Ez a modul ógörög nyelvű szöveg átírására szolgál. Használatos cappadocian greek, paeonian, old ossetic, pontic greek, ancient macedonian és phrygian szöveg átírásához is.

Ezt a modult lehetőleg nem kellene közvetlenül más sablonokból vagy modulokból hívni. Sablonból az {{xlit}}(?) segédsablon, modulból pedig a Module:languages#Language:transliterate metódus használandó.

Függvények

szerkesztés
tr(text, lang, sc)
Átírja a text szöveg sc kódú írásrendszerrel írott és lang nyelvű részét. Ha az átírás sikertelen, nilt ad vissza.

1 teszt sikertelen. (frissítés)

Szöveg Várt Tényleges
test_translit:
  λόγος lógos lógos
  σφίγξ sphínx sphínx
  ϝάναξ wánax wánax
  οἷαι hoîai hoîai
u/y
  ταῦρος taûros taûros
  νηῦς nēûs nēûs
  σῦς sûs sûs
  ὗς hûs hûs
  γυῖον guîon guîon
  ἀναῡ̈τέω anaṻtéō anaṻtéō
  δαΐφρων daḯphrōn daḯphrōn
vowel length
  τῶν tôn tôn
  τοὶ toì toì
  τῷ tôi tôi
  τούτῳ toútōi toútōi
  σοφίᾳ sophíāi sophíāi
  μᾱ̆νός mānós mānós
h (rough breathing)
  ho ho
  οἱ hoi hoi
  εὕρισκε heúriske heúriske
  ὑϊκός huïkós huïkós
  πυρρός purrhós purrhós
  ῥέω rhéō rhéō
  σάἁμον sáhamon sáhamon
capitals
  Ὀδυσσεύς Odusseús Odusseús
  Εἵλως Heílōs Heílōs
  ᾍδης Hā́idēs Hā́idēs
  ἡ Ἑλήνη hē Helḗnē hē Helḗnē
  𐠠𐠒𐠯𐠗 pi-lo-ti-mo 𐠠𐠒𐠯𐠗
punctuation
  ἔχεις μοι εἰπεῖν, ὦ Σώκρατες, ἆρα διδακτὸν ἡ ἀρετή; ékheis moi eipeîn, ô Sṓkrates, âra didaktòn hē aretḗ? ékheis moi eipeîn, ô Sṓkrates, âra didaktòn hē aretḗ?
  τί τηνικάδε ἀφῖξαι, ὦ Κρίτων; ἢ οὐ πρῲ ἔτι ἐστίν; tí tēnikáde aphîxai, ô Krítōn? ḕ ou prṑi éti estín? tí tēnikáde aphîxai, ô Krítōn? ḕ ou prṑi éti estín?
  τούτων φωνήεντα μέν ἐστιν ἑπτά· α ε η ι ο υ ω. toútōn phōnḗenta mén estin heptá; a e ē i o u ō. toútōn phōnḗenta mén estin heptá; a e ē i o u ō.
  πήγ(νῡμῐ) pḗg(nūmi) pḗg(nūmi)
HTML entities
  καλός καὶ ἀγαθός kalós kaì agathós kalós kaì agathós
  καλός καὶ ἀγαθός kalós kaì agathós kalós kaì agathós