Halloween

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒlːovɛɛn]

Tulajdonnév

Halloween

1. A halloween ősi kelta hagyományokból kialakult ünnep, amelyet elsősorban az angolszász országokban tartanak meg, bár mára már az egész világon elterjedt. A boszorkányok, kísértetek és egyéb szellemek ünnepe, melyben összemosódott a római Pomona-nap, a kelta Samhain ünnep és a keresztény Halottak napja, és amelyet október 31-én tartanak. A kereszténység terjesztésekor a hittérítők azt a feladatot kapták, hogy lehetőség szerint a keresztény szokásokat a pogány ünnepekhez igazítsák azok betiltása helyett. Így ez a pogány ünnep a keresztény mindenszentek ünnepe lett (omnium sanctorum). III. György pápa a 800-as években a korábban május 13-án ünnepelt Szűz Mária és a mártírok emléknapját október 31-re helyezte át. Írországban ez az éjszaka All Hallow's Eve, „Mindenszentek éjszakája” nevet kapta. November első napja volt az ünnepnap, All Saints' Day (All Hallow's Day, „Szentek napja”).

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Allerheilige-aand (af), Halloween (af) angol: Halloween (en) arab: هالووين‎ (ar) hn (haluwiin) belarusz: Хэ́лоўін, Хэлоўі́н (be) hn (Xéloŭin, Xeloŭín) bengáli: হ্যালোউইন (bn) (hyālōuina), হ্যালোইন (bn) (hjaloin) bolgár: Хелоуин (bg) hn (Helouin) cseh: Halloween (cs) hn dán: allehelgensaften (da) kn eszperantó: Haloveno (eo) feröeri: allahalgannaaftan (fo) hn, alhalgunaaftan (fo) hn finn: halloween (fi) francia: Halloween (fr) görög: παραμονή των Αγίων Πάντων (el) (paramoní ton Agíon Pánton) grúz: ჰელოუინი (ka) (helouini) gudzsaráti: હેલોવીન (gu) (helovīn) héber: ליל כל הקדושים‎ (he) (leil kol haqdoshím) hindi: हैलोवीन (hi) (hailovīn) ír: Oíche Shamhna (ga) nn izlandi: hrekkjavaka (is) nn jakut: Хэллоуин (sah) (Xellouin) japán: ハロウィーン (ja) (harouīn), ハロウィン (ja) (harouin) kannada: ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್‌ (kn) (hyālōvīn‌) kínai: 萬聖夜 (zh), 万圣夜 (zh) (Wànshèngyè), 萬聖節 (zh), 万圣节 (zh) (Wànshèngjié), 萬聖節前夕 (zh), 万圣节前夕 (zh) (Wànshèngjié qiánxī, Wànshèngjié qiánxí) koreai: 할로윈 (ko) (Hallowin)

lengyel: Halloween (pl) hn, Dziady (pl) hn, wigilia Wszystkich Świętych (pl) nn macedón: Ноќ на вештерките (mk) nn (Noḱ na veštérkite) navahó: Doo Hóshkał Bá Hazʼą́ (nv) német: Halloween (de) sn olasz: Halloween (it) hn, vigilia di Ognissanti (it) nn orosz: Хеллоуин (ru) hn (Xéllouin, Xellouín) örmény: Հելոուին (hy) (Helouin) perzsa: هالووین‎ (fa) (Hâlouvin) portugál: Dia das Bruxas (pt) hn scots: Hallae E'en (sco) skót gael: Oidhche Shamhna (gd) nn spanyol: Halloween (es) hn svéd: halloween (sv) szárd: Faghide bene a sos mortos (sc) tádzsik: Хеллоуин (tg) (Xellouyin) telugu: హాలోవీన్ (te) (hālōvīn) thai: วันฮาโลวีน (th) (wan haalohween) török: Cadılar Bayramı (tr) ukrán: Хелловін (uk) hn (Xéllovin, Xellovín) urdu: ہالووین‎ (ur) (hālovīn) vietnámi: Halloween (vi), đêm trước ngày lễ Các Thánh (vi) walesi: Nos Galan Gaeaf (cy) nn, Nos Glangaea (cy)