„szertartás” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
{{hunfn}}
# Vallási vagy társadalmi ünnepségek hagyományos része.
{{hunsyn}}
* [[ceremónia]]
* [[rituálé]]
{{-der-}}
* [[szertartásos]]
6 ⟶ 10 sor:
{{-ford-}}
{{trans-top}}
*{{en}}: ceremony, formality}}, {{t|en|rite|}}
*{{ar}}: {{t|ar|مَرَاسِم|m-p}}, {{t|ar|طُقُوس|m-p}}, {{t|ar|طَقْس مُقَدِّس|m}}
*{{
*{{bg}}: {{t|bg|обряд|m}}
*{{cs}}: {{t+|cs|obřad|m}}
*{{da}}: {{t+|da|ceremoni|c}}
*{{eo}}: {{t|eo|ceremonio}}
*{{et}}: {{t+|et|tseremoonia}}
*{{fi}}: {{t|fi|seremonia}}
*{{fr}}: {{t+|fr|cérémonie|f}}
*{{gl}}: {{t+|gl|cerimonia|f}}
*{{el}}: {{t+|el|τελετή|f}}
*{{el}}: {{t|ka|ცერემონია}}, {{t|ka|წესჩვეულება}}
*{{nl}}: {{t+|nl|ceremonie|f}}, {{t+|nl|plechtigheid|f}}
*{{hr}}: {{t+|hr|ceremònija|f}}, {{t+|hr|svèčanōst|f}}, {{t+|hr|òbred|m}}
*{{id}}: {{t+|id|upacara}}, {{t+|id|seremoni}}
*{{ja}}: {{t+|ja|儀式|tr=ぎしき, gishiki}}, {{t|ja|式典|tr=しきてん, shikiten}}
*{{ca}}: {{t+|ca|cerimònia|f}}
*{{zh}}: {{t+|cmn|儀式}}, {{t+|cmn|仪式|tr=yíshì}}
*{{ko}}: {{t+|ko|예식}}, {{t+|ko|의식}} [儀式], {{t+|ko|식전}}
{{trans-mid}}
*{{mk}}: {{t|mk|церемонија|f}}
*{{ms}}: {{t|ms|upacara}}
*{{nv}}: {{t|nv|hatáál}}
*{{de}}: {{t+|de|Zeremonie|f}}
*{{it}}: {{t+|it|cerimonia|f}}
*{{ru}}: {{t+|ru|церемония|f}}, {{t+|ru|обряд|m}}, {{t+|ru|ритуал|m}}
*{{hy}}: {{t+|hy|ծես}}
*{{pt}}: {{t+|pt|cerimónia|f}}, {{t+|pt|cerimônia|f}}
*{{ro}}: {{t+|ro|ceremonie|f}}
*{{gd}}: {{t|gd|deas-ghnàth|m}}
*{{es}}: {{t+|es|ceremonia|f}}
*{{sv}}: {{t+|sv|ceremoni|c}}
*{{tl}}: {{t|tl|seremonya}}, {{t|tl|galian}}
*{{te}}: {{t+|te|ఉత్సవం}}
*{{th}}: {{t+|th|พิธี|tr=pítee}}, {{t|th|พิธีกรรม|tr=píteegam}}
*{{tr}}: {{t+|tr|seremoni}}, {{t+|tr|ayin}}, {{t+|tr|tören}}, {{t+|tr|merasim}}
*{{uk}}: {{t+|uk|церемонія|f}}
*{{vi}}: {{t+|vi|nghi thức}}, {{t+|vi|nghi lễ}}
{{trans-bottom}}
{{-rago-}}
| |||