„paradicsommadár” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Karesz52 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
Karesz52 (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
8. sor:
*{{en}}: {{t|en|bird of paradise}}
*{{cs}}: {{t+|cs|rajka|f}}
*{{da}}: {{t|da|paradisfugl|c}}
*{{fi}}: {{t-|fi|paratiisilintu}}
*{{fr}}: {{t+|fr|paradisier|m}}, {{t|fr|oiseau de paradis|m}}
*{{gl}}: {{t+|gl|ave do paraíso|f}}
*{{nl}}: {{t|nl|paradijsvogel}}
*{{ga}}: {{t|ga|éan parthais|m}}
*{{ja}}: {{t+|ja|風鳥|tr=ふうちょう, fūchō}}
*{{zh}}: {{t|cmn|極樂鳥}}, {{t+|cmn|极乐鸟|tr=jílèniǎo}}, {{t|cmn|天堂鳥}}, {{t|cmn|天堂鸟|tr=tiāntángniǎo}}, {{t+|cmn|風鳥}}, {{t+|cmn|风鸟|tr=fēngniǎo}}
{{trans-mid}}
*{{pl}}: {{t|pl|rajski ptak|m}}, {{t|pl|cudowronka|f}}
*{{ms}}: {{t|ms|cenderawasih}}
*{{nv}}: {{t|nv|tsídii bitʼaʼ hózhóón}}
*{{de}}: {{t|de|Paradiesvogel|m}}
*{{no}}: {{t|no|paradisfugl|m}}
*{{it}}: {{t-|it|paradisea|f}}
*{{esru}}: {{t|esru|aveрайская del paraísoптица|f}}
*{{pt}}: {{t|pt|ave-do-paraíso|f}}
*{{ro}}: {{t|ro|pasărea paradisului|f}}
*{{es}}: {{t|es|ave del paraíso|m}}
*{{sv}}: {{t|sv|paradisfågel|c}}
*{{tl}}: {{t|tl|ibon ng paraiso}}
*{{tpi1|kumul}}
*{{vo}}: {{t+|vo|paradit}} (''ált.''), {{t|vo|hiparadit}} (''hím''), {{t|vo|jiparadit}} (''nőstény''), {{t|vo|paraditül}} (''fiatal ált.''), {{t|vo|hiparaditül}} (''fiatal hím''), {{qualifier|♀ offspring}} {{t|vo|jiparaditül}} (''fiatal nőstény'')
{{trans-bottom}}
[[Kategória:hu:Madarak]]