A lap 2011. június 20., 21:05-kori változata szerkesztés Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló ← Régebbi szerkesztés		A lap 2011. június 20., 21:23-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló Újabb szerkesztés →
2. sor: {{trans-top\|Portugál ember}} {{en1\|Portuguese}} {{ar}}: {{t\|ar\|برتغالي\|m\|tr=burtughaaliy}}, {{t\|ar\|برتغالية\|f\|tr=burtughalíyya}} {{eu1\|portugaldar}}, [[portuges]] Bulgarian: [[португалец]] {{m}}, [[португалка]] {{f}} {{ja1\|ポルトガル人\|porutogaru-jin}}▼ Czech: {{t-\|cs\|Portugalec\|m}} * Esperanto: {{t-\|eo\|portugalo}} * Finnish: {{t+\|fi\|portugalilainen}} * French: {{t+\|fr\|Portugais\|m}}, {{t+\|fr\|Portugaise\|f}} * [[Galician]]: {{t\|gl\|portugués\|m}}, {{t\|gl\|portuguesa\|f}} * Greek: {{t+\|el\|Πορτογάλος\|m}} (Portogalós), {{t-\|el\|Πορτογαλίδα\|f}} (Portogalída) * Dutch: {{t+\|nl\|Portugees\|m}}, {{t+\|nl\|Portugese\|f}} * Croatian: {{t\|hr\|Portugalac\|m}}, {{t\|hr\|Portugalka\|f}} * Indonesian: [[orang Portugal]], [[orang Portugis]] * [[Interlingua]]: [[portugese]] * Irish: {{t\|ga\|Portaingéalach}} * Icelandic: {{t-\|is\|Portúgali\|m}} ▲{{~~ja1~~ja}}: {{t\|ja\|ポルトガル人\|~~porutogaru~~tr=Porutogaru-jin}} [[Catalan]]: {{t+\|ca\|portugès\|m}}, {{t-\|ca\|portugesa\|f}}; {{t\|ca\|portugalès\|m}}, {{t\|ca\|portugalesa\|f}} ** [[Valencian]]: {{t+\|ca\|portugés\|m}}, {{t-\|ca\|portugesa\|f}} {{zh1\|葡萄牙人\|Putaoya rén}} Korean: {{t\|ko\|포르투갈인\|tr=Poreutugar-in}} {{ku}}: {{t+\|ku\|portugalî\|m\|f}} {{trans-mid}} {{pl}}: {{t+\|pl\|Portugalczyk\|m}}, {{t+\|pl\|Portugalka\|f}} * [[Leonese]]: [[pertués]] {{m}}, [[pertuesa]] {{f}} * Malay: [[orang Portugis]] * Maltese: {{t-\|mt\|Portugiż\|m}}, {{t-\|mt\|Portugiża\|f}} * German: {{t+\|de\|Portugiese\|m}}, {{t+\|de\|Portugiesin\|f}} * Russian: {{t\|ru\|португалец\|m\|tr=portugálec}}, {{t\|ru\|португалка\|f\|tr=portugálka}} * Armenian: {{t+\|hy\|պորտուգալացի\|tr=portugalac'i}} * Persian: [[پرتغالی]] (porteghali) * Portuguese: {{t+\|pt\|português\|m}}, {{t+\|pt\|portuguesa\|f}} * Romanian: [[portughez]] {{m}}, [[portugheză]] {{f}}, [[portughezi]] {{p}}, [[portugheze]] {{f\|p}} * Spanish: {{t+\|es\|portugués\|m}}, {{t-\|es\|portuguesa\|f}} {{sv1\|portugis}}, {{sv2\|portugisiska}} Turkish: {{t+\|tr\|Portekizli}} * Vietnamese: [[người Bồ-đào-nha]] {{cy}}: [[Portiwgaleg]] {{trans-bottom}} {{trans-top\|A portugál nyelv}} ~~[[Afrikaans]]~~{{af}}: [[Portugees]] * Albanian: {{t\|sq\|portugalisht}} {{en1\|Portuguese}} ~~Arabic~~{{ar}}: {{t\|ar\|برتغالية\|f\|tr=burtughalíyya}}, {{t\|ar\|برتغالي\|m\|tr=burtughaaliy}} {{eu1\|portugalera}}, [[portuges]] Belarusian: {{t\|be\|партугальская\|f\|tr=partuhál’skaja}} 43 ⟶ 75 sor: * [[Cornish]]: [[Portyngalek]] * Korean: {{t+\|ko\|포르투갈어\|tr=Poreutugar-eo}} * ~~Kurdish~~{{ku}}: {{t+\|ku\|portugalî\|f}} {{trans-mid}} * ~~Polish~~{{pl}}: {{t+\|pl\|portugalski\|m}} * Latvian: [[portugāļu]] * [[Leonese]]: [[pertués]] 82 ⟶ 114 sor: * [[Walloon]]: [[portuguès]] * Welsh: [[Portiwgaleg]] * ~~[[Zulu]]~~{{zu}}: [[Isiputukezi]] {{trans-bottom}} {{hunmell2}} {{trans-top}} {{en1\|Portuguese}} ~~Arabic~~{{ar}}: {{t\|ar\|برتغالي\|tr=burtughaaliy}} * [[Basque]]: {{t\|eu\|portugaldar}} * Belarusian: {{t\|be\|партугальскі\|tr=partuhál’ski}} 108 ⟶ 140 sor: ** [[Valencian]]: {{t+\|ca\|portugés\|m}}, {{t-\|ca\|portugesa\|f}} * Chinese: {{t\|zh\|葡萄牙\|tr=Pútáoyá de\|alt=葡萄牙的}}, {{t\|zh\|葡萄牙语}} * ~~Kurdish~~{{ku}}: {{t+\|ku\|portugalî}} {{trans-mid}} * ~~Polish~~{{pl}}: {{t+\|pl\|portugalski}} * [[Leonese]]: [[pertués]] * Malay: {{t-\|ms\|Portugis}} * Maltese: {{t-\|mt\|Portugiż\|m}} * ~~German~~{{de}}: {{t+\|de\|portugiesisch}} * ~~Italian~~{{it}}: {{t\|it\|portoghese}} * ~~Russian~~{{ru}}: {{t\|ru\|португальский\|tr=portugál’skij}} * Armenian: {{t+\|hy\|պորտուգալական\|tr=portugalakan}} * Persian: {{t\|fa\|پرتغالی\|tr=porteghali}} 125 ⟶ 157 sor: * Serbian: [[португалски]] {{m}} (portugalski), [[португалска]] {{f}} (portugalska), [[португалско]] {{n}} (portugalsko) * Ukrainian: {{t\|uk\|португальський\|tr=portuhál’s’kyj}} * ~~Vietnamese~~{{vi}}: (thuộc) [[Bồ-đào-nha]] {{trans-bottom}} [[Kategória:hu:Nyelvek]]

„portugál” változatai közötti eltérés