A lap 2015. augusztus 16., 18:48-kori változata szerkesztés HydrizBot (vitalap \| szerkesztései) 297 130 szerkesztés a Bot: következő hozzáadása: nl:nagynéni ← Régebbi szerkesztés		A lap 2016. május 6., 23:03-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló Újabb szerkesztés →
1. sor: {{hunfn}} ~~{{trans-top\|valamelyik~~# Valamelyik szülő lánytestvére}}. {{-etim-}} {{összeetim\|nagy\|néni\|magyar}} {{-ford-}} {{trans-~~mid~~top}}▼ {{am}}: {{t\|am\|ኣከስት\|tr=ʼakäst}} [[Anglo-Norman]]: [[ante]] {{f}}, [[aunte]] {{f}} {{en}}: {{t\|en\|aunt}} {{ar}}: {{t\|ar\|عمة\|tr=ʕámma}} (''apai''), {{t\|ar\|خالة\|tr=xāla}} (''anyai'') {{eu}}: {{t\|eu\|izeba}}, {{t\|eu\|izeko}} {{bs}}: {{t-\|bs\|tetka\|f}}; (apai) {{t-\|bs\|strina\|f}}, {{t-\|bs\|amidžinca\|f}}; (anyai) {{t-\|bs\|ujna\|f}}, {{t-\|bs\|daidžinca\|f}} 21 ⟶ 24 sor: {{io}}: {{t+\|io\|onklino}} {{ga}}: {{t\|ga\|aintín\|f}} {{is1\|föðursystir}} (''apai''), {{is2\|móðursystir}} (''anyai'') {{ja}}: {{t+\|ja\|おば\|tr=oba}}; {{t+\|ja\|叔母\|tr=おば, oba}}; {{t+\|ja\|伯母\|tr=おば, oba}} {{yi}}: {{t-\|yi\|טאַנטע\|f\|tr=tante}} {{ca}}: {{t-\|ca\|tia\|\|f}} {{zh1\|姑}} (apai), {{zh2\|姨}} (anyai) [[Kis]]: [[omoigwa]] {{ko}}: {{t+\|ko\|고모\|tr=gomo}} (apai), {{t+\|ko\|이모\|tr=imo}} (anyai) [[Krisa]]: [[wini]] (apai), [[moni baʼ]] (anyai), [[moni pung]] (anyai) {{ku1\|پوور}} (pûr) {{trans-mid}} {{la}}: {{t+\|la\|amita}} (apai), {{t+\|la\|matertera}} (anyai) {{pl1\|ciotka\|f}}, {{t+\|pl\|ciocia\|f}}, {{t\|pl\|stryjenka\|f}} ▲{{trans-mid}} {{lv}}: {{t-\|lv\|tante}}, (apai) {{t\|lv\|tēva māsa}}, (anyai) {{t\|lv\|mātes māsa}} {{lt}}: {{t-\|lt\|teta\|f}} {{ml}}: {{t\|ml\|അമ്മായി\|tr=ammayi}}, {{t\|ml\|മേമ\|tr=mema}}, {{t\|ml\|മാമി\|tr=maami}}, (''apai'') {{t\|ml\|വല്യമ്മ\|tr=vallyamma}}, (''apai'') {{t\|ml\|ചെറിയമ്മ\|tr=cheriyamma}}▼ * [[Luhya]]: [[senge]] ▲{{ml}}: {{t\|ml\|അമ്മായി\|tr=ammayi}}, {{t\|ml\|മേമ\|tr=mema}}, {{t\|ml\|മാമി\|tr=maami}}, (apai) {{t\|ml\|വല്യമ്മ\|tr=vallyamma}}, (apai) {{t\|ml\|ചെറിയമ്മ\|tr=cheriyamma}} [[Meriam]]: [[apu]] * [[Middle English]]: [[aunte]] * [[Ngarrindjeri]]: [[barno]] {{de}}: {{t\|de\|Tante\|f}} {{no1\|tante\|~~m}}/{{f~~mf}} (''apai''), {{no2\|moster\|~~m}}/{{f~~mf}} (''anyai'') {{it}}: {{t\|it\|zia\|f}} {{ru}}: {{t+\|ru\|тётя\|f\|tr=tjótja}}, {{t+\|ru\|тётка\|f\|tr=tjótka}} {{hy}}: {{t+\|hy\|հորաքույր\|tr=horak'uyr}} (''apai''), {{t+\|hy\|մորաքույր\|tr=morak'uyr}} (''anyai''), {{t-\|hy\|քեռակին\|tr=k'eṙakin}} {{pt1\|tia\|f}} {{ro1\|mătuşă}} {{gd}}: {{t-\|gd\|piuthar-athar\|f}} (''apai''), {{t-\|gd\|piuthar-màthar\|f}} (''anyai''), {{t-\|gd\|antaidh\|f}} {{es}}: {{t\|es\|tía\|f}} {{sv1\|faster}} (''apai''), {{sv2\|moster}} (''anyai'') * [[Saterland Frisian]]: [[Möie]] {{f}} {{sr}}: [[тетка]] {{f}} (tetka); [[ујна]] {{f}} (ujna), [[стрина]] {{f}} (strina) [[Seri]]: [[aac]] {{sl1\|teta\|f}} {{sw}}: {{t+\|sw\|shangazi}} {{te}}: (''apai'') {{t\|te\|అత్త\|tr=aththa}}; (''anyai'') {{t\|te\|పిన్ని\|tr=pinni}}, {{t\|te\|పెదమ్మ\|tr=pedamma}}; (''anyai'') {{t\|te\|అత్త}} {{tr1\|hala}} (''apai''), {{tr2\|teyze}} (''anyai'') {{uk}}: {{t-\|uk\|тета\|tr=téta}}, {{t+\|uk\|тітка\|tr=títka}}, {{t-\|uk\|тіточка\|tr=títočka}}, {{t-\|uk\|тьотя\|tr=t’ótja}}, {{t-\|uk\|цьоця\|tr=c’ócja}} {{cy}}: {{t\|cy\|modryb\|f}}

„nagynéni” változatai közötti eltérés