Pintér

Lásd még: pintér

Magyar

Pintér

Családnév: Alapja a középfelnémet binden ’körülköt, átköt, körülvesz’ jelentésű ige főnévi származéka, a binder, melynek jelentése ’hordókészítő, kádár’ volt, ugyanis a dongákat, a hordó oldalát képező deszkáit körülkötötték. (A névnek a pint ’festett boroskancsó, űrmérték’ jelentésű szóból való magyarázata téves.) A felnémetben (osztrákban) a zöngétlen ejtésű (pinter) vált általánossá. A magyar nyelvbe mindkét alak közszóként, foglalkozásnévként került be. A Pintér itt vált foglalkozásnévből igen gyakori családnévvé. (Német nyelvterületen elsősorban Binder ~ Bender ~ Penter alakok használatosak, de nem túl nagy mértékben.)