عمر

Arab

Ige

عَمَرَ • (ʕamara) I, folyamatos يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎‎ (yaʕmuru or yaʕmiru), gyök: ع م ر)
عَمُرَ • (ʕamura) I, folyamatos يَعْمُرُ‎‎ (yaʕmuru), gyök: ع م ر)

1. él, lakik
2. benépesít

Igeragozás

عَمَرَ

ragozása (I (a,u,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév عَمَارَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَمَارَة‎ ʕamāra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَامِر‎ ʕāmir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور‎ maʕmūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَمَرْتُ‎ ʕamartu	عَمَرْتَ‎ ʕamarta	عَمَرَ ʕamara		عَمَرْتُمَا‎ ʕamartumā	عَمَرَا‎ ʕamarā		عَمَرْنَا‎ ʕamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʕamartum	عَمَرُوا‎ ʕamarū
	nőnem		عَمَرْتِ‎ ʕamarti	عَمَرَتْ‎ ʕamarat			عَمَرَتَا‎ ʕamaratā			عَمَرْتُنَّ‎ ʕamartunna	عَمَرْنَ‎ ʕamarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʔaʕmuru or ʔaʕmiru	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʕmuru or taʕmiru	يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎ yaʕmuru or yaʕmiru		تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʕmurāni or taʕmirāni	يَعْمُرَانِ‎ or يَعْمِرَانِ‎ yaʕmurāni or yaʕmirāni		نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʕmuru or naʕmiru	تَعْمُرُونَ‎ or تَعْمِرُونَ‎ taʕmurūna or taʕmirūna	يَعْمُرُونَ‎ or يَعْمِرُونَ‎ yaʕmurūna or yaʕmirūna
	nőnem		تَعْمُرِينَ‎ or تَعْمِرِينَ‎ taʕmurīna or taʕmirīna	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʕmuru or taʕmiru			تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʕmurāni or taʕmirāni			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʕmurna or yaʕmirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʔaʕmura or ʔaʕmira	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʕmura or taʕmira	يَعْمُرَ‎ or يَعْمِرَ‎ yaʕmura or yaʕmira		تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʕmurā or taʕmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʕmurā or yaʕmirā		نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʕmura or naʕmira	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʕmurū or taʕmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʕmurū or yaʕmirū
	nőnem		تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʕmurī or taʕmirī	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʕmura or taʕmira			تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʕmurā or taʕmirā			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʕmurna or yaʕmirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʔaʕmur or ʔaʕmir	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʕmur or taʕmir	يَعْمُرْ‎ or يَعْمِرْ‎ yaʕmur or yaʕmir		تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʕmurā or taʕmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʕmurā or yaʕmirā		نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʕmur or naʕmir	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʕmurū or taʕmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʕmurū or yaʕmirū
	nőnem		تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʕmurī or taʕmirī	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʕmur or taʕmir			تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʕmurā or taʕmirā			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʕmurna or yaʕmirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُعْمُرْ‎ or اِعْمِرْ‎ uʕmur or iʕmir			اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʕmurā or iʕmirā				اُعْمُرُوا‎ or اِعْمِرُوا‎ uʕmurū or iʕmirū
	nőnem		اُعْمُرِي‎ or اِعْمِرِي‎ uʕmurī or iʕmirī							اُعْمُرْنَ‎ or اِعْمِرْنَ‎ uʕmurna or iʕmirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُمِرَ ʕumira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْمَرُ‎ yuʕmaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْمَرَ‎ yuʕmara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْمَرْ‎ yuʕmar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

عَمُرَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév عَمَارَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَمَارَة‎ ʕamāra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَامِر‎ ʕāmir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور‎ maʕmūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَمُرْتُ‎ ʕamurtu	عَمُرْتَ‎ ʕamurta	عَمُرَ ʕamura		عَمُرْتُمَا‎ ʕamurtumā	عَمُرَا‎ ʕamurā		عَمُرْنَا‎ ʕamurnā	عَمُرْتُمْ‎ ʕamurtum	عَمُرُوا‎ ʕamurū
	nőnem		عَمُرْتِ‎ ʕamurti	عَمُرَتْ‎ ʕamurat			عَمُرَتَا‎ ʕamuratā			عَمُرْتُنَّ‎ ʕamurtunna	عَمُرْنَ‎ ʕamurna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْمُرُ‎ ʔaʕmuru	تَعْمُرُ‎ taʕmuru	يَعْمُرُ‎ yaʕmuru		تَعْمُرَانِ‎ taʕmurāni	يَعْمُرَانِ‎ yaʕmurāni		نَعْمُرُ‎ naʕmuru	تَعْمُرُونَ‎ taʕmurūna	يَعْمُرُونَ‎ yaʕmurūna
	nőnem		تَعْمُرِينَ‎ taʕmurīna	تَعْمُرُ‎ taʕmuru			تَعْمُرَانِ‎ taʕmurāni			تَعْمُرْنَ‎ taʕmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʕmurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْمُرَ‎ ʔaʕmura	تَعْمُرَ‎ taʕmura	يَعْمُرَ‎ yaʕmura		تَعْمُرَا‎ taʕmurā	يَعْمُرَا‎ yaʕmurā		نَعْمُرَ‎ naʕmura	تَعْمُرُوا‎ taʕmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʕmurū
	nőnem		تَعْمُرِي‎ taʕmurī	تَعْمُرَ‎ taʕmura			تَعْمُرَا‎ taʕmurā			تَعْمُرْنَ‎ taʕmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʕmurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْمُرْ‎ ʔaʕmur	تَعْمُرْ‎ taʕmur	يَعْمُرْ‎ yaʕmur		تَعْمُرَا‎ taʕmurā	يَعْمُرَا‎ yaʕmurā		نَعْمُرْ‎ naʕmur	تَعْمُرُوا‎ taʕmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʕmurū
	nőnem		تَعْمُرِي‎ taʕmurī	تَعْمُرْ‎ taʕmur			تَعْمُرَا‎ taʕmurā			تَعْمُرْنَ‎ taʕmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʕmurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُعْمُرْ‎ uʕmur			اُعْمُرَا‎ uʕmurā				اُعْمُرُوا‎ uʕmurū
	nőnem		اُعْمُرِي‎ uʕmurī							اُعْمُرْنَ‎ uʕmurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُمِرَ ʕumira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْمَرُ‎ yuʕmaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْمَرَ‎ yuʕmara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْمَرْ‎ yuʕmar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

عَمَّرَ • (ʕammara) II, folyamatos يُعَمِّرُ‎‎ (yuʕammiru), gyök: ع م ر)

1. épít

عَمَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْمِير‎ taʕmīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَمِّر‎ muʕammir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَمَّر‎ muʕammar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَمَّرْتُ‎ ʕammartu	عَمَّرْتَ‎ ʕammarta	عَمَّرَ ʕammara		عَمَّرْتُمَا‎ ʕammartumā	عَمَّرَا‎ ʕammarā		عَمَّرْنَا‎ ʕammarnā	عَمَّرْتُمْ‎ ʕammartum	عَمَّرُوا‎ ʕammarū
	nőnem		عَمَّرْتِ‎ ʕammarti	عَمَّرَتْ‎ ʕammarat			عَمَّرَتَا‎ ʕammaratā			عَمَّرْتُنَّ‎ ʕammartunna	عَمَّرْنَ‎ ʕammarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَمِّرُ‎ ʔuʕammiru	تُعَمِّرُ‎ tuʕammiru	يُعَمِّرُ‎ yuʕammiru		تُعَمِّرَانِ‎ tuʕammirāni	يُعَمِّرَانِ‎ yuʕammirāni		نُعَمِّرُ‎ nuʕammiru	تُعَمِّرُونَ‎ tuʕammirūna	يُعَمِّرُونَ‎ yuʕammirūna
	nőnem		تُعَمِّرِينَ‎ tuʕammirīna	تُعَمِّرُ‎ tuʕammiru			تُعَمِّرَانِ‎ tuʕammirāni			تُعَمِّرْنَ‎ tuʕammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʕammirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَمِّرَ‎ ʔuʕammira	تُعَمِّرَ‎ tuʕammira	يُعَمِّرَ‎ yuʕammira		تُعَمِّرَا‎ tuʕammirā	يُعَمِّرَا‎ yuʕammirā		نُعَمِّرَ‎ nuʕammira	تُعَمِّرُوا‎ tuʕammirū	يُعَمِّرُوا‎ yuʕammirū
	nőnem		تُعَمِّرِي‎ tuʕammirī	تُعَمِّرَ‎ tuʕammira			تُعَمِّرَا‎ tuʕammirā			تُعَمِّرْنَ‎ tuʕammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʕammirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَمِّرْ‎ ʔuʕammir	تُعَمِّرْ‎ tuʕammir	يُعَمِّرْ‎ yuʕammir		تُعَمِّرَا‎ tuʕammirā	يُعَمِّرَا‎ yuʕammirā		نُعَمِّرْ‎ nuʕammir	تُعَمِّرُوا‎ tuʕammirū	يُعَمِّرُوا‎ yuʕammirū
	nőnem		تُعَمِّرِي‎ tuʕammirī	تُعَمِّرْ‎ tuʕammir			تُعَمِّرَا‎ tuʕammirā			تُعَمِّرْنَ‎ tuʕammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʕammirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَمِّرْ ʕammir			عَمِّرَا‎ ʕammirā				عَمِّرُوا‎ ʕammirū
	nőnem		عَمِّرِي‎ ʕammirī							عَمِّرْنَ‎ ʕammirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُمِّرْتُ‎ ʕummirtu	عُمِّرْتَ‎ ʕummirta	عُمِّرَ ʕummira		عُمِّرْتُمَا‎ ʕummirtumā	عُمِّرَا‎ ʕummirā		عُمِّرْنَا‎ ʕummirnā	عُمِّرْتُمْ‎ ʕummirtum	عُمِّرُوا‎ ʕummirū
	nőnem		عُمِّرْتِ‎ ʕummirti	عُمِّرَتْ‎ ʕummirat			عُمِّرَتَا‎ ʕummiratā			عُمِّرْتُنَّ‎ ʕummirtunna	عُمِّرْنَ‎ ʕummirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَمَّرُ‎ ʔuʕammaru	تُعَمَّرُ‎ tuʕammaru	يُعَمَّرُ‎ yuʕammaru		تُعَمَّرَانِ‎ tuʕammarāni	يُعَمَّرَانِ‎ yuʕammarāni		نُعَمَّرُ‎ nuʕammaru	تُعَمَّرُونَ‎ tuʕammarūna	يُعَمَّرُونَ‎ yuʕammarūna
	nőnem		تُعَمَّرِينَ‎ tuʕammarīna	تُعَمَّرُ‎ tuʕammaru			تُعَمَّرَانِ‎ tuʕammarāni			تُعَمَّرْنَ‎ tuʕammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʕammarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَمَّرَ‎ ʔuʕammara	تُعَمَّرَ‎ tuʕammara	يُعَمَّرَ‎ yuʕammara		تُعَمَّرَا‎ tuʕammarā	يُعَمَّرَا‎ yuʕammarā		نُعَمَّرَ‎ nuʕammara	تُعَمَّرُوا‎ tuʕammarū	يُعَمَّرُوا‎ yuʕammarū
	nőnem		تُعَمَّرِي‎ tuʕammarī	تُعَمَّرَ‎ tuʕammara			تُعَمَّرَا‎ tuʕammarā			تُعَمَّرْنَ‎ tuʕammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʕammarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَمَّرْ‎ ʔuʕammar	تُعَمَّرْ‎ tuʕammar	يُعَمَّرْ‎ yuʕammar		تُعَمَّرَا‎ tuʕammarā	يُعَمَّرَا‎ yuʕammarā		نُعَمَّرْ‎ nuʕammar	تُعَمَّرُوا‎ tuʕammarū	يُعَمَّرُوا‎ yuʕammarū
	nőnem		تُعَمَّرِي‎ tuʕammarī	تُعَمَّرْ‎ tuʕammar			تُعَمَّرَا‎ tuʕammarā			تُعَمَّرْنَ‎ tuʕammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʕammarna

Főnév

عُمُر vagy عُمْر • (ʕumur vagy ʕumr) hn (többesszám أَعْمَار‎ (ʔaʕmār))

1. életkor

   كَمْ تَبْلُغُ مِنَ الْعُمْر؟

   kam tabluḡu mina l-ʕumr?

   Hány éves vagy?

2. élet

Tulajdonnév

عُمَر • (ʕumar) hn

1. Umar (férfinév)

További információk

• عمر - Google Translate (ar-hu)
• عمر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عمر - DeepL Translator (ar-hu)
• عمر - Reverso Context (ar-en)
• عمر - BARS (ar-ru)
• عمر - almaany
• عمر - Arabic Lexicon
• عمر - PONS (ar-en)
• عمر - Langenscheidt (ar-de)
• عمر - Wikidata
• عمر - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

عمر • (omr)

1. élet

További információk

• عمر - New Persian–English dictionary
• عمر - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• عمر - Google Translate (fa-en)
• عمر - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• عمر - PONS (fa-de)
• عمر - Langenscheidt (fa-de)
• عمر - Wikidata
• عمر - Wikipédia (perzsa)