„vos” változatai közötti eltérés

*Olasz: [[voi#Olasz|voi]], [[voialtri]]

*Román: [[voi#Román|voi]]

{{Latin szemelyes nevmasok}}

 

{{-etim-}}

*[[latin]] ''vos''. Forrása az azonos latin névmás, melynek eredeti jelentése „[[ti]]”, majd a régi spanyol nyelvben ún. „királyi többes”-ként használták, amely egy udvariassági forma volt. Ugyanis ha a királyt megszólították, akkor azt többesszámban tették, mivel ő volt az aki az összes alattvalót is képviselte egy személyben, és az ő nevükben, az országa lakói nevében beszélt, ezért elvárta a ''[[ti]]'' megszólítást. A késöbbiekben szimpla udvariassági formává egyszerűsödött, és eltűnt az európai spanyol nyelvhasználatból, majd végül a Latin-Amerika egyes részein egyenértékűvé vált az egyszerű ''[[tú]]''-val, sőt Argentínában és Chilében annyira általánossá volt, hogy ott a ''[[tú]]'' jelenti az udvariasabb formát a ''vos''hoz képest.

*[[tú#Spanyol|tú]]

*[[vous#Francia|vous]]