قصد

Arab

Ige

قَصَدَ • (qaṣada) I, folyamatos يَقْصِدُ‎‎ (yaqṣidu), gyök: ق ص د)

1. céloz
2. halad vmi felé

Igeragozás

قَصَدَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek قَصْد vagy مَقْصَد)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قَصْد or مَقْصَد‎ qaṣd or maqṣad
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَاصِد‎ qāṣid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْصُود‎ maqṣūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَصَدْتُ‎ qaṣadtu	قَصَدْتَ‎ qaṣadta	قَصَدَ qaṣada		قَصَدْتُمَا‎ qaṣadtumā	قَصَدَا‎ qaṣadā		قَصَدْنَا‎ qaṣadnā	قَصَدْتُمْ‎ qaṣadtum	قَصَدُوا‎ qaṣadū
	nőnem		قَصَدْتِ‎ qaṣadti	قَصَدَتْ‎ qaṣadat			قَصَدَتَا‎ qaṣadatā			قَصَدْتُنَّ‎ qaṣadtunna	قَصَدْنَ‎ qaṣadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْصِدُ‎ ʔaqṣidu	تَقْصِدُ‎ taqṣidu	يَقْصِدُ‎ yaqṣidu		تَقْصِدَانِ‎ taqṣidāni	يَقْصِدَانِ‎ yaqṣidāni		نَقْصِدُ‎ naqṣidu	تَقْصِدُونَ‎ taqṣidūna	يَقْصِدُونَ‎ yaqṣidūna
	nőnem		تَقْصِدِينَ‎ taqṣidīna	تَقْصِدُ‎ taqṣidu			تَقْصِدَانِ‎ taqṣidāni			تَقْصِدْنَ‎ taqṣidna	يَقْصِدْنَ‎ yaqṣidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْصِدَ‎ ʔaqṣida	تَقْصِدَ‎ taqṣida	يَقْصِدَ‎ yaqṣida		تَقْصِدَا‎ taqṣidā	يَقْصِدَا‎ yaqṣidā		نَقْصِدَ‎ naqṣida	تَقْصِدُوا‎ taqṣidū	يَقْصِدُوا‎ yaqṣidū
	nőnem		تَقْصِدِي‎ taqṣidī	تَقْصِدَ‎ taqṣida			تَقْصِدَا‎ taqṣidā			تَقْصِدْنَ‎ taqṣidna	يَقْصِدْنَ‎ yaqṣidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْصِدْ‎ ʔaqṣid	تَقْصِدْ‎ taqṣid	يَقْصِدْ‎ yaqṣid		تَقْصِدَا‎ taqṣidā	يَقْصِدَا‎ yaqṣidā		نَقْصِدْ‎ naqṣid	تَقْصِدُوا‎ taqṣidū	يَقْصِدُوا‎ yaqṣidū
	nőnem		تَقْصِدِي‎ taqṣidī	تَقْصِدْ‎ taqṣid			تَقْصِدَا‎ taqṣidā			تَقْصِدْنَ‎ taqṣidna	يَقْصِدْنَ‎ yaqṣidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْصِدْ‎ iqṣid			اِقْصِدَا‎ iqṣidā				اِقْصِدُوا‎ iqṣidū
	nőnem		اِقْصِدِي‎ iqṣidī							اِقْصِدْنَ‎ iqṣidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُصِدْتُ‎ quṣidtu	قُصِدْتَ‎ quṣidta	قُصِدَ quṣida		قُصِدْتُمَا‎ quṣidtumā	قُصِدَا‎ quṣidā		قُصِدْنَا‎ quṣidnā	قُصِدْتُمْ‎ quṣidtum	قُصِدُوا‎ quṣidū
	nőnem		قُصِدْتِ‎ quṣidti	قُصِدَتْ‎ quṣidat			قُصِدَتَا‎ quṣidatā			قُصِدْتُنَّ‎ quṣidtunna	قُصِدْنَ‎ quṣidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْصَدُ‎ ʔuqṣadu	تُقْصَدُ‎ tuqṣadu	يُقْصَدُ‎ yuqṣadu		تُقْصَدَانِ‎ tuqṣadāni	يُقْصَدَانِ‎ yuqṣadāni		نُقْصَدُ‎ nuqṣadu	تُقْصَدُونَ‎ tuqṣadūna	يُقْصَدُونَ‎ yuqṣadūna
	nőnem		تُقْصَدِينَ‎ tuqṣadīna	تُقْصَدُ‎ tuqṣadu			تُقْصَدَانِ‎ tuqṣadāni			تُقْصَدْنَ‎ tuqṣadna	يُقْصَدْنَ‎ yuqṣadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْصَدَ‎ ʔuqṣada	تُقْصَدَ‎ tuqṣada	يُقْصَدَ‎ yuqṣada		تُقْصَدَا‎ tuqṣadā	يُقْصَدَا‎ yuqṣadā		نُقْصَدَ‎ nuqṣada	تُقْصَدُوا‎ tuqṣadū	يُقْصَدُوا‎ yuqṣadū
	nőnem		تُقْصَدِي‎ tuqṣadī	تُقْصَدَ‎ tuqṣada			تُقْصَدَا‎ tuqṣadā			تُقْصَدْنَ‎ tuqṣadna	يُقْصَدْنَ‎ yuqṣadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْصَدْ‎ ʔuqṣad	تُقْصَدْ‎ tuqṣad	يُقْصَدْ‎ yuqṣad		تُقْصَدَا‎ tuqṣadā	يُقْصَدَا‎ yuqṣadā		نُقْصَدْ‎ nuqṣad	تُقْصَدُوا‎ tuqṣadū	يُقْصَدُوا‎ yuqṣadū
	nőnem		تُقْصَدِي‎ tuqṣadī	تُقْصَدْ‎ tuqṣad			تُقْصَدَا‎ tuqṣadā			تُقْصَدْنَ‎ tuqṣadna	يُقْصَدْنَ‎ yuqṣadna

Főnév

قَصْد • (qaṣd) hn

1. szándék

   جَاءَ بِقَصْدِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ.

   jāʔa biqaṣdi l-mušārakati fī l-muʔtamari d-dawliyyi.

   A nemzetközi konferencián való részvétel céljából érkezett.

   لَمْ يَكُنْ قَصْدُهُ إِيذَاءُ أَحَدٍ عِنْدَمَا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَاتِ.

   lam yakun qaṣduhu ʔīḏāʔu ʔaḥadin ʕindamā qāla tilka l-kalimāti.

   Nem szándékozott senkit megbántani, amikor azokat a szavakat mondta.

További információk

• قصد - Google Translate (ar-hu)
• قصد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قصد - DeepL Translator (ar-hu)
• قصد - Reverso Context (ar-en)
• قصد - BARS (ar-ru)
• قصد - almaany
• قصد - Arabic Lexicon
• قصد - PONS (ar-en)
• قصد - Langenscheidt (ar-de)
• قصد - Wikidata
• قصد - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

قصد • (qasd) (többesszám قصدها‎ (qasd-hâ))

1. szándék

További információk

• قصد - New Persian–English dictionary
• قصد - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• قصد - Google Translate (fa-en)
• قصد - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• قصد - PONS (fa-de)
• قصد - Langenscheidt (fa-de)
• قصد - Wikidata
• قصد - Wikipédia (perzsa)