نزل

Arab

Ige

نَزَلَ • (nazala) I, folyamatos يَنْزِلُ‎‎ (yanzilu), gyök: ن ز ل)

1. leszáll, kiszáll, lemegy
2. megszáll vhol

Igeragozás

نَزَلَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév نُزُول)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						نُزُول‎ nuzūl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						نَازِل‎ nāzil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَنْزُول‎ manzūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَزَلْتُ‎ nazaltu	نَزَلْتَ‎ nazalta	نَزَلَ nazala		نَزَلْتُمَا‎ nazaltumā	نَزَلَا‎ nazalā		نَزَلْنَا‎ nazalnā	نَزَلْتُمْ‎ nazaltum	نَزَلُوا‎ nazalū
	nőnem		نَزَلْتِ‎ nazalti	نَزَلَتْ‎ nazalat			نَزَلَتَا‎ nazalatā			نَزَلْتُنَّ‎ nazaltunna	نَزَلْنَ‎ nazalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْزِلُ‎ ʔanzilu	تَنْزِلُ‎ tanzilu	يَنْزِلُ‎ yanzilu		تَنْزِلَانِ‎ tanzilāni	يَنْزِلَانِ‎ yanzilāni		نَنْزِلُ‎ nanzilu	تَنْزِلُونَ‎ tanzilūna	يَنْزِلُونَ‎ yanzilūna
	nőnem		تَنْزِلِينَ‎ tanzilīna	تَنْزِلُ‎ tanzilu			تَنْزِلَانِ‎ tanzilāni			تَنْزِلْنَ‎ tanzilna	يَنْزِلْنَ‎ yanzilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْزِلَ‎ ʔanzila	تَنْزِلَ‎ tanzila	يَنْزِلَ‎ yanzila		تَنْزِلَا‎ tanzilā	يَنْزِلَا‎ yanzilā		نَنْزِلَ‎ nanzila	تَنْزِلُوا‎ tanzilū	يَنْزِلُوا‎ yanzilū
	nőnem		تَنْزِلِي‎ tanzilī	تَنْزِلَ‎ tanzila			تَنْزِلَا‎ tanzilā			تَنْزِلْنَ‎ tanzilna	يَنْزِلْنَ‎ yanzilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْزِلْ‎ ʔanzil	تَنْزِلْ‎ tanzil	يَنْزِلْ‎ yanzil		تَنْزِلَا‎ tanzilā	يَنْزِلَا‎ yanzilā		نَنْزِلْ‎ nanzil	تَنْزِلُوا‎ tanzilū	يَنْزِلُوا‎ yanzilū
	nőnem		تَنْزِلِي‎ tanzilī	تَنْزِلْ‎ tanzil			تَنْزِلَا‎ tanzilā			تَنْزِلْنَ‎ tanzilna	يَنْزِلْنَ‎ yanzilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْزِلْ‎ inzil			اِنْزِلَا‎ inzilā				اِنْزِلُوا‎ inzilū
	nőnem		اِنْزِلِي‎ inzilī							اِنْزِلْنَ‎ inzilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	نُزِلَ nuzila		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُنْزَلُ‎ yunzalu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُنْزَلَ‎ yunzala		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُنْزَلْ‎ yunzal		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

نَزَّلَ • (nazzala) II, folyamatos يُنَزِّلُ‎‎ (yunazzilu), gyök: ن ز ل)

1. letesz, leszállít

Igeragozás

نَزَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَنْزِيل‎ tanzīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنَزِّل‎ munazzil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنَزَّل‎ munazzal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَزَّلْتُ‎ nazzaltu	نَزَّلْتَ‎ nazzalta	نَزَّلَ nazzala		نَزَّلْتُمَا‎ nazzaltumā	نَزَّلَا‎ nazzalā		نَزَّلْنَا‎ nazzalnā	نَزَّلْتُمْ‎ nazzaltum	نَزَّلُوا‎ nazzalū
	nőnem		نَزَّلْتِ‎ nazzalti	نَزَّلَتْ‎ nazzalat			نَزَّلَتَا‎ nazzalatā			نَزَّلْتُنَّ‎ nazzaltunna	نَزَّلْنَ‎ nazzalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَزِّلُ‎ ʔunazzilu	تُنَزِّلُ‎ tunazzilu	يُنَزِّلُ‎ yunazzilu		تُنَزِّلَانِ‎ tunazzilāni	يُنَزِّلَانِ‎ yunazzilāni		نُنَزِّلُ‎ nunazzilu	تُنَزِّلُونَ‎ tunazzilūna	يُنَزِّلُونَ‎ yunazzilūna
	nőnem		تُنَزِّلِينَ‎ tunazzilīna	تُنَزِّلُ‎ tunazzilu			تُنَزِّلَانِ‎ tunazzilāni			تُنَزِّلْنَ‎ tunazzilna	يُنَزِّلْنَ‎ yunazzilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَزِّلَ‎ ʔunazzila	تُنَزِّلَ‎ tunazzila	يُنَزِّلَ‎ yunazzila		تُنَزِّلَا‎ tunazzilā	يُنَزِّلَا‎ yunazzilā		نُنَزِّلَ‎ nunazzila	تُنَزِّلُوا‎ tunazzilū	يُنَزِّلُوا‎ yunazzilū
	nőnem		تُنَزِّلِي‎ tunazzilī	تُنَزِّلَ‎ tunazzila			تُنَزِّلَا‎ tunazzilā			تُنَزِّلْنَ‎ tunazzilna	يُنَزِّلْنَ‎ yunazzilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَزِّلْ‎ ʔunazzil	تُنَزِّلْ‎ tunazzil	يُنَزِّلْ‎ yunazzil		تُنَزِّلَا‎ tunazzilā	يُنَزِّلَا‎ yunazzilā		نُنَزِّلْ‎ nunazzil	تُنَزِّلُوا‎ tunazzilū	يُنَزِّلُوا‎ yunazzilū
	nőnem		تُنَزِّلِي‎ tunazzilī	تُنَزِّلْ‎ tunazzil			تُنَزِّلَا‎ tunazzilā			تُنَزِّلْنَ‎ tunazzilna	يُنَزِّلْنَ‎ yunazzilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		نَزِّلْ nazzil			نَزِّلَا‎ nazzilā				نَزِّلُوا‎ nazzilū
	nőnem		نَزِّلِي‎ nazzilī							نَزِّلْنَ‎ nazzilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُزِّلْتُ‎ nuzziltu	نُزِّلْتَ‎ nuzzilta	نُزِّلَ nuzzila		نُزِّلْتُمَا‎ nuzziltumā	نُزِّلَا‎ nuzzilā		نُزِّلْنَا‎ nuzzilnā	نُزِّلْتُمْ‎ nuzziltum	نُزِّلُوا‎ nuzzilū
	nőnem		نُزِّلْتِ‎ nuzzilti	نُزِّلَتْ‎ nuzzilat			نُزِّلَتَا‎ nuzzilatā			نُزِّلْتُنَّ‎ nuzziltunna	نُزِّلْنَ‎ nuzzilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَزَّلُ‎ ʔunazzalu	تُنَزَّلُ‎ tunazzalu	يُنَزَّلُ‎ yunazzalu		تُنَزَّلَانِ‎ tunazzalāni	يُنَزَّلَانِ‎ yunazzalāni		نُنَزَّلُ‎ nunazzalu	تُنَزَّلُونَ‎ tunazzalūna	يُنَزَّلُونَ‎ yunazzalūna
	nőnem		تُنَزَّلِينَ‎ tunazzalīna	تُنَزَّلُ‎ tunazzalu			تُنَزَّلَانِ‎ tunazzalāni			تُنَزَّلْنَ‎ tunazzalna	يُنَزَّلْنَ‎ yunazzalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَزَّلَ‎ ʔunazzala	تُنَزَّلَ‎ tunazzala	يُنَزَّلَ‎ yunazzala		تُنَزَّلَا‎ tunazzalā	يُنَزَّلَا‎ yunazzalā		نُنَزَّلَ‎ nunazzala	تُنَزَّلُوا‎ tunazzalū	يُنَزَّلُوا‎ yunazzalū
	nőnem		تُنَزَّلِي‎ tunazzalī	تُنَزَّلَ‎ tunazzala			تُنَزَّلَا‎ tunazzalā			تُنَزَّلْنَ‎ tunazzalna	يُنَزَّلْنَ‎ yunazzalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَزَّلْ‎ ʔunazzal	تُنَزَّلْ‎ tunazzal	يُنَزَّلْ‎ yunazzal		تُنَزَّلَا‎ tunazzalā	يُنَزَّلَا‎ yunazzalā		نُنَزَّلْ‎ nunazzal	تُنَزَّلُوا‎ tunazzalū	يُنَزَّلُوا‎ yunazzalū
	nőnem		تُنَزَّلِي‎ tunazzalī	تُنَزَّلْ‎ tunazzal			تُنَزَّلَا‎ tunazzalā			تُنَزَّلْنَ‎ tunazzalna	يُنَزَّلْنَ‎ yunazzalna

Főnév

نُزْل • (nuzl) hn (többesszám نُزُول‎ (nuzūl))

1. fogadó, szálló

   أَقَمْنَا فِي نُزْلٍ صَغِيرٍ أَثْنَاءَ رِحْلَتِنَا الأَخِيرَةِ.

   ʔaqamnā fī nuzlin ṣaḡīrin ʔaṯnāʔa riḥlatinā l-ʔaḵīrati.

   Az utolsó utazásunk során egy kis fogadóban szálltunk meg.

   يُقَدِّمُ النُّزْلُ خِدْمَاتٍ مُمْتَازَةٍ بِأَسْعَارٍ مُعْقُولَةٍ.

   yuqaddimu n-nuzlu ḵidmātin mumtāzatin biʔasʕārin muʕqūlatin.

   A fogadó kiváló szolgáltatásokat nyújt kedvező áron.

További információk

• نزل - Google Translate (ar-hu)
• نزل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• نزل - DeepL Translator (ar-hu)
• نزل - Reverso Context (ar-en)
• نزل - BARS (ar-ru)
• نزل - almaany
• نزل - Arabic Lexicon
• نزل - PONS (ar-en)
• نزل - Langenscheidt (ar-de)
• نزل - Wikidata
• نزل - Wikipédia (arab)