎ taṣmut	يَصْمُتْ‎ yaṣmut		تَصْمُتَا‎ taṣmutā	يَصْمُتَا‎ yaṣmutā		نَصْمُتْ‎ naṣmut	تَصْمُتُوا‎ taṣmutū	يَصْمُتُوا‎ yaṣmutū
	nőnem		تَصْمُتِي‎ taṣmutī	تَصْمُتْ‎ taṣmut			تَصْمُتَا‎ taṣmutā			تَصْمُتْنَ‎ taṣmutna	يَصْمُتْنَ‎ yaṣmutna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُصْمُتْ‎ uṣmut			اُصْمُتَا‎ uṣmutā				اُصْمُتُوا‎ uṣmutū
	nőnem		اُصْمُتِي‎ uṣmutī							اُصْمُتْنَ‎ uṣmutna

Főnév

صَمْت • (ṣamt) hn

1. csend

   حَلَّ صَمْتٌ عَمِيقٌ في القَاعَةِ بَعْدَ إِعْلَانِ النَّتَائِجِ.

   ḥalla ṣamtun ʕamīqun fy al-qāʕati baʕda ʔiʕlāni n-natāʔiji.

   Mély csend uralkodott a teremben az eredmények bejelentése után.

   فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ، يَكُونُ الصَّمْتُ أَبْلَغَ مِنَ الكَلَامِ.

   fī baʕḍi l-ʔaḥyāni, yakūnu ṣ-ṣamtu ʔablaḡa mina l-kalāmi.

   Néha a csend beszédesebb, mint a szavak.

További információk

• صمت - Google Translate (ar-hu)
• صمت - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صمت - DeepL Translator (ar-hu)
• صمت - Reverso Context (ar-en)
• صمت - BARS (ar-ru)
• صمت - almaany
• صمت - Arabic Lexicon
• صمت - PONS (ar-en)
• صمت - Langenscheidt (ar-de)
• صمت - Wikidata
• صمت - Wikipédia (arab)