„város” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
JAnDbot (vitalap | szerkesztései)
a r2.7.2) (Bot: következő hozzáadása: chr:város, cs:város
Karesz52 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
19. sor:
{{-ford-}}
{{trans-top|város}}
*{{ab}}: {{t|ab|ақалақь}}
*{{af}}: {{t-|af|stad}}
*{{sq1|qytet}}
*{{am}}: {{t+|am|ከተማ}}
*{{en}}: {{t|en|city}}, {{t|en|town}}
*{{ar1|مدينة}} (madiina)) {{f}}
26 ⟶ 28 sor:
*: Syriac: [[ܡܕܝܢܬܐ]] (mdītā, mdīto) {{f}}, [[ܟܪܟܐ]] (karkā, karko) {{m}}
*: Hebrew: [[מדינתא]] (mdītā, mdīto) {{f}}, [[כרכא]] (karkā, karko) {{m}}
*{{rup1|cãsãbã|f}}
*{{ast1|ciudá|f}}
*{{av}}: [[шагьар]]
*{{az}}: {{t+|az|şəhər}}
*{{ba}}: {{t|ba|ҡала}}
*{{eu1|hiri}}
*{{be}}: {{t|be|горад|m|tr=hórad}}
*{{bn}}: {{t+|bn|শহর|tr=shôhôr}}, {{t|bn|নগর|tr=nôgôr}}
*{{bn}}: [[সহর]]
*{{br}}: [[keoded]] {{t|br|keoded|f}}, keodedoù {{t|br|keodedoù|p}}, [[kêr]] {{t+|br|kêr|f}}, kêrioù {{t+|br|kêrioù|p}}
*{{bg1|град|m}} (grád)
*{{bs1|grad|m}}
*{{my}}: {{t+|my|မြို့|tr=myo.}}
* [[Chamicuro]]: [[chi'nashtalichi]]
*{{ce}}: {{t|ce|гӏала}}
*{{ROM}}: {{t|rom|fóro}}, {{t|rom|forosz}}
*{{cs1|město|n}} vagy {{cs2|velkoměsto|n}}
*{{cv}}: {{t|cv|хула}}
*{{da1|by|u}}
*{{eo}}: {{t+|eo|urbo}}, {{t-|eo|civito}}
42 ⟶ 51 sor:
*{{fo1|staður|m}}, {{fo2|býur|m}}
*{{fi1|kaupunki}}
*{{fr1|ville|f}}
*{{fy}}: {{t+|fy|stêd|c}}
*{{ka}}: [[დიდი]] [[ქალაქი]] (didi k‘alak‘i)
58 ⟶ 67 sor:
*{{ga}}: {{t-|ga|cathair|f}}
*{{is1|borg|f}}
*{{sah1|куорат}}
*{{ja1|都市}} (toshi), {{ja2|都会}} (tokái), {{t|ja|町|tr=まち, machi}}
*{{yi}}: {{t-|yi|שטאָט|f|tr=shtot}}
*{{yo}}: {{t|yo|ìlú}}
*{{kn}}: [[ನಗರ]] (nagara)
*{{ca1|ciutat|f}}
*{{kk}}: {{t+|kk|қала|tr=qala}}
*{{km}}: {{t|km|ទីក្រុង}} (dtī grong)
*{{zh1|城市|csengshi}} (csengshi), {{t|zh|城|tr=chéng}}
*{{ko1|도시}} (doszi) ({{t|ko|都市}}), {{t|ko|시내|tr=sinae}} ({{t|ko|市內}})
*{{crh1|şeer}}
*{{ku}}: {{t|ku|شار|tr=shAr}}
 
 
* Dhivehi: {{t|dv|ޝަހަރު|sc=Thaa}}
* Dutch: {{t+|nl|stad|f}}
* Erzya: {{t|myv|ош}}
* Faroese: {{t+|fo|býur|m}}
* Finnish: {{t+|fi|kaupunki}}
* French: {{t+|fr|ville|f}}, {{t+|fr|cité|f}}
*: Old French: {{t|fro|cité|f}}
* Friulian: {{t|fur|citât|f}}
* Galician: {{t+|gl|cidade|f}}
* Georgian: {{l|ka|დიდი}} {{t+|ka|ქალაქი|sc=Geor}}, {{t+|ka|ქალაქი|sc=Geor}}
* German: {{t+|de|Stadt|f}}
* Greek: {{t+|el|πόλη|f}}, {{t+|el|άστυ|n}}, {{t+|el|πολιτεία|f}}
*: Ancient: {{t|grc|πόλις|sc=polytonic}}
* Guaraní: {{t|gn|táva}}
* Gujarati: {{t+|gu|શહેર|tr=śahēr|sc=Gujr}}, {{t+|gu|નગર|tr=nagar|sc=Gujr}}
* Haitian Creole: {{t|ht|vil}}
* Hausa: {{t|ha|birni}}
* Hawaiian: {{t|haw|kūlanakauhale}}
* Hebrew: {{t+|he|עִיר|f|tr=ir}}
* Hindi: {{t+|hi|शहर|m|tr=śahr}}, {{t|hi|नगर|tr=nagar}}
* Hunsrik: {{t|hrx|xtat}}
* Icelandic: {{t+|is|borg|f}}
* Ido: {{t+|io|urbo}}, {{t+|io|civito}}
* Indonesian: {{t+|id|kota}}
* Interlingua: {{t|ia|citate}}
* Irish: {{t|ga|cathair|f}}
* Istriot: {{t|ist|sità|f}}
* Italian: {{t+|it|città|f}}
* Japanese: {{t+|ja|都市|tr=とし, toshi}}, {{t+|ja|都会|tr=とかい, tokai}}, {{t+|ja|町|tr=まち, machi}} (e.g. 町で - "in the city")
* Javanese: {{t|jv|khutha}}
* Kalmyk: {{t|xal|балһсн|tr=balghsn|sc=Cyrl}}
* Kannada: {{t+|kn|ನಗರ|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|шахар|tr=şaxar|sc=Cyrl}}
* Kashubian: {{t|csb|gard|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|қала|sc=Cyrl}}
* Khakas: {{t|kjh|саар|tr=saar|sc=Cyrl}}, {{t|kjh|город|tr=gorod|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ទីក្រុង|tr=tii krong|sc=Khmr}}, {{t+|km|បុរី|sc=Khmr|tr=borəy}}
* Komi-Zyrian: {{t|kv|кар}}
* Korean: {{t+|ko|도시|tr=dosi|sc=Hang}} ({{t+|ko|都市|sc=Hani}}), {{t+|ko|시내|tr=sinae|sc=Hang}} ({{t+|ko|市內|sc=Hani}})
* Kumyk: {{t|kum|шагьар|tr=şahar|sc=Cyrl}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t+|ku|شار|tr=shAr|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|шаар|sc=Cyrl}}
{{trans-mid}}
*{{lo}} Latin: {{t-+|lola|ຊຽງurbs|tr=siangf}}, {{t+|lola|ທານີcivitas|tr=taaniif}}
* Latvian: {{t|lv|pilsēta|f}} (or {{t|lv|lielpilsēta|f}} if the distinction between ''city'' and ''town'' is important)
* Lithuanian: {{t+|lt|miestas}}
* Lojban: {{t|jbo|tcadu}}
* Lower Silesian: {{t|sil|Stoadt}}
* Luxembourgish: {{t+|lb|Stad}}
* Macedonian: {{t|mk|град|m}}
* Malay: {{t|ms|bandar raya}}, {{t|ms|kota}}, {{t|ms|bandar}}
* Malayalam: {{t+|ml|നഗരം|sc=Mlym}}
* Maltese: {{t+|mt|belt}}
* Manx: {{t|gv|ard-valley|m}}
* Maori: {{t|mi|tāone}}, {{t|mi|tāone nui}}
* Marathi: {{t+|mr|शहर|tr=śahr|sc=Deva}}, {{t|mr|नगर|tr=nagar|sc=Deva}}
* Moksha: {{t|mdf|ош|tr=osh}}
* Mongolian: {{t|mn|хот|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|kin nitsaago dah naazhjaaʼígíí}}, {{t|nv|kin haalʼá}}
* North Frisian: {{qualifier|Föhr-Amrum}} {{t|frr|steed|n}}
* Norwegian: {{t+|no|by|m}}
* Novial: {{t|nov|urbe}}
* Occitan: {{t+|oc|ciutat|f}}
* Old Church Slavonic:
*: Cyrillic: {{t|cu|градъ|m|sc=Cyrs}}
* Old English: {{t|ang|burg|sc=Latinx}}, {{t+|ang|burh|sc=Latinx}}, {{t|ang|ceaster|sc=Latinx}}
* Old Portuguese: {{t|roa-opt|cidade}}
* Oriya: {{t|or|ଚ୍ହି|sc=Orya}}
* Ossetian: {{t|os|сахар|sc=Cyrl}}, {{t|os|горӕт|sc=Cyrl}}
* Pashto: {{t+|ps|ښار|tr=ẍâr|sc=ps-Arab}}
* Persian: {{t+|fa|شهر|tr=šahr}}
* Piedmontese: {{t|pms|sità|f}}
* Polish: {{t+|pl|miasto|n}}
* Portuguese: {{t+|pt|cidade|f}}, {{t+|pt|urbe|f}}
* Punjabi: {{t|pa|ਸ਼ਹਿਰ|tr=śahir|sc=Guru}}
* Romanian: {{t+|ro|oraș|n}}, {{t+|ro|cetate|f}}, {{t+|ro|urbe|f}}
* Romansch: {{t|rm|citad|f}}
* Russian: {{t+|ru|го́род|m}}, {{t+|ru|град|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|archaic or poetic}}
* Sanskrit: {{t|sa|नगर|n|tr=nágara}}
* Saterland Frisian: {{t|stq|Stääd}}
* Scots: {{t|sco|ceity}}, {{t|sco|ceety}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|baile mòr|m}}, {{t|gd|dùn|m}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|град|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{t+|sh|grad|m}}
* Sinhalese: {{t+|si|නගරය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|mesto|n}}
* Slovene: {{t|sl|mésto|n}}
* Somali: {{t|so|magaalo}}
* Sorbian:
*: Lower Sorbian: {{t|dsb|město|n}}
* Spanish: {{t+|es|ciudad|f}}, {{t+|es|urbe|f}}
* Swahili: {{t+|sw|mji}}
* Swedish: {{t+|sv|stad|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|lungsod}}, {{t|tl|syudad}}
* Tajik: {{t|tg|шаҳр|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|நகரம்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|шәһәр|sc=Cyrl}}, {{t+|tt|кала|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|నగరం}}
* Thai: {{t+|th|เมือง|tr=meuang}}, {{t+|th|นคร|tr=nákon}}, {{t+|th|กรุง|tr=groong}}
* Tibetan: {{t|bo|གྲོང་ཁྱེར་|tr=grong khyer|sc=Tibt}}, {{t|bo|རྒྱལ་ས|tr=rgyal sa|sc=Tibt}}
* Tigrinya: {{t|ti|ከተማ|sc=Ethi}}
* Turkish: {{t+|tr|kent}}, {{t+|tr|şehir}}
* Turkmen: {{t|tk|şäher}}
 
 
*{{lo}}: {{t-|lo|ຊຽງ|tr=siang}}, {{t|lo|ທານີ|tr=taanii}}, {{t+|lo|ເມືອງ|tr=myang}}, {{t|lo|ນະຄອນ}}
*{{la1|urbs|f}}, {{t|la|civitas|f}}
*{{pl1|miasto|n}}
81 ⟶ 201 sor:
*{{it}}: {{t|it|città|f}}
*{{ru1|город|m}} (górod), {{t|ru|град|m}}
*{{hy}}: [[{{t+|hy|քաղաք]] (|tr=k'aġak')}}
*{{fa1|شهر}} (sahr)
* [[Piedmontese]]: [[sità]]
101 ⟶ 221 sor:
*{{th}}: {{t|th|เมือง|tr=meuang}}, {{t|th|นคร|tr=nákon}}, {{t|th|กรุง|tr=groong}}
*{{tr1|kent}}, {{t|tr|şehir}}
*{{udm1|кар}} (kar)
*{{uk1|місто|n}} (miszto)
*{{ur}}: {{t|ur|شہر|tr=śahr}}, {{t|ur|نگر|tr=nagar}}
*{{vi1|thành phốug}},: ({{t|viug|城舗شەھەر}})
*{{vouz}}: [[zif]]{{t+|uz|shahar}}
*{{cy1vi1|caerthành phố}}, ({{t|cyvi|城舗}}), {{t+|vi|thành}}, {{t+|dinasvi|fphố}}
*{{vo}}: {{t+|vo|zif}}
*{{cy1|caer|f}}, {{t|cy|dinas|f}}
*{{wo}}: {{t+|wo|dëkk}}
*{{xh}}: {{t|xh|idolophu}}
*{{zu}}: {{t|zu|ithawini}}
{{trans-bottom}}
{{-rago-}}
A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/wiki/város