„nagyanya” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő hozzáadása: ro:nagyanya |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
{{hunfn}}
#
{{-etim-}}
{{összeetim|nagy|anya|magyar}}, a német [[Großmutter]] szó tükörfordítása.
{{hunsyn}}▼
#[[nagymama]]▼
{{-ford-}}
{{trans-top}}
43 ⟶ 41 sor:
*{{haw1|kupunawahine}}
*{{he}}: {{t|he|סָבָה|f|tr=savá}}, {{t+|he|סָבְתָא|f|tr=sávta}}
*{{hi}}: {{t
*{{nl}}: {{t
*{{
*{{ga}}: {{t|ga|máthair mhór|f}}, {{t+|ga|seanmháthair|f}}, {{t|ga|mamó|f}}
*{{is}}: {{t
*{{ja}}: {{t|ja|お婆さん|tr=[[おばあさん]], obāsan}}, {{t|ja|お婆ちゃん|tr=[[おばあちゃん]], obāchan}} (''gyereknyelv''), {{t|ja|ばば|tr=baba}} (''gyereknyelv''), {{t+|ja|祖母|tr=sobo}}, {{t
*{{yi}}: {{t|yi|באָבע|f}}
*{{ca}}: {{t
*{{kk}}: {{t
*{{km}}: {{t
*{{zh}}: {{t
*{{ky}}:
*{{kv}}: {{t|kv|баб}}
*{{ko}}: {{t *{{crh1|qartana}}
*{{ku}}: {{t
{{trans-mid}}
*{{lo}}: {{t|lo|ຍ່າ}} (''apai''), {{t|lo|ແມ່ເຖົ້າ}} (''anyai'')
*{{la}}: {{t
*{{pl}}: {{t
*{{lv}}: {{t|lv|vecāmāte}}, {{t|lv|vecmamma}}, {{t|lv|vecmāmiņa|f}}
*{{lt}}: {{t|lt|bobutė}}, {{t+|lt|senelė}}, {{t+|lt|močiutė}}
70 ⟶ 67 sor:
*{{ms}}: {{t|ms|nenek}}
*{{ml}}: {{t|ml|മുത്തശ്ശി}}, {{t+|ml|അമ്മുമ്മ}}, {{t+|ml|അമ്മമ്മ}}
*{{mn}}: {{t
*{{nv}}: (''anyai'') {{t|nv|amá sání}}, (''apai'') {{t|nv|análí}}
*{{nap1|nonna|f}}
78 ⟶ 75 sor:
*{{oj}}: {{t|oj|-ookomis|tr=[[nookomis]], my grandmother}}
*{{or}}: {{t|or|ଜେଜେମାଆ|tr=jējēmā'ā}}, {{t|or|ଆଈ|tr=āī}}
*{{ru}}: {{t
*{{hy}}: {{t
*{{pa}}: {{t|pa|ਨਾਨਿਮਾ|f|tr=nanima}}
*{{ps}}: {{t
*{{fa}}: {{t
*{{pt}}: {{t
*{{ro}}: {{t
*{{rm}}: {{t|rm|tatta|f}}, {{t|rm|tata|f}}, {{t|rm|nona|f}}
*{{gd}}: {{t
*{{es}}: {{t+|es|abuela|f}}
*{{sv}}: {{t+|sv|farmor|c}} (''apai''), {{t+|sv|mormor|c}} (''anyai'')
107 ⟶ 104 sor:
*{{zza1|dada}}, {{zza2|dapir}}, {{zza2|dapér}}, {{zza2|daye}}
{{trans-bottom}}
▲{{hunsyn}}
▲#[[nagymama]]
[[en:nagyanya]]
|