百尺竿頭,更進一步

száz; 100 vonalzó; mérőszalag; SZ:支[zhi1],把[ba3]; (hosszmérték: egyharmad méter) pole
 
fej; frizura; teteje (vminek)
több; méginkább; (melléknév középfokát jelző előtag)
 
belép; bemegy; eszik
egy (számnév: 1); amint; mihelyt (就-val párban) lépés; járás; állapot (egy folyamatban)
hagyományos (百尺竿頭,更進一步) 竿
egyszerűsített (百尺竿头,更进一步) 竿

Közmondás

百尺竿頭,更進一步 (pinjin: bǎichǐgāntóu,gèngjìnyībù)

  1. további lépéseket tesz előre, még tovább tökéletesíti a munkáját