Károly

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkaːroj]

Tulajdonnév

Károly

1. Károly régi magyar személynév, a török eredetű karul, karvaly madárnévből származik. Már a középkorban azonosították azonban a germán eredetű német Karl névvel, mivel ennek a latinosított Carolus formája az -us végződés nélkül hasonlóan hangzott, mint a magyar név. A germán név jelentése: szabad (férfi), legény. Női párja: Karola.

Fordítások

férfinév

angol: Charles (en) arab: تشارلز‎ (ar) hn (tšārlz) bengáli: চার্লস (bn) (charlôs) breton: Charlez (br) hn cseh: Karel (cs) hn dán: Karl (da), Carl (da) inuktitut: ᑦᓴᕐᓕᔅ (iu) (tsarlis) eszperantó: Karlo (eo) észt: Kaarel (et) finn: Kaarle (fi), Kaarlo (fi) francia: Charles (fr) görög: Κάρολος (el) hn (Károlos) grönlandi: Kaali (kl), Kaarali (kl) hawaii: Kale (haw) héber: צ'ארלס‎ (he) hindi: चार्ल्स (hi) (cārls) holland: Karel (nl) hn, Charel (nl) ír: Séarlas (ga) hn izlandi: Karl (is) japán: チャールズ (ja) (Chāruzu), シャルル (ja) (Sharuru) katalán: Carles (ca) hn kínai: 查理 (zh) (Chálǐ), 查爾斯 (zh), 查尔斯 (zh) (Chá'ěrsī) koreai: 찰스 (ko) (Chalseu)

latin: Carolus (la) lengyel: Karol (pl) hn lett: Kārlis (lv) hn litván: Karolis (lt) hn macedón: Чарлс (mk) hn (Charls) máltai: Karlu (mt) hn, Karmenu (mt) hn, Karmena (mt) nn manx: Çhalse (gv) hn maori: Hare (mi) német: Karl (de) norvég: Karl (no) olasz: Carlo (it) hn orosz: Карл (ru) hn (Karl), Чарльз (ru) hn (Čarlʹz) perzsa: چارلز‎ (fa) (Čârlz) portugál: Carlos (pt) hn román: Carol (ro) spanyol: Carlos (es) hn svéd: Karl (sv) szerbhorvát: Карло (sh) (Karlo) szlovák: Karol (sk) hn szlovén: Kárel (sl) hn walesi: Siarl (cy) hn