A lap 2015. március 20., 14:53-kori változata szerkesztés Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló ← Régebbi szerkesztés		A lap 2015. szeptember 26., 10:46-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló Újabb szerkesztés →
6. sor: * [[hogy vagy]]?, [[hogy vagytok]]?, [[hogy van]]? {{-ford-}} {{trans-top}} {{af}}: {{t\|af\|hoe}} {{sq}}: {{t\|sq\|si}} {{en1\|how}} {{~~rom2~~ar}}: {{t\|~~szár~~ar\|كَيْف}} {{rup1\|cum}} {{ast1\|cómo}} {{be}}: {{t+\|be\|як}} {{bn}}: {{t\|bn\|কিভাবে\|tr=kibhabe}}, {{t\|bn\|কীভাবে\|tr=kibhabe}} {{my}}: {{t+\|my\|ဘယ်}}, {{t\|my\|ဘယ်လို}} {{rom1\|szár}} {{cs1\|jak}} {{da}}: {{t+\|da\|hvordan}}, {{t\|da\|hvorledes}} {{eo}}: {{t+\|eo\|kiel}} {{fo1\|hvussu}} {{fi}}: {{t+\|fi\|miten}}, {{t+\|fi\|kuinka}}, {{t\|fi\|millä tavalla}}, {{t\|fi\|millä tavoin}} {{fr}}: {{t+\|fr\|comment}} {{fur1\|cemût}} {{gl}}: {{t+\|gl\|como}} {{el}}: {{t+\|el\|πώς}} :{{grc1\|πῶς}} {{ka}}: {{t\|ka\|როგორ}} {{he}}: {{t+\|he\|אֵיך\|tr=ekh}}, {{t+\|he\|כיצד\|tr=keytsád}} {{nl}}: {{t+\|nl\|hoe}} {{io}}: {{t+\|io\|quale}} {{id}}: {{t+\|id\|bagaimana}} {{ia}}: {{t\|ia\|como}} {{ga}}: {{t\|ga\|conas}}, {{t\|ga\|cén chaoi}}, {{t\|ga\|cad é mar}} {{is}}: {{t+\|is\|hvernig}} {{ja}}: {{t\|ja\|どのように\|tr=dono-yō-ni}}, {{t\|ja\|どうやって\|tr=dō-yatte}}, {{t+\|ja\|どう\|tr=dō}} {{ca}}: {{t+\|ca\|com}} {{zh}}: {{t\|cmn\|怎麼樣}}, {{t+\|cmn\|怎么样\|tr=zěnmeyàng}}, {{t\|cmn\|怎麼}}, {{t+\|cmn\|怎么\|tr=zěnme}}, {{t+\|cmn\|怎樣}}, {{t+\|cmn\|怎样\|tr=zěnyàng}}, {{t+\|cmn\|如何\|tr=rúhé}} {{ko}}: {{t\|ko\|어떻게}}, {{t+\|ko\|어찌}} {{crh1\|nasıl}}, {{crh2\|neday}}, {{crh2\|qadiy}} {{ku}}: {{t+\|ku\|çawa}}, {{t+\|ku\|çawan}}, {{t+\|ku\|چۆن}} {{trans-mid}} {{lo}}: {{t\|lo\|ແນວໃດ}} {{la}}: {{t+\|la\|quomodo}}, {{t\|la\|quo modo}}, {{t\|la\|quemadmodum}}, {{t+\|la\|qui}} {{pl}}: {{t+\|pl\|jak}} {{lb}}: {{t+\|lb\|wéi}} {{ms}}: {{t\|ms\|bagaimana}} {{nh}}: {{t\|nah\|quēnin}} {{de1\|wie}} {{no}}: {{t+\|no\|hvordan}}, {{t+\|no\|åssen}} {{ru1\|как}} :{{nn}}: {{t+\|nn\|korleis}} {{nov1\|qualim}} {{it}}: {{t+\|it\|come}} {{ru1\|как}}, {{t+\|ru\|каким образом}} {{hy}}: {{t\|hy\|ինչպես}} {{fa}}: {{t+\|fa\|چگونه\|tr=čegune}}, {{t+\|fa\|چطور\|tr=četour}} {{pt1\|como}} {{ro1\|cum}} {{rm}}: {{t\|rm\|co}}, {{t\|rm\|cu}} {{sco1\|hou}} {{es1\|cómo}} {{sv}}: {{t+\|sv\|hur}} {{sc}}: {{t\|sc\|comente}}, {{t\|sc\|acomenti}}, {{t\|sc\|comenti}}, {{t\|sc\|cumenti}}, {{t\|sc\|cumeti}} {{sr}}: {{t\|sr\|како\|tr=kako}} {{scn1\|comu}} {{sl}}: {{t\|sl\|kakó}} {{dsb1\|kak}} {{su}}: {{t\|su\|kumaha}} {{sw}}: {{t+\|sw\|namna}}, {{t+\|sw\|jinsi}} {{tl}}: {{t\|tl\|paano}} {{tt}}: {{t\|tt\|ничек}} {{th}}: {{t+\|th\|ยังไง\|tr=yangngai}}, {{t+\|th\|อย่างไร\|tr=yàangrai}} {{tr}}: {{t+\|tr\|nasıl}} {{uk}}: {{t+\|uk\|як}} {{vi}}: {{t\|vi\|như thế nào}} {{vo}}: {{t+\|vo\|lio}} {{wa}}: {{t+\|wa\|kimint}}, {{t+\|wa\|comint}} *{{cy}}: {{t+\|cy\|sut}} {{trans-bottom}} {{hunksz2}} {{-der-}}

„hogy” változatai közötti eltérés