A lap 2016. január 27., 22:18-kori változata szerkesztés Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló ← Régebbi szerkesztés		A lap 2016. január 27., 22:44-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló Újabb szerkesztés →
6. sor: {{-ford-}} {{trans-top}} {{af}}: {{t\|af\|sluit}}, {{t\|af\|toemaak}} {{sq}}: {{t+\|sq\|mbyll}} {{en}}: {{t\|en\|close}}, {{t\|en\|shut}} {{ar}}: {{t\|ar\|أَغْلَقَ}}, {{t\|ar\|أَقْفَلَ}} {{rup1\|ncljid}} {{az}}: {{t\|az\|qapamaq}} {{be}}: {{t\|be\|зачыняць}}, {{t\|be\|зачыні́ць\|p}} {{bn}}: {{t\|bn\|বন্ধ করা\|tr=bôndhô kôra}} {{bg}}: {{t+\|bg\|затварям}} {{my}}: {{t+\|my\|ပိတ်\|}} {{rom1\|pánglélész}} {{frcs}}: {{t+\|frcs\|~~fermer~~zavřít\|pf}} {{da}}: {{t+\|da\|lukke}} {{et}}: {{t\|et\|sulgema}} {{ee}}: {{t\|ee\|xe}} {{fo}}: {{t\|fo\|lata aftur}}, {{t\|fo\|loka}}, {{t\|fo\|steingja}} {{fi}}: {{t+\|fi\|sulkea}} {{fr}}: {{t\|fr\|fermer}}, {{t+\|fr\|boucher}}, {{t+\|fr\|clore}} {{fur1\|sierâ}} {{gl}}: {{t+\|gl\|pechar}} {{el}}: {{t+\|el\|κλείνω}} {{ka}}: {{t\|ka\|დახურვა}}, {{t\|ka\|დაკეტვა}} {{hi}}: {{t\|he\|סָגַר\|tr=sagár}} {{hi}}: {{t\|hi\|बन्द करना}} {{denl}}: {{t+\|denl\|~~schließen~~dichten}}, {{t+\|nl\|sluiten}} {{ga}}: {{t\|ga\|dún}}, {{t\|ga\|druid}} {{ja}}: {{t+\|ja\|閉める\|tr=しめる, shimeru}}, {{t\|ja\|閉じる\|tr=とじる, tojiru}} {{yi}}: {{t\|yi\|שליסן}} * Catalan: {{t+\|ca\|cloure}}, {{t+\|ca\|tancar}} * Kazakh: {{t+\|kk\|жабу}} * Khmer: {{t+\|km\|បិទ\|tr=bət}} * Chinese: {{t+\|cmn\|關}}, {{t+\|cmn\|关\|tr=guān}}, {{t+\|cmn\|閉}}, {{t+\|cmn\|闭\|tr=bì}}, {{t+\|cmn\|關閉}}, {{t+\|cmn\|关闭\|tr=guānbì}} * Kyrgyz: {{t+\|ky\|жабуу}} * Korean: {{t+\|ko\|닫다}} {{crh1\|qapatmaq}} (vált.: [[capmaq]]) {{trans-mid}} {{lo}}: {{t\|lo\|ອັດ}}, {{t\|lo\|ປິດ}} {{pl}}: {{t+\|pl\|zamykać}}, {{t+\|pl\|zamknąć\|p}} Latvian: {{t\|lv\|aiztaisīt}}, {{t\|lv\|aizdarīt}} * Lithuanian: {{t\|lt\|uždaryti}} * Macedonian: {{t\|mk\|затвори}} * Malay: {{t\|ms\|tutup\|alt=menutup}} {{de}}: {{t\|de\|schließen}}, {{t+\|de\|zumachen}} {{nap1\|chiure}} {{oc}}: {{t+\|oc\|barrar}}, {{t+\|oc\|tancar}}, {{t\|oc\|sarrar}} {{it}}: {{t\|it\|chiudere}} {{roru}}: {{t+\|roru\|~~încuia~~закрывать}}, {{t+\|ru\|закрыть\|p}} {{eshy}}: {{t+\|eshy\|~~cerrar~~փակել}} {{fa}}: {{t+\|fa\|بستن\|tr=bastan}} {{pt}}: {{t+\|pt\|fechar}} {{ro}}: {{t\|ro\|închide}} {{rm}}: {{t\|rm\|serrar}}, {{t\|rm\|sarrar}}, {{t\|rm\|serrer}}, {{t\|rm\|sarar}} {{es}}: {{t\|es\|cerrar}}, {{t+\|es\|tapar}}, {{t+\|es\|clausurar}} {{sv}}: {{t+\|sv\|stänga}} {{nds1\|sluten}}, {{nds2\|slüten}} {{sc}}: {{t\|sc\|serrai}}, {{t\|sc\|serrare}} {{sr}}: {{t\|sr\|затворити\|p\|tr=zatvoriti}} {{scn1\|chiùdiri}}, {{t+\|scn\|chiùjiri}}, {{t+\|scn\|chiùriri}}, {{t+\|scn\|jùjiri}} {{si}}: {{t\|si\|වහනවා}} {{sk}}: {{t\|sk\|zavrieť}} {{sl}}: {{t+\|sl\|zapreti\|p}} {{sw}}: {{t+\|sw\|funga}} {{tg}}: {{t+\|tg\|бастан}}, {{t\|tg\|пӯшидан}} {{te}}: {{t+\|te\|మూయు}} {{th}}: {{t+\|th\|ปิด\|tr=pid}} {{tpi1\|pasim}} {{tr}}: {{t+\|tr\|kapatmak}} {{tk}}: {{t\|tk\|ýapmak}}, {{t\|tk\|örtmek}} {{uk}}: {{t\|uk\|зачиняти}}, {{t\|uk\|зачинити\|p}}, {{t\|uk\|закривати}}, {{t\|uk\|закрити\|p}} {{ur}}: {{t\|ur\|بند کرنا\|tr=band karnā}} {{uz}}: {{t+\|uz\|yopmoq}}, {{t+\|uz\|bekitmoq}} {{vec1\|serar}}, {{vec2\|sarar}} *{{vi}}: {{t+\|vi\|đóng}} {{trans-bottom}} [[en:bezár]]

„bezár” változatai közötti eltérés