Wikiszótár

„Kategória:román-magyar szótár” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
E46hg2 (vitalap | szerkesztései)
337 610 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
Csd81 (vitalap | szerkesztései)
490 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor:
[[abac]] s számológép
{{ro-infobox}}
[[abajur]] s lámpaernyő
{{rumTOC}}
[[aba]] n abaposztó
Lásd még: [[:Kategória:magyar-román szótár|magyar-román szótár]]
[[abandona]] elhagy (vkit), abbahagy (vmit) felhagy (vmivel), sp felad(ja a versenyt)
 
[[abandonare]] n elhagyás abandon de bunuri javak elhagyása, felhagyás sp feladás
[[Kategória:idegen nyelv → magyar]]
[[abandon]] s jog (hűtlen) elhagyás, sp feladás
== Külső hivatkozások ==
[[abanos]] h ébenfa
<!--* https://szotar.lingea.hu/Roman-magyar-->
[[abataj]] s bány fejtés, jövesztés, vájat, vágat, levágás, letaglózás (vágóhídon), erd fadöntés
*[[Speciális:RandomInCategory/magyar-román szótár]]
[[abate]] eltérít (irányból) letérít (útról), átv lever, lehangol, elkedvetlenít. csak, sz eszébe jut (vmi). vissz, eltér (irányból) letér (útról), betér (vhová, vkihez), csak, sz rázúdul, rászakad (baj, szerencsétlenség)
*[[Speciális:RandomInCategory/román igék]]
[[abație]] n apátság
*[[Speciális:RandomInCategory/román melléknevek]]
[[abatiză]] n kat útakadály
*[[Speciális:RandomInCategory/román nőnemű főnevek]]
[[abator]] s vágóhíd
*[[Speciális:RandomInCategory/román semlegesnemű főnevek]]
[[abătut]] levert, lehangolt
*[[Speciális:RandomInCategory/román hímnemű főnevek]]
[[abces]] s orv tályog, kelés
[[abcisă]] n mért abcissza, független változó
[[abdica]] abdicat lemond a trónról, átv lemond, leköszön (vmiről)
[[abdicare]] n lemondás, leköszönés
[[abdomen]] s anat has, áll potroh
[[abdominal]] anat hasi, has- cavitate abdominală hasüreg
[[abecedar]] s ábécéskönyv
[[aberant]] a szabálytól eltérő, (absurd) képtelen, lehetetlen
[[aberație]] n eltérés, eltévelyedés, fiz eltérés, aberráció
[[abia]] hsz, alighogy, éppen hogy, csak abia acum csak most
[[abil]] ügyes
[[abilitate]] n ügyesség
[[abiogeneză]] n biol ősnemzés, abiogenezis
[[abisal]] mélytengeri
[[abis]] s szakadék, feneketlen mélység
[[abitație]] n jog lakhatás( jog)
[[abjecție]] n aljasság, alávalóság
[[abject]] undorító, visszataszító, alávaló, aljas
[[abjudeca]] abjudecat abjudec, abjudecat jog megsemmisít, felfüggeszt
[[abjura]] abjurat megtagad, elvet
[[ablactare]] n orv elválasztás
[[ablațiune]] n geol lehordás, orv eltávolítás, levágás
[[ablativ]] s nyelvt határozóeset, ablativus
[[abnegație]] n önfeláldozás, áldozatkészség
[[abnormitate]] n rendellenesség, abnormitás
[[aboli]] megszüntet, eltöröl
[[abolire]] n megszüntetés, eltörlés
[[abominabil]] förtelmes, iszonyatos, visszataszító, undorító, csúnya
[[abona]] előfizet și-a abonat copilul la o revistă előfizetett gyermeke számára egy folyóiratra, bérletet vált (vki számára). vissz, előfizet a se abona la o revistă folyóiratra előfizet, bérletet vált
[[abonament]] s előfizetés, bérlet
[[abonare]] n előfizetés, bérletváltás
[[abonat]] h n előfizető
[[abordabil]] megközelíthető, hozzáférhető
[[aborda]] (hajó) partot ér, kiköt. hozzáfog, hozzákezd, nekilát
[[abordare]] n (hajóé) kikötés, partra érés, megkezdés, hozzákezdés, hozzáfogás
[[aborigen]] (băștinaș, indigen) hazai, (ős)honos
[[abortiv]] magzatelhajtó
[[abraș]] táj (nărăvaș) csökönyös, makacs (ló), (neizbutit) sikertelen
[[abraziune]] n geol letarolás, műsz csiszolás
[[abraziv]] műsz csiszoló. /e s csiszolóanyag
[[abrevia]] rövidít
[[abreviativ]] rövidítési, rövidítő
[[abreviat]] rövidített
[[abreviere]] n rövidítés
[[abroga]] abrogat hatálytalanít visszavon
[[abrogare]] n hatálytalanítás
[[abrupt]] meredek szakadékos
[[abrutiza]] (el)durvít, eltompít, elbutít. vissz eldurvul, eltompul, elbutul
[[abrutizare]] n elbutítás, elbutulás
[[abrutizat]] eltompult, eldurvult
[[absență]] n hiányzás, mulasztás, távollét
[[absenta]] hiányzik, mulaszt
[[absent]] hiányzó, távollevő, átv szórakozott
[[absidă]] n ép apszis
[[absint]] s ürmös pálinka, abszint
[[absolutism]] s önkényuralom, abszolutizmus
[[absolutist]] önkényuralmi, abszolutisztikus
[[absoluțiune]] n jog felmentés, vall feloldozás
[[absolut]] korlátlan, abszolút, feltétlen, abszolút. hsz, korlátlanul, teljesen, tökéletesen
[[absolvent]] h n végzett hallgató, végzett növendék
[[absolvire]] n elvégzés, befejezés (tanulmányoké), felmentés (büntetés alól)
[[absolvi]] elvégez, befejez
[[absolvi]] absolvit felment
[[absorbant]] elnyelő
[[absorbi]] absorbit magába szív, felszív elnyel, leköt, átv teljesen lefoglal, leköt
[[absorbire]] n felszívás, elnyelés, lekötés, felitatás
[[absorbție]] n fiz, vegy felszívás, elnyelés felszívódás, abszorpció
[[abstinență]] n önmegtartóztatás
[[abstinent]] h n önmegtartóztató, absztinens
[[abstracție]] n elvonatkoztatás, elvonás, absztrahálás a face abstracție de ceva valamitől eltekint
[[abstractiza]] elvonatkoztat, absztrahál
[[abstract]] elvont, absztrakt
[[abstragere]] n fil (gondolati) elkülönítés, absztrahálás
[[absurd]] zi képtelen, lehetetlen. s fil lehetetlenség, abszurdum
[[absurditate]] n képtelenség, lehetetlenség, abszurdum
[[a]] vsz, (a főnévi igenév előtt áll) a plimba sétálni, (összehasonlítás, hasonlóság kifejezésére) miroase a ceapă hagymaszag van, (birtokos szerkezetben) mamă a doi copii két gyermek anyja
[[abține]] abținut vissz tartózkodik (vmitől), megtartóztatja magát (vmitől), uralkodik magán
[[abținere]] n tartózkodás
[[abulie]] n akarathiány, abúlia
[[abunda]] csak, sz bőven van, bőségben van, bővelkedik (vmiben)
[[abundență]] n bőség din abundență bőségesen, dúsan
[[abundent]] bőséges, dús, kiadós
[[abureală]] n pára, kipárolgás, szag
[[abur]] h gőz, pára, könnyű köd, lehelet, pára, csepp, csipet
[[aburi]] gőzölög, párállik. bepárásít, rálehel. vissz bepárásodik, párás lesz
[[aburire]] n bepárásodás, köd(fátyol), lengedezés, fuvallat
[[aburit]] párás, párolgó
[[aburos]] ritk párás
[[abuza]] visszaél (vmivel), mértéktelenül él (vmivel)
[[abuziv]] (arbitrar, ilegal) önkényes, törvénytelen, (exagerat, excesiv) túlzott, túlhajtott, mértéktelen
[[abuz]] s visszaélés (vmivel) túlkapás abuz de putere hatalommal való visszaélés, mértéktelen használat
[[acacia]] n növ akácia
[[academic]] tud akadémiai, isk főiskolai, akadémiai, átv emelkedett, választékosan ünnepélyes
[[academician]] h n akadémikus
[[academie]] n akadémia
[[acaju]] h mahagóni
[[acalmie]] n szélcsend, átv átmeneti nyugalom, szélcsend
[[acantă]] n növ medveköröm, ép akantuszlevél
[[acapara]] összeharácsol, megkaparint, erőszakkal megszerez, (üzérkedés céljából) felvásárol, összevásárol
[[acaparare]] n 1 felvásárlás, összeharácsolás
[[acaparator]] h, n felvásárló, áruhalmozó, kapzsi, harácsoló
[[acaret]] s gazdasági épületek, melléképületek
[[acar]] h vasút váltóőr
[[acasă]] hsz, itthon, otthon sunt acasă itthon vagyok, haza de acasă hazulról mă duc acasă hazamegyek
[[ac]] ace s tű ac de cusut varrótű ac de mașină géptű a sta (sau a ședea) ca pe ace tűkön ül, ac cu gămălie gombostű ac de păr hajtű ac de siguranță biztosítótű, mutató acul balanței a mérleg mutatója, vasút váltó, biol ac (de albină) fullánk ac (de arici) tüske
[[accelera]] (meg)gyorsít, siettet
[[accelerare]] n meggyorsítás, siettetés, gyorsulás
[[accelerație]] n gyorsulás fiz accelerație gravitațională nehézségi (gravitációs) gyorsulás
[[accelerator]] gyorsító. s gyorsító, közl gázpedál gyorsító pedál, atom részecske gyorsító
[[accelerat]] gyorsuló, meggyorsuló, gyors, felgyorsult ritm accelerat gyors tempó. s gyorsvonat
[[accent]] s hangsúly, ékezet, hanghordozás, kiejtés, akcentus
[[accentua]] hangsúlyoz, átv kiemel, hangsúlyoz. vissz, csak, sz, átv fokozódik
[[accentuare]] n hangsúlyozás, átv hangsúlyozás, kiemelés, átv fokozódás
[[accentuat]] hangsúlyos, átv kiemelt, nyomatékos, átv erősebb, fokozott
[[acceptabil]] elfogadható
[[accepta]] accept, acceptat elfogad
[[accept]] s ker elfogadvány
[[accepție]] n (înțeles, sens) értelem, jelentés
[[accesibil]] (könnyen) hozzáférhető, megközelíthető
[[accesiune]] n jog gyarapodás (tulajdoné)
[[accesoriu]] járulékos, másodlagos, mellékes. s tartozék, kellék, járulék
[[acces]] s bejárás a avea acces liber undeva szabad bejárása van valahová, bejárat, hozzáférés acces la bucătărie konyhahasználat
[[acces]] s roham acces de tuse köhögési roham
[[accidenta]] balesetet okoz. vissz baleset áldozata lesz, baleset éri, balesetben megsebesül
[[accidental]] véletlen, ( secundar, neesențial) másodlagos, lényegtelen
[[accidentat]] balesetet szenvedett, egyenetlen, hepehupás (terület, út)
[[accident]] s baleset, váratlan, kellemetlen esemény, földr accidente de teren talajegyenetlenség
[[ac-de-mare]] s áll tűhal
[[acefal]] biol fejetlen, fej nélküli
[[acefalie]] n biol fejnélküliség, fejhiány
[[acela]] aceia, acelea mut névm az de (sau pentru) aceea azért afară de aceea azonkívül
[[același]] aceiași, aceleași, aceeași, aceiași, aceleași mut névm ugyanaz. ugyanaz în același timp ugyanabban az időben
[[acel]] acei, acele az acel om az az ember acea casă az a ház
[[acerb]] éles, csípős, ádáz, kegyetlen, kíméletlen
[[acesta]] aceștia, acestea mut névm, ez, cu toate acestea mégis, mindezek ellenére
[[acest]] acești, aceste ez această casă ez a ház, az idei, ez anul acesta a. ez az év, b. ez évben, az idén
[[acetat]] h vegy acetát acetat de plumb ólomacetát, ólomecet
[[acetic]] vegy ecet- acid acetic ecetsav
[[acetonă]] n aceton
[[achenă]] n növ kaszat(termés)
[[achita]] kifizet, kiegyenlít, jog felment, biz elintéz, eltesz láb alól. vissz, kiegyenlít, leró, a se achita de o obligație eleget tesz valamilyen kötelezettségének
[[achitare]] n kifizetés, kiegyenlítés, jogfelmentés sentință de felmentő ítélet
[[achitat]] kifizetett, kiegyenlített, jog felmentett
[[achiziție]] n beszerzés, szerzemény
[[achiziționa]] (terméket) beszerez, megvásárol, (ritka tárgyat) megszerez
[[achiziționare]] n beszerzés
[[achizitor]] h n beszerző, bevásárló
[[acianopsie]] n orv kék színtévesztés
[[aci]] hsz, ld aici
[[acid]] dă h vegy sav acid carbonic szénsav acid formic hangyasav. savas, savanyú
[[aciditate]] n savasság, savtartalom, aciditate gastrică a gyomornedv savtartalma
[[acidula]] savanykássá tesz, savanyít
[[acidulat]] egy kissé savanyított
[[aciua]] vissz, meghúzódik valahol, lepihen. (ideiglenesen) begfogad, menedéket ad
[[aciuare]] n menedék (találása)
[[aclama]] aclamat éljenez, lelkesen ünnepel
[[aclamare]] n éljenzés, zajos tetszésnyilvánítás
[[aclamație]] n éljenzés, lelkes ünneplés, zajos tetszésnyilvánítás
[[aclimatiza]] meghonosít. vissz, meghonosodik, alkalmazkodik
[[aclimatizare]] n meghonosítás, meghonosodás
[[acnee]] n egysz, orv pattanás, biz mitesszer
[[acolit]] h segítőtárs, cinkostárs
[[acolo]] hsz ott de acolo onnan până acolo odáig, addig e acolo ott van
[[acomadabil]] alkalmazkodó
[[acomoda]] vissz alkalmazkodik, beilleszkedik, hozzászokik
[[acomodare]] n alkalmazkodás
[[acompania]] kísér (hangszeren), elkísér (vkit)
[[acompaniament]] s zene kíséret
[[acompaniator]] h n zene kísérő
[[acompaniere]] n (el)kísérés, kíséret
[[aconit]] h növ sisakvirág
[[acont]] s előleg
[[acoperământ]] s fedél, tető, fedő, átv takaró
[[acoperi]] betakar, (be)borít, eltakar, elfed, (befed) házat, átv fedez (költségeket), kat, sp fedez, átv takargat, (el)leplez. vissz, (be)takaródzik, befedi magát, beburkolódzik, megegyezik, megfelel, fed
[[acoperire]] n betakarás, beborítás, eltakarás, elfedés, befedés, kat, sp fedezet, pénz (anyagi) fedezet acoperire în aur aranyfedezet, ker fedezés acoperirea cheltuielilor a költségek fedezése
[[acoperiș]] s fedél, tetőzet, tető
[[acoperitoare]] n fedő, terítő, takaró
[[acoperit]] fedett, befedett, betakart, letakart pat acoperit letakart ágy, befedett casă acoperită fedett ház, (înnorat) borult, felhős cer acoperit beborult ég
[[acorda]] hangol, felhangol
[[acordaj]] s zene hangolás
[[acordare]] n adás, nyújtás, engedélyezés, nyelvt egyezés egyeztetés, egybehangolás, zene (fel)hangolás
[[acorda]] acordat engedélyez, ad, nyújt, nyelvt egyeztet.
[[acorda]] vissz megegyezik
[[acordat]] adott, nyújtott, engedélyzett, zene felhangolt, nyelvt egyeztetett
[[acordeonist]] h n zene harmonikás
[[acordeon]] s harmonika, akkordeon
[[acordor]] h zene hangoló acordor de pian zongorahangoló
[[acordor]] s zene hangolókulcs hangolóvilla
[[acord]] s egyetértés, összhang, megegyezés a cădea de acord megegyezésre jut, megegyezik, egyezmény, (plată în) acord teljesítménybér, akkordbér, nyelvt (meg)egyezés, zene hangzat, akkord
[[acosta]] haj kiköt, partot ér. (ismerkedés végett) megszólít, biz leszólít
[[acotiledonat]] növ sziktelen
[[acreală]] n savanyúság, savanyú íz, átv fanyarság
[[acredita]] meghatalmaz, akkreditál, pénz hitelszámlát nyit
[[acreditiv]] s pénz hitellevél, akkreditív
[[acri]] (meg)savanyít, átv elkeserít. vissz megsavanyodik a se acri cuiva de ceva torkig van valamivel
[[acrime]] n keserűség, rosszindulat
[[acrire]] n megsavanyodás, savanyítás, elkeseredés
[[acrișor]] savanykás
[[acrit]] megsavanyodott, megromlott savanyú, erjedt, (meg)savanyított, elkeseredett, keserű
[[acritură]] n savanyúság
[[acriu]] savanykás
[[acrobație]] n erőmutatvány, akrobatamutatvány, akrobataművészet, akrobatika
[[acrobat]] h n légtornász, akrobata
[[acromatic]] fiz akromatikus (lencse)
[[acromatopsie]] n orv színvakság
[[acropolă]] n tört fellegvár
[[acroșa]] a atârna, a acăța, a prinde (a atârna, a acăța, a prinde) felakaszt, felfüggeszt, sp (labdát) levesz (korongot) elcsíp, megállít
[[acroșaj]] s felfüggesztés, sp a labda levétele
[[acrostih]] s irodt akrosztichon
[[acru]] savanyú, átv fanyar, keserű, gúny fancsali a face o mutră acră fancsali arcot (képet) vág
[[act]] s irat, okmány, okirat, cselekedet, tett, szính felvonás
[[actinie]] n áll tengeri rózsa, aktínia
[[actinometru]] s fiz sugárzásmérő, aktinométer
[[acționa]] cselekszik, hat (vkire, vmire). műsz meghajt, működtet, jog a acționa pe cineva în judecată beperel valakit
[[acționar]] h n részvényes
[[acționare]] n cselekvés jog acționare în judecată beperelés, műsz (meg)hajtás, működtetés acționare manuală kézi meghajtás
[[acțiune]] n cselekvés, tett, fiz, vegy hatás, jog per, jog kereset acțiune de divorț válókereset, ker részvény
[[activa]] működik, tevékenykedik. (tevékenységet) fokoz, serkent, (működésre) késztet. vissz, kat tényleges szolgálatba lép
[[activ]] tevékeny, serényen cselekvő, aktív, kat tényleges ofițer activ tényleges tiszt, nyelvt cselekvő verb activ cselekvő ige, nyelvt aktív vocabular activ aktív szókincs, pénz aktív bilanț activ aktív mérleg. s ker aktíva, cselekvő vagyon, átv a avea multe la activul său sok van a rovásán
[[activitate]] n tevékenység, működés activitate utilă hasznos tevékenység, (sârguință, hărnicie) igyekezet, szorgalom, activitate solară naptevékenység
[[activiza]] (élénkebb) tevékenységre késztet, ösztönöz, serkent
[[activizare]] n ösztönzés, serkentés
[[actor]] h színész
[[actoricesc]] színészi, színész-
[[actorie]] n színészi pálya
[[actriță]] n színésznő
[[actual]] mostani, jelenlegi, mai, időszerű, aktuális
[[actualitate]] n időszerűség, időszerű események
[[actualiza]] időszerűvé tesz, aktualizál
[[actualmente]] hsz jelenleg, most pillanatnyilag
[[acuarelă]] n vízfesték, vízfestmény, akvarell
[[acuitate]] n élesség (érzékelésben) acuitate auditivă a hallás élessége 2 hevesség, élesség acuitate a durerii a fájdalom hevessége, heves volta, cu acuitate szükségszerűen, kényszerítően
[[acum]] de acum înainte, până acum, acum o lună hsz, most de acum înainte mostantól kezdve, ezentúl până acum mostanig, eddig acum o lună most egy hónapja, azonnal, rögtön
[[acumula]] összegyűjt, felhalmoz, átv összegyűjt. vissz felhalmozódik
[[acumulare]] n felhalmozás, közg akkumuláció acumulare de capital tőkefelhalmozás
[[acumulator]] s fiz, műsz akkumulátor
[[acumulat]] felhalmozott, összegyűjtött
[[acuplaj]] s műsz (cuplaj) kapcsolás
[[acuratețe]] n pontosság, gondosság
[[acurat]] pontos, gondos
[[acuși]] hsz, nép (imediat) mindjárt, rögtön
[[acustică]] n fiz hangtan, ép hangzási viszonyok, akusztika
[[acustic]] fiz, hangtani, hang- filtru acustic hangszűrő
[[acustician]] h n hangtannal foglalkozó kutató, akusztikus
[[acut]] éles, heves, orv heveny, zene registru acut magas regiszter
[[acuza]] acuzat vádol, okol, (a arăta, a vădi, a manifesta) mutat (vmit)
[[acuzare]] n vád, jog a vád képviselője
[[acuzație]] n vád, megvádolás
[[acuzator]] vádló, vádoló. h n vádló, jog acuzat public közvádló
[[acuzat]] h n vádlottacuzativ, ... e s nyelvt. tárgyeset, accusativus
[[acvaforte]] n nrag, műv rézkarc
[[acvanaut]] h mélytengeri búvár
[[acvaplan]] h sp vízisí
[[acvariu]] s akvárium
[[acvatic]] vízi
[[acvilă]] n sas
[[adagiu]] s ritk (maximă) bölcs mondás
[[adânc]] mély apă adâncă mély víz, átv mély, mélységes, átv elmélyült, átv mélyreható. hsz mélyen. s mélység, valaminek a mélye din adâncul inimii tiszta szívből
[[adânci]] (ki)mélyít, elmélyít. vissz, mélyül, mélyebbé válik, átv elmélyül, elmélyed, belemélyed
[[adâncime]] n mélység, mély
[[adâncit]] adânc ( adânc) mély, átv elmélyedt, elmerült
[[adâncitură]] n (be)mélyedés
[[adaos]] s ráadás, toldalék, pótlék
[[adăpa]] (állatot) megitat, átv áztat, (meg)öntöz. vissz (állat) iszik
[[adăpare]] n itatás (állatoké)
[[adăpat]] s itatás (állatoké)
[[adăpătoare]] ori n itatóhely, itató
[[adăposti]] befogad, elszállásol, szállást ad, átv megvéd, megoltalmaz, megóv. vissz meghúzódik (vhol)
[[adăpost]] s menedék(hely), kat óvóhely, átv oltalom, védelem, biztonság a se pune la adăpost de ceva biztonságba helyezi magát valami elől
[[adaptabil]] alkalmazkodó, alkalmazkodásra képes, alkalmazható, műsz (hozzá)illeszthető, (rá)szerelhető
[[adapta]] alkalmaz, műsz alkalmaz, (hozzá)illeszt, (rá)szerel, műv alkalmaz, átdolgoz. vissz, alkalmazkodik, biol módosul, alakul
[[adaptare]] n alkalmazás, (vmilyenné) alakítás, műsz hozzáillesztés, műv alkalmazás, változat, biol alkalmazkodás
[[adaptor]] s műsz, távk átalakító berendezés/készülék, adapter
[[adăuga]] adăugat hozzáad, hozzátesz. vissz hozzájárul, hozzáadódik
[[adăugit]] (ki)bővített
[[adecvat]] megfelelő, jó
[[ademeni]] elámít, csal, csalogat, elcsábít
[[ademenitor]] csábító
[[adenită]] n orv mirigygyulladás, nyirokcsomó-gyulladás
[[adenom]] s orv mirigydaganat
[[adept]] h n híve (vminek), követő, tanítvány
[[adera]] ader, aderat csatlakozik (vmihez), fiz (oda)tapad, hozzátapad
[[aderență]] n orv összenövés aderențe pleurale mellhártya-összenövés, fiz tapadás
[[aderent]] csatlakozó, fiz tapadó
[[adesea]] hsz gyakran, sűrűn
[[adeseori]] hsz, ld adesea
[[adevărat]] igaz, igazi, valódi, helyes
[[adevăr]] s igazság, valóság, într-adevăr igazán, valóban
[[adeveri]] igazol, tanúsít. vissz, csak, sz beigazolódik, bebizonyosodik, igaznak bizonyul
[[adeverință]] n elismervény, bizonyítvány, igazolvány
[[adeverire]] n igazolás, tanúsítás
[[adeveritor]] igazoló
[[adeziune]] n csatlakozás, fiz tapadás
[[adeziv]] fiz tapadó
[[adia]] adiat (szellő) lengedez, enyhén fújdogál, (szag) terjeng
[[adiacent]] mért, mellék- unghiuri adiacente mellékszögek, szomszédos laturi laturie szomszédos oldalak
[[adică]] hsz, azaz, vagyis, tehát, következésképpen
[[adiere]] n lengedezés, fuvallat
[[adineauri]] hsz az imént, az előbb până adineauri az imént (sau egy kis idővel ezelőtt) még ...
[[ad-interim]] ideiglenes ministru ad-interim ideiglenes miniszter
[[adipos]] biol, zsíros, zsír-, țesut adipos zsírszövet
[[adipozitate]] n orv elhájasodás, elhízottság, kóros elhízás
[[adiționa]] (mat is) összead, hozzáad
[[adițional]] járulékos, pót-, kiegészítő
[[adjectival]] nyelvt, melléknévi articol adjectival melléknévi névelő atribut adjectival melléknévi jelző
[[adjectiv]] s nyelvt melléknév
[[adjudeca]] adjudec, adjudecat jog (árverésen) odaítél
[[adjudecare]] n jog odaítélés (árverésen)
[[adjudecător]] h n jog odaítélő (árverésen)
[[adjunct]] h n helyettes director adjunct igazgatóhelyettes
[[administra]] igazgat, vezet, bead (gyógyszert)
[[administrare]] n igazgatás, irányítás, kezelés
[[administrație]] n közigazgatás administra'ie (publică) locală helyi közigazgatás, igazgatás administra'ie de stat államigazgatás, consiliu de administra'ie igazgató tanács, administrație financiară pénzügyigazgatóság
[[administrativ]] közigazgatási ügyviteli, igazgatási
[[administrator]] h n gondnok, ügyvezető, ügyintéző
[[admirabil]] csodálatos, csodálatra méltó
[[admira]] admir, admirat (meg)csodál
[[admirație]] n csodálat, bámulat
[[admirator]] h n csodáló, bámuló, rajongó
[[admisibil]] megengedhető, elfogadható
[[admisiune]] n műsz beáramlás, beömlés, admisszió
[[admis]] elfogadott, bevett, (vmire) bocsátott, engedett,, felvett
[[admite]] admit, admis elfogad, megenged, bocsát, enged, felvesz
[[admitere]] n elfogadás, bocsátás, engedés, felvétel examen de admitere felvételi vizsga
[[admonesta]] megdorgál, megró
[[admonestare]] n dorgálás, feddés
[[adnota]] tud jegyzetekkel ellát
[[adnotare]] n jegyzetelés, magyarázatokkal való ellátás, jegyzet, magyarázat
[[adnotat]] tud jegyzetekkel ellátott, magyarázatos
[[adolescență]] n serdülőkor
[[adolescentă]] n serdülő lány, fruska
[[adolescent]] h serdülő fiú, kamasz
[[adopta]] adopt, adoptat örökbe fogad, adoptál, átv magáévá tesz, elfogad
[[adopție]] n jog örökbefogadás, adoptálás
[[adoptiv]] örökbe fogadott, adoptált, örökbe fogadó, adoptáló
[[adorabil]] imádatra méltó, bájos
[[adora]] adorat imád
[[adorator]] h n imádó, hódoló
[[adorat]] imádott, bálványozott
[[adormi]] adormit elalszik, átv örökre elszenderül, megboldogul. tsl. elaltat, átv elaltat, tompít
[[adormire]] n elalvás, elszenderedés, vall halál, meghalás Adormirea Maicii Domnului Nagyboldogasszony (ünnepe)
[[adormițele]] n növ kökörcsin
[[adormitor]] altató, álmosító
[[adormit]] álmos, átv lomha, álmos, átv megboldogult
[[adrenalină]] n biol adrenalin
[[adresă]] n cím, címzés, átirat
[[adresa]] intéz (vkihez vmit), címez (levelet). vissz fordul (vkihez)
[[adresant]] destinatar h n (destinatar)címzett
[[adsorbant]] h vegy adszorbens
[[adsorbție]] n fiz felületi elnyelés, adszorpció
[[aducător]] h, n hozó, okozó
[[aduce]] adus hoz, elhoz ți-am adus lucrurile elhoztam a holmidat, hoz, hajt, átv a- aduce aminte eszébe juttat a-și aduce aminte eszébe jut, emlékszik a aduce la cunoștință tudomására hoz
[[aducere]] n hozatal, elhozatal, aducere-aminte emlékezés
[[aductor]] h orv:mușchi aductor közelítő izom
[[adula]] hajbókol, alázatosan/szolgai módon hízeleg
[[adulare]] n hajbókolás, talpnyalás, visszataszító hízelgés
[[adulat]] h, n talpnyaló, hízelgő
[[adulmeca]] (meg)szimatol, (meg)szagol
[[adulteră]] házasságtörő. s házasságtörés
[[adult]] h, n felnőtt
[[adumbri]] beárnyékol, árnyékba borít. vissz a se adumbri árnyékba húzódik
[[aduna]] (össze)gyűjt, összehord, (fel)szed, összegyűjt, mat összead. vissz összegyűl, összejön
[[adunare]] n mat összeadás, kat sorakozó, gyűlés adunare generală közgyűlés
[[adunător]] h, n gyűjtő, takarékos
[[adunătură]] n rakás, halom, banda, gyülevész had
[[adus]] görbe, meggörbült, (meg)hajlott
[[adventiv]] növ járulékos
[[adverb]] s nyelvt határozószó
[[adverbial]] nyelvt határozó(szó)
[[adversar]] h n ellenfél
[[adversativ]] nyelvt ellentétes
[[adversitate]] n balszerencse, balsors baj, csapás
[[advers]] ellen- ellenséges partea adversă ellenfél
[[advon]] s vall, ép előcsarnok
[[aeraj]] s szellőztetés
[[aer]] s levegő curent de aer légáram în aer liber a szabadban, külső a-și da aere adja a nagyot
[[aerian]] légi atac aerian légitámadás trafic aerian légi forgalom, átv (transparent, diafan) áttetsző, légies
[[aerisi]] (ki)szellőztet. vissz levegőzik, szellőzik, kimegy szellőzni
[[aerisire]] n szellőztetés, szellőzés
[[aerobuz]] s rep nagy utaszállító repülőgép, légibusz
[[aeroclub]] s repülőklub
[[aerodinamică]] n fiz aerodinamika
[[aerodinamic]] fiz aerodinamikai, áramvonalas
[[aerodrom]] s repülőtér
[[aerofagie]] n orv levegőnyelés
[[aerofobie]] n légiszony
[[aerogară]] n légikikötő
[[aerolit]] s csill meteor(kő), aerolit
[[aeromecanică]] n fiz aeromechanika
[[aerometrie]] n fiz légsűrűségmérés
[[aerometru]] s fiz légsűrűségmérő
[[aeromodel]] s repülőmodell
[[aeromodelism]] s repülőmodellezés
[[aeromodelist]] h n rep modellező
[[aeromotor]] s műsz szélmotor
[[aeronautică]] n repüléstan, léghajózástan
[[aeronautic]] repüléstani, léghajózási
[[aeronavă]] n légi jármű
[[aeronaval]] (hadi)tengerészeti repülési
[[aeroplan]] s repülőgép
[[aeroport]] s repülőtér, légikikötő
[[aeropoștal]] légipostai
[[aeropurtat]] kat légi úton szállított, repülővel szállított
[[aerosol]] h fiz, vegy aeroszol
[[aerostat]] s léghajó, léggömb
[[aerostatică]] n fiz aerosztatika
[[aerotehnică]] n rep aerotechnika, repüléstan
[[aeroterapie]] n orv léggyógyászat
[[afabil]] nyájas, kedves, szívélyes
[[afabilitate]] n nyájasság, szívélyesség
[[afacere]] n dolog, ügy afaceri interne belügyek, ker ügylet, üzlet
[[afacerism]] s nyerészkedés, üzleti szellem
[[afacerist]] h n nyerészkedő személy, üzér, spekuláns
[[afâna]] fellazít, porhanyít
[[afânare]] n fellazítás, porhanyítás afânarea solului a talaj porhanyítása
[[afară]] hsz, kint, kinn afară de kivéve, kivételével din cale-afară szerfelett, módfelett rendkívül, ki (ieși) afară! ki innen!, kifelé!, mars ki!
[[afazic]] h, n orv afáziás (beteg)
[[afazie]] n orv afázia
[[afecta]] elszomorít, (fájdalmasan) érint, színlel, tettet. kényeskedik, affektál
[[afecta]] közg szán, előirányoz fordít (vmire)
[[afectat]] szomorú, bánatos, megindult, mesterkélt, színlelt, tettetett
[[afect]] s érzelmi kitörés/megnyilvánulás
[[afecțiune]] n rokonszenv, vonzalom, ragaszkodás, orv bántalom
[[afectiv]] érzelmi
[[afectivitate]] n érzelmesség, érzékenység
[[afectivitate]] n érzelmesség érzékenység
[[afectuos]] szívélyes, barátságos, gyöngéd, kedves
[[afeliu]] s csill naptávol
[[afemeiat]] szoknyavadász, nőbolond, nép, biz (muieratic elpuhult, nőies
[[aferent]] vase aferente ráeső, megillető, járó, anat vase aferente afferrens erek
[[afet]] s ágyútap, lövegtalp
[[afgan]] h, n afgán
[[afilia]] vissz csatlakozik, társul
[[afiliat]] csatlakozott, társult
[[afiliere]] n csatlakozás, társulás
[[afină]] n (fekete) áfonya, táj kokojza
[[afina]] műsz tisztít, koh frissít, text finomít
[[afinaj]] s ld afinare
[[afinare]] n műsz finomítás, tisztítás
[[afinată]] n áfonyalikőr
[[afinet]] s ritk, ld afiniș
[[afiniș]] s áfonyás
[[afinitate]] n rokonvonás, vegy rokonság, affinitás, jog sógorság, házasság révén létrejött rokoni viszony
[[afinor]] h műsz finomító, tisztító munkás
[[afin]] h növ áfonya
[[afin]] h n rokon (házasság révén)
[[afion]] s ópium, rég mákony, átv kábulat
[[afirma]] állít, erősít, (határozottan) kijelent. vissz, megnyilvánul, megnyilatkozik, megmutatkozik, érvényre jut, érvényesül
[[afirmație]] n állítás, kijelentés
[[afirmativ]] igenlő, helyeslő, nyelvt állító propoziție afirmativă állító mondat. hsz igenlően, helyeslően
[[afișa]] (hirdetményt) kifüggeszt, kiragaszt, átv fitogtat (vmit), tüntet. vissz, biz tüntetőleg mutatkozik (sau megjelenik) valahol valakivel
[[afișaj]] s kifüggesztés, kiplakátozás
[[afișare]] n kifüggesztés, kiragasztás, átv fitogtatás
[[afiș]] s hirdetmény falragasz, hirdetés
[[afișier]] s hirdetőtábla, hirdetőoszlop
[[afix]] s nyelvt affixum
[[afla]] megtud, hall (vmit), értesül (vmiről), megtalál, (véletlenül) talál (vmit). vissz, van létezik, kitudódik, kiderül
[[afluență]] n áramlás, áradat, özönlés, tömeg, sokaság afluență de vizitatori a látogatók sokasága, (abundență, belșug de produse) bőség
[[afluent]] h földr mellékfolyó
[[aflux]] s áramlás, özönlés, tódulás, orv tolulás aflux de sânge la cap vértolulás
[[afon]] afóniában szenvedő, hangtalan, fejletlen zenei hallású, tréf botfülű, nyelvt consoană afonă zöngétlen mássalhangzó
[[afonie]] n orv hangtalanság, afónia
[[aforism]] s aforizma
[[aforistic]] aforisztikus, rövid velős
[[african]] h, n afrikai
[[africată]] n nyelvt affrikáta
[[afront]] s sértés, sérelem
[[aftă]] n orv afta, szájfekély
[[aftoasă]] n áll, orv: febră aftoasă száj körömfájás
[[afuma]] afumat (meg)füstöl, befüstöl. vissz, megfüstölődik, megkozmásodik, odaég, átv, biz (a se îmbăta ușor) becsíp, becsiccsent, berúg
[[afumare]] n füstölés, kifüstölés
[[afumătoare]] n füstölő, füstölőkamra, (méhészeti) füstölő
[[afumătorie]] n füstölő
[[afumat]] füstölt carne afumată füstölt hús, füstös, kozmás, átv, biz (amețit de băutură) pityókos, kapatos
[[afumătură]] n füstölt hús
[[afunda]] afundat alámerít, belemárt, elsüllyeszt. vissz, alámerül, belemerül, (bele)süpped, kimélyül, mélyebbé válik, átv belemerül, belemélyed, belefeledkezik
[[afund]] zi mély.
[[afund]] hsz mélyre, mélyen a se da la fund alámerül, lemerül a víz alá
[[afund]] s mélység, valaminek a mélye
[[afurisenie]] anatemă n vall (anatemă) kiközösítés, kiátkozás
[[afurisi]] vall kiátkoz, kiközösít, gyaláz, (meg)átkoz. vissz, ritk (átkozódva) esküszik
[[afurisit]] h, n átkozott, gonosz
[[agă]] agi h tört, aga (török tiszt), rendőrfőnök, a gyalogság parancsnoka
[[agale]] hsz ráérősen, komótosan, lassan
[[agasa]] bosszant, (szándékosan) ingerel
[[agăța]] agățat (fel)akaszt, beakaszt. vissz, beleakad, beakad, belekapaszkodik (vmibe), felkapaszkodik, átv (görcsösen) ragaszkodik (vmihez)
[[agățătoare]] n áll kúszómadarak, kúszólábú madarak rendje
[[agățătoare]] n akasztó (ruhán)
[[agățător]] növ kúszó plantă agățătoare kúszónövény
[[agat]] s achát, rég agát
[[agavă]] n növ agávé
[[ageamiu]] h, n biz tapasztalatlan, járatlan, kezdő
[[agendă]] n előjegyzési naptár, (ordine de zi) napirend
[[agenție]] n ügynökség, iroda agenție de presă hírügynökség, kirendeltség, képviselet, agenție de bilete jegyiroda agenție de voiaj menetjegyiroda
[[agent]] h n megbízott agent diplomatic külképviseleti megbízott, diplomáciai ügyvivő, közeg agent administrativ igazgatási közeg, ügynök agent de bursă tőzsdeügynök, fiz, vegy tényező, hatóerő agenți atmosferici légköri tényezők, biol agent patogen kórokozó
[[agentură]] n ügynökség
[[ager]] fürge, friss, mozgékony, ager la minte éles eszű, okos
[[agerime]] n fürgeség, frissesség, átv eszesség, éleslátás
[[agheasmă]] n szenteltvíz, tréf pálinka
[[aghiotant]] h segédtiszt
[[aghiuță]] n biz, tréf (drac) ördög
[[agie]] agii n rég városkapitányság
[[agil]] fürge, élénk
[[agilitate]] n fürgeség, élénkség
[[agiota]] üzérkedik, spekulál
[[agiotaj]] s nyerészkedés, üzérkedés
[[agio]] s ker felpénz, ázsió
[[agita]] agitat ide-oda mozgat, (fel)ráz, lenget, izgat, lázít. vissz, hánykolódik, izgul, nyugtalankodik
[[agitare]] n ide-oda mozgatás, (fel)rázás, nyugtalanság
[[agitație]] n jövés-menés, nyüzsgés, nyugtalanság
[[agitator]] s műsz, keverőgép, keverő
[[agitat]] (care se agită) hánykolódó, átv nyugtalan, zaklatott, átv mozgalmas, eseményekben gazdag
[[aglică]] n növ legyezőfű
[[aglomera]] összegyűjt, összezsúfol. vissz, összegyűl, összezsúfolódik, zsúfolttá válik, túlnépesedik
[[aglomerare]] n felhalmozás, összegyűjtés, felhalmozódás, tolongás torlódás, tömeg, összezsufolódás
[[aglomerație]] n tolongás, torlódás, zsúfoltság
[[aglomerat]] összetorlódott felgyűlt, zsúfolt
[[aglutina]] vissz összetapad, összeragad
[[aglutinant]] tapadó, nyelvt limbă aglutinană ragozó nyelv
[[agnat]] h n jog férfiági leszármazott/rokon, agnátus
[[agnostic]] h, n agnosztikus
[[agnosticism]] s fil agnoszticizmus
[[agonie]] n haláltusa, haldoklás, agónia
[[agonis]] n összekuporgatott pénz, vagyonka, keresmény, szerzemény
[[agonisi]] (munkával) megszerez, megkeres, összekuporgat, összegyűjt
[[agonisire]] n összekuporgatás, összegyűjtés
[[agonisită]] n nép keresmény vagyonka
[[agonisit]] összekuporgatott, nehezen megkeresett
[[agoniza]] haldoklik
[[agonizant]] haldokló
[[agorafobie]] n orv tériszony
[[agrafă]] n kapocs, csat
[[agramat]] tudatlan, tanulatlan, műveletlen, helytelen, hibás (írás)
[[agrar]] mezőgazdasági, agrár- țară agrară agrárország
[[agrava]] súlyosbít. vissz súlyosbodik, rosszabbodik
[[agravant]] súlyosbító circumstanțe agravante súlyosbító körülmények
[[agravare]] n súlyosbítás, súlyosbodás
[[agreabil]] kellemes, rokonszenves, szimpatikus
[[agrea]] kedvezően fogad, jó szemmel néz, dipl elfogad, működési engedélyt megad
[[agrega]] vissz tömörül, egyesül, összeáll
[[agregare]] n felhalomozódás starea de agregare a corpurilor a testek halmazállapota
[[agregat]] s műsz gépcsoport, agregát, geol halmaz, összenövés, aggregátum
[[agrement]] s szórakozás, dipl működési engedély megadása
[[agresiune]] n támadás, agresszió
[[agresiv]] támadó. erőszakos, kihívó, agresszív
[[agresivitate]] n támadó/kihívó magatartás, agresszivitás
[[agresor]] h, n támadó, agresszor
[[agricol]] mezőgazdasági producție agricolă mezőgazdasági termelés, földművelő, agrár- muncitor agricol mezőgazdasági munkás populație agricolă földművelő lakosság
[[agricultor]] h n földműves
[[agricultură]] n mezőgazdaság, földművelés
[[agrimensor]] h földmérő
[[agrimensură]] n földmérés
[[agrișă]] n egres
[[agriș]] h növ egres(bokor)
[[agrobiologie]] n agrobiológia, mezőgazdasági élettan
[[agrochimie]] n agrokémia, mezőgazdasági vegytan
[[agroindustrial]] mezőgazdasági-ipari
[[agrometeorologie]] n mezőgazdasági meteorológia, agrometeorológia
[[agronom]] h n mezőgazdász, agronómus
[[agronomie]] n mezőgazdaságtan, agronómia
[[agrotehnică]] n agrotechnika, mezőgazdasági technika
[[agudă]] n táj (dud) faeper
[[agud]] h táj (dud) eperfa
[[aguridă]] n éretlen szőlő
[[ah]] isz jaj!, ah! ó!
[[ahtia]] vissz eped, sóvárog, (a se lăcomi) mohón vágyakozik (vmire)
[[ahtiat]] (vmire) áhítozó, sóvárgó sóvár, epedő
[[ahtiere]] n sóvárgás, epedés
[[aici]] hsz itt de aici innen pe aici erre, errefelé până aicia. idáig, b. eddig s ne tovább de aici înainte mostantól, ezentúl
[[aidoma]] hsz, éppen olyan, pontosan olyan, ugyanolyan, ritk (aievea, într-adevăr) ténylegesen, valóban
[[aievea]] hsz, valóban, ténylegesen, világosan, tisztán. (real, concret) valóságos, létező
[[aior]] h növ sárkutyatej
[[aisberg]] s jéghegy
[[aisfild]] câmp de gheață s földr (câmp de gheață) jégmező
[[aiura]] félrebeszél, összezagyvál, hetet-havat összehord, ábrándozik, álmodozik
[[aiura]] félrebeszél, ábrándozik, álmodozik
[[aiurare]] n félrebeszélés, ritk ábrándozás
[[aiurea]] hsz, másutt, máshol de aiurea máshonnan, a vorbi aiurea félrebeszél, hetet-havat összehord. biz (zăpăcit, aiur it) kábult, kótyagos, féleszű
[[aiureală]] n félrebeszélés, lázálom, képtelenség, lehetetlenség
[[aiurit]] kába, réveteg, tétova. h n féleszű, hibbant, ütődött
[[ajuna]] vall böjtöl, átv éhezik, koplal
[[ajunge]] ajuns (el)ér, (el)jut, (el)érkezik a ajunge departe sokra viszi, megél (időt), átv kerül, jut (vmilyen helyzetbe), válik, lesz (vkivé, vmivé), elég, futja belőle a-l ajunge capul feléri ésszel, elég ajunge! elég!, elég volt! utolér, elér, behoz. vissz, találkozik, egyesül, átv megegyezik, megállapodik
[[ajuns]] s bun ajuns(ul)! Isten hozta!, de ajuns elég, elegendő
[[ajuns]] felkapaszkodott, meggazdagodott
[[ajun]] s előeste, valaminek az előestéje în ajun a. a megelőző napon (sau estén), b. kevés idővel valami előtt, vall böjt
[[ajuraa]] azsúroz
[[ajur]] s azsúr, szegélydísz
[[ajusta]] műsz (hozzá)illeszt beállít, beszabályoz, (meg)igazít (ruhát)
[[ajustaj]] s műsz illesztés beállítás, beszabályozás
[[ajustare]] n műsz összeillesztés, beállítás, igazítás, kisebb átalakítás/javítás
[[ajustt]] azsúrozott, szálhúzásos
[[ajuta]] ajutat segít, elősegít. hasznára van, használ, segít valakinek. vissz, segít magán, segítenek egymáson
[[ajutare]] n segítés, segítség
[[ajutător]] segítő, segéd-
[[ajutorare]] n segély, segítség, segélyezés, támogatás
[[ajutora]] segélyez, támogat, segít (anyagilag).
[[ajutora]] vissz, segít magán, segítik egymást, segítenek egymáson
[[ajutor]] s segítség, (pénz)segély. h n segítő(társ)
[[ajutor]] h n szerelőmunkás, gépszerelő, beállító lakatos
[[alabastru]] s alabástrom
[[al]] a, ai, ale névelő# (birtokos viszonyban) clădirea nouă a școlii az iskola új épülete, (birtokos névmás előtt) ceasul este al meu az óra az enyém, (sorszámnevek előtt) al doilea, a doua a második elev în clasa a doua második osztályos tanuló
[[alac]] s növ alakor
[[alai]] s menet, kíséret, ünnepi menet, díszes felvonulás cu alai (nagy) pompával
[[alaltăieri]] hsz tegnapelőtt
[[alaltăseară]] hsz tegnapelőtt este
[[alamă]] alămuri n (sárga)réz, réztárgyak
[[alămar]] h rézműves, rézműkereskedő
[[alămărie]] n rézműves műhely, rézműkereskedés
[[alămărie]] obiecte de alamă, alămuri n (obiecte de alamă, alămuri) réztárgyak, rézáru
[[alambicat]] mesterkélt, nyakatekert
[[alambic]] s lepárlókészülék
[[alambic]] s lombik lepárló készülék
[[alămi]] rezez, rézzel bevon
[[alămit]] rézzel bevont, rezes
[[alămiu]] rézszínű, rezes
[[alandala]] hsz, biz összevissza, rendetlenül
[[alăpta]] szoptat
[[alăptare]] n szoptatás
[[alarmă]] n riadó alarmă aeriană légi riadó, riadalom, rémület, nyugtalanság
[[alarma]] megrémít, megriaszt, nyugtalanít, riaszt, riadókészültségbe helyez. vissz megrémül, megriad, megijed, nyugtalankodik
[[alarmant]] nyugtalanító, aggasztó, riasztó
[[alarmare]] n riasztás, megriadás, rémület nyugtalanság
[[alarmat]] megriadt, megrémült nyugtalan
[[alarmist]] h n rémhírterjesztő, könnyen pánikba eső személy. rémhírterjesztő, rémületet keltő, nyugtalanító știri alarmiste nyugtalanító hírek
[[alătura]] alăturat egymás mellé tesz, összetesz, (hozzá)csatol, mellékel, átv összehasonlít, összevet. vissz csatlakozik
[[alăturare]] n közeledés, csatolás, mellékelés, összevetés, összehasonlítás, csatlakozás
[[alăturat]] (hozzá)csatolt, mellékelt, szomszédos
[[alături]] hsz, (vki, vmi) mellett, de alături szomszédos, egymás mellett alături de, alături cu egyszerre, párhuzamosan, átv a fi alături de cineva kiáll valaki mellett, szolidáris valakivel
[[alaun]] s vegy timsó
[[alb]] fehér, halvány, carne albă fehér hús, armă albă szúrófegyver, rasă albă fehér ember(fajta), átv fényes, ragyogó, derűs, nopți albe fehér éjszakák, noapte albă álmatlan éjszaka. s egysz, fehér (szín), fehér (festék), fehér (tárgy), nép albul ochiului szeme fehére
[[albaneză]] n albán nyelv
[[albanez]] h, n albán
[[albaspină]] păducel n növ, ritk (păducel) galagonya
[[albăsrel]] kékes
[[albăstrea]] n növ búzavirág
[[albăstreală]] n kékség kék szín, kékítő
[[albăstri]] kékre fest, kékít, kékítővel öblít
[[albăstrime]] n kékség, kék szín
[[albăstrior]] világoskék
[[albăstriță]] albăstrea n növ (albăstrea) búzavirág
[[albăstriu]] kékes, kéklő
[[albastru]] kék égszínkék, átv mélabús, melankolikus. s egysz kék (szín)
[[albatros]] h áll sirály
[[albeață]] n fehérség, orv (leucom) szaruhártyahomály, szaruhártyafolt
[[albgardist]] h n tört fehérgárdista
[[albicios]] fehéres, fehér árnyalatú
[[albie]] n teknő, meder albie moartă holt meder, morotva
[[albi]] (ki)fehéredik, megfehéredik, kifakul, megőszül, fehérlik, átv csillog, fénylik. fehérít, megőszít. vissz (meg)fehéredik
[[albiliță]] n áll káposztalepke
[[albină]] n áll méh
[[albinărel]] h áll gyurgyalag
[[albinărie]] n ritk méhes
[[albinărit]] s (apicultură) méhészet
[[albinism]] s biol, orv albinizmus
[[albinos]] h n biol, orv albínó
[[albior]] fehéres, fehérlő
[[albișor]] fehéres, fehérlő
[[albișor]] h áll küsz, növ tölcsérgomba, nép ezüst(pénz)
[[albit]] s fehérítés
[[albit]] fehérített, ősz, megőszült
[[albitură]] n inkább fehérnemű albituri de pat ágynemű
[[album]] s emlékkönyv 2 album album de fotografii fényképalbum
[[albumen]] s albumen, magfehérje
[[albumină]] n biol fehérje, albumin
[[albuminos]] fehérjetartalmú
[[albuminurie]] n orv fehérjevizelés
[[alburiu]] fehér árnyalatú, fehéres
[[albuș]] s tojásfehérje
[[alcalin]] vegy lúgos, alkalikus
[[alcătuială]] n készítés, elkészítés, tákolmány
[[alcătui]] készít, szerkeszt, összeállít, alkot, képez, a fi alcătuit din ... áll valamiből. vissz keletkezik, létrejön (vmiből)
[[alcătuire]] n készítés, szerkesztés, összeállítás, alkotás, létrehozás
[[alcătuitor]] alkotó, összetevő. h n alkotó, létrehozó
[[alcool]] h alkohol, szesz, ... uri s szesz alcool denaturat denaturált szesz alcool rafinat finomított szesz alcool sanitar egészségügyi szesz, (băutură alcoolică) szeszes ital
[[alcoolic]] szeszes, alkoholtartalmú. h n (betegesen) iszákos, alkoholista
[[alcoolism]] s alkoholizmus, iszákosság
[[alcoolscop]] s alkoholszonda
[[alcov]] s hálófülke, alkóv
[[aldămaș]] s áldomás
[[alde]] névelő, nrag, nép, biz: (de) alde efféle, afféle ilyen, olyan
[[alean]] s nép bánat, (tartós) szomorúság, lelki fájdalom, epekedés, sóvárgás, ellenségeskedés, ellenséges viszony
[[aleatoriu]] jog kockázatos, esetleges
[[alee]] alei n sétány, fasor
[[alegător]] h n választó
[[alege]] ales (ki)választ, pol megválaszt, szétválaszt szétválogat, különválaszt (meg)szemel, elválaszt, dönt urma alege végén csattan az ostor, a végén maj elválik. vissz, kiválik, különválik, lesz, válik (vmivé)
[[alegere]] n (ki)választás, válogatás fără alegere válogatás nélkül, közig, pol választás
[[alegoric]] jelképes, allegorikus
[[alegorie]] n allegória, képes beszéd
[[alei]] isz, nép hej!
[[alenă]] n pára, (látható) lehelet
[[alene]] hsz ráérősen, lassan
[[alerga]] alergat fut, szalad, rohan a alerga într-un suflet lélekszakadva rohan, nyargal (ló), sp fut (versenyen). megfutamít, futtat
[[alergare]] n futás, rohanás, futkosás, szaladgálás, lótás-futás, sp futóverseny, futás, sp alergări (de cai) futtatás, lóverseny
[[alergător]] futó păsări alergătoare futómadarak. h n sp, futó, versenyfutó
[[alergătură]] n futás, rohanás, futkosás, szaladgálás, lótás-futás
[[alergen]] s orv allergén
[[alergic]] allergiás
[[alergie]] n orv allergia
[[alertă]] n riadó, vészjel
[[alert]] vioi ritk (sprinten, vioi) fürge, élénk
[[ales]] aleși, alese, aleasă, aleși, alese, aleasă, aleși, alese (ki)választott, (meg)választott, választékos. hsz mai ales különösen. h n választott alesul inimii szíve választottja
[[ales]] s választás pe alese(e) tetszés szerint, válogatva
[[alfabet]] s ábécé
[[alfabetic]] betűrendes, alfabetikus
[[alfabetizare]] n írás-olvasás tanítása
[[algă]] n növ moszat, alga
[[algebră]] n mat algebra
[[algebric]] algebrai
[[algerian]] h, n algériai
[[algoritm]] s tud algoritmus, műveletsorozat
[[alia]] vissz szövetkezik, szövetségre lép. mű sz ötvöz
[[aliaj]] s műsz ötvözet
[[alianță]] n szövetség
[[aliat]] h, n szövetséges
[[alică]] n inkább sörét
[[alici]] megsörétez
[[alienabil]] jog elidegeníthető
[[aliena]] jog elidegenít
[[alienare]] n jog elidegenítés
[[alienație]] n orv elmebaj
[[alienat]] h, n orv elmebeteg, őrült
[[alienist]] h n orv elmegyógyász, elmeorvos
[[alifie]] n kenőcs
[[aligator]] h áll aligátor
[[alimenta]] táplál, ellát, szít, éleszt. vissz, táplálkozik, ellátja magát
[[alimentară]] n élelmiszerüzlet
[[alimentar]] táplálkozási, élelmezési, élelmiszer-
[[alimentare]] n táplálkozás, ellátás
[[alimentație]] n táplálás, élelmezés, táplálkozás, étkezés
[[alimentator]] s műsz etető (berendezés, készülék)
[[aliment]] s élelmiszer, élelem, táplálék
[[alina]] alinat csillapít, enyhít, csitít.
[[alina]] vissz, lecsillapul, enyhül, elül, elcsitul
[[alinare]] n csillapítás, enyhítés, enyhülés, szűnés
[[alinător]] csillapító, csendesítő, enyhítő
[[alineat]] s bekezdés, szakasz
[[alinia]] felsorakoztat, kiegyenesít. vissz felsorakozik
[[aliniament]] s ép terepkijelölés, kitűzés kitűzött terület
[[aliniere]] n sorbaállás, sorakozó kat alinierea! igazodj!
[[alinta]] alintat dédelget, kényeztet. vissz kényeskedik
[[alintare]] n kényeztetés, becézés, elkényeztetés
[[alintător]] becéző
[[alintat]] elkényeztetett
[[alior]] laptele câinelui h növ (laptele câinelui) kutyatej
[[alipi]] csatol. vissz (oda)simul, (oda)bújik (vkihez)
[[alipit]] hozzácsatolt, hozzátapadt, hozzásimult
[[alișveriș]] s biz adás-vevés, kereskedés, üzlet
[[aliterație]] n kezdőrím, alliteráció
[[alivancă]] n táj tejfölös-túrós (kukorica)málé
[[alizeu]] s met passzát (szél)
[[almanah]] s kalendárium, tud évkönyv, cikkgyűjtemény, (irodalmi) almanach
[[aloca]] alocat pénz előirányoz (összeget)
[[alocare]] n közg előirányzás, betervezés (összegé)
[[alocație]] n pénz, előirányzat, kiutalás, (pénz)segély, alocație pentru copii családi pótlék
[[alocuri]] hsz: pe alocuri helyenként
[[alocuțiune]] n (rövid) beszéd
[[alodial]] tört allodiális, hűbéri szolgáltatástól mentes
[[alodiu]] s tört allódium
[[aloe]] n növ áloé
[[alogen]] tud idegen eredetű, nem honos
[[alonjă]] n hosszabító, kihúzható rész (pl. asztalé), sp egyenes (ökölvívásban), sp ütőtávolság (ököpvívásban)
[[alopatie]] n orv allopátia
[[alpaca]] n áll alpaka, text alpaka
[[alpaca]] n alpakka, rég újezüst
[[alpenștoc]] s sp hegymászó bot
[[alpin]] alpesi, havasi
[[alpinism]] s sp hegymászás, alpinizmus
[[alpinist]] h n sp hegymászó, alpinista
[[altădată]] hsz, egykor, régen, hajdan de altădată hajdani, egykori, máskor, majd
[[altaic]] altaji, az Altaj vidékhez tartozó
[[altar]] s oltár
[[alt]] alți, alte más cu alte cuvinte más szóval pe de altă par te másrészről, másrészt
[[altceva]] névm más asta... altceva! ez már más!
[[altcineva]] névm másvalaki
[[altcum]] hsz másképp
[[alteori]] hsz máskor
[[alterabil]] romlandó
[[altera]] megront, átv elferdít, meghamisít. vissz, megromlik, megváltozik
[[alterat]] (meg)romlott, elferdített, meghamisított
[[alterna]] váltakozik. váltogat
[[altern]] váltakozó, mat unghiuri alterne váltószögek
[[alternanță]] n váltakozás
[[alternant]] váltakozó
[[alternativă]] n választás (két lehetőség között), alternatíva
[[alternativ]] váltakozó, váltó
[[alternator]] s vill váltóáramú generátor
[[altfel]] de altfel, altfel de hsz, másképp(en), (más)különben, egyébként de altfel egyébként, altfel de másféle
[[altimetru]] s magasságmérő
[[altitudine]] n magasság
[[altminterea]] hsz, ld altminteri
[[altminteri]] hsz, másképp(en) különben, (más)különben egyébként
[[alto]] h zene, alt (énekhang), mélyhegedű, brácsa
[[altoire]] n kert oltás, beoltás
[[altoi]] s kert, oltóvessző, oltóág, oltvány
[[altoi]] kert beolt, átv, biz rásóz, ráhúz
[[altoit]] s kert beoltás, oltás
[[altoit]] kert beoltott
[[altruism]] s önzetlenség, altruizmus
[[altruist]] önzetlen, altruista
[[altul]] altele névm.# más(valaki) nimeni altul senki más, más(valami) între altele többek között, unul după altul egyik a másik után
[[altundeva]] hsz másutt, máshol, egyebütt
[[aluat]] s tészta, kovász
[[alumină]] n geol timföld, vegy alumínium-oxid
[[aluminiu]] s alumínium
[[alună]] n mogyoró alună de pământ, alună americană földimogyoró, amerikai mogyoró
[[alunar]] h áll fenyőszajkó
[[aluneca]] alunecat csúszik, elcsúszik, elsiklik, lecsúszik, kicsúszik, siklik
[[alunecare]] n elcsúszás, lecsúszás, alunecare de teren talajcsuszamlás
[[alunecător]] csúszó
[[alunecos]] csúszós, síkos
[[alunecuș]] s csúszós, síkos hely, (ghețuș) csúszka
[[aluneț]] s (aluniș) mogyorós, mogyoróliget
[[alunga]] alungat elűz, elkerget, kerget, űz. vissz egymást kergetik, kergetődzik egymást űzi-hajtja
[[alungare]] n elkergetés, leűzés
[[alungat]] elűzött, elkergetett
[[alungi]] meghosszabít, megnyújt. vissz, meghosszabodik, megnyúlik
[[alungit]] hosszúkás
[[alun]] h mogyoróbokor
[[aluniș]] s mogyorós, mogyoróliget
[[aluniță]] n kics mogyorócska, anyajegy
[[alură]] n (mers, umblet) járás, járásmód (lóé), testtartás, magatartás, iram
[[aluvial]] földr áradmányos, hordalékos, hordalékból álló
[[aluviune]] n geol hordalékföld
[[aluzie]] n célzás a face aluzie la ceva célzást tesz valamire, célozgat
[[alveolă]] n orv alveolă dentară fogmeder, méh (celulă a fagurelui) sejt
[[alviță]] n törökméz
[[amabil]] kedves, szíves, szeretetre méltó
[[amabilitate]] n szívélyesség, kedvesség
[[amăgeală]] n ámítás
[[amăgi]] ámít. vissz, önmagát ámítja, ritk csalódik
[[amăgire]] n ámítás
[[amăgitor]] csalóka, hiú, csaló
[[amăgit]] becsapott, rászedett, becsapódott, csalódott
[[amalgama]] foncsoroz, összekever, elegyít
[[amalgamare]] n foncsorozás, összekeverés, elegyítés
[[amalgam]] s vegy foncsor, higanyötvözet amalgam de cositor ón, átv keverék
[[amâna]] amânat elhalaszt, elnapol
[[amânare]] n elhalasztás, elnapolás, haladék fără amânare haladéktalanul
[[aman]] isz, elav (îndurare!, iertare!) kegyelem!, irgalom!
[[amândoi]] szn, mindkettő amândoi elevii mindkét tanuló, amândoi au plecat mindketten elmentek
[[amaneta]] elzálogosít, zálogba tesz
[[amanetare]] n elzálogosítás
[[amanet]] s zálog
[[amant]] h n szerető, kedves
[[amănunt]] s részlet, apróság cu de-amănuntul aprólékosan, tüzetesen, töviről hegyire ker cu amănuntul kicsinyben
[[amărăciune]] n keserűség, bánat
[[amară]] n hajókötél
[[amărâre]] n ritk megkeseredés, keserűvé válás
[[amărât]] bánatos, szomorú, elkeseredett, (gyakran h n is) szerencsétlen, nyomorult, használt, kopott
[[amărât]] keserves, elkeseredett, bánatos, szerencsétlen, nyomorult
[[amăreală]] n keserűség, keserű íz, növ pacsirtafű
[[amărî]] keserűvé tesz, megkeserít, átv elkeserít (meg)keserít. vissz, keserűvé válik, megkeseredik, átv kesereg
[[amăriu]] ritk (amărui) kesernyés, keserű
[[amarnic]] keserves, kegyetlen, táj, néha gúny szorgos, táj, néha gúny bátor. hsz keservesen, erősen, nagyon
[[amar]] keserű, átv keserves, keserű a face cuiva zile amare megkeseríti valakinek az életét. hsz keservesen, kegyetlenül, erősen, nagyon
[[amar]] s keserűség, bánat a-și vărsa amarul kiönti bánatát, de atâta amar de vreme olyan sok idő óta
[[amărui]] kesernyés, keserű
[[amatorism]] s amatőrség
[[amator]] h n kedvelő, rajongó, műkedvelő, amatőr
[[amazoană]] n amazon
[[ambala]] becsomagol
[[ambalaj]] s csomagolás, csomagolóanyag, göngyölet, burkolat
[[ambalare]] 1 n csomagolás, göngyölet, az áru burkolata
[[ambalare]] 2 n műsz sebesség/fordulatszám túllépése megszalasztás, felpörgetés
[[ambala]] műsz megszalaszt, nekiereszt (gépet), rákapcsol.
[[ambala]] vissz, műsz megszalad (gép) átv. elragadtatja magát, dühbe jön
[[ambalat]] becsomagolt
[[ambarcader]] s hajó rakodópart, rakpart
[[ambarcație]] n haj bárka, csónak
[[ambasadă]] n nagykövetség
[[ambasador]] h n dipl nagykövet, átv követ
[[ambianță]] n környezet
[[ambiant]] környező
[[ambidextru]] h, n mindkét kezét egyformán jól használó (személy)
[[ambiguitate]] n kétértelműség
[[ambiguu]] (echivoc) kétértelmű
[[ambii]] szn (amândoi) mindkét, mindkettő
[[ambiție]] n becsvágy, nagyravágyás, ambíció, törekvés, igyekezet
[[ambiționa]] becsvágyat felkelt, ösztönöz. vissz, (nagy) becsvággyal törekszik valamire, (a se încăpățâna) megmakacsolja magát, (hirtelen) makaccsá válik
[[ambițios]] h, n becsvágyó, törekvő, törtető, akarnok
[[ambră]] n borostyánkő, ámbra
[[ambranșament]] s műsz, vasút elágazás
[[ambreia]] műsz bekapcsol, megindít
[[ambreiaj]] s műsz, kapcsoló, kapcsolás
[[ambreiare]] n ld ambreiere
[[ambreiere]] n műsz bekapcsolás
[[ambulanță]] n kat mozgókórház, kötözőhely, orv betegszállító kocsi, mentőautó
[[ambulant]] vándor mozgó
[[ambulatoriu]] s orv járóbeteg-rendelő, ambulancia
[[ambuscadă]] n kat, rajtaütés, lesállás
[[ambuteiaj]] s közlekedési dugó
[[ameliora]] (meg)javít, mezőg nemesít. vissz (meg)javul
[[ameliorant]] javító
[[ameliorare]] n javítás mezőg ameliorarea solului talajjavítás, mezőg nemesítés
[[amenaja]] berendez, felszerel
[[amenajament]] s erdőművelés, legelőgazdálkodás
[[amenajare]] n berendezés
[[amendabil]] módosítható, javítható
[[amendament]] s (szöveg)módosítás,, talajjavítás
[[amendare]] n megbírságolás
[[amendare]] n (szöveg)módosítás
[[amenda]] megbírságol
[[amenda]] jog módosít, talajt feljavít
[[amendă]] n pénzbírság
[[amenința]] amenințat (meg)fenyeget, fenyegetőzik, veszélyeztet, fenyeget
[[amenințare]] n fenyegetés, fenyegetődzés, fenyegető veszély
[[amenințător]] fenyegető, fenyegetődző
[[ament]] h növ barka
[[american]] h, n amerikai
[[americănește]] hsz, biz amerikai módra
[[americanism]] s amerikanizmus, amerikai sajátság
[[americaniza]] elamarikaiasít. vissz elamerikaiasodik
[[ameriza]] rep vízre száll
[[amerizaj]] s rep vízreszállás
[[amerizare]] n rep vízreszállás
[[amesteca]] amestecat (össze)kever, elegyít, átv összezavar, összekever, átv belekever. vissz, (össze)keveredik, (el)vegyül, beleavatkozik, beleszól. vissz, (össze)keveredik, (el)vegyül, beleavatkozik, beleszól
[[amestecare]] n keverés, összekeverés, elegyítés, átv összezavarás, átv belekeverés, belevonás, beleavatkozás, beleszólás
[[amestecător]] s műsz keverő(készülék), keverőgép
[[amestecat]] kevert, vegyes
[[amestecătură]] n keverék, vegyülék, elegy, átv mindenféle ember, vegyes népség
[[amestec]] s keverék, elegy, beavatkozás, beleszólás a nu avea nici un amestec semmi köze hozzá
[[amețeală]] n szédülés, átv kábulat, szédület
[[ameți]] szédül, elszédül, megszédül, elveszti a fejét. megszédít, elkábít, mámorossá tesz, megrészegít. vissz megmámorosodik, megszédül, megrészegedik
[[ametist]] s ásv ametiszt
[[amețitor]] szédítő, szédületes, bódító, kábító
[[amețit]] elszédült, megszédült, mámoros, kótyagos, átv bódult
[[amfibiu]] áll kétéltű
[[amfibiu]] s műsz kétéltű jármű
[[amfiteatru]] s tört amfiteátrum, isk (nagy) előadóterem
[[amfitrion]] h n (gazdă) házigazda
[[amforă]] n amfora
[[amiabil]] barátságos, békés. hsz, barátságosan, békésen
[[amiază]] amiezi n dél după amiază délután înainte de amiază délelőtt la amiază délben ziua(-n) amiaza mare fényes nappal, rég (miazăzi, sud) dél (világtáj)
[[amibă]] n áll amőba
[[amică]] n barátnő
[[amical]] baráti, barátságos
[[amic]] h barát
[[amiciție]] n (prietenie) barátság
[[amidă]] n vegy amid
[[amidon]] s keményítő
[[amigdală]] n anat mandula
[[amigdalită]] n orv mandulagyulladás
[[amină]] n vegy aminoszármazék
[[aminoacid]] h vegy aminosav
[[amino]] s vegy aminocsoport
[[aminte]] hsz: a-și aduce aminte emlékszik, eszébe jut a lua aminte figyelembe vesz
[[aminti]] emlékeztet, eszébe juttat, (meg)említ. vissz a-și aminti emlékszik, eszébe jut
[[amintire]] n emlékezés, emlékezet, megemlítés, emlék
[[amiral]] h tengernagy, admirális
[[amiralitate]] n tengernagyi hivatal, admiralitás
[[amnar]] s csiholóacél cât ai da în amnar egy szempillantás alatt
[[amnezic]] h, n orv amnéziás, emlékkiesésben szenvedő (személy)
[[amnezie]] n lélt amnézia, emlékezéskiesés
[[amnistiabil]] kegyelemben részesíthető
[[amnistia]] jog (köz)kegyelemben részesít, büntetést elenged
[[amnistie]] n jog közkegyelem, büntetés elengedése
[[amnistiere]] n közkegyelemben való részesítés
[[amoniacal]] vegy ammóniás
[[amoniac]] s vegy ammónia
[[amoniu]] s vegy ammónium(gyök)
[[amonte]] în amonte hsz: în amonte a víz folyásával szemben, ár ellenében
[[amoral]] erkölcsi érzékkel nem rendelkező, amorális
[[amoralitate]] n amoralitás, erkölcsönkívüliség
[[amoreza]] vissz beleszeret (vkibe)
[[amorezat]] îndrăgostit (îndrăgostit) szerelmes
[[amorf]] fiz, vegy alaktalan, amorf
[[amoros]] szerelmes, szerelmi
[[amorțeală]] n zsibbadtság, érzéketlenség
[[amorți]] elzsibbad, megdermed, átv eltompul, érzéketlenné válik
[[amorțire]] indiferență, inerție n elzsibbadás zsibbadtság, megdermedés, dermedtség, átv(indiferență, inerție) fásultság, közöny, egykedvűség
[[amortizabil]] (le)törleszthető, törlesztéses
[[amortiza]] törleszt, amortizál, ker leír, műsz csökkent, csillapít
[[amortizare]] n törlesztés, pénz amortizáció, ker leírás, műsz csökkentés, csillapítás
[[amortizor]] s műsz lökhárító tompító
[[amor]] s szerelem, vonzalom, szeretet amor propriu hiúság, becsvágy
[[amovibil]] máshova helyezhető, elmozdítható, levehető, leszerelhető
[[amovibilitate]] n elmozdíthatóság
[[ampenaj]] s rep farokfelület, farokkormánymű
[[amper]] h áramerősség, amper
[[ampermetru]] s fiz áramerősség-mérő, ampermérő
[[amplasa]] (gépet, felszerelést) elhelyez, felszerel
[[amplasament]] s műsz hely, alap, kat állás
[[amplasare]] n elhelyezés, felállítás
[[amplifica]] amplificat kibővít, fiz (fel)erősít, növel. vissz felerősödik, fokozódik
[[amplificator]] s fiz, műsz erősítő
[[amplitudine]] n fiz kilengés, lengéstágasság, amplitúdó, mat ívtáv
[[amploare]] n arány, méretterjedelem
[[amplu]] kiterjedt, széles, tüzetes, részletes
[[amprentă]] n lenyomat amprentă digitală ujjlenyomat, átv nyom, bélyeg
[[ampulă]] flacon n (fiolă, flacon) ampulla
[[amputa]] orv levág, csonkol, amputál
[[amuletă]] talisman n (talisman) amulett
[[amurgi]] alkonyodik, esteledik
[[amurg]] s alkonyat, szürkület, átv alkony
[[amuți]] megnémul, átv elnémul, elhallgat
[[amuțire]] n megnémulás, elnémulás, elcsendesedés, némaság, csend
[[amuțit]] megnémult, néma, elnémult, elcsendesedett
[[amuza]] amuzat mulattat, szórakoztat. vissz mulat, szórakozik
[[amuzament]] s szórakozás
[[amuzant]] mulatságos, szórakoztató
[[amvon]] s vall szószék
[[anabaptist]] h, n vall anabaptista
[[anachetare]] n kivizsgálás, nyomozás
[[anacronic]] korszerűtlen
[[anacronism]] s korszerűtlenség, anakronizmus
[[anaerob]] biol oxigén jelenléte nélküli, anaerob
[[anafilactic]] orv anafilaxiás, fajidegen fehérjék iránt túlérzékeny
[[anaforă]] n irodt anafora, előismétlés
[[anaglifă]] n féldombormű
[[anagramă]] n irodt anagramma, betűhelycsere
[[anal]] orv végbél-, anális
[[anale]] n tört évkönyv, krónika, tud évkönyv
[[analfabetism]] s írástudatlanság, analfabetizmus
[[analfabet]] h n írástudatlan, analfabéta
[[analgezic]] orv érzéstelenítő. s orv érzéstelenítőszer
[[analitic]] elemző, analitikus, részletes, részletező
[[analizabil]] elemezhető, vizsgálható
[[analiză]] n elemzés, analízis analiză gramaticală nyelvtani elemzés
[[analiza]] elemez, analizál
[[analizare]] n elemzés, vizsgálás
[[analizor]] s fiz sarkított fényelemző
[[analogie]] n hasonlóság, hasonlatosság, analógia
[[analog]] hasonló, megegyező
[[anamneză]] n orv kórelőzmény, anamnézis
[[ananas]] h növ ananász
[[ananghie]] n szorultság a fi la (mare) anaghie (nagyon) szorult helyzetben van
[[anapest]] h irodt anapesztus
[[anaplastie]] n orv szövetátültetés
[[anapoda]] hsz, vaktában, találomra, összevissza a vorbi anapoda összevissza beszél
[[anarhic]] zűrzavaros, anarchikus, fegyelmezetlen
[[anarhie]] n zűrzavar, fejetlenség, anarchia
[[anarhist]] h n anarchista
[[anason]] h növ ánizs, ánizslikőr
[[anastomoză]] n orv összeköttetés, anasztomózis
[[anatemă]] n kiátkozás, kiközösítés
[[anatomic]] bonctani, anatómiai
[[anatomie]] n bonctan, anatómia
[[anatomist]] h n anatómus
[[anatoxină]] n orv anatoxin
[[an]] ani h év, esztendő an de învățământ tanév la anul a jövő évben peste un an egy év múlva câți ani ai? hány éves vagy?, évfolyam, csill an-lumină fényév
[[ancestral]] eredeti, ősi
[[anchetă]] n vizsgálat, ankét, nyelvt gyűjtés
[[ancheta]] vizsgálatot tart, kivizsgál
[[anchetator]] h n vizsgáló(biztos), nyelvt gyűjtő
[[anchiloză]] n orv megmerevedés (ízületé), átv hanyatlás
[[anchiloza]] vissz orv megmerevedik (ízület), átv megcsontosodik
[[anchilozare]] n orv ízületi merevség, ízület megmerevedése
[[anchilozat]] orv megmerevedett, mozgásképtelen (ízület), átv megcsontosodott, megkövesedett
[[ancie]] n zene fúvóka
[[ancoră]] n haj horgony
[[ancora]] haj horgonyt vet, lehorgonyoz
[[ancoraj]] s haj lehorgonyzás
[[ancorare]] n horgonyvetés, lehorgonyzás, ép kihorgonyzás,lerögzítés
[[ancrasa]] műsz beszennyez. vissz beszennyeződik
[[ancrasare]] n műsz szennyeződés eldugulás
[[andezit]] s ásv andezit
[[andivă]] n növ salátakatáng, endíviasaláta
[[andosa]] ker forgat (váltót)
[[andosant]] h n ker forgató, forgatmányozó
[[andrea]] n kötőtű
[[anecdotă]] n anekdota, adoma
[[anecdotic]] anekdotaszerű, anekdotikus
[[anelid]] s áll gyűrűsféreg
[[anemia]] 1 vérszegénnyé tesz, legyengít vissz, vérszegénnyé válik, legyengül
[[anemic]] orv vérszegény
[[anemie]] n orv vérszegénység
[[anemometru]] s met szélsebességmérő
[[anemonă]] n növ szellőrózsa, kökörcsin
[[aneroid]] : barometru aneroid fémbarométer, aneroid
[[anestezia]] orv érzéstelenít
[[anestezic]] orv érzéstelenítő. s orv érzéstelenítőszer
[[anestezie]] n orv érzéstelenítés
[[anestezist]] h n orv aneszteziológus, érzéstelenító orvos
[[anevoie]] hsz nehezen, bajosan
[[anevoios]] nehéz, fáradságos
[[anevrism]] s orv verőértágulat
[[anexă]] n melléklet, függelék
[[anexa]] csatol, mellékel, pol bekebelez, elcsatol, hozzácsatol, annektál
[[anexare]] n mellékelés, csatolás, bekebelezés, annektálás
[[anexat]] csatolt, mellékelt, pol elcsatolt, elszakított, annektált
[[anexiune]] n elcsatolás, elszakítás, annexió
[[angaja]] alkalmaz, felvesz, felfogad, elvállal, felvállal, kötelez, bevon (vmibe), elindít, kezd. vissz, munkát vállal, elszegődik, beszegődik, vállalkozik (vmire), (kötelezettséget) vállal, rátér, elindul
[[angajament]] s kötelezettség a-și lua angajamentul kötelezettséget vállal, alkalmazás, felvétel, (alkalmazási) szerződés
[[angajare]] n alkalmazás, felvétel, elkötelezettség
[[angajat]] h n alkalmazott. pol elkötelezett
[[angara]] n tört úrdolga, robot, átv nyűg, teher, robot
[[angelică]] n növ angyalgyökér, nép angyélika
[[angelic]] angyali
[[angemaht]] s konyha becsinált
[[anghelică]] n ld angelică
[[anghilă]] n áll angolna
[[anghină]] n orv, torokgyulladás anghină difterică diftéria, difteritisz, anghină pectorală szívszorulás, szívgörcs, angina pectoris
[[anghinare]] n növ árticsóka
[[angiopatie]] n orv érbetegség
[[angiosperme]] n növ zárvatermők
[[anglican]] h, n vall anglikán
[[anglicism]] s nyelvt anglicizmus, angol nyelvi sajátság
[[angloman]] h, n anglomán, angol imádó
[[anglosaxon]] h, n angolszász
[[angrena]] műsz (fogaskereket) egymásba illeszt. vissz (fogaskerekek) egymásba illenek (kapaszkodnak)
[[angrenaj]] s műsz fogaskerék-áttétel, átv forgatag
[[angro]] hsz, ker nagyban comerț angro nagykereskedelem
[[angrosist]] h n nagykereskedő
[[anihila]] megsemmisít
[[anihilare]]
[[anilină]] n vegy anilin
[[anima]] lelkesít, hevít. vissz megélénkül, megelevenedik
[[animalic]] állati, átv baromi, alantas
[[animalier]] állat- pictor animalier állatfestő
[[animalitate]] n állatiasság, durvaság
[[animaliza]] elállatiasít vissz elállatiasodik
[[animal]] s állat
[[animal]] állat-, állati
[[animare]] n felélénkítés, felelevenítés, (fel)lelkesítés
[[animație]] n mozgalmasság, élénkség, hév, lelkesedés
[[animator]] h n ösztönző, lelkesítő
[[animat]] lelkes, élénk, mozgalmas, desene animate rajzfilm
[[animozitate]] n ellenséges indulat
[[anina]] aninat (fel)akaszt, hozzáerősít. vissz, átv, ritk (a se lega de cineva) beleköt, beleakad (vkibe)
[[aninare]] n felfüggesztés, felakasztás, beleakadás, kötekedés
[[anion]] h fiz anion, negatív töltésű ion
[[anison]] h (anason) ánizs
[[aniversa]] évfordulót ünnepel
[[aniversare]] n évforduló
[[anodin]] ártalmatlan, jelentéktelen
[[anod]] h fiz anód
[[anomal]] abnormális, rendellenes
[[anomalie]] n rendellenesség, anomália
[[anonimă]] n névtelen levél
[[anonim]] névtelen, ismeretlen
[[anonimat]] s névtelenség, ismeretlenség
[[anorganic]] szervetlen
[[anormal]] rendellenes, abnormális
[[anost]] unalmas, lapos, érdektelen
[[anotimp]] s évszak
[[ansamblu]] s összesség, valaminek az egésze în ansamblu egészében, általában véve, műv együttes
[[anșoa]] s áll szardella, szardellapaszta
[[antagonic]] kibékíthetetlenül ellentétes, antagonisztikus
[[antagonism]] s kibékíthetetlen ellentét, antagonizmus
[[antagonist]] kibékíthetetlenül ellentétes contradicție antagonică kibékíthetetlen ellentét
[[antarctic]] földr délsarki
[[antebelic]] háború előtti
[[antebraț]] s anat alkar
[[antecedente]] s előzmények, jog előélet
[[antecedent]] előbbi, (meg)előző
[[antecesor]] h n (predecesor) előd
[[antedata]] előbbről keltez
[[antedeviz]] s közg költségelőirányzat-tervezet
[[antediluvian]] özönvíz (sau vízözön) előtti
[[antemeridian]] délelőtti
[[antenă]] n vill antenna, áll csáp
[[antenatal]] a születés előtti a születést megelőző
[[antepenultim]] hátulról a harmadik
[[anteproiect]] s előzetes terv, tervvázlat
[[anteră]] n növ portok
[[anterioritate]] n elsőbbség, (időbeli) megelőzés
[[anterior]] megelőző, korábbi, előbbi, elülső. hsz megelőzően, korábban, előbb
[[anteriu]] s ortodox papi ruha, talár, (bojári) kaftán, köntös
[[antet]] s fejrész, fejléc
[[antevorbitor]] h az előbb szóló az előbbi szónok
[[antiaerian]] légvédelmi, légoltalmi
[[antialcoolic]] alkoholellenes, antialkoholista
[[antibacterian]] orv baktériumölő
[[antibiotic]] s orv antibiotikum. gyógysz antibiotikus
[[antic]] ókori, antik, görög-római, klasszikus, átv ódon, régi
[[anticameră]] n előszoba
[[anticanceros]] orv rákellenes
[[anticariat]] s antikvárium
[[anticar]] h antikvárius
[[antichitate]] n egysz ókor, régiségek
[[anticiclon]] s met anticiklon
[[anticipa]] elébe vág, megelőz
[[anticipare]] n megelőzés, elébevágás
[[anticipație]] n megelőzés cu anticipație előre, előzetesen
[[anticipat]] előzetes, megelőző
[[anticlerical]] antiklerikális
[[anticlinal]] s geol gyűrődéssel keletkezett boltozat, antiklinális
[[anticoagulant]] orv véralvadásgátló
[[anticomunism]] antikommunizmus, kommunizmusellenesség
[[anticomunist]] kommunistaellenes
[[anticoncepțional]] orv fogamzásgátló
[[anticonstituțional]] alkotmányellenes
[[anticorosiv]] korrózióálló, korróziógátló
[[anticorp]] h orv ellentest, ellenanyag
[[antideflagrant]] robbanásbiztos
[[antidemocratic]] demokráciaellenes nem demokratikus
[[antiderapant]] műsz csúszásgátló, csúszásmentesítő
[[antidot]] s gyógysz ellenméreg
[[antidrog]] kábítószerellenes
[[antiepidemic]] járványellenes
[[antifascist]] h, n antifasiszta
[[antifeudal]] antifeudális
[[antifon]] s zene, vall antifóna
[[antifon]] s füldugó
[[antigel]] s fagyásgátló anyag, fagyálló folyadék
[[antigen]] s biol, orv antigén
[[antiguvernamental]] kormányellenes
[[antihelmintic]] féreghajtó
[[antihelmintic]] s orv féreghajtó szer
[[antihemoragic]] orv vérzéselállító, vérzéscsillapító, vérzésgátló
[[antiinfecțios]] fertőzés elleni, fertőzésgátló
[[antiinflaționist]] inflációellenes
[[antilopă]] n áll antilop, ip antilop(bőr)
[[antimonarhic]] monarchiaellenes
[[antimoniu]] s vegy antimon
[[antinațional]] nemzetellenes
[[antinevralgic]] s gyógysz idegcsillapító (szer) fájdalomcsillapító (szer)
[[antinevralgic]] orv fájdalomcsillapító idegfájdalmat csillapító
[[antinomic]] fil ellentétes, antinómiás
[[antinomie]] n fil ellentmondás, antinómia
[[antioxidant]] h oxidációgátló, antioxidáns
[[antipaludic]] antimalaric orv (antimalaric) malária elleni
[[antipatic]] ellenszenves, antipatikus
[[antipatie]] n ellenszenv, idegenkedés
[[antipiretic]] orv lázcsillapító
[[antipirină]] n láz- fájdalomcsillapító, antipirin
[[antipod]] h földr antipódus, átv ellenlábas, átv (teljesen) ellentétes dolog, eszme
[[antipoluant]] környezetszennyezés elleni, környezetbarát
[[antipoluare]] n környezetszennyezést megakadályozó/gátló tevékenység, környezetvédelem
[[antipopular]] népellenes
[[antiprogresist]] haladásellenes
[[antirabic]] gyógysz veszettség elleni
[[antirepublican]] köztársaságellenes
[[antiseismic]] földrengésálló, földrengésbiztos
[[antisemitism]] s antiszemitizmus
[[antiseptic]] gyógysz csírátlanító, fertőtlenítő, antiszeptikus
[[antișoc]] műsz lökésgátló, ütődésgátló
[[antisocial]] társadalomellenes
[[antispasmodic]] gyógysz görcsoldó
[[antistatal]] államellenes
[[antitanc]] nrag tankelhárító
[[antițărănesc]] parasztellenes
[[antiteză]] n ellentét, fil ellentétel, antitézis
[[antitoxic]] orv méreg elleni, méregellenes, mérget semlegesítő
[[antitoxină]] n orv ellenméreg, antitoxin
[[antituberculos]] gümőkor elleni
[[antiuman]] embertelen, emberellenes
[[antiviral]] orv vírusellenes, vírusölő
[[antivomitiv]] hányás elleni, hányásszüntető
[[antologie]] n szöveggyűjtemény, antológia
[[antonică]] n növ baraboly
[[antonim]] s nyelvt ellentétes értelmű szó, antonima
[[antracen]] h vegy antracén
[[antracit]] s bány antracit
[[antract]] s felvonásköz, szünet
[[antrax]] s orv lépfene
[[antrena]] sp edz, bevon magával ragad. vissz, sp edz, edzi magát, átv belejön, belemelegedik
[[antrenament]] s sp edzés
[[antrenant]] magával ragadó
[[antrenare]] n sp edzés, műsz meghajtás, átv lelkesedés
[[antren]] s hangulat, vidámság
[[antrenor]] h n sp edző, tréner
[[antrepozit]] s ker raktár
[[antreprenor]] h n ker, közg vállalkozó
[[antrepriză]] n vállalat, vállalkozás
[[antresol]] mezanin s ritk (mezanin) félemelet
[[antreu]] s előszoba
[[antricot]] s karaj
[[antropofag]] h, n emberevő
[[antropofobie]] n emberkerülés
[[antropogeografie]] n emberföldrajz
[[antropoid]] áll emberszabású
[[antropologie]] n embertan, antropológia
[[antropolog]] h n tud antropológus
[[antropometrie]] n tud emberméréstan antropometria
[[antropomorf]] áll emberszabású
[[antroponimie]] n nyelvt, személynévkutatás, személynévanyag, személynevek
[[antum]] irodt az író életében közölt
[[anturaj]] s környezet
[[anual]] évi. hsz évenként
[[anuar]] s évkönyv
[[anula]] érvénytelenít, hatálytalanít
[[anulare]] n érvénytelenítés, hatálytalanítás
[[anume]] hsz, mégpedig, nevezetesen, szándékosan. nrag bizonyos, sajátos
[[anumit]] egy bizonyos, egy meghatározott, megnevezett, meghatározott, egyes, bizonyos
[[anunța]] hirdet, közzétesz, értesít, bejelent (látogatót)
[[anunțare]] n értesítés, közlés
[[anunț]] s hirdetés, értesítés, közlemény, értesítés
[[anurie]] n orv vizelet(el)apadás, anúria
[[anus]] s orv végbélnyílás
[[anvelopă]] n műsz (gumi)köpeny, külső
[[anvergură]] n műsz fesztáv, átv de mare anvergur nagyszabású
[[anxietate]] n szorongás
[[anxios]] szorongó, aggódó
[[aoleu]] isz jaj!
[[aortă]] n anat főverőér, aorta
[[apă]] ape n víz apă minerală ásványvíz apă de ploaiea. esővíz, b. átv üres fecsegés a bate apa în piuă zabot hegyez a băga pe cineva la apă bajba kever valakit a intra la apă a. text összemegy (mosásban), b. átv belekerül a csávába, földr víz apă curgătoare folyóvíz apă stătătoare állóvíz apă subterană talajvíz, vegy víz apă grea nehézvíz apă tare választóvíz apă de colonie kölnivíz, átv (sudoare) verejték, izzadság a fi numai o apă csupa verejték, csak úgy szakad róla a víz, átv (salivă) nyál a- lăsa gura apă csorog a nyála
[[apă-grea]] n vegy, fiz nehézvíz
[[apăra]] apărat védelmez, véd, megvéd. vissz védekezik
[[apărare]] n védekezés, védelem, jog védelem
[[aparataj]] s műsz készülék
[[aparat]] s műsz készülék, műszer, berendezés, felszerelés aparat de gimnastică tornaszer, anat szerv, közig gépezet aparat de stat államgépezet, tud apparátus
[[apărătoare]] n védő (eszköz, tárgy)
[[apărător]] h n védő, védelmező, jog védő(ügyvéd), sp védő(játékos)
[[aparatură]] n felszerelés
[[apărea]] apărut megjelenik, feltűnik, előtűnik
[[aparență]] n látszat, külszín în aparență látszólag
[[aparent]] képzelt látszólagos, látható, észrevehető
[[apărie]] n (víz)tócsa
[[apariție]] n megjelenés, feltűnés
[[apartament]] s lakás, lakosztály
[[aparte]] hsz, külön, különállóan, szính félre. nrag, sajátos, különleges, különálló.
[[apartenență]] n hovatartozás apartenență politică politikai hovatartozás
[[aparținător]] (vmihez) tartozó
[[aparține]] aparținut hozzátartozik tartozik (vmihez, vkihez) valakinek a tulajdona (birtoka)
[[apăsa]] apăsat nyom, megnyom, átv megnyom, hangsúlyoz, átv ránehezedik, átv elnyom
[[apăsare]] n nyomás, megnyomás, ránehezedés, levertség, nyomott hangulat nyomasztó érzés
[[apăsător]] nyomasztó, elnyomó
[[apăsat]] súlyos, megnyomott, nyomatékos. hsz, átv nyomatékosan
[[apaș]] h apacs, csavargó
[[apatic]] egykedvű, közönyös, fásult
[[apatie]] n egykedvűség, közönyösség, fásultság
[[apatit]] s ásv apatit
[[apătos]]
[[apatrid]] h n hontalan személy
[[apeduct]] s vízvezeték
[[apela]] folyamodik, fordul (vkihez)
[[apelatv]] s nyelvt köznév
[[apel]] s névsorolvasás, felhívás, távk hívás, jog fellebbezés
[[apendice]] s anat féregnyúlvány, vakbél, átv függelék, toldalék
[[apendicită]] n orv vakbélgyulladás (a féregnyúlvány gyulladásos betegsége)
[[apercepție]] n fil felfogás, appercepció
[[aperitiv]] s étvágygerjesztő, előétel
[[apetal]] növ sziromtalan
[[apetisant]] ínycsikland(oz)ó, étvágygerjesztő
[[apicol]] méhészeti
[[apicultură]] n méhészet
[[apirexie]] n orv lázmentesség, láztalanság
[[aplana]] elsimít, eloszlat
[[aplanare]] n elsimítás (viszályé, vitáé)
[[aplauda]] aplaudat megtapsol. tapsol
[[aplauze]] s taps
[[apleca]] aplecat hajt (le)hajít, nép szoptat. vissz, (le)hajlik, meghajlik, meghajtja magát, átv meghódol, nép a se apleca megcsömörlik
[[aplecare]] n lehajlás,, meghajlás, meghajtás, meghajlítás, átv hajlam
[[aplecat]] meghajolt, lehajolt, meghajlott, meggörnyedt, meghajtott lehajtott, átv hajlamos
[[aplicabil]] alkalmazható
[[aplica]] aplicat alkalmaz, rátesz, rárak
[[aplică]] n rátét, falikar (lámpa)
[[aplicare]] n alkalmazás, rátevés
[[aplicație]] n alkalmazás, rátét, átv hajlam
[[aplicat]] alkalmazott științe aplicate alkalmazott tudományok, broderie aplicată rátétes hímzés
[[aplomb]] s biztos fellépés, magabiztosság
[[apocaliptic]] vall apokaliptikus
[[apocrif]] hamis, koholt, apokrif
[[apod]] áll lábatlan, láb nélküli
[[apodic]] megcáfolhatatlan
[[apofiză]] n orv csontnyúlvány, apofizis
[[apogeu]] s tetőpont, csúcspont, csill földtávol
[[apogiatură]] n zene előke, ékítmény
[[apoi]] hsz, azután, hát și-apoi? hát aztán?
[[apolitic]] h, n apolitikus
[[apolitism]] s (vélt) politikamentesség, apolitizmus
[[apologetic]] dicsérő, magasztaló
[[apologet]] h védelmező, apologéta
[[apologie]] n dicsőítés, dicshimnusz
[[apometru]] s vízóra, vízmérő
[[aponevroză]] n orv bőnye
[[apoplectic]] szélhűdéses, gutaütéses, szélhűdésre hajlamos
[[apoplexie]] n orv szélütés, szélhűdés
[[aport]] s hozzájárulás
[[apos]] vizes, bővízű
[[apostat]] h, n hitehagyott, vál. aposztata, lázadó
[[apostazie]] n vall hittagadás, megtagadás, elpártolás
[[apostilă]] n utasítást tartalmazó széljegyzet, feljegyzés (iraton)
[[apostolat]] s vall apostoli küldetés, apostolság, apostolkodás
[[apostolește]] hsz, biz: a merge apostolește az apostolok lován, gyalogosan
[[apostol]] h apostol
[[apostolic]] apostoli
[[apostrofă]] n (meg)szidás, lehordás, megszólítás (irodalmi művekben)
[[apostrofa]] (meg)szid, lehord
[[apostrofare]] n megrovás, lehordás
[[apostrof]] s nyelvt hiányjel
[[apoteoză]] n tört felmagasztalás, istenné avatás, átv dicsőítés, istenítés
[[apoteoza]] dicsőít, istenít
[[apoziție]] n nyelvt értelmező
[[apreciabil]] jelentős, számottevő
[[aprecia]] értékel, méltányol, felbecsül, becsül
[[apreciativ]] értékelő
[[apreciat]] nagyra értékelt, megbecsült
[[apreciere]] n értékelés, méltányolás, felbecsülés, becsülés
[[apreta]] text kikészít, csinoz, keményít
[[apretat]] text kikészített, csinozott
[[apretor]] h n text kikészítő (munkás)
[[apretură]] n text, kikészítés, csinozás, kikészítő üzemrészleg
[[apret]] s text appretúra, kikészítő oldat
[[aprig]] tüzes, heves, ádáz, dühödt, vad, zord
[[aprilie]] h április
[[aprinde]] aprins (meg)gyújt felgyújt a-și aprinde paie în cap eleven parazsat gyűjt a fejére, rég maga fejére vakar tüzet. vissz, meggyullad, kigyúl, átv fellángol, átv kipirul, mezőg megfülled (széna), megdohosodik (liszt)
[[aprindere]] n (meg)gyújtás, (meg)gyulladás fiz punct de aprindere gyulladási hőfok
[[aprins]] égő, forró, kipirult, kigyúlt, égő, átv lelkes, átv heves, szenvedélyes, átv égő, élénk, mezőg fülledt, dohos
[[aprinzător]] s műsz gyújtó
[[a]] hsz, fil eleve, a priori
[[aprioric]] fil a tapasztalatot megelőző, apriorisztikus
[[aproape]] hsz, közel (térben) pe aproape a közelben, közel (időben) vara este aproape közel van a nyár, majdnem, csaknem, szinte
[[aproapele]] h vall felebarát, vál. embertárs
[[aproba]] aprobat helyesel, jóváhagy. vissz. se aprobă engedélyezzük
[[aprobare]] n helyeslés, jóváhagyás, engedélyezés
[[aprobator]] helyeslő
[[aprobat]] jóváhagyott, engedélyezett bun și aprobat engedélyezve
[[aprod]] h rég, hivatalszolga, törvényszolga, tört apród
[[aprofunda]] elmélyít, mélyre hatol. vissz elmélyed
[[apropia]] közelít. vissz közeledik
[[apropiat]] közeli, átv közelálló
[[apropiere]] n közeledés, közelség în apropiere közelben
[[apropria]] eltulajdonít
[[apropriere]] n eltulajdonítás, alkalmazás, alkalmassá tétel
[[aproviziona]] ellát. vissz ellátja magát
[[aprovizionare]] n ellátás
[[aproxima]] hozzávetőlegesen felbecsül
[[aproximație]] apți, apte n hozzávetőleges számítás, becslés cu aproximație megközelítőleg, hozzávetőleg, körülbelül, mat megközelítés, approximáció
[[aproximativ]] megközelítő, hozzávetőleges. hsz körülbelül, hozzávetőleg, mintegy
[[apt]] alkalmas
[[apter]] áll szárnyatlan (rovar)
[[aptitudine]] n képesség, hajlam
[[apuca]] apucat megragad, megfog, megmarkol, átv elfog, rájön biz ce te-a apucat? mi lelt?,mi van veled?, él, megél, megér nu mai apucă dimineața nem éri meg a reggelt, (el)kezd, (el)indul a o apucă pe un drum elindul egy úton. vissz, belekapaszkodik, megkapaszkodik, hozzákezd, hozzáfog
[[apucat]] s (meg)fogás, pe apucatea. rendszertelenül, b. felületesen, sebtében
[[apucător]] 2 s műsz markoló
[[apucător]] megragadó, markoló, átv kapzsi, mohó ragadozó
[[apucătură]] n viselkedés, pejor szokás
[[apune]] (égitest) leáldozik, lemegy, lenyugszik, átv letűnik, lehanyatlik
[[apusean]] nyugati
[[apus]] letűnt, elmúlt vremuri apuse letűnt idők
[[apus]] s leáldozás, lemenetel, lenyugvás apus de soare naplemente, napnyugta, (vest) nyugat, átv hanyatlás, alkony
[[arabă]] n arab nyelv
[[arab]] h, n arab
[[arăbesc]] arab
[[arabesc]] s műv arabeszk
[[arăbește]] hsz arabul
[[arabic]] arab, gumă arabică gumiarábikum, arab, mézga
[[arabil]] mezőg megművelhető, szántható
[[arăboaică]] n arab nő
[[ara]] ar, arat szánt
[[arac]] h karó, szőlőkaró
[[arăci]] mezőg karóz
[[arăcit]] s mezőg karózás
[[aragaz]] s propán-bután gáz
[[arahidă]] n földimogyoró, amerikai mogyoró
[[arahnidă]] n áll, pókféle állat, pókszabásúak
[[aramă]] arămuri n egysz (vörös)réz a-și da arama pe față kimutatja a foga fehérét, réztárgyak
[[arămar]] h rézműves, rézárus, rézkereskedő
[[arămarie]] n a rézműves műhelye, rézverde, rézáru
[[arămărie]] n rézművesség
[[arămi]] rezez, rézzel bevon
[[arămit]] rézzel bevont, rezes
[[arămiu]] rézszínű
[[aranja]] rendez, elrendez, rendbe hoz, biz elintéz (vkit), ellátja a baját (vkinek), zene átír, átdolgoz. vissz, rendbe hozza magát, elhelyezkedik, elrendezi a dolgát, s-a aranjat! rendben van!, el van intézve!
[[aranjament]] s megállapodás, megegyezés, zene átírás, átdolgozás
[[aranjare]] n elrendezés, rendbe tevés
[[aranjat]] rendbe rakott, elrendezett, gondozott, gondosan öltözött
[[arap]] h arab, nép szerecsen
[[arareori]] hsz ritkán, olykor
[[arăta]] arătat (meg)mutat îți arăt eu (ție)! majd lesz nemulass!, kimutat, kinyilvánít, átv kifejt, mutat, rámutat, a arăta bine (rău) jó (rossz) színben van. vissz, (meg)mutatja magát, mutatkozik, jelentkezik
[[arătare]] n megmutatás, átv szörny, jelenés
[[arătător]] mutató deget arătător mutatóujj. s (óra)mutató, mutatóujj
[[arat]] s szántás
[[arătos]] mutatós, tetszetős, csinos, kellemes megjelenésű
[[arat]] felszántott
[[arătură]] n mezőg, szántás, felszántott föld
[[arbaletă]] n tört számszeríj, nyílpuska
[[arbitra]] jog, sp bíráskodik
[[arbitraj]] s jog választott bíróság, döntőbíróság, jog választott bíróság döntése, sp bíráskodás, játékvezetés
[[arbitral]] jog döntőbírósági
[[arbitrar]] önkényes
[[arbitru]] h jog döntőbíró, választott bíró, sp jétékvezető
[[arboradă]] n hajó árbocozat
[[arbora]] kitűz (zászlót), átv fitogtat
[[arbore]] h növ (copac) fa, haj árboc, műsz tengely
[[arborescent]] fa alakú, faszerű
[[arboret]] s faállomány
[[arboricultură]] n fatermesztés
[[ar]] ari h mért ár (100 m [])
[[arbust]] h növ cserje
[[arcă]] corabie n ritk (corabie) bárka arca lui Noe Noé bárkája
[[arcaci]] s juhrekesz, halrekeszték
[[arcadă]] n ép árkád, ívsor, anat ív, hajlat
[[arcan]] s pányva
[[arcaș]] h íjász
[[archebuză]] n muskéta
[[archebuzier]] h muskétás
[[arctic]] északi-sarki, arktikus
[[arcui]] ív formára (meg)hajlít, ível. vissz ívben meghajlik, ívelődik
[[arcuire]] n ívelés, hajlat, ívhajlat íveltség
[[arcuit]] ív alakú, ívelt, ép boltíves, boltozatos
[[arc]] s íj, ép ív arc de triumf diadalív, műsz rugó, vill. arc electric, arc voltaic villamos ív, Volta-ív
[[arc]] s mért ív arc de cerc körív
[[arcuș]] s zene vonó
[[arde]] ars ég, elég, (tűzvészben elpusztul) leég, tűz, égetően süt (a nap), átv ég, tüzel (láztól), átv ég, forr a- arde de ceva erősen a kedvére van. éget, eléget, megéget a arde cu fierul roșu megbélyegez arză- focul! a tűz égesse meg!, a láng vesse fel!, (ki)éget (téglát), átv a arde o palmă leken egy pofont. vissz, odaég, megég, megégeti magát, átv, biz becsapódik (vki)
[[ardeia]] megpaprikáz
[[ardeiat]] paprikás, borsos csípős ízű, fűszeres
[[ardei]] h paprika
[[ardeleancă]] n erdélyi nő
[[ardelean]] h, n erdélyi
[[ardelenesc]] erdélyi
[[ardelenește]] hsz erdélyiesen erdélyi módra
[[ardere]] n égetés, elégetés, égés, kiégetés
[[ardezie]] n ásv pala
[[ardoare]] n hév, szenvedély, lelkesedés
[[areal]] s (elterjedési) övezet, körzet
[[arenă]] n tört porond, aréna, arenă (sportivă) sportpálya, átv küzdőtér, porond
[[arenda]] (haszon)bérbe ad, (haszon)bérbe vesz
[[arendare]] n haszonbérbe adás, haszonbérbe vétel
[[arendaș]] h (föld)bérlő
[[arendă]] n haszonbérlet, haszonbér
[[areometru]] s fajsúlymérő, folyadéksűrűség-mérő, areométer
[[aresta]] letartóztat
[[arestare]] n letartóztatás, őrizetbe vétel
[[arestat]] h, n letartóztatott (személy)
[[arestui]] nép letartóztat
[[arest]] s letartóztatás, börtön
[[arfă]] harpă n (harpă) hárfa
[[argăseală]] n cserzés, cserlé
[[argăsi]] cserez
[[argăsire]] n (bőr)cserzés
[[argăsitor]] h, n cserző
[[argat]] h cseléd, béres
[[arg]] război de țesut n nép (război de țesut) szövőszék
[[argentan]] s újezüst
[[argentifer]] ezüsttartalmú
[[argentinian]] h, n argentin, argentínai
[[argilă]] n agyag
[[argilos]] agyagos
[[arginta]] ezüsttel bevon
[[argintar]] h ezüstműves
[[argintărie]] n ezüstnemű
[[argint]] s ezüst, nép argint-viua. (mercur) higany, b. átv élénk, erőteljes ember
[[arginți]] h ezüstpénz
[[argintiu]] ezüstös, ezüstszínű
[[argon]] s vegy argon
[[argotic]] tolvajnyelvi, jassznyelvi, argotikus
[[argou]] s tolvajnyelv, argó
[[argumenta]] érvel
[[argumentare]] n érvelés
[[argumentație]] n érvelés
[[argument]] s érv, bizonyíték
[[arhaic]] ókori, archaikus, nyelvt elavult, régies
[[arhaism]] s nyelvt régies szóhasználat (kifejezés)
[[arhaiza]] ritk archaizál, régiesítm régies színezetet ad
[[arhaizant]] archaizáló
[[arhanghel]] h vall arkangyal
[[arheolog]] h régész
[[arheologic]] régészeti
[[arheologie]] n régészet
[[arhetip]] s ősminta, őstípus
[[arhicunoscut]] nagyon jól ismert
[[arhidieceză]] n vall főegyházmegye, érsekség
[[arhiduce]] h főherceg
[[arhiducesă]] n főhercegnő
[[arhiepiscop]] h érsek
[[arhiepiscopie]] n vall érsekség
[[arhiereu]] h főpap
[[arhimandrit]] h archimandrita, főapát, görögkeleti kolostorfőnök
[[arhipăstor]] h vall főpásztor, főpap
[[arhipelag]] s földr szigetcsoport, szigetvilág
[[arhiplin]] túlzsúfolt, nagyon tele
[[arhitect]] h n építész
[[arhitectură]] n építészet, építésmód
[[arhivă]] n tud levéltár, közig irattár
[[arhivar]] h tud levéltáros, közig irattáros
[[arhivistică]] n levéltártan
[[arhivist]] h levéltáros
[[arici]] arici h áll sün(disznó) arici de mare tengeri sün, kat drótakadály
[[arid]] kiszáradt, sivár, átv száraz text arid száraz szöveg
[[ariditate]] n sivárság, szárazság terméketlenség
[[arierate]] n ker hátralék, tartozás
[[arierat]] h, n orv (szellemi fejlődésben) visszamaradt, (szellemileg) fejletlen
[[ariergardă]] n kat utóvéd
[[arie]] arii n mezőg szérű
[[arie]] arii n mért felület, felszín, tud elterjedési terület
[[arie]] arii n zene, ária, dallam
[[arin]] h növ égerfa
[[ariniște]] n égeres, égerliget
[[aripă]] n áll szárny, hal (înotătoare) úszó, uszony, ép szárny, átv (védő)szárny, pártfogás, védelem, sp szélső
[[aripat]] înaripat szárnyas
[[aripioară]] n szárny(acska), hal (înotătoare) úszó, uszony, műsz szárny, lapát, növ evező
[[aristocratic]] főnemesi, arisztokrata
[[aristocrație]] n főnemesség, arisztokrácia, átv kiváltságos réteg, arisztokrácia
[[aristocrat]] h n főnemes, arisztokrata
[[aritmetică]] n számtan
[[aritmetic]] számtani medie aritmetică számtani középarányos
[[aritmic]] ütem nélküli, aritmiás, aritmikus
[[aritmie]] n orv szabálytalan szívműködés, aritmia
[[arivism]] s törtetés, könyöklés, karrierizmus
[[arivist]] h n törtető, könyöklő, akarnok, karrierista
[[armadă]] n tört armada, hajóhad
[[armă]] n fegyver armă atomică atomfegyver armă automată ismétlőfegyver
[[arma]] felhúz (lőfegyvert), bány, ép (fel)dúcol, megerősít, haj felszerel
[[armament]] s fegyverzet
[[arman]] s táj, szérűskert, udvar
[[armăsar]] h áll mén, csődör
[[armaș]] h rég poroszló, darabont, porkoláb
[[armată]] n hadsereg, katonaság, átv sereg
[[armator]] h haj, hajófelszerelő, hajótulajdonos
[[armat]] fegyveres forță armată fegyveres erő, ép beton armat vasbeton
[[armătură]] n műsz tartószerkezet, ép vasszerkezet, ép dúcolás, dúcozat
[[armatură]] n zene előjegyzés
[[armeană]] n örmény nyelv
[[armeancă]] n örmény nő
[[armean]] h, n örmény
[[armenesc]] örmény
[[armenește]] hsz, örmény módra, örményesen, örményül
[[arminden]] h nép, május elseje, májusfa
[[armistițiu]] s fegyverszünet
[[armonică]] n harmónika
[[armonic]] harmonikus
[[armonice]] n fiz, zene felhangok
[[armonie]] n összhang, harmónia, egyetértés, összhang, zene összhang, harmónia, zene összhangzattan
[[armonios]] zene kellemesen egybeolvadó, harmonikus, dallamos
[[armoniu]] s harmónium
[[armoniza]] zene kíséretet ír (dallamhoz), megharmonizál (dallamot), összehangol, összhangba hoz
[[armonizare]] n összehangolás, egyeztetés, zene harmonizálás
[[armură]] n tört páncélzat, páncél, text kötésminta, vill szigetelés, védőburkolat, zene előjegyzés
[[armurier]] h fegyverkovács, puskaműves
[[arnăut]] h tört, (albán módra öltözött) zsoldos, pandúr, darabont, hajdú
[[arnăut]] nrag: grâu arnăut kemény (szemű) tavaszi búza
[[arnică]] n növ árnika
[[arnici]] s fejtő, színes pamutfonal, festett gyapotfonal
[[aroga]] arogat (magának) követel, (illetéktelenül) magának tulajdonít
[[aroganță]] n kihívó magatartás, viselkedés
[[arogant]] pökhendi, kihívó, arrogáns
[[aromă]] n illat, zamat, aroma
[[aromân]] h, n aromán. aromán dialectul aromân aromán nyelvjárás
[[aromâncă]] n aromán nő
[[aromatic]] illatos, aromás
[[aromi]] elbódít, megrészegít (illat)
[[aromitor]] illatos, balzsamos
[[arpacaș]] s árpakása
[[arpagic]] s növ, metélőhagyma, dughagyma
[[arpentaj]] s földmérés
[[arpentor]] h földmérő
[[ars]] arși, arse leégett, megégett, odaégett, égetett, átv (erős napsütéstől) leégett
[[arsenal]] s kat fegyverraktár, lőszertár, átv fegyvertár, tárház
[[arsen]] s vegy arzén
[[arsenical]] arzéntartalmú, arzénes
[[arsenic]] : acid arsenic arzénsav
[[arșic]] s bokacsont, kapócsontozás (gyermekjáték)
[[arșin]] h rég öl
[[arșiță]] n hőség, forróság, átv, nép láz, forróság
[[arsură]] n égés, orv égési seb
[[artă]] n művészet artă decorativă iparművészet artă populară népművészet arte plastice képzőművészet, szakismeret tudás, művészet, artă militară hadtudomány
[[arțăgos]] nép kötekedő
[[arțag]] s nép indulatosság kötekedő hajlam
[[arțar]] h növ juharfa, jávorfa
[[arteră]] n anat verőér, ütőér, átv, út főútvonal, fővezeték
[[arterial]] orv artériás, verőeres
[[arterioscleroză]] n orv érelmeszesedés
[[arterită]] n orv verőérgyulladás, arteritisz
[[artezian]] artézi fântână arteziană artézi kút
[[articol]] s cikk articol de fond vezércikk, jog szakasz cikk(ely), ker (fogyasztási) cikk, áru articole pentru copii gyermekholmi, nyelvt névelő
[[articula]] (hangot) képez, tagol, nyelvt névelővel ellát, névelőt kitesz. vissz, anat ízesül
[[articular]] ízületi
[[articulare]] n nyelvt kiejtés, tagolás, nyelvt a névelő használata, orv ízesülés
[[articulație]] n anat ízület, ízesülés, műsz csukló, nyelvt kiejtés (hang)képzés
[[articulat]] nyelvt (érthetően) kiejtett, tagolt, nyelvt névelős, biol ízelt
[[artificial]] mesterséges, mesterkélt. hsz, mesterségesen, mesterkélten
[[artificier]] h műsz, kat tűzszerész, bány lőmester
[[artificiu]] s mesterkélt, ügyeskedő eljárás, mesterkéltség, tűzijáték, csillagszóró
[[artilerie]] n kat tüzérség
[[artilerist]] h kat tüzér
[[artimon]] s hajó farárboc, tatárboc
[[artistic]] művészi, művész-
[[artist]] h n művész, színész
[[artizanal]] kézművesi
[[artizanat]] s kézműipar
[[artizan]] h kézműves
[[artrită]] n orv ízületi gyulladás
[[artritic]] ízületi dureri artritice ízületi fájdalmak. h n ízületi betegségben szenvedő személy
[[artropod]] s áll ízeltlábú
[[arunca]] aruncat dob, vet, hajít a arunca pe geam kidob az ablakon a arunca în aer levegőbe röpít, eldob, elhajít, átv odavet a arunca o vorbă odavet egy szót, átv lök, taszít (nyomorba), átv vet a arunca o privire egy pillantást vet. vissz odaveti magát, odadobja magát
[[aruncare]] n dobás, vetés, hajítás
[[aruncător]] h n sp dobó
[[aruncătură]] n hajítás la o aruncătură de băț egy kőhajításnyira, aruncătură de ochi tekintet
[[arvună]] n nép (acont) foglaló, előleg
[[arvuni]] nép (le)előlegez, foglalót ad
[[arzător]] égető, átv sürgős, égető. s műsz égő
[[așa]] hsz, úgy așa că úgyhogy așa numit úgynevezett așa să fie úgy legyen, így așa da! így már igen! așa? így van? nu- așa? nem így van? și așa mai departe így tovább, így, úgy și așa și așa így is, úgy is ori așa ori așa vagy így, vagy úgy cum așa? hát ilyesmi is lehetséges?, hogyhogy?, așa că ... szóval ..., tehát ... nrag, olyan așa de mare olyan nagy, ilyen așa ceva ilyesmi
[[așadar]] hsz ezek szerint, tehát, vagyis
[[asalta]] megrohamoz, megostromol
[[asalt]] s roham a lua cu asalt rohammal bevesz, hajrá a lucra în asalt hajráz, kapkodva dolgozik, sp csörte, asszó
[[asambla]] összeállít, összeszerel
[[asamblaj]] s műsz illesztés, kötés
[[asamblare]] n műsz összeillesztés, összeszerelés
[[asana]] lecsapol
[[asanare]] n lecsapolás
[[așa-numit]] h úgynevezett
[[asasina]] meggyilkol
[[asasin]] h n gyilkos
[[asasinare]] n meggyilkolás
[[asasinat]] s gyilkosság
[[așa-zis]] pretins h (pretins) állítólagos, gúny úgynevezett
[[as]] ași h ász, átv kiválóság, csillag
[[ascarid]] h áll (limbric) orsógiliszta, orsóféreg
[[ascendență]] n felmenő ág, eredet, származás
[[ascendent]] emelkedő, felmenő linie ascendentă felmenő ág, mat növekvő. h n felmenő ági rokon
[[ascensiune]] n felemelkedés, felszállás, sp hegymászás, felmászás, átv felemelkedés
[[ascensor]] s felvonó, lift
[[ascetic]] aszketikus önmegtartoztató
[[ascetism]] s aszketizmus
[[ascet]] h n aszkéta
[[asceză]] n aszkézis
[[așchia]] forgácsol, szilánkokra hasogat
[[așchie]] n forgács, szálka, szilánk
[[așchiere]] n műsz forgácsolás
[[asculta]] ascultat hallgató(d)zik, fülel, hallgat, figyel. meghallgat, (ki)kérdez a asculta un elev tanulót (ki)kérdez, kihallgat a asculta un martor tanút kihallgat, a asculta un ordin engedelmeskedik valamely parancsnak
[[ascultare]] n hallgatódzás, fülelés, hallgatás, figyelés, isk kikérdezés
[[ascultător]] engedelmes, szófogadó. h n hallgató
[[ascunde]] ascuns eldug, elrejt, átv titkol, takargat, leplez. vissz, elbújik, elrejtőzik bujkál, titkoló(d)zik
[[ascuns]] eldugott, (el)rejtett, átv titkolt, titkos, átv ~ la fire zárkózott (természet)
[[ascuns]] s elrejtés játék de-a v-ați ascunselea bújócska, în (pe) ascuns titokban
[[ascunzătoare]] n búvóhely, rejtek
[[ascunziș]] s rejtek(hely), búvóhely, átv titok
[[ascuți]] ascuțit (meg)élesít, kiélesít, fen, (ki)hegyez, meghegyez, átv élesít (hallást, látást), átv kiélez, erősít. vissz kiéleződik, erősebbé válik
[[ascuțime]] n élesség
[[ascuțire]] n (meg)élesítés, kiélesítés, fenés, (ki)hegyezés, meghegyezés
[[ascuțiș]] s éle (vminek), hegye (vminek)
[[ascuțitoare]] n ceruzahegyező
[[ascuțitor]] I h köszörűs
[[ascuțit]] s hegyezés, élesítés
[[ascuțit]] éles, hegyes, átv éles
[[aseară]] hsz tegnap este
[[asedia]] ostromol, körülzár, bekerít
[[asediator]] h, n ostromló
[[asediere]] n ostromzár alá vétel körülzárás, bekerítés
[[asediu]] s ostrom stare de asediu ostromállapot
[[aseleniza]] holdat ér, holdra száll
[[aselenizare]] n holdat érés
[[asemăna]] asemănat összehasonlít (vmivel). vissz, hasonlít (vmihez), összehasonlítja magát (vkivel)
[[asemănare]] n hasonlóság, összehasonlítás, egybevetés fără asemănare páratlan
[[asemănător]] hasonló
[[asemenea]] nrag, hasonló, ilyen, olyan. hsz, hasonlóképpen, szintén
[[asemui]] összehasonlít, összevet
[[asemuire]] n hasonlóság, összehasonlítás
[[asentiment]] s beleegyezés, hozzájárulás
[[asepsie]] s orv csírátlanítás
[[aseptic]] orv aszeptikus, fertőző anyagoktól mentes, csíramentes
[[aserțiune]] n fil állítás
[[aservi]] leigáz, szolgaságra juttat, rabságba dönt
[[aservire]] n leigázás, kiszolgáltatás
[[asesor]] h jog ülnök asesor popular népi ülnök
[[asexuat]] biol ivartalan reproducere (înmulțire) asexuată ivartalan szaporodás
[[așeza]] așezat ültet (vkit vhová), helyez, tesz (vmit vhova), elrendez, rendbe rak, rendbe(n) elhelyez. vissz, leül, elhelyezkedik a se așeza la masă asztalhoz ül, letelepszik (vhol), leereszkedik, leszáll (madár), átv lecsillapodik, megenyhül, átv hozzálát, nekilát
[[așezământ]] s intézmény
[[așezare]] n ültetés, elhelyezés, fekvés așezare geografică földrajzi fekvés, település așezare omenească emberi település
[[așezat]] fekvő, elterülő, átv megállapodott, nyugodt, higgadt om așezat nyugodt ember
[[asezona]] (ételt) ízesít, fűszerez
[[asfalta]] aszfaltoz, aszfalttal burkol
[[asfaltat]] aszfaltozott, aszfalttal burkolt, carton asfaltat kátránypapír
[[asfaltor]] h aszfaltozómunkás
[[asfalt]] s aszfalt
[[asfinți]] lenyugszik, lemegy (égitest)
[[asfințit]] s napnyugta, naplemente, alkony, nyugat
[[asfixia]] megfullaszt, megfojt. vissz megfullad
[[asfixiant]] fullasztó, fojtó
[[asfixie]] n orv, fulladás, gázmérgezés
[[asiatic]] h, n ázsiai
[[asiduitate]] n szorgalom, kitartás
[[asiduu]] szorgalmas, kitartó
[[asigura]] asigurat biztosít, biztosítást köt. vissz, biztosítja magát, meggyőződik, megbizonyosodik
[[asigurare]] n biztosítás, biztosíték, biztosítás asigurări sociale társadalombiztosítás
[[asigurător]] h, n biztosító
[[asigurat]] h, n biztosított
[[asimetric]] részaránytalan, aszimmetrikus
[[asimetrie]] n részaránytalanság, asszimmetria
[[asimilabil]] elsajátítható, áthasonítható
[[asimila]] biol áthasonít, feldolgoz (táplálékot), pol beolvaszt, magába olvaszt, felszív, nyelvt hasonít, asszimilál, átv elsajátít a asimila multe cunoștințe sok ismeretet sajátít el. vissz áthasonul
[[asimila]]
[[asimilare]] n biol áthasonítás, asszimilálás, pol beolvasztás, beolvadás, nyelvt hasonulás, asszimiláció, átv elsajátítás
[[asimilație]] n biol feldolgozás, áthasonítás, nyelvt hasonulás, asszimiláció
[[asimilator]] beolvasztó
[[asincron]] vill aszinkrón
[[asincronic]] nem egyidejű, aszinkronikus
[[asin]] h áll (măgar) szamár
[[asirian]] h, n asszír
[[asista]] asistat részt vesz, jelen van. segédkezik
[[asistență]] n jelenlét, a jelenlevők, a résztvevők, segítség, támogatás asistență mutuală kölcsönös segélynyújtás
[[asistent]] h n segítő, segéd, (egyetemi) tanársegéd
[[asmuți]] asmuțit uszít, ráuszít
[[asmuțire]] n uszítás, lázítás, izgatás
[[asocia]] társít. vissz, társul, szövetkezik, összefog, csatlakozik
[[asociație]] n egyesület társaság szövetség, lélt képzettársítás képzettársulás
[[asociat]] h n tag (egyesületben), ker (üzlet)társ
[[asociere]] n egyesülés, szövetkezés, társulás 2 képzettársítás képzettársulás
[[asolament]] s mezőg vetésforgó
[[asonanță]] n magánhangzós rím, asszonánc
[[asorta]] összeválogat, osztályoz, ellát, felszerel. vissz illik, talál, vág (vmihez)
[[asortare]] n összeválogatás, összeállítás, ker ellátás (áruval)
[[asortat]] összeillő hozzáillő, ( jól) ellátott, felszerelt magazin asortat az üzletben gazdag a választék
[[asortiment]] s ker választék, készlet
[[aspect]] s külső, tekintet, nézőpont, nyelvt igeszemlélet, aspektus
[[aspectuos]] mutatós, tetszetős
[[asperitate]] n keménység, érdesség
[[aspersiune]] n mezőg permetező öntözés
[[aspersor]] s mezőg esőstető berendezés
[[aspic]] s aszpik
[[aspidă]] n ritk áspiskígyó
[[aspira]] aspirat belélegzik, beszív, felszív. törekszik. vágyik, pályázik
[[aspirant]] h n pályázó
[[aspirare]] n belélegzés, beszívás, felszívás, vágy, vágyodás, törekvés
[[aspirație]] n törekvés, vágy, műsz (be)szívás
[[aspirator]] szívó, felszívó pompă aspiratoare szívó szivattyú. s szívóberendezés aspirator de praf porszívó
[[aspirină]] n aszpirin
[[aspreală]] n ritk érdesség, durvaság
[[aspri]] érdessé tesz, durvít, keményít. vissz érdessé válik megdurvul
[[asprime]] n érdesség, durvaság, keménység, átv szigorúság, durvaság
[[aspru]] érdes durva (felület), kemény szálú, durva (haj), átv kemény, zord, szigorú (klíma), átv metsző, éles (szél), átv nehéz, szigorú (körülmények). hsz, keményen, szigorúan, élesen
[[asta]] ăsta névm, ld
[[astă-iarnă]] hsz a múlt télen, tavaly télen
[[astâmpăra]] astâmpărat enyhít, csillapít, lecsillapít. vissz lecsillapodik, lecsendesedik
[[astâmpărare]] n csillapítás, enyhítés, lecsillapítás, megnyugtatás, nyugalom, béke, csend
[[astâmpărat]] nyugodt, csendes
[[astâmpăr]] s nyugalom, nyugodt állapot a nu avea astâmpăr nincs nyugta fără astâmpăra. (necontenit, întruna) szüntelenül, szakadatlanul, megszakítás nélkül, b. (neastâmpărat) nyughatatlan
[[astă-noapte]] hsz a múlt éjjel, a múlt éjszaka
[[astă-primăvară]] hsz tavaly tavasszal, az elmúlt tavaszon
[[astă-seară]] în seara aceasta hsz (în seara aceasta) ma este az este
[[astă-toamnă]] hsz tavaly ősszel, az ősszel
[[astă-vară]] hsz a múlt nyáron, tavaly nyáron
[[astăzi]] hsz, ma, a mai napon de astăzi a. mostantól fogva, b. mai, mostanában, most
[[astenic]] orv aszténiás
[[astenie]] n orv, alkati gyengeség, aszténia, kimerültség, legyengültség
[[aștepta]] așteptat vár, várakozik. vissz vár, felkészül știi la ce să te aștepți tudod, mit várhatsz
[[așteptare]] n várás, várakozás, átv várakozás, remény peste așteptări minden várakozáson felül
[[așteptat]] s várás, várakozás
[[asterie]] n áll tengeri csillag
[[asterisc]] s csillag (szövegben)
[[așterne]] așternut tereget, szór, (le)terít (vmit vhova) a așterne masa asztalt terít megterít a așterne patul ágyat vet, megágyaz. vissz hull, szórakozik
[[așternut]] s ágynemű, derékalj, fekvőhely, mezőg alom
[[asteroid]] h csill, kisbolygó, hullócsillag
[[astfel]] hsz, így, ilyen módon, astfel că úgyhogy, astfel ... încât úgyannyira, hogy ..., úgy, hogy ... astfel de ... ilyen
[[astigmatism]] s orv asztigmatizmus, szemtengelyferdülés
[[astmă]] n orv légszomj, asztma
[[astmatic]] h, n orv asztmás
[[astrahan]] s asztrahán(prém)
[[astringență]] n fiz összehúzó erő
[[astringent]] orv összehúzó
[[astrofizică]] n csillagászati fizika, tud asztrofizika
[[astrolog]] h csillagjós, asztrológus
[[astrologie]] n csillagjóslás, asztrológia
[[astronautică]] n űrhajózás
[[astronaut]] h űrhajós
[[astronavă]] n űrhajó
[[astronom]] h n csillagász
[[astronomic]] csillagászati
[[astronomie]] n csillagászat
[[astru]] aștri h csillag
[[astupa]] astupat betöm, eltöm, bedug, dugaszol, betakar, befed, elfed
[[astupare]] n betömés, eltömés, bedugaszolás, elfedés, eltakarás, elzárás, eltorlaszolás
[[astupătoare]] n dugasz, dugó, elzáró szerkezet
[[asuda]] asudat izzad, verejtékezik, bepárásodik, (meg)izzad, átv keservesen dolgozik, beleizzad
[[asudare]] n izzadás, verejtékezés, bepárásodás
[[asudat]] izzadt, verejtékes, párás, gyöngyöző
[[asuma]] asumat vállal a-și asuma responsabilitatea vállalja a felelősséget
[[asupra]] vsz, fölé a prinde pe cineva asupra faptului tetten ér, rajtakap (vkit), fölött, a-și da părerea asupra unei probleme véleményt mond valamely kérdésről, rá a se repezi asupra cuiva ráront valakire
[[asupri]] elnyom
[[asuprire]] n elnyomás
[[asupritor]] h, n elnyomó
[[asuprit]] h, n elnyomott
[[asurzi]] megsüketít. megsüketül
[[asurzire]] n megsüketülés, nyelvt
[[asurzitor]] süketítő
[[ață]] ațe n cérna cusut cu ață albăátlátszó,# fonal, szál
[[atacabil]] (meg)támadható
[[ataca]] atacat (meg)támad, jog megtámad, nekitámad, átv belekezd, hozzányúl
[[atacant]] h n támadó
[[atacator]] h n ritk támadó
[[atac]] s támadás, kat roham, támadás atac prin surprindere meglepetésszerű támadás, orv roham atac de cord szívroham, orv szélhűdés
[[ataman]] h atamán, hetman
[[atare]] nrag ilyen ca atare következésképpen, tehát
[[atârna]] atârnat függ, lóg, csüng, hajlik, lehajlik, felakaszt, átv függ (vkitől, vmitől). felakaszt, felfüggeszt. vissz (bele)kapaszkodik, (bele)csimpaszkodik
[[atârnat]] (le)csüngő, (le)lógó
[[atașabil]] (hozzá)kapcsolható
[[atașa]] műsz rácsatol, hozzákapcsol, mellékel, csatol (iratot). vissz, csatlakozik (vkihez, vmihez), ragaszkodik (vkihez, vmihez)
[[atașament]] s ragaszkodás
[[atașare]] n hozzákapcsolás
[[atașat]] h dipl attasé
[[ataș]] s műsz oldalkocsi
[[ațâța]] ațâțat éleszt, gerjeszt, szít (tüzet), átv bujtogat, uszít. vissz, átv feltámad, új erőre kap
[[atâta]] hsz, ld atât
[[atâta]] névm ennyi, annyi numai atâta csak ennyi atâta și nimic mai mult annyi az egész, csak ennyi az egész atâta mi-a lipsit még csak ez hiányzott nekem
[[atâta]] atâtea ennyi, annyi ce mai atâta? mit teketóriázunk?, atâta lucru semmiség atâta vreme cât ... addig, amíg
[[ațâțător]] ingerlő, izgató. h n bujtogató, uszító
[[atât]] hsz, annyira, úgy atât de olyan, annyira într-atât annyira, úgy cu atât mai bine (rău) annál jobb (rosszabb) cu atât mai puțin annál kevésbé, ~ cât mind ... mind cu cât ... cu ~ minél ..., annál
[[atâtica]] nrag ekkorácska
[[atavic]] visszaütő, ősöktől örökölt, atavisztikus
[[atavism]] s biol atavizmus
[[ateism]] s istentagadás, ateizmus
[[atelă]] n orv sín
[[atelaj]] s mezőg fogat
[[atelier]] s műhely, műv műterem
[[ateneu]] s atheneum
[[atenta]] merényletet követ el a atenta la viața cuiva merényletet követ el valaki ellen, valakinek az életére tör, átv tör (vmi ellen)
[[atentat]] s merénylet
[[atentator]] h n merénylő
[[atenție]] n figyelem cu atenție figyelmesen, figyelmesség, előzékenység, ajándék
[[atent]] figyelmes, előzékeny, udvarias. hsz előzékenyen, udvariasan
[[atenua]] csökkent, csillapít, enyhít. vissz csökken, csillapodik, enyhül
[[atenuant]] enyhítő jog circumstanțe atenuante enyhítő körülmények
[[atenuare]] n enyhítés, csökkentés
[[ateriza]] rep leszáll, földet ér
[[aterizare]] n rep leszállás
[[aterizor]] s rep futómű
[[aterman]] fiz hőátnemeresztő, hőszigetelő
[[atesta]] atestat igazol, tanúsít, hiv megerősít
[[atestare]] n igazolás, tanúsítás, igazolvány, tanúsítvány
[[atestat]] s bizonyítvány, tanúsítvány
[[ateu]] atei, atee h n istentagadó, ateista
[[aține]] aținut a aține drumul cuiva elállja az útját valakinek. vissz, követ a se aține după cineva követ valakit, aține-te! vigyázz!, légy résen!
[[atinge]] atins (meg)érint, hozzáér, ráüt, rácsap biz atinge-l! húzz rá egyet!, átv érint a atinge o problemă érint valamely kérdést, átv meghat, megindít, ér, elér a-și atinge scopul eléri célját. vissz hozzáér, hozzányúl
[[atingere]] n érintés, érintkezés, átv megkárosítás, megcsorbítás, orv sérülés
[[atins]] (meg)érintett, súlyos betegségtől megtámadott, beteg (szerv, testrész)
[[aținti]] rászegezi a tekintetét, (rá)szegez (fegyvert) célba vesz
[[ațintire]] n célba vevés, megcélzás, célbavétel
[[ațintit]] rászegzett (tekintet)
[[ațipeală]] n szendergés, szunyókálás
[[ațipi]] elszunyókál, elszenderedik
[[ațipire]] n elszenderedés, elszunyókálás
[[ațipit]] szendergő, szunyókáló
[[atitudine]] n magatartás, állásfoglalás, álláspont a lua atitudine állást foglal
[[atlas]] s atlasz, térképsorozat
[[atlas]] s anat fejgyám, első nyakcsigolya, atlasz
[[atlaz]] s text atlasz (selyemszövet)
[[atletă]] n atlétanő, izmos, jó tartású nő
[[atletic]] sp atlétikai
[[atletism]] s sp atlétika
[[atlet]] h atléta, izmos, jó tartású férfi, atléta
[[atmosferă]] n egysz légkör levegő, egysz, átv hangulat, légkör, fiz légnyomás, légköri nyomás, a légkör nyomási egysége, atmoszféra
[[atmosferic]] légköri lég- agent atmosferic légköri tényező
[[atol]] h földr atoll, gyűrű alakú korallzátony
[[atom]] h atom
[[atomic]] atom- bombă atomică atombomba nucleu atomic atommag vegy număr atomic rendszám
[[atomism]] s atomelmélet
[[atomist]] atomista. h n atomfizikus
[[aton]] nyelvt hangsúlytalan
[[atonic]] orv petyhüdt
[[atonie]] n orv petyhüdtség
[[ațos]] ațoși, ațoase rostos, szálas
[[atotbiruitor]] győzedelmes, mindent legyőző
[[atotcuprinzător]] mindent átfogó, mindenre kiterjedő
[[atotputernic]] mindenható
[[atotștiutor]] mindentudó
[[atracție]] n fiz vonzás atracție universală tömegvonzás putere de atracție vonzóerő, átv vonzalom, vonzódás, nyelvt vonzat, látványosság, attrakció
[[atractiv]] vonzó
[[atrăgător]] vonzó
[[atrage]] atra s vonz, von a atrage după sine maga után von, átv csalogat, csábít
[[atragere]] n vonzás, vonzódás, vonzalom
[[atribui]] odaítél, tulajdonít
[[atribut]] s sajátság, tulajdonság, nyelvt jelző
[[atribuție]] n hatáskör, ügykör
[[atributiv]] nyelvt jelzői
[[atriu]] s anat (szív)pitvar
[[atroce]] nrag kegyetlen, szörnyű
[[atrocitate]] n kegyetlenség, erőszak, kegyetlenkedés, erőszakoskodás
[[atrofia]] ,, sz, orv elsorvaszt, elsenyveszt. vissz elsorvad, elsenyved
[[atrofiat]] orv elsorvadt, sorvadásos
[[atrofie]] n sorvadás
[[atrofiere]] n sorvadás, elsorvadás
[[atropină]] n vegy atropin
[[atu]] atuuri s esély, lehetőség
[[atuncea]] hsz, nép, ld atunci
[[atunci]] hsz akkor de atunci azóta pe atunci akkoriban până atunci addig tot atunci ugyanakkor atunci și nici atunci sohanapján
[[audia]] jog kihallgat, hallgat, meghallgat (előadást)
[[audibil]] hallható
[[audibilitate]] n hallás prag de audibilitate hallásküszöb
[[audiență]] n kihallgatás
[[audiere]] n jog kihallgatás, hallgatás, meghallgatás (előadásé)
[[audiometrie]] n orv hallásvizsgálat, audiometria
[[audiovizual]] audiovizuális
[[audiție]] n zene előadás în prima audiție első előadásban, bemutaó előadásban
[[auditiv]] hallási halló-
[[auditoriu]] s hallgatóság, előadóterem
[[auditor]] h, n hallgató
[[augmenta]] fokoz, nagyít
[[augmentativ]] nyelvt nagyító sufix augmentativ nagyító képző
[[augur]] s madárjóslat, átv előjel a fi de bun augur jó előjel
[[augur]] h tört madárjós
[[august]] h augusztus
[[august]] tört felséges, fenséges, átv magasztos, fenséges
[[aulă]] aule n díszterem, aula, tört (fejedelmi, főpapi) udvar
[[auleu]] isz aoleu
[[aurar]] h aranyműves, aranybányász, aranymosó
[[aurărie]] n arany(nemű)
[[aur]] s arany átv is de aura. aranyból való, b. aranyos, arany-, aranypénz
[[aureolă]] n dicsfény, csill fénykoszorú, sugárkorona, átv dicsőség, hírnév
[[auriculă]] n anat fülkagyló
[[auricul]] s anat szívfülecske
[[auri]] átv is bearanyoz. vissz aranyossá válik
[[aurifer]] aranytartalmú (terület, kőzet)
[[aurire]] n (be)aranyozás
[[aurit]] aranyozott, aranyos, aranyszínű, aranyló
[[auriu]] aranyszínű, aranysárga, aranyszőke
[[auroră]] n hajnal(pír), csill fény auroră boreală északi fény auroră polară sarki fény, átv hajnal
[[ausculta]] orv meghallgat, hallgatózással (meg)vizsgál
[[auscultație]] n orv meghallgatás, hallgatózás
[[aușel]] aușei h áll királyka
[[auspiciu]] s előjel sub cele mai bune auspicii a legkedvezőbb körülmények között, sub auspiciile cuiva valaki támogatásával
[[auster]] szigorú, kemény, zord
[[austeritate]] n szigorúság, keménység, zordság
[[australian]] h, n ausztráliai
[[austral]] déli déli-sarki
[[austriac]] h, n osztrák
[[austru]] s déli, délnyugati szél
[[autarhic]] közg önellátásra törekvő, autarkiás
[[autarhie]] n közg elkülönült gazdasági önellátás
[[aut]] hsz, sp kinn ki
[[autentic]] hiteles, valódi
[[autenticitate]] n hitelesség, valódiság
[[autentifica]] autentificat hitelesít
[[autentificare]] n hitelesítés
[[autentificat]] hitelesített
[[autoadministrare]] n önigazgatás
[[autoamăgire]] n öncsalás
[[autoapărare]] n önvédelem
[[autoaprindere]] n öngyulladás, öngyújtás
[[autoaprovizionare]] n önellátás
[[autoatelier]] s műhelykocsi
[[autobasculană]] n billenő teherautó
[[autobază]] n gépkocsitelep
[[autobiografic]] önéletrajzi
[[autobiografie]] n önéletrajz
[[auto]] nrag autó transport auto autófuvarozás
[[autobuz]] s autóbusz, társasgépkocsi
[[autocamionetă]] n kis tehergépkocsi, kis teherautó
[[autocamion]] s tehergépkocsi, teherautó
[[autocar]] s társasgépkocsi
[[autocefal]] vall önálló, független, másnak alá nem rendelt
[[autocefalie]] n vall önállóság
[[autocisternă]] n tartály(gép)kocsi, tankkocsi
[[autoclavă]] n orv fertőtlenítő készülék, autokláv
[[autoconducere]] n önigazgatás
[[autoconservare]] n önfenntartás
[[autocontrol]] n önellenőrzés
[[autocratic]] zsarnoki, önkényuralmi
[[autocrație]] n zsarnoki egyeduralom, önkényuralom
[[autocrat]] h egyeduralkodó, kényúr, zsarnok
[[autocritică]] n önbírálat
[[autocritic]] önbírálati
[[autodepanare]] n autó üzemzavarának elhárítása, segélyszolgálati autó
[[autodeterminare]] n pol önrendelkezés dreptul la autodeterminare önrendelkezési jog
[[autodidact]] h autodidakta
[[autodisciplină]] n önfegyelem
[[autodizolvare]] n önfeloszlatás
[[autodrezină]] n vasút motoros hajtány motorhajtány
[[autodrum]] autostradă n ritk (autostradă) autósztráda, autópálya
[[autodubă]] n csukott tehergépkocsi, csukott teherautó
[[autoeducare]] n önnevelés
[[autoexcitație]] n vill öngerjesztés
[[autofecundare]] n biol önmegtermékenyítés
[[autofinanțare]] n közg költségeinek saját pénzalapból történő fedezése, önfinanszírozás
[[autoflagelare]] n önostorozás
[[autofurgonetă]] n tehertaxi
[[autogamie]] n növ önbeporzás
[[autogară]] n gépkocsiállomás, autóbuszpályaudvar
[[autogenă]] műsz: sudură autogenă autogénhegesztés
[[autogir]] s rep csavarszárnyas repülőgép, autogiró
[[autogol]] s sp öngól
[[autograf]] s eredeti kézirat, saját kezű írás
[[autoguvernare]] n önkormányzás, önkormányzat
[[autohton]] ősi, eredeti, törzsökös. h n őslakó, őslakos, bennszülött
[[autoinducție]] n vill öngerjesztés, önindukció
[[automacara]] n műsz autódaru
[[automatism]] s beidegzettség, gépies működés, automatizmus
[[automatiza]] (önműködő) gépekkel felszerel, gépesít, automatizál
[[automatizare]] n (önműködő) gépekkel való felszerelés, automatizálás
[[automat]] önműködő, automatikus, átv önkéntelen, gépies. hsz, önműködően, automatikusan, átv gépiesen. s automata, önműködő szerkezet, átv akarat nélküli báb, gépiesen cselekvő ember
[[automobil]] s gépkocsi, autó
[[automobilism]] s gépkocsizás, sp gépkocsisport
[[automobilist]] h n gépkocsizó, autós, sp gépkocsiversenyző
[[automotor]] s vasút motorkocsi, motoros
[[automulțumire]] n önelégültség
[[automutila]] vissz öncsonkítást követ el
[[automutilare]] n öncsonkítás
[[autonom]] önkormányzattal rendelkező, autonóm
[[autonomie]] n önkormányzat, autonómia
[[autoobservare]] n önmegfigyelés
[[autoportret]] s önarckép
[[autopropulsat]] műsz önmeghajtású, önmeghajtásos
[[autopropulsie]] n műsz önmeghajtás
[[autopropulsor]] önmeghajtású, önmeghajtásos
[[autopsie]] n halottszemle, boncolás
[[autoritar]] önkényeskedő, hatalmaskodó, parancsoló, ellentmondást nem tűrő. hsz önkényeskedően, hatalmaskodva
[[autoritate]] n hatalom, hatóság, tekintély
[[autoriza]] felhatalmaz, meghatalmaz, feljogosít
[[autorizare]] n felhatalmazás, feljogosítás, engedélyezés
[[autorizație]] n felhatalmazás, meghatalmazás, jogosítvány, engedély
[[autorizat]] meghatalmazott, feljogosított, hiteles, engedélyezett, jogosított
[[autor]] h n író, szerző, jog tettes, elkövető
[[autoșenilă]] n hernyótalpas autó
[[autoservire]] n ker önkiszolgálás magazin cu autoservire önkiszolgáló üzlet
[[autostopist]] h n (autó)stoppos, autóstoppal utazó
[[autostop]] s közlekedési jelzőlámpa, biz autóstopp
[[autostradă]] n autópálya
[[autostropitoare]] n öntözőkocsi
[[autosugestie]] n önbefolyásolás, önszuggesztió, autoszuggesztió
[[autotransport]] s gépkocsifuvarozás, gépkocsival történő szállítás
[[autoturism]] s személygépkocsi, sp túrakocsi
[[autoturn]] s műsz toronykocsi, létráskocsi
[[autovehicul]] s gépkocsi, gépjármű
[[autumnal]] (de toamnă, tomnatic) őszi
[[auxiliară]] kisegítő, segéd, nyelvt segéd- verb auxiliar segédige. s segédeszköz
[[auz]] s hallás în auzul tuturor mindenki füle hallatára
[[auzi]] aud, auzit hall. hall, meghall (vmit), értesül (vmiről) a auzi de cineva hall valakiről. vissz, hallatszik, hallható, hírlik, híre járja s-a auzit că ... híre járta, hogy ...
[[auzit]] s hallomás din auzite hallomásból
[[avalanșă]] n hógörgeteg, lavina, átv áradat, özön
[[aval]] hsz: în aval lefelé, a folyás mentében
[[avancronică]] n film, szính előzetes
[[avangardă]] n kat elővéd, előőrs, átv élcsapat
[[avangardism]] s műv avangardizmus
[[avangardist]] h, n avantgardista
[[avanpost]] s kat előőrs, átv előretolt állás
[[avanpremieră]] n nyilvános főpróba, sajtóbemutató
[[avansa]] előbbre megy előnyomul, halad, előrehalad lucrările avansează a munkálatok haladnak. előléptet, előlegez
[[avansare]] n előbbre menés, előnyomulás, előrehaladás, előléptetés, előlegezés
[[avansat]] haladó, fejlett, előléptetett. h n fnžisk haladó
[[avanscenă]] n szính, előszín, proszcénium, proszcéniumpáholy
[[avans]] s előleg, sp előny, átv a- face cuiva avansuri közeledik valakihez, megteszi az első lépéseket, műsz aprindere cu avans előgyújtás
[[avânta]] avântat lendít, átv fellelkesít. vissz, belelendül, nekiiramodik, átv fellelkesül, szárnyal
[[avantaja]] előnyben részesít, kedvezményez, biz előnyére van
[[avantaj]] s előny, kedvezmény
[[avantajos]] előnyös, kedvező
[[avânt]] s lendület, átv lelkesedés, lendület, átv fellendülés, felfelé ívelés a lua avânt fellendül, felfelé ível
[[avaria]] megrongál. vissz megrongálódik, megsérül
[[avarie]] n megrongálódás, sérülés, hajókár
[[avariere]] n megrongálás, elrontás, megrongálódás, megsérülés elromlás
[[avariție]] n fösvénység, zsugoriság, fukarság
[[avar]] h, n fösvény, zsugori, fukar
[[avar]] h, n tört avar
[[avea]] van (neki) am o idee van egy ötletem școala are patru etaje az iskola négy emeletes. történik, van ce ai? mi van veled? n-are nimic! a. nincs semmi baja!, b. nem tesz semmit a avea loc van, megtörténik. (más igékkel kapcsolatban) am multe de spus sok mondanivalóm van n-are a face! nem fontos, nem számít n-am ce face nincs mit tennem. (segédigeként), am învățat tanultam, aș mânca ceva ennék valamit, am să plec el fogok menni
[[avenă]] n geol zsomboly
[[aventura]] vissz kalandba bocsátkozik, elkalandozik, s-a aventurat în luptă belevetette magát a harcba
[[aventură]] n kaland
[[aventurier]] h n kalandor
[[aventuros]] kalandos
[[avere]] n vagyon avere publică közvagyon
[[aversă]] n zápor(eső)
[[avers]] s előlap, fej (éremé)
[[aversiune]] n idegenkedés ellenszenv undor, iszony
[[avertisment]] s figyelmeztetés
[[avertiza]] figyelmeztet
[[avertizare]] n figyelmeztetés
[[avertizor]] s műsz jelzőkészülék, jelzőberendezés
[[aviatic]] légi
[[aviație]] n légi közlekedés, repülés aviație civilă polgári légi közlekedés, kat légierők, légi haderő ofițer de aviație repülőtiszt
[[aviator]] h n repülő, pilóta
[[avicol]] baromfitenyésztési
[[avicultor]] h n mezőg baromfitenyésztő
[[avicultură]] n mezőg baromfitenyésztés
[[avid]] vágyódó, sóvárgó, mohó, sóvár
[[aviditate]] n vágyódás, sóvárgás, mohóság
[[avion]] s repülőgép avion cu reacție sugárhajtású repülőgép avion de vânătoare vadászrepülőgép
[[avitaminoză]] n orv vitaminhiány, avitaminózis
[[aviza]] értesít, figyelmeztet
[[avizat]] óvatos, megfontolt, körültekintő, jól tájékozott, jártas, véleményezett
[[aviz]] s értesítés, figyelmeztetés, felhívás aviz de plată fizetési meghagyás, vélemény, véleményezés
[[avizo]] s őrhajó
[[avocado]] h növ avokádó
[[avocado]] s avokádó
[[avocat]] h n ügyvéd
[[avocatură]] n ügyvédi gyakorlat, ügyvédeskedés
[[avorta]] orv elvetél, abortál
[[avorton]] h koraszülött, torz, idétlen, elsatnyult ember, irodt, műv félre sikerült mű
[[avort]] s elvetélés, abortusz
[[avuție]] n vagyon, gazdagság
[[avut]] gazdag, vagyonos, jómódú. avuturi s (avere) vagyon, birtok avut național nemzeti vagyon
[[axă]] axe n fiz, műsz tengely axă de coordonate koordinátatengely axă fixă rögzített tengely
[[axa]] axat műsz beállít, centrál, átv valamire irányít
[[ax]] axe s műsz tengely orsó
[[axial]] tengelyirányú, tengely-
[[axilă]] n orv hónalj
[[axilar]] orv hónalji
[[axiologie]] n fil értékelmélet, axiológia
[[axiomă]] n sarkigazság, axióma
[[azalee]] n növ azálea
[[azbest]] s azbeszt
[[azbuche]] s (cirill) ábécé a fi la azbuche még csak az ábécénél tart
[[azi]] hsz, ma a mai nap azi... dimineață ma reggel azi... noapte a mára virradó éjjel de azi a. mai, b. mától kezdve de azi înainte mától fogva de azi într... o săptămână mához egy hétre de azi pe mâine máról holnapra azi... mâine maholnap, rövidesen, hamarosan, ma, most (an) în ziua de azi mostanság, manapság, napjainkban
[[azi-dimineață]] hsz ma reggel
[[azil]] s menedék, rég menhely, szeretetház
[[azimă]] n kovásztalan kenyér
[[azi-mâine]] hsz maholnap
[[azi-noapte]] hsz mára virradó éjjel, az elmúlt éjjel
[[azotat]] h vegy nitrát
[[azot]] s vegy nitrogén
[[azotic]] vegy nitrogén... acid azotic salétromsav
[[aztec]] h, n azték
[[azur]] s égszínkék, azúrkék az ég kékje
[[azuriu]] égszínkék
[[azvârli]] azvârlit hajít, dob, elhajít, eldob. dobál, hajigál, rúg, kapál (ló). vissz ráveti magát a se azvârli pe cal lóra pattan
[[azvârlire]] n dobás, hajítás, kidobás, eldobás
[[azvârlitură]] n hajítás, dobás
[[baghetă]] n vessző, pálca, zene karmesteri pálca
[[bahic]] bacchusi, bacchikus
[[baiaderă]] n bajadér
[[băiaș]] băieși h fürdős (ember), kabinos
[[băiat]] băieți hn fiú, rég tanonc, inas
[[baie]] băi n fürdő baie de aburi gőzfürdő, fürdés, cameră de baie fürdőszoba, fürdőkád, fürdőhely
[[baieră]] băieri n madzag, szalag, zsinór a strânge băierile pungii összehúzza a bagariát, takarékoskodni kezd
[[băieș]] hn kabinos, fürdős, táj bányász, bányamunkás
[[băieșiță]] n fürdősasszony, kabinosnő
[[băietan]] h serdülő fiú, legényke
[[băiețaș]] h fiúcska
[[băiețel]] h fiúcska
[[băiețesc]] fiús
[[băiețește]] hsz fiúsan
[[bâiguială]] n zagyvaság, locsogás, dadogás, dünnyögés
[[bâigui]] zagyvál, locsog, dadog dünnyög
[[baionetă]] n szurony, bajonett
[[bairam]] s vall bajrám, ritk eszem­iszom mulatozás
[[băițui]] műsz pácol
[[băițuit]] s műsz pácolás
[[baiț]] s műsz pác
[[baiu]] isz, táj, nem én, én aztán nem, (nici vorbă!) egyáltalán nem!, szó se lehet róla!
[[bâjbâială]] n tapogató(d)zás
[[bâjbâi]] tapogató(d)zik, nyüzsög
[[băjenar]] h rég, bujdosó, menekülő, menekült
[[băjenie]] n elmenekülés, bujdosás
[[bălăbăneală]] n tántorgás
[[bălăbăni]] vissz himbálódzik, ing, tántorog
[[balăceală]] n lubickolás, pancsolás
[[bălăci]] vissz tapicskol, tocsog
[[baladă]] n ballada
[[bălai]] szőke, szöszke, fehér, aranyszőrű nici laie, nici bălaie se ilyen, se olyan
[[bălăior]] szőkés, szöszke
[[balalaică]] n balalajka
[[bălălăi]] himbáló(d)zik, ing(adozik)
[[balama]] n csuklóspánt, sarokvas, átv, biz csukló, ízület nu­l mai țin balamalele nem bírja szusszal, elfogy az ereje
[[balamuc]] s átv is bolondokháza
[[bălan]] szőke, szöszke, fehér (szőrű)
[[balangă]] bălăngi n nép kolomp
[[bălăngăni]] vissz himbálódzik, ing
[[balansa]] hintáztat. vissz, himbáló(d)zik ing, egyensúlyoz
[[balansare]] n himbálódzás, ringás, hintáztatás, ringatás, kiegyensúlyozás, egyensúlyba hozás
[[balansier]] s műsz himba, lengőkar
[[balansoar]] s hintaszék
[[balans]] s haj himbálózás, sp lendítés, lengés, ringás
[[balanță]] n hintaszék
[[balaoacheș]] tréf barna képű, füstös képű
[[bălărie]] n gyom, gaz, táj burján
[[balasta]] műsz kaviccsal/zúzott kővel borít
[[balastieră]] n kavicsbánya, homokbánya
[[balast]] n mérleg balast analitică analitikai mérleg
[[balaur]] h sárkány
[[bâlbâială]] n dadogás, hebegés­habogás makogás
[[bâlbâi]] vissz dadog, (izgalmában, zavarában) hebeg­habog makog.
[[balcanic]] balkáni, Balkán
[[bâlci]] s vásár, búcsú, átv zsibvásár
[[balcon]] s erkély, karzat
[[baldachin]] s (dísz)mennyezet, baldachin
[[bale]] n nyál, tajték
[[balenă]] n áll bálna, halcsont
[[balenieră]] n f bálnavadász hajó
[[balerină]] n balerina, táncosnő
[[balerin]] h balett-táncos
[[balet]] s táncjáték, balett, tánckar, balettegyüttes
[[baletistă]] n balett-táncosnő
[[baletist]] h balett-táncos
[[baligă]] n trágya, ganaj
[[băligar]] s trágya ganaj, trágyadomb
[[băligar]] h áll ganajtúró bogár
[[balistică]] n fiz, kat ballisztika
[[balistic]] fiz ballisztikus, ballisztikai, rep szárny nélküli, ballisztikai (rakéta)
[[balivernă]] n üres fecsegés, zagyvaság
[[baliză]] n műsz jelzőrúd, jelzőkaró, haj bója, rep határfény
[[bălmăjeală]] n keverék, elegy, kavarodás, zűrzavar
[[bălmăji]] összekever, összezavar, megszédít (szóval)
[[balnear]] fürdő stațiune balneară gyógyfürdőhely
[[balneolog]] h n fürdőszakorvos, balneológus
[[balneologic]] balneológiai, gyógyfürdő-
[[balneologie]] n (gyógy)fürdőtan, balneológia
[[balneoterapie]] n balneoterápia, fürdőgyógyászat
[[balona]] vissz felpuffad, felfúvódik
[[balonare]] n felpuffadás, felfújódás, orv felfúvódás
[[balonaș]] h játék léggömb
[[balonat]] felfúvódott
[[balon]] s léggömb balon captiv kötött léggömb, vegy lombik, sp labda
[[balonzaid]] s text ballon(anyag), ballonkabát
[[băloși]] vissz megnyúlósodik
[[băloșit]] nyálkás megnyúlósodott
[[bălos]] nyálas, nyálkás, megnyálkásodott, nyúlós
[[balotaj]] s szavazategyenlőség
[[balot]] s köteg, bála
[[bălsămat]] înbălsămat ritk (înbălsămat) bebalzsamozott
[[balsamină]] n növ fájvirág, kerti nebáncsvirág
[[balsam]] s átv is balzsam
[[baltă]] bălți n tó a lăsa baltă abbahagy, félbehagy, mocsár láp
[[baltag]] s balta, fütykös
[[băltăreț]] mocsári
[[băltărețul]] h egysz déli szél
[[bălțat]] tarka
[[baltic]] balti
[[băltoacă]] n tócsa, pocsolya
[[băltos]] tócsás, pocsolyás mocsaras
[[bal]] s bál
[[balustradă]] n korlát, mellvéd
[[balustru]] h korlátláb, mellvédoszlop
[[bambus]] h növ bambusz(nád)
[[banal]] mindennapi, elcsépelt, közönséges
[[banalitate]] n banalitás, elcsépeltség, közhely
[[banaliza]] elkoptat, elcsépel, banálissá tesz. vissz közönségessé (sau elcsépeltté, banálissá) válik.
[[banană]] n banán, műsz banándugó
[[bănănăi]] himbálódzik, ing
[[banan]] bananier h banán(fa)
[[bananier]] h növ banánfa
[[bănățeancă]] n bánáti nő
[[bănățean]] bánáti
[[bancar]] ker bank- credit bancar bankhitel
[[bancă]] bănci n pad, ip, műsz munkapad
[[bancă]] bănci n bank bilet de bancă bankjegy
[[bancher]] hn bankár
[[banchetă]] n párnázott támlátlan pad, szék, vasút ülés, pad
[[banchet]] s bankett ünnepi lakoma
[[banchiză]] n földr jégmező, jégtábla
[[bancnotă]] n bankjegy
[[bancrută]] n ker bukás, csőd
[[bancruta]] a da faliment ker (a da faliment)csődbe jut
[[banc]] s földr zátony, homokpad, ép, műsz munkapad, gépállvány, halraj
[[banc]] anecdotă s biz vicc
[[bandaja]] beköt, bekötöz, bepólyál
[[bandajare]] n bekötözés
[[bandaj]] s (seb)kötés, pólya, sp bandázs, orv sérvkötő, műsz (kerék)abroncs
[[bandă]] n banda bandă de hoți rablóbanda
[[bandă]] benzi n szalag bandă izolatoare szigetelőszalag bandă de magnetofon magnetofonszalag bandă rulantă futószalag, orv kötés, távk sáv bandă de frecvență frekvencia sáv, út szegély
[[banderolă]] n zászlócska, jelzőzászló, keresztkötés, karszalag
[[banditesc]] tâlhăresc (tâlhăresc) rabló
[[banditește]] banditák, módjára
[[banditism]] s baditizmus, rablás
[[bandit]] h rabló, útonálló, bandita
[[bandulă]] n hajó dobókörte
[[bandulieră]] n kat vállszíj
[[bănesc]] pénz ajutor bănescpénzsegély
[[bănește]] hsz pénzügyileg
[[băneț]] s halom pénz, nagy rakás pénz
[[bănie]] n tört báni méltoság
[[baniță]] n véka cât o baniță akkora, mint egy hordó
[[banjo]] s zene bendzsó
[[bănos]] jövedelmező, pénzes, tehetős
[[ban]] bani h pénz bani gheață készpénz bani mărunți aprópénz, bani până la ultimul ban az utolsó fillérig a nu face doi bani nem ér semmit
[[ban]] bani h tört bán, helytartó
[[bântui]] tombol, dühöng, pusztít, dúl, rázúdul
[[bănuială]] n gyanú, gyanakvás, sejtés
[[bănui]] gyanít, sejt, gyanúsít, előre megérez, megsejt
[[bănuire]] n gyanakvás, (meg)sejtés
[[bănuitor]] oare gyanakvó. hsz gyanakodva
[[bănuit]] gyanús, táj haragos, bosszús h, n gyanúsított
[[bănuț]] h kics pénzecske garas, krajcár, növ százszorszép, biol tojás csírafoltja
[[baptisteriu]] s keresztelőkápolna
[[baptist]] h, n baptista
[[baraboi]] h növ baraboly
[[baracă]] barăci n barakk
[[baracament]] s barraktábor
[[bară]] n rúd, jog (bírósági) korlát, sp kapufa, bară fixă nyújtó bare paralele korlát, nyomd, zene vonal, vonás
[[bara]] eltorlaszol, elzár, áthúz, kihúz, kitöröl
[[bărăgan]] s puszta(ság), sztyepphez hasonló síkság
[[baraj]] s duzzasztógát (völgyzáró) gát, kat torlasz, akadály
[[barajist]] h gátőr
[[barat]] eltorlaszolt, lezárt, áthúzott kihúzott, törölt
[[barbă]] bărbi n szakáll, áll
[[barba-caprei]] n növ bakszakáll
[[barba-împăratului]] n növ csodatölcsér
[[barbar]] barbár. h tört a barbárok, a barbár népek
[[bărbărie]] n nagy, sűrű szakáll, átv szakállas öreg ember
[[barbarie]] n tört a barbárság kora, barbárság, durvaság, kegyetlenség
[[bărbățel]] h férjecske
[[bărbătesc]] férfias, férfi pantofi bărbătești férfi cipő
[[bărbătește]] hsz férfiasan
[[bărbăție]] n férfiasság, bátorság
[[bărbat]] h férfi bărbat de stat államférfi, férj
[[bărbătuș]] h áll hím
[[barba-ursului]] n növ erdei zsurló
[[barbetă]] n oldalszakáll
[[barbet]] h áll uszkár
[[bărbie]] n áll bărbie dublă toka, áll lebernyeg, lebeny
[[bărbier]] h borbély
[[bărbieri]] (meg)borotvál. vissz, borotválkozik, átv, biz felvág, nagyzol
[[bărbieriță]] n ritk női borbély
[[bărbierit]] s borotválás borotválkozás
[[barbison]] s (kis) hegyes szakáll
[[bărbiță]] bărbuță n biz előke, partedli, ritk (bărbuță) szakállacska, kis szakáll
[[bărbos]] szakállas, nagy szakállú
[[barbun]] h áll bajuszos vörös márna
[[bărbuță]] n kics szakállacska, kis szakáll
[[barbut]] s kockajáték
[[barcă]] bărci n csónak, bárka barcă de salvare mentőcsónak
[[barcagiu]] h csónakos
[[barcană]] n földr barkán
[[barcarolă]] n sajkadal, barkarola
[[barcaz]] s vitorlás halászbárka
[[bărcuță]] n kics kis csónak, sajka
[[bardă]] bărzi n bárd
[[bărdacă]] n csupor, bögre
[[bărdui]] bárdol, farag
[[barem]] hsz legalább, bár
[[barem]] s átszámítási kulcs
[[baretă]] n cipőfűző, szíj, zsinór
[[bârfeală]] n becsmérlés, ócsárolás, szapulás, pletyka, pletykálkodás
[[bârfi]] becsmérel, ócsárol, szapul, pletykál
[[bârfitor]] becsmérlő, szapuló, pletykázó
[[barhet]] s text barhent
[[baricadă]] n barikád, torlasz
[[baricada]] eltorlaszol, elbarikádoz. vissz eltorlaszolja magát, elbarikádozza magát
[[barieră]] n sorompó, átv korlát, akadály
[[baritină]] n ásv súlypát, barit
[[bariton]] s egysz, zene bariton (hang), h baritonista, bariton
[[bariu]] s vegy bárium
[[bârliga]] felkunkorít (farkat)
[[bârlog]] s barlang, odú, lyuk, odú, vacok, zug
[[barman]] h bárpincér
[[bârnă]] n gerenda
[[baroană]] n bárónő, báróné
[[baroc]] barokk
[[barometric]] barometrikus
[[barometru]] s barométer, légnyomásmérő
[[baroneasă]] n bárónő, a báró felesége
[[baron]] h báró
[[barosan]] biz hatalmas, óriási. h átv, gúny befolyásos, dúsgazdag ember
[[baros]] s pöröly, (ráverő)kalapács, kétkézkalapács
[[bar]] s bar (de zi) falatozó, büfé, bar (de noapte) bár, éjszakai mulatóhely
[[barză]] berze n gólya
[[bărzăun]] hn áll, dongó(méh), poszméh, lódarázs
[[bărzoi]] h ritk (hím) gólya
[[bas]] s, basszus (hang), nagybőgő. bași h basszista, basszus (hangú énekes)
[[bașbuzuc]] h rég török martalóc
[[bască]] băști n baszk sapka, svájci sapka
[[bașca]] hsz, nép, biz, nem számítva, másként
[[bășcălie]] n biz: a lua (pe cineva) în bășcălie kicsúfol, nevetségessé tesz, kigúnyol (vkit)
[[baschetbalist]] h n sp kosárlabdázó
[[baschet]] s sp kosárlabda
[[basculă]] n (híd)mérleg
[[bascula]] (vízszintes tengelyen) billen
[[basculant]] billenő, műsz billenőszekrényes, billenőplatós
[[basculator]] h buktató szerkezet billenő berendezés
[[bășica]] hólyagossá tesz. vissz felhólyagzik, hólyagos lesz
[[bășică]] n biol, hólyag, buborék
[[bășicat]] felhólyagzott, hólyagos
[[bașkir]] f, n baskír
[[basma]] n kendő a ieși basma curată ép bőrrel megússza
[[basm]] s mese
[[basorelief]] s műv féldombormű
[[basta]] hsz, biz (destul!, gata!) elég!
[[bastard]] h, n fattyú, pejor bitang, biol korcs, hibrid
[[bastiment]] s hajó
[[baștină]] n eredet de baștină ősi, törzsökös, țara de baștină haza
[[băștinaș]] ősi, ős­, törzsökös populația băștinașă őslakosság. h n őslakó
[[bastion]] s bástya
[[baston]] s pálca, bot
[[bată]] bete n táj, szegély, felhajtás, derékkötő
[[bâtă]] n fütykös, bunkósbot, ütés
[[bătaie]] n verés, ütés bătaie de cap fejtörés bătaie de joc a. gúnyolódás, b. csúfság a mânca o bătaie kikap, elfenekelik, verekedés a se lua la bătaie összeverekednek, kat ütközet, csata, kopogtatás (ajtón), ütés (óráé), bătaie din aripi szárnycsattogtatás, hajtás hajtóvadászat, lüktetés (szívé, éré), verés, lőtávolság hordás, bătaia vântului szélfúvás, în bătaia soarelui verőfényben
[[bâțâi]] rugdal(ódzik) csapkod, farkát csóválja
[[bătăios]] verekedő(s), lobbanékony, heves
[[batal]] h ürü
[[bătălie]] n csata, ütközet
[[batalion]] s kat zászlóalj
[[batant]] műsz csapó-
[[batardou]] s műsz mederelzárás, ideiglenes, gát
[[bătătoare]] n sulyok, verőgép
[[bătători]] ledöngöl letapos. vissz feltörik (tenyér)
[[bătătorit]] s (le)döngölés, letaposás
[[bătătorit]] ledöngölt letaposott, feltört (tenyérről)
[[bătător]] s poroló, verő, ütő, text (scaunul meliței) tiló
[[bătător]] : bătător la ochi a. szembeötlő, szembeszökő b. rikító, kiabáló (szín)
[[batat]] h növ batáta, édesburgonya
[[bătătură]] n udvar, bőrkeményedés, tyúkszem, text vetülék(fonal)
[[bătăuș]] verekedő(s). h n verekedő személy
[[băț]] bețe s bot pálca a pune cuiva bețe în roate valaki elé akadályokat gördít, băț de chibrit gyufaszál
[[băteală]] n text vetülék
[[bate]] bat, bătut üt, ver, megver, elver a bate măr elagyabugyál a­și bate capul töri a fejét a­și bate joc de cineva kigúnyol valakit, megver, legyőz, üt, ver átv is a bate toba veri a dobot, átv nagydobra ver, kikürtöl a bate tactul üti a taktust, ver, kalapál formál a bate bani pénzt ver, ver, bever felver, ráver a bate un cui szeget bever, kiver, kiporol a bate covoarele szőnyeget kiver, lekopog, lever a bate un text szöveget lekopog, feltör, felsért îl bat pantofii a cipő felsérti a lábát, lever, ledöngöl a bate pământul ledöngöli a földet. kopog(tat) a bate la ușă kopog az ajtón, ver, lüktet a­ bate inima ver a szíve, üt, ver ­a bătut ceasul ütött az órája, csapkod, verdes a bate din aripi szárnyával verdes, a bate din palme tapsol, hord cât bate pușca puskalövésnyire átv cât bate ochiul ameddig a szem ellát, fúj bate vântul fúj a szél, hull a bate grindina jég(eső) hull, süt soarele bate süt a nap, valamilyen színben játszik, valamilyen árnyalatú. vissz, verekszik, verekedik, harcol, küzd
[[batere]] n ütés, csapás, verés, veregetés, kopogás, csapkodás batere din aripi szárnycsapkodás
[[baterie]] n kat üteg, fiz, vill elem telep, zene ütőhangszer
[[batic]] s kendő
[[batimetru]] s földr mélységmérő
[[batistă]] n zsebkendő
[[batist]] s text batiszt
[[batiu]] s műsz gépállvány, géptest
[[batjocori]] kicsúfol, gúnyt űz valakiből, megcsúfol, megbecstelenít
[[batjocorire]] n kicsúfolás, kigúnyolás, megszégyenítés, megalázás, megbecstelenítés
[[batjocoritor]] csúfolódó, gúnyolódó
[[batjocură]] n kigúnyolás, gúny, gúnyolódás, nevetség de batjocură nevetséges, gyalázat
[[bâtlan]] hn áll, kócsag, gém
[[batog]] s szárított, sózott (tőke)hal
[[baton]] s rúd
[[bățos]] merev, egyenes, átv fennhéjázó
[[batoză]] n cséplőgép
[[batracian]] h áll farkatlan kétéltű, békaféle
[[bătrână]] n öregasszony, anyó
[[bătrân]] öreg, idős, éltes, ősi, régi hajdani. h öregember, aggastyán, biz apa, öreg
[[bătrânesc]] öreges, aggkori, ősi, ősrégi
[[bătrânește]] hsz öregesen
[[bătrânețe]] n öregkor, öregség
[[bătrânime]] n az öregek sokasága, az öregek
[[bătuci]] (le)tapos (le)döngöl. vissz, feltörik megkérgesedik, összetörődik (gyümölcs)
[[bătucit]] ., ledöngölt, kitaposott, kérges
[[bătut]] megvert, kitaposott, járt (útról), flori bătute teljes virágok
[[băutor]] h részeges, iszákos
[[băut]] ittas, részeg
[[băut]] s ivás
[[băutură]] n ital, (szeszes)ital à a (nu) ține la băutură (nem) bírja az italt, ivás, részegeskedés
[[băuturică]] n itóka
[[bauxită]] n ásv bauxit
[[bavarez]] h, n bajor
[[bavetă]] n előke, biz partedli
[[bavură]] n műsz varrat, fánc, sorja
[[bazaconie]] n furcsaság, zagyvaság, butaság
[[bază]] n mért alap alapvonal, ép alapzat, átv alap de bază alapvető bază de masă tömegbázis, kat támaszpont, bázis bază militară katonai támaszpont, ker telep, állomás, vegy lúg, bázis
[[baza]] alapít, alapoz. vissz, alapul, támaszkodik
[[bâzâi]] dong, döngicsél, zümmög, nyafog, nyűgösködik. átv bosszant, macerál, piszkál
[[bazalt]] s ásv bazalt
[[bazar]] s bazár
[[bâzdâc]] s biz (capriciu, toană) szeszély à a­ sări cuiva bâzdâcul felfortyan
[[bâzdâganie]] n szörny, szörnyeteg, csodabogár
[[bazedov]] s orv bazedovkór
[[bazedovian]] h, n bazedovos
[[bazic]] vegy lúgos, bázisos
[[bazilică]] n bazilika
[[bazin]] s medence, földr vízgyűjtő terület, medence
[[bazinet]] s orv vesemedence
[[bazon]] s div, koptató, folt
[[bea]] băut iszik a bea în sănătatea cuiva valaki egészségére iszik, eliszik, italra költ a­și bea și mințile elissza az eszét. iszik, részegeskedik.
[[beatitudine]] n (nagy) boldogság
[[beat]] részeg, ittas beat tun holtrészeg, átv mámoros
[[bebe]] h bébi, kisbaba, rég, vál kisded
[[becar]] h zene feloldójel
[[becată]] n áll szalonka
[[becațină]] n áll sárszalonka
[[becher]] burlac h biz (burlac) agglegény legényember
[[becisnic]] gyenge, erőtlen, ügyefogyott, ügyetlen, aljas, becstelen, hitvány
[[beci]] s pince, börtön, tömlöc
[[bec]] sn (villany)égő, (villany)körte, izzó
[[beduin]] h, n beduin
[[begonie]] n növ begónia
[[behăi]] béget mekeg
[[behăit]] s bégetés, mekegés
[[behăitur]] n bégetés, mekegés
[[behaviorism]] s fil behaviorizmus
[[beilic]] s rég, bég rezidenciája, robot, juhdézsma
[[bej]] nrag drapp, halvány (sárgás)barna
[[beladonă]] n növ nadragulya, gyógysz belladonna
[[belciugat]]
[[belciug]] s karika
[[belea]] belele n baj, kellemetlenség, bosszúság
[[beletristică]] n szépirodalom
[[beletristic]] szépirodalmi
[[belgian]] h, n belga
[[belicos]] harcias
[[beli]] (meg)nyúz, lenyúz
[[beligeranță]] n hadviselés
[[beligerant]] hadviselő
[[belinograf]] s távk képtávíró, belinográf
[[belinogramă]] n távk képtávirat, belinogram
[[belșiță]] n növ kanna, rózsanád
[[belșug]] s bőség, gazdagság din belșug bőven, bőségesen
[[belvedere]] s kilátó
[[bemol]] h zene leszállítójel, b­jel
[[benă]] n műsz, kocsiszekrény, kotró
[[benchetuială]] n biz lakoma, mulatság
[[benchetui]] lakmározik, mulatozik, dáridózik
[[benefic]] binefăcător (favorabil, binefăcător) kedvező, jótékony
[[beneficia]] élvez (vmit), részesül (vmiben)
[[beneficiar]] h n haszonélvező, jog kedvezményezett
[[beneficiu]] s haszon, nyereség, jog kedvezmény, előny
[[benevol]] önkéntes, tetszés szerinti. hsz önként, jószántából
[[bengal]] : foc bengal bengáli tűz, görögtűz
[[benghi]] s nép pötty, petty (testen)
[[benign]] orv jóindulatú
[[bentiță]] n pánt, szegély, sáv, csík
[[bentonit]] s ásv bentonit
[[benzen]] s vegy benzol
[[benzină]] n benzin
[[berărie]] n söröző
[[berbec]] h kos, berbécs, műsz verőkos, cölöpverő, rég, kat faltörő kos
[[berbecuț]] h kics kis kos
[[berc]] bearcă berci, berce farkatlan, rövid farkú
[[berechet]] s bőség, gazdagság, szerencse. hsz bőven, bőségesen
[[beregată]] n gége, torok
[[bere]] ritk beri n sör bere blondă világos sör bere neagră barna sör
[[beretă]] n svájci sapka
[[beri-beri]] s orv beriberi
[[beril]] s ásv berill
[[bernă]] n csak kif.: pavilion (sau drapel) în bernă félárbocra eresztett zászló
[[bernardin]] h áll bernáthegyi (kutya)
[[beșliu]] h tört török lovas
[[beșteli]] biz lepocskondiáz, leszól
[[bestial]] (vad)állati, bestiális
[[bestialitate]] n állatiasság, bestialitás, bestiális tett
[[bestie]] n vadállat, dúvad, átv bestia
[[beteag]] nép nyomorék beteag de o mână fél kezére nyomorék
[[beteală]] n aranyszál ezüstszál
[[beteșug]] s testi hiba, fogyatékosság
[[beție]] n ittasság, részegség la beție ittas fővel, iszákosség, részegség, ivászat, részegeskedés, átv mámor
[[bețișor]] s kics pálcika bețișor de chibrit gyufaszál
[[bețiv]] h részeges, iszákos, korhely
[[bețivan]] h kocsmatöltelék
[[betona]] betonoz
[[betonare]] n betonozás
[[beton]] s beton beton armat vasbeton
[[betonieră]] n műsz betonkeverő gép
[[betonist]] h betonozó, betonmunkás
[[bezea]] n biz csókhintés, habcsók
[[bezea]] n 1 biz csókhintés, konyha habcsók
[[bezmetic]] szeleburdi, hebehurgya, megzavarodott
[[beznă]] n sötétség
[[bianual]] évenként kétszer megjelenő, növ évente kétszer termő
[[biatlon]] s sp sílövészet, biatlon
[[biatomic]] fiz két atomból álló, kétatomos
[[biban]] h áll sügér
[[bibazic]] vegy kétbázisú
[[bibelou]] s csecsebecse, nipp, apró dísztárgy
[[biber]] h áll hód, ip hódprém
[[biberon]] s cucli (üvegen)
[[bibic]] h n biz kicsikém, bogárkám, kedvesem
[[bibilică]] n áll gyöngytyúk
[[biblic]] bibliai
[[biblie]] n vall biblia
[[bibliobuz]] s könyvtárbusz, bibliobusz
[[bibliofil]] h n könyvbarát, könyvgyűjtő
[[bibliofilie]] n könyvkedvelés, könyvgyűjtés, bibliofilia
[[bibliograf]] h könyvész, bibliográfus
[[bibliografic]] könyvészeti, bibliográfiai
[[bibliografie]] n könyvészet, bibliográfia, irodalom bibliografia unei probleme valamely kérdés irodalma
[[biblioraft]] s iratrendező, irattartó
[[bibliotecă]] n könyvtár, könyvszekrény
[[bibliotecar]] h n könyvtáros
[[bicameral]] kétkamarás
[[bicarbonat]] h vegy bikarbonát bicarbonat de sodiu szódabikarbóna
[[bicefal]] kétfejű
[[biceps]] h anat a felsőkar kétfejű izma, bicepsz
[[bici]] bice s ostor
[[bicicletă]] n kerékpár, bicikli
[[biciclist]] h kerékpáros
[[biciui]] is, (meg)ostoroz ver csap, átv ostoroz
[[biciuire]] n ostorozás
[[biciuitor]] ostorozó, éles, maró
[[biciușcă]] n lovaglókorbács, ostorocska, kis ostor
[[bicolor]] kétszínű creion bicolor kétszínű ceruza
[[biconcav]] fiz kétszer homorú
[[biconvex]] fiz kétszer domború
[[bideu]] s ülőmosdó, bidé
[[bidinea]] n meszelő, festőkefe
[[bidiviu]] h gyors járású (fiatal) ló
[[bidon]] s kanna, posztóval (bőrrel) bevont fémkulacs
[[bielă]] n műsz hajtórúd, hajtókar
[[bielorus]] h, n fehérorosz, belorusz
[[bienal]] kétéves két évig tartó, kétévenként, növ kétnyári
[[biet]] biată bieți, biete szegény, sajnálatra méltó, nyomorult
[[bifa]] kipipál (adatot)
[[bifazic]] kétfázisú motor bifazic kétfázisú motor
[[bifilar]] vill kétszálas
[[biftec]] s angolos marhabélszín, bifsztek
[[bifurca]] vissz csak, sz kétfelé válik, elágazik
[[bifurcație]] n kettéágazás, elágazás
[[bigă]] n hajó gádordaru, emelőbak
[[bigamie]] n bigámiakettős házasság
[[bigotism]] s vakbuzgóság, bigottság
[[bigot]] vakbuzgó, bigott
[[bigudiu]] s hajcsavaró
[[bijuterie]] n ékszer
[[bijutier]] h ékszerész
[[bikini]] s bikini
[[bilanț]] s könyv mérleg, átv mérleg, eredmény
[[bilă]] n anat (fiere) epe
[[bilă]] n golyó bilă electrolizată elektromossággal töltött golyó, pol (golyókkal való szavazáskor) bilă albă pártoló szavazat bilă neagră ellenszavazat
[[bilateral]] kétoldalú kétoldali
[[bilet]] s levélke, cédula, jegy bilet de intrare belépőjegy, bilet de bancă bankjegy
[[bilețel]] s kics cédula
[[biliar]] orv epe­ calcul biliar epekő
[[biliard]] s biliard
[[bilingv]] kétnyelvű
[[bilingvism]] s nyelvt kétnyelvűség
[[bilion]] s billió, milliószor millió (= 10), (bizonyos országokban) ezerszer millió, milliárd (= 109)
[[bilobat]] növ kétkaréjú, áll kétlebenyes
[[bilunar]] félhavi félhavonként megjelenő
[[bimensual]] félhavi félhavonként megjelenő
[[bimestrial]] kéthavonkénti
[[bimetal]] s műsz ikerfém, bimetall
[[bimotor]] kétmotoros
[[bina]] n épülőfélben levő épület
[[binar]] tud kettős, két elemből álló
[[bine]] hsz, jól mai bine jobban, inkább a o duce bine, a­ merge bine jól megy neki, jól van sora a se face bine meggyógyul bine ai venit! Isten hozott! a­ sta bine jól áll eki (ruha), jól van, rendben van, kellemesen, jól a­ părea bine örül, jól esik neki a­ veni bine kapóra jön, jól, helyesen, erősen, nagyon mai bine de több mint mult și bine míg a világ két nap. s jó cu bine sikeresen, szerencsésen să auzim de bine minden jót, haszon, java (vkinek) să-ți fie de bine!egészségedre!, egészségére!, jó, jótett a face un bine jót cselekszik kif a lua (pe cineva) cu binele szépszerével próbál hatni valakire
[[binecrescut]] jól nevelt
[[binecuvânta]] vall megáld, áldását adja megszentel, megáld, megajándékoz, dicsér, dicsőít, áld
[[binecuvântare]] n áldás a­și da binecuvântarea áldását adja
[[binecuvântat]] talentat vall megáldott, megszentelt, átv áldott, áldásos, átv (înzestrat, talentat)tehetséges, jól megalapozott, jogos
[[binefăcător]] jótékony, hasznos. h n jótevő
[[binefacere]] n jótett, jótétemény, átv áldás
[[bineînțeles]] hsz természetesen, persze, magától értetődőleg
[[binemerita]] binemeritat megszolgál, kiérdemel
[[binemeritat]] jól megérdemelt, kiérdemelt
[[binețe]] n nép: a da binețe köszönt, üdvözöl
[[binevoi]] szíveskedik binevoiți să … szíveskedjék, gúny méltóztatik, kegyeskedik
[[binevoitor]] jóakaró, jóakaratú. h n jóakaró
[[binișor]] hsz, meglehetősen, tűrhetően, elég jól, alaposan, jócskán, csínján, szépszerével, okosan, szépen
[[binoclu]] s távcső, látcső
[[binom]] binoame s mat kéttagú kifejezés, binom
[[biochimie]] n életvegytan, biokémia
[[biochimist]] h n biokémikus
[[biocurent]] h biol bioáram
[[biofizică]] n biofizika
[[biogaz]] s biogáz
[[biograf]] h n életrajzíró, biográfus
[[biografic]] életrajzi
[[biografie]] n életrajz
[[biolog]] h n biológus
[[biologic]] élettani, biológiai
[[biologie]] n élettan, biológia
[[biomasă]] n biol biomassza
[[biopolitică]] n biopolitika
[[biosferă]] n földr bioszféra
[[bioxid]] h vegy dioxid bioxid de carbon szén-dioxid
[[bipartit]] pol kétpárti, kétoldalú, növ kétosztatú
[[biped]] kétlábú
[[biplan]] s rep kétfedelű repülőgép, biplán
[[bipolar]] kétsarki, bipoláris
[[birefringență]] n fiz kettős (fény)törés
[[birefringent]] fiz kettős fénytörésű
[[birjă]] n bérkocsi, fiáker, konflis
[[birjar]] h bérkocsis, fiákeres
[[birlic]] h játék ász, disznó
[[birlic]] s játék a (papír)sárkány váza
[[birocratic]] bürokratikus, betűrágó
[[birocrație]] n bürokrácia
[[birocratism]] s bürokratizmus, aktatologatás, betűrágás
[[birocratiza]] (el)bürokratizál. vissz (el)bürokratizálódik
[[birocrat]] h n aktatologató, aktagyártó, bürokrata
[[birou]] s íróasztal, dolgozószoba, irodahelyiség, iroda hivatal birou de voiaj menetjegyiroda, bizottság, vezetőség
[[birtaș]] h (vendég)fogadós
[[birtășiță]] n fogadósné
[[birt]] s kisvendéglő, elav (vendég)fogadó
[[birui]] legyőz, leküzd, átv legyűr
[[biruință]] n győzelem, diadal
[[biruitor]] h győztes
[[biruit]] legyőzött
[[bir]] s adó a da bir cu fugiții meglép, kereket old, biz elillan
[[bisa]] újráz, (meg)ismételtet, megismétel, újra előad
[[bisăptămânal]] hetente kétszer megjelenő
[[bis]] nrag, (számozásban) b, B numărul 3 bis 3/b szám, isz-ként még egyszer!, hogy volt!
[[biscuit]] h keksz
[[bisectoare]] n mért (szög)felező
[[bisector]] mat szögfelező
[[bisect]] h: an bisect szökőév
[[biserică]] n templom, egyház
[[bisericesc]] egyházi
[[bisericos]] jámbor, ájtatos
[[bisericuță]] n kis templom kápolna, átv érdekszövetség, klikk
[[bisexuat]] biol kétnemű
[[bismut]] s vegy bizmut
[[bișniță]] n biz nyerészkedés
[[bișnițar]] h biz üzér, nyerészkedő
[[bisturiu]] s orv szike
[[bisulc]] áll hasított csülkű/ körmű
[[bituma]] aszfaltoz
[[bitumare]] n aszfaltozás
[[bitum]] s aszfalt, bitumen
[[bituminos]] bitumenes
[[biuretă]] n vegy fokbeosztásos mérőcső, büretta
[[bivalent]] vegy két vegyértékű
[[bivalv]] áll kéthéjú, növ kétüregű
[[bivolar]] h bivalypásztor
[[bivol]] h bivaly
[[bivoliță]] n bivalytehén
[[bivuac]] s kat szabadtábor, sátortábor
[[bizam]] h áll pézsmapocok
[[bizantin]] bizánci
[[bizantinolog]] h n tud bizantinológus
[[bizar]] különös, furcsa, bizarr
[[bizarerie]] n különösség, furcsaság, bizarrság
[[bizon]] h áll bölény, ip bölénybőr
[[bizui]] vissz bízik (vkiben), bizakodk (vmiben), ritk van mersze (bátorsága), mer
[[bizuire]] n bizakodás, bizalom
[[blacheu]] s cipővas, sarokvas
[[blagoslovenie]] n vall áldás
[[blagoslovi]] megáld
[[blajin]] jóindulatú, jólelkű, szíves, nyájas
[[blama]] helytelenít, rosszall, megszégyenít
[[blam]] s megróvás
[[blănăreasă]] n szűcs (nő), szűcsné
[[blănar]] h szűcs
[[blănărie]] n egysz szűcsmesterség, szűcsműhely, szőrmeáru
[[blană]] blănuri n állat bundája, ip prém, szőrme, ip bunda
[[blană]] blăni n nép vastag deszka
[[blanchetă]] n űrlap, blanketta
[[blând]] szelíd, nyájas, barátságos, szelíd, jámbor, átv enyhe, lágy iarnă blândă enyhe tél
[[blândețe]] n szelídség, nyájasság
[[blasfemie]] n szentségtörés, kegyeletsértés, blaszfémia
[[blastulă]] n biol hólyagcsíra
[[blaz]] eltompít, érzéktelenné, közönyössé tesz vissz eltompul közönyössé, fásulttá válik
[[blazat]] fásult, unott, blazírt
[[blazer]] s blézer, sportos kiskabát
[[blazon]] s címer
[[blefarită]] n orv szemhéjgyulladás, blepharitis
[[bleg]] bleagă blegi, blege bárgyú, együgyű, bamba, kajla
[[blendă]] n fényk fényrekesz, blende
[[bleojdi]] kimereszti (meresztgeti) a szemét
[[blestema]] blestemat (meg)átkoz. átkozódik, káromkodik
[[blestemăție]] n aljasság, alávalóság
[[blestemat]]
[[blestem]] s átok
[[bleu]] nrag világoskék
[[bleumarin]] nrag sötétkék
[[blidar]] h nép, fazekas, tányérnyaló, hízelgő
[[blid]] s nép tál, edény
[[blinda]] páncéloz
[[blindaj]] s páncélzat
[[blindat]] páncélos, páncél
[[blitz]] s fényk villanófény
[[bloca]] kat ostromzár alá vesz, körülvesz, elzár, lezár (utat), ker zárol (árut), zár alá vesz (kikötőt), műsz rögzít. vissz, műsz leáll, nem működik, orv nem működik, pang
[[blocadă]] n zárlat, kat ostromzár blocadă maritimă tengeri zárlat
[[bloc]] n elzárás, lezárás, megállítás, közg zárolás, letiltás, elzárodás, zavar
[[blocnotes]] s jegyzettömb
[[bloc­turn]] s toronyház
[[bloc]] s tömb, ép háztömb, blokk, bloc de desen rajztömb, műsz motorblokk, pol tömb, blokk, szövetség, csoportosulás
[[blond]] szőke
[[blondină]] n szőke nő, biz szőkeség
[[blugi]] h farmer(nadrág)
[[blum]] s koh buga, öntecs
[[bluză]] n (női) blúz, kat zubbony, ip (munka)köpeny
[[boabă]] n bogyó, szem, szem, csepp a nu ști nici o boabă egy kukkot sem tud
[[boa]] h nrag, áll óriáskígyó
[[boacăn]] biz (prostesc, stupid) ostoba a făcut o boacănă ostobaságot követett el, ostobaságot csinált
[[boală]] boli n betegség boală contagioasă fertőző betegség
[[boare]] n szellő, fuvallat
[[boarfă]] n ringy­rongy, kacat limlom
[[boar]] h ökörpásztor
[[bobârnac]] s fricska, átv rosszindulatú megjegyzés, szúrás
[[bobină]] n vill tekercs, text cséve, karika
[[bobina]] műsz felcsévéz, felgombolyít
[[bobinaj]] s műsz tekercselés, text (fel)csévézés
[[bobinator]] h n műsz tekercselő (munkás)
[[bobinre]] n műsz, tekercselés 2 (fel)csévézés, felgombolyítás
[[boboc]] h bimbó, kisliba kiskacsa toamna se numără bobocii nyugtával dicsérd a napot, átv, biz zöldfülű, kezdő
[[bobornic]] h növ veronika
[[bobotează]] n egysz, vall vízkereszt
[[bob]] boabe s szem un bob de grâu egy búzaszem
[[bob]] növ bab
[[bob]] s sp versenyszánkó, bob
[[bocanc]] h bakancs
[[bocăneală]] n kopogás, kopácsolás
[[bocăni]] kopogtat, kopácsol
[[bocănit]] s egysz kopogás
[[boccea]] n batyu
[[boceală]] n jajgatás, jakveszékelés, sírás-rívás
[[bocet]] s siránkozás, sírás­rívás, irodt sirató
[[boci]] jajveszékel. (meg)sirat) (halottat). vissz jajveszékel
[[bocitoare]] n siratóasszony
[[bocnă]] n nép, biz: a îngheța bocnă csontkeménnyé fagy
[[bodegă]] n falatozó, büfé, nép, rég bodega
[[bodogăneală]] n morgás, dohogás, pusmogás
[[bodogăni]] mormol, mormog, motyog, zsörtölődik, zsémbel
[[boem]] h, n bohém
[[bogătaș]] h gazdag ember, vagyonos ember
[[bogăție]] n vagyon, gazdagság, (természeti) kincs, bőség
[[bogat]] gazdag, bő, bőséges. h n gazdag ember, vagyonos ember
[[bogdaproste]] isz, Isten fizesse meg!, hála Istennek
[[boghet]] táj, bóbitás, búbos, (frumos și mare) szép nagy
[[boghiu]] s vasút forgózsámoly
[[boia]] n konyha fűszerpaprika, táj festék
[[boiangerie]] n kelmefestő műhely
[[boiangiu]] h kelmefestő
[[boi]] boit táj (meg)fest
[[boicota]] bojkottál
[[boicotare]] n bojkottálás
[[boicot]] s bojkott
[[boieresc]] bojári, nemesi, úri. s egysz, rég úrdolga, földesúri robot
[[boier]] h bojár, (román) főnemes, úr
[[boierime]] n a bojárság, a bojárok, a nemesség
[[boiernaș]] h kisebb vagyonú bojár, (román) kisnemes boiernaș de țară bocskoros nemes
[[boieroaică]] n bojárasszony, bojárnő, úrhölgy
[[boiler]] s műsz vízmelegítő, bojler
[[boiștean]] h áll fürge cselle
[[boiște]] n hal ívás
[[bojdeucă]] n kunyhó, viskó, vityilló
[[bolard]] n hajó kikötőbak
[[bolbolosire]] n makogás, hebegés, bugyogás, buzogás
[[bolboroseală]] n pusmogás motyogás, bugyogás, buzogás
[[bolborosi]] pusmog, motyog, bugyog, buzog
[[boldei]] h áll tacskó, dakszli
[[bold]] s táj (ac cu gămălie) gombostű
[[bolero]] s zene boleró
[[bolerou]] s div boleró
[[bolid]] h csill meteorit, meteorkő
[[boli]] betegeskedik
[[bolnav]] h, n beteg
[[bolnăvicios]] beteges
[[bolovan]] h (nagy) kő, tömb
[[bolovăni]] kif: a bolovăni ochii szemét mereszti
[[bolovăniș]] s köves terület/hely
[[bolovănos]] köves
[[boltă]] n boltozat, bolthajtás bolta cerească égbolt, mennybolt, lugas
[[bolti]] boltívesre formál, boltoz. vissz kiboltosodik
[[boltit]] boltozott, bolthajtásos, boltíves
[[boltitură]] n boltozat
[[bolț]] s műsz csapszeg
[[bolundariță]] ciumăfaie n nép (ciumăfaie) maszlag
[[bol]] s csomó, gombóc, gömbölyű (talpas) edény v pohár, csésze
[[bombă]] n bomba bombă atomică atombomba
[[bomba]] (ki)domborít, kidülleszt. vissz kidomborodik
[[bombaj]] s kidomborodás, (fel)puffadás
[[bombăneală]] n pusmogás, morgás
[[bombăni]] pusmog, morog. átv rágja a fülét valakinek
[[bombarda]] bombáz, ágyúz, átv ostromol
[[bombardament]] s bombázás
[[bombardier]] s rep bombavető (repülőgép), bombázógép
[[bombastic]] dagályos
[[bombat]] domború
[[bombeu]] s cipőorr, kapli
[[bomboană]] n cukorka
[[bombonerie]] n édességbolt, cukorkaüzlet
[[bombonieră]] n cukorkásdoboz, cukorkatartó
[[bomfaier]] s műsz fémfűrész
[[bompres]] s hajó orrárboc
[[bonă]] n nevelőnő
[[boncălui]] vissz bőg (állat)
[[boncăluit]] s bőgés
[[bondar]] h áll dongó
[[bondoc]] tömzsi, köpcös, zömök
[[bonetă]] n főkötő, sapka
[[bonier]] s jegytömb, utalványfüzet
[[bonifica]] bonificat ker jóváír (számlán)
[[bonificație]] n könyv, jóváírás, árengedmény
[[bonitate]] n ker hitelképesség
[[bonjurist]] külföldieskedő, a franciákat majmoló ficsúr, tört reformista (román) ifjú
[[bont]] boantă bonți, boante tompa hegyű, tömzsi
[[bon]] s jegy, utalvány, fizetési jegyzék, blokk
[[bonz]] h vall bonc, buddhista pap, gúny nagyfejű, fejes
[[bora]] h met bóra
[[boraci]] s műsz kilincsfúró
[[borangic]] s selyemszál, nyersselyem
[[borcănat]] öblös, hasas
[[borcan]] s befőttesüveg
[[borceag]] s növ bükköny
[[bordei]] s kunyhó, viskó
[[bordel]] s bordélyház
[[borderou]] s (kísérő)jegyzék, lajstrom, kimutatás
[[bordo]] nrag sötétvörös, bordó
[[bordură]] n szegély, párkány bordura trotuarului a járda széle
[[bord]] s haj fedélzet
[[boreal]] földr északi auroră boreală északi fény
[[borfaș]] h tolvaj, tyúktolvaj
[[borhot]] s törköly, seprő
[[boric]] h vegy: acid boric bórsav
[[bormașină]] n műsz fúrógép
[[bornă]] n oszlop, cölöp bornă kilometrică kilométerkő, műsz kapocs, szorító
[[boroboață]] n biz melléfogás, baklövés, balfogás
[[borși]] vissz csak, sz megsavanyodik
[[borșișor]] h növ pirosló kövirózsa
[[borșit]] megsavanyodott, megromlott
[[bor]] s egysz, vegy bór
[[bor]] s kalapkarima
[[borș]] s korpacibere, korpaciberével savanyított leves
[[bortă]] n táj, lyuk, odú
[[borțos]] nép hasas
[[boschet]] s bokor
[[boscorodeală]] n motyogás, mormogás, pusmogás, morgás
[[boscorodi]] motyog, mormog
[[boșiman]] h, n busman
[[bosniac]] h, n bosnyák
[[boșorogeală]] n nép, sérv, gúny törödöttség, aggkori gyengeség
[[boșorogi]] vissz nép, sérvet kap, gúny elerőtlenedik, nyamvadt lesz
[[boșorog]] h, n nép sérves, gúny nyamvadt, vén
[[bostan]] h táj (dovleac) tök
[[boștină]] n mezőg sonkoly
[[boston]] s zene, játék boszton
[[bosumflare]] n duzzogás
[[bosumflat]] duzzogó, durcás
[[bosumflat]] vissz biz duzzog, durcáskodik
[[botanică]] n egysz növénytan
[[botanic]] növénytani, füvész, botanikus
[[botanist]] h n botanikus, füvész
[[boteza]] botezat (meg)keresztel, keresztvíz alá tart, átv elkeresztel, elnevez
[[botezat]] megkeresztelt, elkeresztelt, elnevezett, biz felvizezett, megkeresztelt (bor)
[[botez]] s vall keresztség kat botezul focului tűzkeresztség, keresztelő, keresztelés
[[botgros]] h áll meggyvágó
[[boți]] összegyűr, összenyom, ráncossá tesz (arcot). vissz, összegyűrődik, megráncosodik
[[boțitură]] n gyűrődés, ránc
[[botniță]] n szájkosár
[[botos]] nagy szájú, nagy pofájú, átv duzzogó, durcás
[[botriocefal]] h áll galandféreg
[[botroș]] h áll pirók
[[bot]] s orr, pofa (állaté) a pune pe cineva cu botul pe labe elhallgattat valakit, rendreutasít, orra hegye (vminek)
[[boț]] s galacsin
[[bou]] boi h ökör, átv, pejor marha, ökör, barom
[[bou­de­baltă]] h áll, bölömbika, dobosgém, vöröshasú unka
[[boulean]] h tinó, fiatal ökör
[[bour]] h áll, őstulok, tört bölényfej (Moldva címerében)
[[bovin]] szarvasmarha
[[bovine]] n szarvasmarhafélék
[[boxă]] n rekesz, fülke
[[boxa]] öklöz, bokszol
[[box]] s egysz, sp ökölvívás, bokszolás
[[boxer]] hnfn ökölvívó, bokszoló
[[boz]] bogi h növ gyalogbodza
[[brac]] h áll vadászkopó
[[brăcinar]] s nép nadrágszíj
[[bracona]] vadorzást űz, orvhalászatot űz
[[braconaj]] s vadorzás, orvhalászat
[[braconier]] h vadorzó, orvhalász
[[bractee]] n növ murva
[[brad]] brazi h fenyőfa
[[brădet]] s fenyves, fenyőerdő
[[brădioară]] ieruncă n áll (ieruncă) császármadár
[[brad-roșu]] molid h növ (molid) lucfenyő
[[bragă]] brăgi n kölessör
[[bragagerie]] n kölessörfőzde
[[brahial]] orv kari, kar- mușchi brahiali karizom
[[brahicefal]] biol rövid fejű
[[brambura]] hsz, biz céltalanul, összevissza
[[brână]] n öv, tüsző
[[brancardă]] n hordágy
[[brancardier]] h n sebesültszállító katona
[[brâncă]] n egysz orbánc
[[brâncă]] n táj kéz, mancs pe brânci négykézláb
[[brand]] s kat, aknavető, akna
[[brândușă]] n növ kikerics brândușă de toamnă őszi kikerics
[[branhie]] n áll kopoltyú
[[branșă]] n foglalkozási ág, szakma
[[branșa]] műsz, vill vezetékrendszerbe bekapcsol, fővezetékre rákapcsol
[[branșament]] s műsz csatlakozó bekötő vezeték
[[branț]] s talpbélés (cipőben)
[[brânză]] brânzeturi n túró a nu face nici o brânză semmi hasznát nem lehet venni, túró­ sajtfélék
[[brânzi]] vissz összemegy, megtúrósodik
[[brânzoaică]] n túróstáska, túróslepény
[[bras]] s egysz, sp mellúszás 100 m bras bărbați 100 m férfi mellúszás
[[brasieră]] n mellrevaló, női mellény
[[brasist]] h n sp mellúszó
[[brașoavă]] n biz lódítás, füllentés, hazudozás
[[brățară]] n karkötő, műsz gyűrű, bilincs, karima
[[braț]] s kar braț la braț karonfogva, kart karba öltve, öl un braț de lemne egy öl fa, átv, kétkezi munkás, munkaerő, fiz, műsz kar, földr (folyó)ág braț mort holt ág, morotva
[[brâu]] brâie s (széles) öv, derék până la brâu derékig
[[brava]] szembeszáll (szembenéz) valamivel dacol valamivel
[[brav]] derék, bátor
[[bravură]] n csak egysz bátorság, elszántság, merész tett bátor cselekedet, hőstett
[[brazdă]] n barázda, rend, barázda, átv csík, sáv
[[brăzda]] barázdát húz (vág), átv (fel)szánt, hasogat, nyomot hagy. vissz ráncosodik
[[brăzdar]] s mezőg ekevas
[[breaslă]] bresle n tört céh
[[breaz]] brează brezi, breze mezőg hóka, lámpás(os), átv, gúny rendkívüli, különb, talpraesett
[[brebenel]] h növ keltike
[[bregmă]] n biol kutacs
[[breșă]] n rés
[[breslaș]] h céhtag
[[bretea]] n nadrágtartó, vállpánt
[[breton]] frufru
[[breton]] h, n breton
[[breveta]] szabadalmaz
[[brevetare]] n szabadalmaz(tat)ás
[[brevet]] s engedély, jogosítvány, szabadalom
[[breviar]] s irodt breviárium, szemelvényes gyűjtemény
[[briantină]] n hajkenőcs, brillantin
[[briboli]] h növ (fratele priboiului) erdei gólyorr
[[briceag]] s zsebkés, bicska
[[bricheta]] műsz brittez, briketté sajtol
[[brichetă]] n öngyújtó
[[brichetă]] n tojásszén, brikett
[[brici]] s borotva
[[bric]] s haj kétárbocos vitorlás, brigg
[[bridă]] n műsz karima, perem, bilincs
[[bridge]] s játék bridzs
[[brigadă]] n (munka)brigád, kat dandár, rég brigád
[[brigand]] h rabló, útonálló
[[briliant]] s briliáns
[[brio]] s nrag: cu brio hévvel, tűzzel
[[brioșă]] n ker briós
[[brișcă]] briști n bricska, homokfutó
[[bristol]] s névjegykarton, bristol, névjegy
[[britanic]] brit
[[briză]] n tengerparti szellő, fuvallat
[[brizant]] kat brizáns, repesz- bombă brizană repeszbomba
[[brizbiz]] s vitrázs
[[broasca-apei]] n növ békaszőlő, hínár
[[broască]] n béka, broască țestoasă teknősbéka, zár
[[broatec]] h áll levelibéka, zöld béka
[[broboadă]] n nagykendő
[[broboană]] n (izzadság)csepp
[[broboni]] vissz gyöngyözik, izzad, verejtékezik
[[brocart]] s text brokát
[[broda]] (ki)hímez, kivarr, átv, irodt kiszínez
[[brodare]] n hímzés
[[brodat]] s hímzés
[[brodat]] hímzett
[[broderie]] n hímzés
[[brodeză]] n hímzőnő
[[brodi]] nép, biz eltalál telibe talál gúny ai brodit­o! jól melléfogtál!, elintéz, elrendez. vissz adódik, megtörténik, úgy esik
[[brom]] s egysz, vegy bróm
[[bromic]] h vegy: acid bromic brómsav
[[bromură]] n vegy bromid
[[bronhial]] orv hörg(ő)-, hörgi
[[bronhic]] ld bronhial
[[bronhie]] n biol hörgő
[[bronșită]] n orv hörghurut, bronchitisz
[[bronza]] bronzoz, bronzzal befuttat, átv megbarnít. vissz lebarnul, megbarnul
[[bronzat]] bronzozott, bronzzal befuttatott, napbarnított, lebarnult
[[bronz]] s bronz
[[broșă]] n div melltű, bross, műsz tüske
[[broșă]] n melltű, bross
[[broșa]] nyomd fűz
[[broșare]] n nyomd fűzés
[[broșat]] s ld broșare
[[broșat]] nyomd fűzött
[[broscărie]] n békás tó, békák sokasága, serege
[[broscariță]] n növ békaszőlő
[[broscăriță]] n növ mocsári kuszta
[[broscoi]] h nagy béka, (hím) béka
[[broscuță]] n kics békácska, kis béka
[[broșură]] n füzet, brosúra
[[brotac]] broatec h áll (broatec) levelibéka
[[bruceloză]] n áll, orv brucellózis
[[bruftui]] táj vakol, átv, biz (a brusca pe cineva) lehord valakit, összeteremt valakit
[[bruia]] távk zavar
[[bruiaj]] s távk zavarás
[[bruma]] szt dér esik
[[brumă]] n dér, táj hóharmat, nép (chiciură) zúzmara, átv hamvasság (gyümölcsön), átv o brumă de parányi, egy csepp, csekély
[[brumărea]] n növ lángvirág
[[brumăriță]] n áll szürkebegy
[[brumăriu]] szürke, deres, hamvas
[[brumat]] deres, hamvas (gyümölcs), párás, gyöngyöző
[[bruna]] műsz kékre futtat
[[brun]] barna
[[brunet]] barna (emberről)
[[brusca]] ráförmed, nyersen rátámad (vkire)
[[brusc]] váratlan, hirtelen. hsz váratlanul, hirtelenül
[[bruschețe]] n nyerseség, durvaság
[[brusture]] h növ bojtorján, bogáncs
[[brută]] n goromba ember, durva ember
[[brutal]] nyers, durva, goromba, kíméletlen, brutális
[[brutalitate]] n durvaság, kíméletlenség, gorombaság
[[brutaliza]] durván bántalmaz (vkit), durváskodik, gorombáskodik
[[brutăreasă]] n női pék, pékné
[[brutar]] h pék
[[brutărie]] n sütöde, pékség, péküzlet
[[brut]] nyers, kidolgozatlan, megmunkálatlan, ker, pénz bruttó venit brut bruttó jövedelem, nyers jövedelem
[[bubă]] n kelés, nép bube­dulci tejkiütés, átv bibi aici e buba! itt a bibi!
[[buberic]] h növ göcsös görvélyfű
[[buboi]] s kelevény, tályog, furunkulus
[[bubonică]] n orv:pestă/ciumă bubonică bubópestis
[[bubon]] s orv mirigydaganat
[[bubos]] keléses, kelevényes
[[bubui]] (menny)dörög, dörög, döng, dübörög
[[bubuit]] s dörgés, dörej, dübörgés
[[bubuitor]] dörgő, dübörgő, döngő
[[bubuitură]] n dörgés, dörej, dörrenés
[[bubuliță]] n pattanás, pörsenés
[[buburuză]] n áll katicabogár
[[buburuz]] s táj (cocoloș) galacsin
[[bucă]] n orca, far, ülep
[[bucălai]] pufók, biz dundi
[[bucal]] száj­ anat cavitate bucală szájüreg
[[bucălat]] pufók, dundi
[[bucată]] bucăți n darab, olvasmány
[[bucătăreasă]] n szakácsnő
[[bucătar]] h szakács
[[bucătărie]] n konyha
[[bucate]] n étel listă de bucate étlap, gabona
[[bucățel]] h növ tippan
[[bucățică]] n darabka, kis darab, falat
[[bucăți]] îmbucătăți nép feldarabol, felvagdal
[[bucea]] n kerékagy, műsz persely, műsz kerékagypersely
[[buche]] n cirill b, betű, ábécé
[[buchereală]] n biz, silabizálás, kibetűzés, magolás
[[bucher]] h biflázó, magoló
[[bucheri]] biz (ki)betűz, szótagolva olvas
[[buchet]] s csokor, bokréta, zamat (boré)
[[buchețel]] s kics csokrocska
[[buchiseală]] n biflázás, magolás, (el)püfölés, (el)verés
[[buchisi]] (ki)betűz, silabizál, magol, biflázik
[[buciardă]] n kőfaragó kalapács
[[buciuc]] s tört lófarkas zászló
[[buciumaș]] h n havasi kürtös
[[bucium]] s havasi kürt
[[buclă]] n göndör hajfürt, út kanyarulat, könyök, text huroköltés
[[bucla]] hullámosít, göndörít, ondolál
[[buclat]] göndörített, bodorított, hullámosított
[[buclucaș]] h, n izgága, kötekedő
[[bucluc]] s baj, kellemetlenség, veszekedés
[[bucoavnă]] n rég cirill betűs ábécéskönyv
[[bucolică]] n irodt pásztorköltemény, bukolika
[[bucovineancă]] n bukovinai nő
[[bucovinean]] h, n bukovinai
[[bucșă]] n (kerékagy)persely
[[bucura]] bucurat vissz örül, örvend
[[bucureșteancă]] n bukaresti nő
[[bucureștean]] h, n bukaresti
[[bucurie]] n öröm
[[bucuros]] örülő, örvendező, boldog à a fi bucuros de oaspeți szíves vendéglátás. hsz szívesen, örömmel
[[budincă]] n felfújt, puding
[[budism]] s vall buddhizmus
[[budist]] h, n vall buddhista
[[budoar]] s női szalon, budoár
[[bufă]] n puff, buggyosító, betét
[[bufant]] buggyos, bugyogós
[[bufet]] s ebédlőszekrény pohárszék, falatozó, büfé, büfé, (hideg) ételek
[[bufetier]] h n büfés
[[bufeu]] s roham, rosszullét, lehelet
[[bufnet]] bufnitură s (bufnitură) puffanás, csattanás
[[bufni]] puffan, csattan, pukkadozik a bufni de râs nevetésben tör ki. becsap, belevág
[[bufniță]] n áll uhu, nagy fülesbagoly
[[bufnitură]] n puffanás, csattanás
[[bufonerie]] n bohóckodás, mókázás
[[bufon]] h bohóc, pojáca
[[buftea]] h biz dagi, tréf gömböc
[[bugetar]] költségvetési
[[buget]] s költségvetés
[[buhă]] n áll uhu, nagy fülesbagoly
[[buhăi]] vissz felpuffad, megdagad, megduzzad
[[buhăit]] (fel)puffadt, dagadt, duzzadt
[[buhai]] s köcsögdudaszerű román népi hangszer
[[buhos]] borzas, kócos, boglyas
[[buiac]] buiacă buieci, buiece rakoncátlan, csintalan, pajkos
[[buiandrug]] h ép szemöldökfa
[[buiestraș]] h poroszkálva haladó ló, nép poroszka
[[buiestru]] s egysz poroszkálás
[[buimac]] kábult, bódult
[[buimăceală]] n kábulat, bódultság
[[buimăci]] (el)kábít, (el)bódít. vissz elkábul, megbódul
[[buimăcit]] kábult, bódult
[[bujie]] n műsz (gyújtó)gyertya
[[bujor]] h növ, bazsarózsa, pünkösdi rózsa
[[bulă]] n buborék bulă de aer légbuborék, gömb, bura
[[bulă]] n tört bulla
[[bulb]] h növ gumó, hagyma
[[bulboană]] n örvény, forgó
[[bulbos]] gumós, hagymás, gumó alakú
[[bulbuca]] bulbucat vissz kidülled, kimered (szem), bugyborékol
[[bulbucat]] domború, kidomborodott, kimeredt
[[bulbucătură]] n kidudorodás, kidomborodás
[[bulbuceală]] n bugyborékolás
[[bulbuc]] h buborék
[[bulbuci]] bugyborékol
[[buldog]] h áll bulldog, angol véreb
[[buldozer]] s műsz talajgyalu, földgyalu
[[buleandră]] n nép, rongy, cafat, átv ringyó
[[buletin]] s igazolvány buletin de identitate személyazonossági igazolvány, jelentés buletin meteorologic időjárásjelentés, buletin de știri hírek, híradó, közlöny buletin oficial hivatalos közlöny, buletin de vot szavazócédula
[[bulevard]] s sugárút, körút, bulvár
[[bulevardist]] h n biz aszfaltkoptató
[[bulfeu]] s bélfa
[[bulgară]] limba bulgară n (limba bulgară) bolgár nyelv
[[bulgar]] bolgár. h n bolgár
[[bulgăre]] h göröngy, rög, golyó, labda
[[bulgăresc]] bolgár
[[bulgărește]] hsz, bolgárosan, bolgár módra, bolgárul, bolgár nyelven
[[bulgăroaică]] n bolgár nő
[[bulgăros]] ritk göröngyös, rögös
[[bulibașă]] h kb cigányvajda
[[bulimie]] n orv beteges éhség, farkaséhség
[[bulină]] s gyógysz ostya, text petty, nép bab
[[bulin]] s ld bulină
[[bulion]] s sűrített paradicsom, ritk erőleves
[[bulona]] műsz csapszeggel összekapcsol
[[bulon]] s műsz csap(szeg)
[[buluci]] vissz összeverődik, összegyűl
[[buluc]] s tömeg. hsz, tömegesen, csapatosan, hanyatt­homlok
[[bulumac]] h oszlop, cölöp
[[bulversa]] felforgat, felfordít, megzavar összezavar
[[bulz]] cocoloș h nép, (cocoloș) csomó, gombóc, túrós puliszkagombóc
[[bumbăcăreasă]] n pamutfonó (munkásnő)
[[bumbăcar]] h pamutfonó (munkás), pamutáru kereskedő
[[bumbăcărie]] n pamutfonoda, pamutáru, mezőg gyapotültetvény
[[bumbac]] h növ gyapot(cserje), s egysz, text gyapot, pamut țesătură de bumbac pamutkelme, nép vatta
[[bumbăcel]] s pamutcérna, horgolópamut
[[bumb]] h nép gomb, ép gomb, gömb
[[bumerang]] s bumeráng
[[bună­credință]] n jóhiszeműség
[[bună­cuviință]] n illem, illendőség, jómodor
[[bună]] bunică n biz (bunică) nagymama
[[bună]] n nép (bunică) nagyanya
[[bunăoară]] hsz például
[[bunăstare]] n jólét
[[bunătate]] n jóság o bunătate de om jóságos ember, maga a jóság, jóindulat, szívesség, remek étel (ital), finom étel (ital)
[[bunăvoie]] n : de bunăvoie önként, a maga jószántából
[[bunăvoință]] n jóindulat, igyekezet, jóakarat
[[buncăr]] s műsz bunker, üzemanyagraktár (hajón, vasúton), széntároló, bunker, betonfedezék
[[bundă]] n bunda
[[bundiță]] n kics bundácska, kis bunda
[[bungalou]] s bungaló
[[bunget]] s sűrű erdő
[[bun­gust]] s kifinomult (esztétikai) ízlés
[[bunică]] n nagyanya, nagyanyó, táj néni(ke)
[[bunicel]] meglehetős, elég jó, tetemes, jókora
[[bunic]] h nagyapa, nagyszülők
[[bun-plac]] s vkinek a kénye-kedve după bunul-plac kénye-kedve szerint
[[bun­simț]] s józan ész, józan értelem
[[bun]] bună buni, bune jó de bună voie jószántából fii bun! legyen olyan jó!, legyen szíves! a fi bun la inimă jószívű, kellemes, jó miros bun kellemes illat, nyugodt, jó bună ziua! jó napot! drum bun! kellemes utat!, alkalmas, jó bun de gură szájas, nyelves, jó minőségű marfă bună jó minőségű áru, jó, érvényes, édes, vér szerinti frate bun édestestvér, jó nagy, jókora o sumă bună jó nagy (tekintélyes) összeg
[[bun]] hsz na jó!, jól van!
[[bun]] s javak vagyon bunuri de consum közszükségleti cikkek bunuri materiale anyagi javak
[[bun]] buni h nép (bunic) nagyapa
[[bură]] n szitáló eső, szemerkélő eső
[[bura]] szemerkél, szitál
[[burare]] n vasút krampácsolás
[[burduf]] s tömlő brânză de burduf tömlőtúró átv a lega burduf gúzsba köt, marhahólyag, vasút redőny, harmonika
[[burduhan]] s nép bendő
[[burduhănos]] biz hasas, nagy hasú, pocakos
[[burduhos]] hasas
[[burdușeală]] n megtöltés, megtömés, feltáskásodás (falé)
[[burduși]] megtölt, teletöm, átv, biz elpüföl, elagyabugyál. vissz feltáskásodik
[[burdușit]] tömött, zsúfolt, feltáskásodott, megvetemedett
[[buret]] s text burett, gubóselyem
[[burete]] h növ gomba, áll szivacsállat, szivacs
[[buretos]] szivacsos
[[burghez]] burzsoá, polgári. h n burzsoá, mic­burghez kispolgár, (városi) polgár
[[burghezie]] n (városi) polgárság, burzsoázia mica burghezie kispolgárság
[[burghezi]] vissz ritk elpolgárosodik
[[burghiu]] s fúró
[[buric]] s anat köldök köldökzsinór, átv közép(pont)
[[burlac]] h agglegény, legény(ember)
[[burlăcie]] n agglegénység
[[burlăci]] (agg)legényéletet él
[[burlan]] s esőcsatorna, kályhacső, kályhakürtő
[[burlescă]] n szính, zene burleszk
[[burlesc]] túlzottan nevetséges, kacagtató
[[burlet]] h (hő)szigetelőszalag
[[burnița]] szemerkél, szitál
[[burniță]] n szitáló eső, szemerkélő eső
[[burnițos]] esős, párás
[[burnuz]] s burnusz (báránybőr mellény)
[[bursă]] n ösztöndíj
[[bursă]] n tőzsde
[[bursier]] h ösztöndíjas
[[bursuc]] h áll borz
[[burtă]] burți n has, gúny pocak, pacal ciorbă de burtă pacalleves
[[burtăverde]] h gúny nyárspolgár, filiszter
[[burtea]] h pocakos férfi, tréf haspók
[[burtică]] n ld burticică
[[burticică]] n hasika, hasacska
[[burtieră]] n haskötő, hasfűző
[[burtos]] pocakos, pohos
[[buruiană]] n gaz, dudva, gyom, táj burján, nép fű buruieni de leac gyógyfüvek
[[buruienos]] dudvás, gyomos, táj burjános
[[burzuluială]] n méreg, düh, rég lázadás, zendülés
[[burzului]] vissz felborzolódik, borzas lesz, átv feldühödik, méregbe jön
[[busculadă]] n (înghesuială) tolakodás, lökdösödés
[[bușeală]] n csapás, ütés
[[buși]] h : de­a bușilea néágykézláb
[[buși]] (öklével) megüt, meglök, lökdös
[[bușitură]] n ökölcsapás, ütés
[[busolă]] n iránytű busolă giroscopică pörgettyűs iránytű
[[bușon]] s dugó, dugasz, vill biztosíték
[[buștean]] h rönk, tönk, tuskó
[[bust]] s anat felsőtest, műv mellszobor, mellkép
[[busuioacă]] n muskotályszőlő
[[busuioc]] h egysz, növ (kerti) bazsalikom
[[bușuma]] mezőg (le)csutakol (lovat)
[[butadă]] vorbă de spirit n (vorbă de spirit) szellemes/ötletes mondás
[[butan]] s vegy bután
[[butaș]] h mezőg dugvány
[[butăși]] mezőg dugványoz
[[bute]] buți n hordó
[[butelie]] n palack, tartály fiz butelie de Leyda leydeni palack
[[butelnic]] s műsz furdancs
[[buterolă]] n műsz szegecsfejező
[[butiric]] vegy acid butiric vajsav
[[butoi]] s hordó
[[butonieră]] n gomblyuk
[[buton]] s műsz, vill (nyomó)gomb, kapcsoló
[[buton]] h gomb buton de manșetă kézelőgomb
[[butucănos]] otromba, idomtalan
[[butuc]] h tönk, rönk, tuskó, kerékagy, butuc de viță szőlőtőke
[[but]] s comb (állaté)
[[buturugă]] n tönk, tuskó
[[buză]] n ajak a rămâne cu buzele umflate hoppon marad, széle (vminek) buza paharului a pohár széle, éle (vminek)
[[buzat]] înșelat vastag ajkú, átv (păcălit, înșelat) becsapott, becsapódott
[[buzdugan]] s buzogány
[[buzișoară]] n kics ajkacska, kis ajak
[[buzna]] hsz: a da buzna beront (vhova), nekiront (vminek)
[[buzoi]] s vastag ajak
[[buzunar]] s zseb
[[buzunări]] meglop (vkit)
[[cabală]] n vall kabbala titkos tanítás, átv cselszövény, intrika
[[cabaline]] n áll lófélék, lovak
[[cabalistic]] titkos, rejtett, titokzatos, rejtélyes
[[cabană]] n turistaház
[[cabanier]] h n turistaházgondnok
[[cabanos]] h cserkészkolbász, táj cérnakolbász
[[cabaret]] h n mulató, bár
[[cabestan]] s műsz csörlő
[[cabină]] n fülke cabină telefonică telefonfülke, haj utasfülke, kabin, kabin, öltöző cabină de baie fürdőkabin
[[cabinet]] s dolgozószoba, orv rendelő cabinet dentar fogászati rendelő, isk kabinet, szaktanterem, pol kormány, kabinet
[[cablogramă]] n távk kábeltávirat
[[cablu]] s vill kábel, vezeték, cablu metalic sodronykötél, drótkötél
[[cabotaj]] s haj part menti hajózás
[[cabotin]] h n ripacs, csepűrágó
[[cabra]] (ló) felágaskodik, rep felhúz, felemelkedik
[[cabrare]] n felágaskodás
[[cabrioletă]] n homokfutó
[[că]] ksz, hogy cu toate că … annak ellenére, hogy …, noha numai că csakhogy, mert, mivel hai acasă, că se face seară gyere haza, mert beesteledik
[[cacao]] n kakaó
[[cacealma]] n játék blöff, megtévesztés, becsapás
[[căci]] ksz mert, mivel
[[căciulă]] n kucsma, sapka asta e altă căciulă! ez már más!
[[căciular]] h kucsmakészítő, sapkakészítő, kucsmás (ember)
[[căciuleală]] n megsüvegelés, megalázkodás
[[căciuli]] vissz megsüvegel, megalázkodik
[[cacofonie]] n nyelvt, zene rossz hangzás, kakofónia
[[cactee]] n növ, kaktusz, kaktuszfélék
[[cactus]] h növ kaktusz
[[cadă]] căzi n kád
[[cadână]] n háremhölgy
[[cadastra]] ritk telekkönyvi nyilvántartást készít
[[cadastral]] telekkönyvi, kataszteri
[[cadastrare]] n telekkönyvezés
[[cadastru]] s kataszter, telekkönyvi nyilvántartás
[[cadaveric]] hulla, hullaszerű
[[cadavru]] s holttest, hulla
[[cădea]] cad, căzut leesik, (földre) hull, kihull (haj), kiesik, kihull (fog), elesik, elterül a cădea la pat ágynak esik, esik, hull (csapadék), átv megbukik, elbukik (vizsgán), átv megdől, összeomlik (birodalom), átv leborul a cădea în genunchi térdre borul, a cădea de acord megegyezésre jut, megegyezik. vissz illik cum se cade ahogy illik, rendesen
[[cădelniță]] n vall füstölő
[[cădelnița]] vall füstöl, tömjénez. átv tömjénez, körülhízeleg
[[cadență]] n ütem, ritmus, zene tempó, ütem, zene kadencia, szólórész
[[cadența]] ritk ütemez, skandál, ritmizál
[[cadențat]] ütemes, ritmikus
[[cădere]] n (le)esés cădere de apă vízesés, zuhatag fiz cădere liberă szabadesés, kihullás kiesés, átv bukás, összeomlás
[[cadet]] h elav, kat kadét, hadapród
[[cadmiu]] s egysz, vegy kadmium
[[cadou]] s ajándék
[[cadră]] n ld cadru
[[cadra]] ,, sz. összevág, egyezik
[[cadran]] s mutatólap, számlap, mat negyedkör, műsz kvadráns, negyedlő
[[cadrilat]] kockás
[[cadril]] s francia négyes
[[cadru]] s (kép)keret, (kép)ráma, (bekeretezett) festmény, kép, műsz váz, keret, foglalat, átv környezet, keret, átv kötelék, keret în cadrul keretében
[[caduc]] roskatag, düledező, növ hulló (levél), jog hatályát vesztett, elévült
[[caducitate]] n egysz, roskatagság, jog hatályvesztés, hatálytalanná válás, elévülés
[[cafea]] n kávé(szem), kávébab, kávé cafea cu lapte tejeskávé cafea turcească törökkávé
[[cafegiu]] h kávés, kávéfőző, kávéház­tulajdonos, biz kávékedvelő
[[cafeină]] n vegy koffein
[[cafeluță]] n biz, kics (fekete)kávé
[[cafeluțe]] n növ csillagfürt
[[cafenea]] n kávéház
[[cafeniu]] kávészínű, kávébarna
[[cagulă]] n csuklya, kámzsa, kapucni, gázálarc sisakja
[[cahlă]] n táj szabad kémény, kályhacsempe
[[caiac]] s kajak, sp kajakozás
[[caiacist]] h n sp kajakos, kajakozó
[[caia]] n patkószeg
[[caiafă]] n képmutató, szemforgató
[[căi]] căit vissz (meg)bán, sajnál
[[caier]] s guzsaly(nyi) fonal
[[caiet]] s füzet
[[caimac]] s a tej föle, hab (török kávén), átv színe-java (krémje) valaminek
[[caiman]] h áll kajmán
[[căina]] sajnál, szánakozik. vissz siránkozik
[[căinare]] n sajnálkozás, szánakozás, siránkozás
[[câine]] h kutya, eb câine ciobănesc pásztorkutya câine de curte házőrző kutya câine de vânătoare vadászkutya câine­lup farkaskutya câine polițist rendőrkutya câine rău harapós kutya câine turbat veszett kutya a tăia frunză la câini lopja a napot, lába szárán csapja a legyet, henyél a trăi (sau a se înțelege) ca câinele cu pisica jóban vannak, mint (a) kutya a macskával (sau mint a kutya meg a macska), szereti, mint kutya a macskát, kutya­macska barátság
[[câinesc]] kutya­, átv cudar, kegyetlen vreme câinească cudar idő
[[câinește]] hsz, kutya módra, mint egy kutya, átv (cu dușmănie, cu răutate) ellenségesen, rosszindulatúan, átv nyomorúságosan, nagy nélkülözések közepette trăiește câinește nyomorúságosan él câine­câinește kínkeservesen
[[câinos]] kutya­ rossz, gonosz
[[căință]] n megbánás, sajnálkozás
[[caisă]] n kajszibarack
[[cais]] h növ kajszibarackfa
[[calabalâc]] s cókmók, retyerutya, poggyász
[[cală]] n haj rakodótér, rakfelület, haj sólya, műsz féktuskó, féksaru
[[cală]] műsz beállít
[[calafat]] s hajó tömítőkóc, tömítőcsepű
[[călăfătui]] hajó tömít, dugaroz, kalafatál
[[calambur]] s szójáték
[[calamitate]] n szerencsétlenség, csapás
[[calandra]] műsz kalanderez, mángorol, nyomd, text simít, fényesít
[[calandru]] s műsz mángorló(gép), nyomd, text simítógép, fényesítőprés, kalander
[[calapod]] s kapta(fa), átv minta
[[călăreață]] n női lovas
[[călare]] hsz lóháton
[[călăreț]] h lovas
[[călărie]] n egysz lovaglás
[[călări]] lovagol. meglovagol
[[călărime]] n rég, kat lovasság
[[călărit]] s lovaglás
[[călătorie]] n utazás, út
[[călători]] utazik elutazik, (el)költözik, vándorol (madár)
[[călătorit]] világot járt, világlátott
[[călător]] utas, utazó, (migrator) költöző, vonuló pasăre călătoare vándormadár. h n utas
[[călău]] h hóhér
[[călăuză]] n (idegen)vezető, kalauz, átv útmutató, vezérfonal
[[călăuzi]] vezet, kalauzol, átv vezérel, utat mutat, irányít. vissz igazodik a se călăuzi după ceva igazodik valamihez
[[călăuzitor]] vezérlő, irányító, útmutató
[[cal]] cai h ló cal de călărie hátasló cal de curse versenyló cal de ham igásló cal de bătaie a. vesszőparipa, b. bűnbak a sări peste cal túllő a célon a visa cai verzi pe pereți légvárakat épít, áll cal­de­mare tengeri csikóhal, sp bak, ló, huszár (sakkban), fiz cal­putere lóerő
[[călca]] lép, lépked. tapos, letapos a călca iarba letapossa a füvet a călca în picioare lábbal tipor, (el)gázol, elüt l­a călcat o mașină elütötte egy autó, vasal, átv betör, rátör, rázúdul (országra), átv megszeg, áthág a călca o lege törvényt megszeg
[[călcâi]] s sarok
[[calcan]] h áll rombuszhal
[[calcan]] s ép tűzfal, vakfal
[[călcare]] n taposás, tiprás, megszegés, megsértés, áthágás, betörés, támadás
[[calcar]] s mészkő
[[calcaros]] mésztartalmú, meszes, mész-
[[călcat]] s egysz vasalás
[[călcătoare]] n vasalónő
[[călcătoreasă]] n vasalónő
[[călcătorie]] n vasalóműhely
[[călcător]] s vasalórongy, vasalóruha
[[călcător]] h vasaló(munkás)
[[călcătură]] n járás(mód), (láb)nyom
[[calcedonie]] n ásv kalcedon
[[calce]] călci n növ: calcea calului mocsári gólyahír
[[calce]] n (oxid de calciu) kalcium­oxid, égetett mész
[[calchia]] (át)másol, nyelvt tükörszót, tükörkifejezést alkot
[[calchiere]] n másolás
[[calcifica]] vissz biol elmeszesedik
[[calcificare]] n biol elmeszesedés
[[calcina]] vegy elmeszesít, kalcinál
[[calcinat]] mésszé égetett, sodă calcinată mosószóda, kalcinált szóda
[[calcit]] s átv mészpát, kalcit
[[calciu]] s vegy kalcium
[[calcografie]] n rézmetszés, rézmetszet, rézkarc
[[calculabil]] kiszámítható
[[calcula]] kiszámít, átv mérlegel, felmér, elképzel, kigondol
[[calculare]] n kiszámítás, számolás
[[calculație]] n számítás, számvetés, kalkuláció
[[calculator]] h n számfejtő
[[calculat]] kiszámított, átv gondos, előrelátó, átv, pejor számító
[[calcul]] s számítás, számolás calculul probabilităților valószínűségszámítás, átv elképzelés, terv, számítás
[[calcul]] h orv kő
[[calc]] s másolat hârtie de calc pauszpapír, nyelvt calc (lingvistic) tükörszó, tükörkifejezés
[[caldarâm]] s (út)kövezet
[[căldărar]] h üstkészítő rézműves
[[căldare]] n üst, veder, műsz (gőz)kazán, földr (völgy)katlan
[[cald]] meleg bate fierul până e cald addig üsd a vasat, amíg meleg, friss, meleg pâine caldă friss kenyér, átv meleg primire caldă meleg fogadtatás
[[cal-de]] libelulă h áll (libelulă) szitakötő
[[cal-de-mare]] h áll tengeri csikóhal
[[căldicel]] langyos
[[căldură]] n meleg, hőség, forróság, fiz, vegy hő căldură atomică atomhő căldură specifică fajhő, (febră) láz, átv hév, tűz, szenvedély
[[călduros]] meleg (ruha), átv szíves (fogadtatás). hsz melegen
[[călduț]] langyos, enyhe, lágy
[[caleașcă]] n hintó
[[cale]] căi n út cale ferată vasút calea­valea hagyján, megjárja din cale­afară módfelett, szerfelett, orv căile respiratorii légzőutak, utazás, út, távolság cale de un ceas egy órajárásnyira, átv út, mód pe cale administrativă közigazgatási úton a găsi cu cale helyesnek talál a pune la cale a. előkészít (vmit), b. kitervel, kifőz (vmit), csill calea­laptelui Tejút
[[caleidoscop]] s kaleidoszkóp
[[calendar]] s naptár
[[calendaristic]] naptári
[[calende]] s csak elseje a rómaiaknál kif la calendele grecește sohanapján
[[calfă]] n (iparos)segéd, rég (mester)legény
[[calfata]] haj (kóccal) tömít, dugaroz
[[calibra]] műsz méretez, pontos mértere szab, hitelesít, mezőg (nagyság szerint) osztályoz, kiválogat
[[calibraj]] ld calibrare
[[calibrare]] n műsz méretezés, hitelesítés, mezőg osztályozás, kiválogatás
[[calibror]] s műsz osztályozógép
[[calibru]] s kat, műsz kaliber, öb, belső átmérő, műsz hengerüreg, műsz idomszer, átv méret, nagyság
[[calic]] földhözragadt, koldus, nyomorult, fösvény, fukar, zsugori
[[calicește]] hsz, nyomorultul, nagyon szűkösen, zsugorian, fukarkodva
[[calicie]] n egysz, nyomor, nélkülözés, szükség, fukarság, zsugoriság
[[calici]] koldusbotra juttat, nyomorba dönt. vissz, koldusbotra jut, elszegényedik, fukarkodik, fogához veri a garast
[[caliciu]] s növ (virág)kehely, csésze
[[căli]] műsz (meg)edz, átv (meg)acéloz, átv párol, dinsztel. vissz (meg)edződik
[[călifar]] h áll, vörös ásóréce, téglaréce, călifar alb bütykös ásólúd, barlangi lúd
[[califat]] s kalifátus
[[calif]] h kalifa
[[califica]] calificat képesít, minősít, értékel. vissz, képesítést szerez, sp bejut, beverekszi magát, mérkőzéshez jogot szerez
[[calificare]] n képesítés, szakképzettség, minősítés, értékelés
[[calificativă]] minőséget (tulajdonságot) jelző, minősítő. s minősítés, isk (érdem)jegy, osztályzat
[[calificat]] képesített, kvalifikált, szakképzett, szak­ muncitor calificat szakképzett munkás, szakmunkás
[[caligrafia]] szépen ír, kalligrafikusan ír
[[caligrafică]] szépen írott, kalligrafikus. hsz szépen, kalligrafikusan
[[caligrafie]] n egysz szépírás
[[călimară]] n tintatartó
[[călin]] h növ kányafa
[[călire]] n (meg)edzés, konyha párolás
[[călire]] n (meg)edződés, (meg)edzés
[[calitate]] n minőség de bună calitate jó minőségű, jó tulajdonság, rang, minőség în calitate de … valamely minőségben, mint
[[calitativ]] minőségi. hsz minőségileg
[[călit]] műsz edzett, átv megacélozott, edzett, átv párolt (káposzta)
[[călit]] s egysz, műsz edzés
[[calma]] csillapít, enyhít. vissz, megnyugszik, lecsillapodik, (meg)enyhül, (el)csitul, csillapodik
[[calmă]] csendes, nyugodt. hsz nyugodtan. s egysz csend, nyugalom
[[calmant]] csillapító, enyhítő, (meg)nyugtató, fájdalomcsillapító. s fájdalomcsillapító szer
[[calmare]] n megnyugtatás, (le)csillapítás
[[calmuc]] h, n kalmük
[[calomnia]] (meg)rágalmaz
[[calomniator]] h, n rágalmazó
[[calomnie]] n rágalom, rágalmazás
[[calomniere]] n rágalmazás
[[calomnios]] rágalmazó
[[caloric]] hő­, kalória efect caloric hőhatás energie calorică hőenergia
[[calorie]] n fiz kalória echivalentul mecanic al caloriei a hő mechanikai egyenértéke
[[calorifer]] s központi fűtés, fűtőtest, radiátor
[[calorific]] fiz, hő­ capacitate calorifică hőkapacitás, hőbefogadó képesség, putere calorifică kalóriatartalom, fűtőérték
[[calorifug]] fiz hőszigetelő substanță calorifugă hőszigetelő anyag
[[calorimetrie]] n fiz kalorimetria, hőmennyiség­mérés
[[calorimetru]] n fiz fajhőmérő, hőértékmérő, kaloriméter
[[calotă]] n kalap felső része (a karima nélkül), anat calota craniană koponyatető, mért calotă sferică gömbszelet, földr calotă glacială jégtakaró
[[calp]] elav (fals, fabricat) hamis (pénzről)
[[cal-putere]] cai-putere h fiz lóerő
[[caltaboș]] h májashurka
[[câlți]] h kóc, csepű
[[câlțos]] kócos, csepűs
[[călțunaș]] h növ sarkantyúvirág, sarkantyúka, növ szarkaláb
[[călțunaș]] h (colțunaș) derelye
[[călugăresc]] szerzetesi, szerzetes­
[[călugăr]] h vall szerzetes, barát
[[călugărie]] n szerzetesség, szerzetesi élet
[[călugări]] szerzetessé szentel, szerzetbe felvesz. vissz szerzetesrendbe lép
[[călugăriță]] n apáca
[[calul-dracului]] libelulă h áll (libelulă) szitakötő
[[calup]] s nép, forma, minta öntőforma, un calup de săpun egy rúd szappan
[[călușar]] h népr, csak egysz kaluser (népi tánc), kalusertáncos
[[călușei]] h körhinta
[[căluș]] s pecek, zene nyereg, húrláb
[[calus]] s tud hegszövet, kallusz
[[căluț]] h kics lovacska
[[calvar]] s kínszenvedés, kálvária
[[calvin]] h, n vall kálvinista
[[calvinism]] s kálvinizmus
[[calvinist]] h, n kálvinista
[[camă]] n műsz bütyök
[[cămară]] n (élés)kamra
[[camaradă]] n társnő, barátnő
[[camaraderesc]] bajtársias
[[camaraderește]] hsz bajtársiasan
[[camaraderie]] n pajtásság, bajtársiasság
[[camarad]] h társ, pajtás, bajtárs
[[camarilă]] n tört kamarilla
[[cămăruță]] n kics, kamrácska, szobácska
[[cămașă]] n ing în cămașă ingujjban cămașă de forță kényszerzubbony, műsz palást, köpeny
[[cămășuță]] n kics ingecske
[[camătă]] n uzsora(kamat)
[[cămătăresc]] uzsora
[[cămătar]] h uzsorás
[[cămătărie]] n uzsoráskodás
[[cambial]] ker, jog váltó- drept cambial váltójog
[[cambie]] n jog, pénz váltó
[[cambiu]] s növ kambium
[[cambra]] (ívben) meghajlít. vissz ívben meghajlik
[[cambrat]] ívelt, ívben hajló
[[cambrian]] s geol kambrium
[[cam]] hsz, körülbelül, hozzávetőleg, mintegy, kissé, kicsit cam scump egy kissé drága, cam așa valahogy úgy
[[cambulă]] n áll lepényhal
[[camee]] n kámea
[[cameleon]] h áll kaméleon
[[camelie]] h növ kamélia
[[cameră]] n szoba, fiz, műsz kamra, tér cameră obscură sötétkamra, ip, sp belső (gumi), tömlőgumi, muzică de cameră kamarazene, pénz kamara, pol testület, pol, tört ház camera comunelor alsóház
[[cameral]] de cameră kamarai, zene (de cameră) kamara-
[[cameraman]] h (film)operatőr
[[camforat]] kámforozott, kámforos
[[camfor]] s egysz kámfor
[[camgarn]] s text fésűsgyapjú szövet, kamgarn
[[cămilă]] n teve
[[cămin]] s otthon cămin cultural művelődési ház (otthon) cămin studențesc diákotthon cămin de zi napközi otthon
[[cămin]] s kandalló
[[camionaj]] s teherszállítás, fuvarozás
[[camionetă]] n kis tehergépkocsi, kis teherautó
[[camion]] s tehergépkocsi, teherautó, társzekér
[[campa]] ritk (le)táboroz
[[campament]] s táborverés, letáborozás, táborhely, tábori felszerelés
[[campanie]] n hadjárat de campanie tábori, átv kampány campanie electorală választási kampány
[[campanulă]] n növ harangvirág
[[câmpeancă]] n alföldi nő, falusi nő
[[câmpean]] h síksági (alföldi) ember, falusi (ember)
[[câmpenesc]] mezei, falusi
[[câmpie]] n síkság, alföld, mező földr Câmpia Transilvaniei a Mezőség
[[campioană]] n sp bajnoknő
[[campionat]] s sp bajnokság
[[campion]] h sp bajnok
[[câmp]] s síkság, mező, sp mezőny, fiz tér, mező câmp electric elektromos tér câmp de forțe erőtér câmp magnetic mágneses tér, tér câmp de luptă csatatér hadszíntér, átv (működési) tér, terület câmp de activitate működési terület, munkaterület
[[câmp]] h mező a­și lua (sau a apuca) câmpii világgá megy a bate câmpii hetet­havat összehord
[[camufla]] kat álcáz, elsötétít, átv leplez, palástol. vissz álcázza magát
[[camuflaj]] s kat álcázás, elsötétítés, elsötétítő anyag
[[camuflat]] álcázott, elsötétített, leplezett, palástolt
[[cană]] căni n kanna, kancsó, bögre
[[canadian]] h, n kanadai
[[canafas]] s egysz, text (pânză rară, foarte apretată) kanavász
[[canaf]] s rojt bojt, szőrcsomó
[[cana]] canea n (canea) csap
[[canalie]] n gazember, gazfickó
[[canalizabil]] csatornázható
[[canaliza]] csatornáz, átv irányít, kezel
[[canalizare]] n csatornázás
[[canalizație]] n vill hálózat canalizație electrică villamos hálózat, csatornahálózat, csatornarendszer
[[canalizat]] csatornázott
[[canal]] s csatorna (mesterséges vízi út), műsz cső, csatorna, anat csatorna, vezeték
[[canapea]] n kanapé, pamlag
[[canar]] h áll kanári(madár)
[[cănăriță]] n áll nőstény kanári
[[canastă]] n játék kanaszta
[[canat]] s ép szárny (ajtóé, ablaké)
[[canava]] n text hímzővászon, szőnyegvászon
[[cancelar]] h kancellár
[[cancelarie]] n iroda, rég kancellária
[[cancer]] s orv rák
[[cancerigen]] orv rákokozó, rákkeltő
[[canceriza]] vissz elrákosodik
[[canceros]] orv rákos tumoare canceroasă rákos daganat. n h rákos beteg
[[cancioc]] s ép malteroskanál, merítőkanál, serpenyő
[[când]] hsz mikor din când în când néha, olykor când … când … hol … hol … ksz amikor ca și când mintha de când (a)mióta pe când amikor până când ameddig de când lumea ősidőktől fogva
[[candelabru]] s karos gyertyatartó, kandeláber
[[candelă]] n mécses
[[candel]] s egysz kandiscukor
[[candida]] jelölteti magát, pályázik
[[candidat]] h n képviselőjelölt, jelölt
[[candidatură]] n jelölés, jelöltség
[[candid]] tündöklően tiszta, fényes, ragyogó, szűziesen tiszta, ártatlan
[[candoare]] n tisztaság, ártatlanság
[[cândva]] hsz valamikor
[[canea]] n csap
[[căneală]] n nép (fekete) festék
[[canelat]] cu caneluri műsz (cu caneluri) vájatos, barázdált, hornyolt
[[canelură]] n műsz vájat, horony, ép hornyolat, vályúzat
[[cânepă]] n növ kender
[[cânepar]] h áll kenderike
[[cânepiște]] n kenderföld
[[cânepiu]] kender(színű), kendermagos
[[canevas]] s vázlat(rajz), vonalkázat, hálózat
[[cange]] căngi n csáklya, kampósrúd
[[cangrena]] vissz csak, sz elüszkösödik
[[cangrenă]] n orv üszök, üszkösödés
[[cangrenat]] orv elüszkösödött
[[cangrenos]] orv üszkös
[[cangur]] h áll kenguru
[[canibal]] h n emberevő, kannibál
[[canibalic]] kannibáli
[[canibalism]] s emberevés, kannibalizmus, átvszörnyű kegyetlenség, vadság
[[caniculă]] n kánikula, hőség, forróság
[[canicular]] kánikulai, tikkasztó, bágyasztó
[[căni]] nép (feketére) fest
[[canin]] kutya­ rasă canină kutyafajta. h szemfog
[[canion]] s földr kanyon
[[canistră]] n (folyadék)tartály, kanna
[[canoe]] s sp kenu
[[canoist]] h sp kenus, kenuzó
[[canonadă]] n ágyúzás, ágyútűz
[[canonic]] h vall kanonok
[[canonic]] vall kanonikus, kánon- drept canonic kánonjog
[[canonieră]] n haj, kat ágyúnaszád
[[canoni]] gyötör, kínoz
[[canoniza]] vall szentté avat
[[canon]] s vall kánon, egyházi törvény (szabály), vall penitencia, átv kín, gyötrelem, zene kánon, ének
[[canota]] sp evez
[[canotaj]] s sp evezés
[[canotor]] h n sp evezős
[[cânta]] énekel, dalol, a cânta la un instrument valamilyen hangszeren játszik a cânta la pian zongorázik a cânta din vioară hegedül, szól, hangot ad cocoșul cântă a kakas kukorékol. elénekel, eldalol, átv megénekel (költő), dicsőít, zeng
[[cantaragiu]] h mérő (vámnál, állomásnál stb.)
[[cântare]] n éneklés, dalolás, ének, dal
[[cântăreață]] n énekesnő, átv, ritk költőnő
[[cântar]] s mérleg
[[cântăreț]] h énekes, átv költő
[[cantaridă]] n áll kőrisbogár
[[cântări]] (meg)mér lemér, átv mérlegel, latolgat
[[cantată]] n zene kantáta
[[cântat]] s egysz, éneklés, dalolás, pe la cântatul cocoșilor kakasszóra, (hajnali) kakaskukorékoláskor
[[cântător]] éneklő, énekes, dalos
[[cântec]] s ének, dal cântec de leagăn bölcsődal cântecul lebedei hattyúdal, irodt cântec bătrânesc népballada
[[cantină]] n étkezde, étkező, kantin
[[cantinier]] h n étkezdevezető
[[cantitate]] n mennyiség principiul de conservare a cantității de mișcare a mozgásmennyiség megmaradásának elve
[[cantitativ]] mennyiségi
[[canto]] s egysz, zene ének
[[cantona]] kat beszállásolja magát
[[cantonament]] s kat beszállásolás, szállás, sp edzőtábor
[[canțonetă]] n zene rövid (olasz) dal, irodt canzonetta, rövid verssorokban írt költemény
[[cantonier]] h vasút pályaőr, biz (vasúti) bakter, út útkaparó
[[canton]] s vasúti őrház, út útkaparóház, erd erdészház, közig körzet, kanton (bizonyos országokban)
[[cânt]] s ének
[[cant]] s műsz, szegély, szél, perem, él
[[caolin]] s egysz, ásv porcelánföld, kaolin
[[capabil]] tehetséges, képes
[[capac]] s fedél, fedő, friptură la capac párolt sült
[[capacitate]] n képesség capacitate de muncă munkaképesség, befogadóképesség, térfogat, űrtartalom, fiz, műsz kapacitás, átv tehetség
[[capă]] n körgallér, ujjatlan köpeny, műsz védőköpeny
[[capântortură]] n áll nyaktekercs
[[căpăstru]] s kötőfék
[[căpăta]] căpătat (meg)kap, megszerez
[[căpătâi]] s ágy feje carte de căpătâi a. nagy jelentőségű könyv, b. kedvelt könyv, vánkos, párna om fără căpătâi hajléktalan
[[căpățână]] n koponya, gúny tökfej, kobak, növ fej căpățână de varză káposztafej
[[căpățânos]] gúny nagy fejű, átv ostoba, tökfejű, átv csökönyös
[[capăt]] s (vminek a) vége până la capăt végig de la un capăt la altul egyik végétől a másikig a o scoate la capăt boldogul, zöld ágra vergődik, darab, darabka până­ntr­un capăt de ață az utolsó cérnaszálig
[[căpătuială]] n megtollasodás, meggazdagodás
[[căpătui]] vissz jómódba jut, jó anyagi helyzetet teremt magának, biz megszedi magát, megtollasodik, biz megházasodik
[[căpătuit]] pejor felkapaszkodott, megtollasodott, biz házas megállapodott
[[capcană]] n csapda
[[căpcăun]] h nép, mit emberevő szörnyeteg, átv (om rău) gonosz ember
[[capelă]] n énekkar, kórus, zenekar rezesbanda
[[capelan]] h káplán
[[capelă]] n kápolna
[[caperă]] n kapri(bogyó)
[[căpețea]] n kantárszár
[[căpetenie]] n vezér, főnök de căpetenie fő, legfontosabb
[[căpia]] megkergül
[[căpiat]] áll megkergült, kergekóros, átv kerge, kelekótya
[[capie]] n áll kergekór, kergeség
[[capilar]] fiz hajszálcsöves, hajszál­ tub capilar hajszálcső, anat vase capilare hajszélerek
[[capilaritate]] n egysz hajszálcsövesség
[[capișon]] s csuklya
[[căpiță]] n boglya
[[capitală]] n főváros
[[capitalism]] s egysz kapitalizmus
[[capitalist]] h, n kapitalista, tőkés
[[capitaliza]] tőkésít
[[capital]] s tőke capital circulant forgótőke capital constant állandó tőke, capital de cunoștințe ismeretanyag
[[capital]] alapvető, fő reparație capitală általános javítás, jog pedeapsă capitală halálbüntetés
[[căpitan]] h kapitány, százados
[[căpitănie]] n révkapitányság
[[capitel]] s ép oszlopfő
[[căpiți]] a face căpițe ritk (a face căpițe) boglyáz, boglyába rak
[[capitol]] s fejezet
[[capitona]] kipárnáz
[[capitonat]] párnázott
[[capitula]] megadja magát kapitulál, átv behódol, beadja a derekát
[[capitulant]] h n kapituláns, átv behódoló, megalkuvó
[[capitulare]] n kat fegyverletétel, feltétel nélküli megadás, kapituláció, átv behódolás, megalkuvás
[[capitulație]] n jog, tört kapitulációk (külföldi állampolgárok külön jogait szabályozó államközi szerződések)
[[capitul]] s növ fészekvirágzat, gombvirágzat
[[capitul]] h vall káptalan
[[capiu]] kerge, kergekóros, megkergült, átv hóbortos, bolond
[[capodoperă]] n remekmű
[[caporal]] h kat tizedes, rég káplár
[[capotă]] n kocsiernyő, kocsitető, műsz (védő)köpeny, burkolat
[[capota]] felborul, fejre áll (jármű)
[[capot]] s pongyola
[[capră]] n áll kecske capră­neagră zerge, játék de­a capra bakugrás, fűrészbak, kecskeláb, (kocsi)bak, sp bak
[[căprar]] h nép (caporal) káplár, tizedes
[[capricios]] szeszélyes
[[capriciu]] s szeszély
[[Capricorn]] s egysz, csill Bak
[[caprifoi]] caprifoi h növ kecskeszakáll
[[căprioară]] n őz
[[căprior]] h áll őzbak, ép szarufa
[[căpriu]] ld căprui
[[căprui]] (szemről) sötétbarna
[[capsă]] n kapocs, gyutacs, kapszli, kupak
[[capsa]] (kapoccsal) átfűz, összekapcsol
[[capsat-oare]] s fűzőgép, kapcsológép
[[capsoman]] h n pejor csökönyös szamár
[[căpșor]] s fejecske
[[capsulă]] n növ tok, vegy csésze, kupak
[[capsula]] műsz kupakkal lezár
[[căpșună]] n földi eper
[[căpșun]] h növ földi eper, szamóca
[[cap]] s fej moalele capului a feje lágya din cap până în picioare tetőtől talpig până peste cap torkig a da ceva peste cap a. összecsap valamit, b. megbuktat (meghiúsít) valamit a da din cap bólint, biccent a se bate cap în cap homlokegyenest ellenkezik, személy, fő de cap fejenként pe capete egytől egyig, valamennyi, darab (állatról), ész, fej bătaie de cap fejtörés, gond cu cap okos, eszes cu scaun la cap értelmes, józan gondolkodású greu de cap nehéz felfogású cum îl taie capul ahogy kedve tartja a­și bate capul töri a fejét, elav élet a­ fi capul în primejdie veszélyben forog az élete, műsz fej, kezdet de la cap elölről, újra din capul locului mindjárt az elején în cap az élen, előlap, fej (érmen), vég în capul străzii az utca végén, (vminek a) feje, fő­ cap de pod hídfő capul mesei asztalfő capul patului az ágy feje, în cap pontosan, éppen, áll cap­de­mort halálfejes lepke
[[cap]] h fő, főnök valaminek a feje capul familiei családfő, átv kútfő, forrás capul răutăților minden gonoszság kútfeje
[[cap]] s földr fok
[[captabil]] felfogható, összegyűjthető
[[capta]] felfog, összegyűjt, átv megnyer
[[captalan]] h növ acsalapu
[[captator]] s műsz gyűjtő, felfogó berendezés captator solar napelem
[[captiva]] rabul ejt, magával ragad, elbűvöl, lebilincsel
[[captiv]] fogoly, rab, balon captiv kötött léggömb
[[captivant]] magával ragadó, lebilincselő, megejtő, elragadó, elbűvölő
[[captivat]] lenyűgözött, elragadtatott
[[captivitate]] n fogság, rabság
[[captura]] elfog, foglyul ejt, zsákmányul ejt
[[captură]] n zsákmány
[[capturare]] n elfogás, foglyulejtés, zsákmányolás
[[căptușeală]] n bélés, ip huzat, burkolat (fából, fémből, szövetből)
[[căptuși]] bélel, ip bevon, behúz, burkol, borít, átv, biz elnadrágol, ellátja a baját (vkinek)
[[căpuitor]] buterolă s műsz (buterolă) szegecsfejező
[[căpușă]] n áll kullancs
[[căpută]] n cipőfelsőrész, lábfej
[[căputa]] megfejel (lábbelit)
[[cărăbăni]] táj visz, cipel, hurcol. vissz, biz elkotródik, eliszkol
[[carabină]] n karabély, műsz rugós horog, karabiner
[[carabinier]] h rég karabélyos
[[căra]] car, cărat szállít, hord, visz. vissz, biz elkotródik, elhordja magát cară­te! hordd el magad!
[[cărăbuș]] h áll cserebogár
[[caracatiță]] n áll polip
[[caracter]] s jellem om de caracter jellemes ember, jelleg, irodt comedie de caracter jellemkomikum, dans de caracter karaktertánc, nyomd betű(típus)
[[caracteristică]] n jellegzetesség, sajátosság, jelleg, ismertetőjel, ismérv, mat karakterisztika, a logaritmus egész számú része, jelleggörbe
[[caracteristic]] jellemző, jellegzetes, sajátos. hsz jellemzően, jellegzetesen, sajátosan
[[caracteriza]] jellemez
[[caracterizare]] n jellemzés
[[caracterizator]] jellemző
[[caracudă]] n áll kárász
[[caracul]] h egysz karakül juh
[[carafă]] garafă n (garafă) üvegpalack, hosszú nyakú (boros)üveg
[[caragață]] n áll (coțofană) szarka, átv, biz (femeie vorbăreață) fecsegő nőszemély
[[caraghioslâc]] s nevetséges dolog, mókázás, bolondozás
[[caraghios]] nevetséges
[[cârâială]] n károgás, kárálás, kotkodácsolás, átv, biz (ceartă) veszekedés
[[cârâi]] károg, kárál, kotkodácsol, átv, pejor okácsol
[[carâmb]] h csizmaszár, szekéroldal rúdjai, létrarúd
[[caramelă]] n ker karamella
[[caramel]] s karamell, égetett cukor
[[cărămidar]] h téglavető
[[cărămidărie]] n téglavető hely, téglagyár
[[cărămidă]] n tégla
[[cărămiziu]] téglavörös, téglaszínű
[[carantină]] n vesztegzár, karantén, orv elkülönítő, megfigyelő
[[carapace]] carapace n áll teknő, mészhéj
[[cărare]] n ösvény, gyalogút a umbla pe două cărări tántorog, dülöngél, (haj)választék
[[cărăruie]] n csapás, keskeny ösvény
[[caras]] h áll kárász
[[cărat]] s egysz, szállítás, fuvarozás, mezőg (be)hordás, betakarítás
[[carat]] s karát
[[cărător]] hamal h pop, teherhordó, (hamal) hordár
[[cărătură]] n szállítás, szállítmány
[[caraulă]] n őrség, őrszem éjjeli őr
[[cărăuș]] h fuvaros, szekeres
[[cărăușie]] n fuvarozás
[[cărăuși]] fuvaroskodik, fuvarozással foglalkozik
[[cărăușit]] s fuvarozás
[[caravană]] n karaván
[[carbid]] s egysz, vegy karbid lampă cu carbid karbidlámpa
[[carbogazoasă]] apă carbogazoasă szénsavas víz
[[carbonar]] h tört karbonári
[[carbonat]] h vegy karbonát carbonat de calciu kalciumkarbonát
[[carbon]] s egysz, vegy, szén compușii carbonului szénvegyületek, hârtie carbon másolópapír, karbonpapír
[[carbonic]] vegy szén­ acid carbonic szénsav
[[carbonifer]] széntartalmú, szén­ bazin carbonifer szénmedence zăcămintecarbonifere széntelepek, szénfeldolgozó industrie carboniferă szénfeldolgozó ipar, kőszénipar, geol perioadacarboniferă felső karbonkorszak, kőszénkorszak
[[carboniza]] vissz elszenesedik, (lassú égéssel) szénné válik
[[câr]] isz, varjú, tyúk hangját utánzó szó, kif: câr­mâr egyezkedés(sel), veszekedés(sel) că­ câr că­ mâr hogy így meg úgy
[[cărbunar]] h szénégető
[[cărbunărie]] n szénégető telep, szénraktár
[[cărbune]] h szén cărbune de lemn faszén, kőszén, parázs, zsarátnok, mezőg üszök
[[cărbunos]] geol széntartalmú
[[carbura]] műsz vasat, vasötvözetet (folyékony állapotban) szénnel dúsít
[[carburant]] h műsz (folyékony) üzemanyag, hajtóanyag, tüzelőanyag
[[carburație]] n műsz porlasztás
[[carburator]] s műsz porlasztó, karburátor
[[cârcă]] n egysz: în cârcâ a. hátán, b. hátára
[[cârcăiac]] h áll százlábú, öves rinya
[[carcasă]] n műsz váz, keret
[[cârc]] isz, kif, nép, biz: a nu zice nici cârc meg se mukkan
[[cârcel]] h görcs, növ kacs
[[carceră]] n zárka, karcer
[[cârciumă]] n kocsma, csárda
[[cârciumăreasă]] n kocsmárosné
[[cârciumar]] h kocsmáros
[[cârciumăriță]] n kocsmárosné
[[cârciumărit]] s egysz, kocsmárosság, rég kocsmaadó
[[cârcotă]] n veszekedés, civakodás, kötekedés
[[cârcotaș]] veszekedő, civakodó, kötekedő
[[cârcoti]] nép veszekedik, civódik, civakodik, (a cârti) zúgolódik, kifejezi elégedetlenségét vissz, nép veszekedik, civakodik
[[cardă]] n ip kártológép
[[carda]] text kártol
[[cardama]] năsturel n növ (năsturel) vízitorma
[[cardan]] s műsz kardáncsukló
[[cardanic]] műsz kardán­ ax cardanic kardántengely
[[cărdășie]] ld cârdășie
[[cârdășie]] n cinkosság
[[cardat]] text kártolt
[[cardiac]] orv szív­ afecțiuni cardiace szívbántalmak. h n szívbajos, szívbeteg
[[cardinal]] h vall bíboros
[[cardinal]] sarkalatos, alapvető numeral cardinal tőszámnév földr punct cardinal égtáj, világtáj
[[cardiolog]] h n orv szívspecialista, kardiológus
[[cardiologie]] n orv szívgyógyászat, kardiológia
[[cardiopatie]] n orv szívbaj
[[cardioscopie]] n orv kardioszkópia, szívvizsgálat
[[cardiovascular]] szív- érrendszeri
[[cârd]] s csapat, nyáj, csorda, átv csoport, csapat, sereg a intra în cârd cu cineva szövetkezik valakivel, átv csomó, sor, garmada
[[care]] kérdő névm melyik? pe care? melyiket? despre care? melyikről? vonatkozó névm aki, ami omul care a fost la noi az az ember, aki nálunk volt nu care cumva să … nehogy …
[[carenă]] n haj hajótőke, a hajó vízvonal alatti része
[[carență]] n hiány, fogytékosság
[[caretă]] n csukott hintó, üveges hintó, batár
[[caretaș]] h kocsigyártó
[[carete]] h (étel)kukac
[[careu]] s négyszög, sp tizenhatoson belüli terület (futballpályán)
[[careva]] htlan névm valamelyik, valaki
[[cargobot]] s teherhajó
[[caria]] vissz orv (meg)szuvasodik
[[cariat]] orv szuvas, lyukas (fog)
[[caricatură]] n gúnyrajz, karikatúra, torzkép
[[caricaturist]] n h karikaturista, torzképrajzoló
[[caricaturiza]] karikatúrát (torzképet) rajzol, átv kifiguráz valakit
[[caridă]] n áll garnélarák
[[carie]] n orv csontszú
[[carieră]] n bánya carieră (de piatră) kőbánya
[[carieră]] n (élet)pálya, hivatás, foglalkozás de carieră hivatásos, pályafutás, karrier a face carieră szép pályát fut be
[[cariere]] n orv szuvasodás
[[carierism]] s egysz törtetés, könyöklés, karrierizmus
[[carierist]] törtető, könyöklő, karrierista
[[carilon]] s harangjáték
[[cărindar]] h nép január
[[cariopsă]] s növ szemtermés
[[caritabil]] irgalmas, könyörületes
[[caritate]] n egysz jótékonykodás, könyörületesség
[[cârjă]] n mankó, bot, vall pásztorbot
[[cârlan]] h áll, elválasztott bárány, toklyó, kétéves csikó
[[cârlig]] s horog, ip, ép kampó, kampósszeg, (andrea) kötőtű
[[carlingă]] n rep pilótafülke
[[cârlionța]] bodorít, göndörít, hullámosít
[[cârlionțat]] bodros, göndör, hullámos
[[cârlionț]] h göndör (haj)fürt, (haj)tincs
[[cârmaci]] h kormányos sp 2 fără cârmac kormányos nélküli kettes (v kétevezős)
[[cârmă]] n kormány, átv kormányzás, vezetés
[[cârmâz]] h növ alkörmös
[[cârmâz]] s egysz, nép, bíbor, karmazsin
[[cârmi]] kanyarodik, eltér (irányból)
[[cârmui]] átv is kormányoz, vezet, irányít
[[cârmuire]] n kormányzás, kormány
[[cârmuitor]] h n vezető (személy), irányító
[[cârnăcior]] h kics, kolbász, virsli
[[cârn]] pisze, tömpe
[[carnaj]] masacru s (măcel, masacru) vérengzés, vérfürdő
[[carnație]] n arcszín, testszín
[[cârnat]] h kolbász
[[carnaval]] s farsang, karnevál
[[carne]] cărnuri n hús carne de porc disznóhús átv carne de tun ágyútöltelék, húsfélék, húsételek
[[carnet]] s jegyzetfüzet, notesz, könyv(ecske) carnet de muncă munkakönyv, haj, rep carnet de bord útinapló
[[cârni]] fintorgat, fintorít a cârni din nas fintorog, tér, letér. fordít, térít
[[cărniță]] n kics húsocska, egy kis darab hús
[[carnivor]] húsevő
[[cărnosi]] lehúsol (bőrt)
[[cărnos]] húsos
[[carosabil]] járművel, kocsival járható
[[caroserie]] n kocsiszekrény, karosszéria
[[carotidă]] n anat fejverőér, fejütőér
[[carou]] s text kocka stofă cu carouri kockás szövet
[[cârpăci]] toldoz­foldoz
[[cârpaci]] h foltozó (mesterember), kontár, rossz iparos
[[cârpă]] n rongy cârpă de praf portörlő, (scutec)pelenka, táj (fej)kendő
[[cărpănoșie]] n egysz fösvénység, fukarság
[[cărpănos]] h, n pejor (zgârcit, avar) fösvény, fukar
[[carpatic]] kárpáti
[[carp]] s egysz, anat kéztő
[[cârpeală]] n toldozás­foldozás, összetákolás
[[carpelă]] n növ termőlevél
[[carpen]] h növ gyertyán(fa)
[[carpetă]] n (kis) szőnyeg
[[cârpi]] (meg)foltoz, stoppol, megvarr, átv, biz odasóz, leken a cârpi cuiva o palmă leken valakinek egy pofont
[[cărpinet]] s gyertyános
[[cărpiniș]] s gyertyánerdő, gyertyános
[[cârpit]] s egysz foltozás
[[cârpit]] foltozott, toldott­foldott
[[cârpitură]] n megfoltozott holmi
[[carstic]] geol, karszt­ izvor carstic karsztforrás, karsztos prăbușire carstică karsztos süllyedés
[[carst]] s geol karszt
[[car]] h inkább áll szú
[[car]] s szekér, kocsi car blindat páncélkocsi, csill Carul­Mare Nagygöncöl Carul­Mic Kisgöncöl
[[car]] s szán, kocsi (írógépen)
[[cartă]] n pol alapokmány, charta
[[carta]] osztályoz, szétoszt (leveleket)
[[cârteală]] n zúgolódás, morgás, szidás, korholás
[[carte]] cărți n könyv carte de citire olvasókönyv cum scrie la carte ahogy elő van írva, tudás, tanultság om de (cu) carte tanult, művelt, átv írás­olvasás neștiință de carte írástudatlanság, hiv könyv carte de membru tagsági könyv, lap carte poștală levelezőlap, kártya carte de vizită névjegy, (játék)kártya a da cărțile pe față fölfedi a kártyáit, nyílt kártyákkal játszik, nép levél
[[cartelă]] n jegy cartelă de masă étkezési jegy
[[cartel]] s ip, ker kartell, pol egyezmény, megállapodás
[[carter]] s műsz motorteknő, forgattyúház
[[cartezian]] h, n fil karteziánus
[[cărticică]] n kics könyvecske
[[cartier]] s városnegyed, városrész cartier de locuințe lakónegyed, kat szállás (marele)cartier general főhadiszállás
[[cârti]] nép zúgolódik, zsörtölődik
[[cartilaginos]] anat porcos, porcogós, porc­
[[cartilaj]] s anat porc, porcogó
[[cartirui]] kat beszállásol
[[cârtiță]] n áll vakond(ok)
[[cârtitor]] h, n nép zsörtölődő, morgolódó, morgó
[[cartnic]] h haj, ügyeletes tiszt, tengerésztiszt, tengerészaltiszt
[[cartof]] h növ krumpli, burgonya
[[cartofor]] h n szenvedélyes kártyás
[[cartograf]] h n térképész
[[cartografia]] térképez, térképet készít
[[cartografic]] térkép-, térképészeti, kartográfiai
[[cartografie]] n egysz térképészet, kartográfia
[[cartona]] kartonba köt, kartonál
[[cartonaj]] s nyomd, kartonkötés, papírkötés, kartonozó műhely
[[cartonat]] nyomd kartonkötésű
[[carton]] s karton kartonlemez, műv vázlat
[[cartotecă]] n kartoték, cédulakatalógus, katalógusfiók, katalógusdoboz
[[cărțulie]] n könyvecske
[[cărturăreasă]] n jósnő, kártyavető asszony
[[cărturăresc]] tudományos, irodalmi, írói
[[cărturărește]] hsz, ritk túdos módra
[[cărturar]] h tanult ember, tudós
[[cart]] s haj ügyelet, őrszolgálat
[[cartuș]] s töltény, ép pajzsdísz
[[cartușieră]] n tölténytáska, töltényheveder
[[cărucior]] s kocsi kiskocsi, cărucior de copii gyerekkocsi, taliga
[[cărunt]] ősz, őszes, deresedő
[[carusel]] s körhinta
[[căruță]] n szekér a rămâne de căruță lemarad
[[căruțaș]] h fuvaros, szekeres
[[căruț]] s kis kocsi, szekér, csille, gyerekkocsi, műsz kocsi, szán
[[casabil]] törékeny, jog megsemmisíthető
[[casa]] jog érvénytelenít, megsemmisít
[[cașalot]] h áll ámbrás cet
[[casant]] törékeny
[[căsăpi]] levág, lemészárol
[[căsăpire]] n lemészárlás
[[casare]] n jog megsemmisítés
[[casă]] n ház loc de casă házhely, háznép, ház toată casa e în picioare talpon van az egész háznép, tört család ház casă domnitoare uralkodóház, dinasztia, házasság a duce casă bună cu cineva jól kijön (él) valakivel, háztartás de casă házi (készítés), nép szoba, ház, átv otthon, ház casă de cultură művelődési ház, ker vállalat, cég specialitatea casei cégünk reklámja
[[casă]] n pénzszekrény, kassza, pénztár casă de bilete jegypénztár, casă de ajutor reciproc kölcsönös segélynyújtási pénztár casă de economii takarákpénztár
[[casată]] n ostyába préselt fagylalt, jégszelet
[[casație]] n egysz, jog Curte de casație semmítőszék
[[căsătorie]] n házasság
[[căsători]] megházasít. vissz (meg)házasodik, házasságot köt
[[căsătorit]] házas, nős, férjes, férjhez ment
[[căsca]] căscat kitát, kinyit a căsca gura a. kitátja a száját, b. lopja a napot, tátja a száját. ásít. vissz felnyílik, tátong
[[cască]] căști n (védő)sisak, távk fejhallgató
[[cascadă­e]] n vízesés
[[cascador]] h kaszkadőr
[[cască­gură]] h nrag, ld gură­cască
[[căscătură]] n ásítás, nagy nyílás, hasadék
[[căscat]] s ásítás
[[căscăund]] h, n nép mamlasz, mulya
[[cașcaval]] s egysz kaskavál (sajtféleség)
[[caschetă]] n katonasapka, fürdősapka
[[căscioară]] n kics házacska, házikó
[[caserolă]] n (nyeles) serpenyő
[[cașetă]] n gyógysz ostya
[[casetă]] n díszdoboz, kazetta
[[casetofon]] s kazettás magnetofon
[[casier]] h n pénztáros
[[casierie]] n pénztár
[[casieriță]] n pénztárosnő
[[casiu]] s műsz áteresz
[[cașmir]] s text finom (indiai)gyapjúszövet, kasmír(szövet)
[[casnică]] n háziasszony, háztartásbeli
[[casnic]] házi, otthoni industrie casnică házi ipar, háztartási
[[căsnicie]] n házasság, házasélet
[[castă]] n kaszt
[[castană]] n növ gesztenye
[[castan]] h növ gesztenye(fa) castan dulce szelídgesztenye(fa)
[[castaniu]] gesztenyeszínű
[[cast]] castă szeplőtelen, tiszta
[[castelan]] h várúr
[[castel]] s kastély, castel de apă víztorony
[[câștiga]] câștigat (meg)keres, (meg)nyer, szerez, kivív, elnyer
[[câștigător]] nyertes, győztes, nyerő. h n nyertes, győztes
[[câștig]] s nyereség, haszon, nyeremény, kereset, jövedelem, a avea câștig de cauză diadalt arat, győzedelmeskedik (vkin)
[[castitate]] n szeplőtelenség, tisztaság
[[castor]] h áll hód
[[castra]] herél, kasztrál
[[castrare]] n herélés, kasztrálás
[[castravete]] h uborka
[[castron]] s tál, serpenyő, lábas
[[cășuna]] szt kedve támad, kedve szottyan. rossz szemmel néz, belehabarodik, beleesik (vkibe), rátámad (vkire). okoz
[[ca]] hsz, mint harnic ca furnica szorgalmas, mint a hangya, ca și cum mintha, (vmely) minőségben, mint, ­ként ca sportiv mint sportoló, valamit tekintve ca formă formáját tekintve
[[ca]] ksz hogy ca să azért, hogy
[[caș]] s sajt, átv zabola a fi cu cașul la gură tejfelesszájú, zöldfülű
[[căsuță]] n kics házikó, kis ház, căsuță poștală postafiók
[[cataclism]] s elemi csapás, nagyarányú természeti csapás, kataklizma
[[catacombă]] n katakomba
[[catadicsi]] gúny méltóztatik, kegyeskedik
[[catafalc]] s ravatal
[[catalige]] n faláb, gólyaláb
[[cataliză]] n vegy katalízis
[[cataliza]] vegy katalizál
[[catalizator]] h vegy katalizátor
[[cataloga]] jegyzékbe foglal, katalógust készít
[[catalogare]] n katalogizálás
[[catalog]] s névsor, katalógus, isk osztályozónapló, katalógus, jegyzék
[[catamaran]] n hajó katamarán
[[cătană]] n táj (soldat) katona
[[cataplasmă]] n orv lenmaglisztes borogatás, kataplazma
[[catapultă]] n rep hajítószerkezet, fellökő berendezés, tört hajítógép
[[catapulta]] rep katapultál, katapulttal kivet
[[cățăra]] vissz felkapaszkodik, felmászik, felkúszik, felfut (növény)
[[cataractă]] n zuhatag, vízesés, orv szürke hályog
[[cataral]] orv hurutos
[[cataramă]] n csat kapocs prieten la cataramă kebelbarát, benső barát
[[cățărător]] kúszó
[[cătare]] n kat irányzék
[[catarg]] s árboc
[[catâr]] h áll öszvér, átv makacs (csökönyös) ember
[[catar]] s orv hurut
[[catastif]] s elav (registru, condică) lajstrom, jegyzék, nyilvántartó napló
[[catastrofă]] n súlyos szerencsétlenség, elemi csapás, katasztrófa, végromlás, összeomlás
[[catastrofal]] végzetes, katasztrofális
[[cațaveică]] n prémes női kabát, kacabajka
[[cățea]] n szuka
[[câte]] hsz, ­nként două câte două kettenként, kettesével, una câte una egyenként puțin câte puțin apránként
[[catedră]] n dobogó, emelvény, katedra, tanszék, katedra șef de catedră tanszékvezető
[[catedrală]] n székesegyház, katedrális
[[categoric]] határozott, kategorikus. hsz határozottan, kategorikusan
[[categorie]] n fil, fiz kategória, csoport, osztály
[[categorisi]] osztályoz, kategorizál, minősít, értékel
[[catehism]] s vall káté, katekizmus
[[câtelea]] câta kérdő névm hányadik a câta casă? hányadik ház?
[[cățel]] h kutyakölyök, kölyök, fióka, cățel de usturoi fokhagymacikk, áll cățelul­pământului földikutya
[[cățeluș]] h kutyakölyök
[[catenă]] n geol catenă (muntoasă) (hegy)lánc, vegy lánc
[[câteodată]] hsz néha, olykor
[[caterincă]] n (flașnetă) verkli
[[caterisi]] a răspopi vall (a răspopi) papi tisztségtől megfoszt
[[caterpilar]] s hernyótalpas (lánctalpas) traktor
[[catetă]] n mért befogó
[[cateter]] s orv katéter
[[cateteriza]] orv megkatéterez
[[catetometru]] s magasságkülönbség­mérő, katetométer
[[catifea]] n bársony
[[catifelat]] bársonyos
[[catifeluță]] n táj (pansea, panseluță) árvácska
[[catihet]] h vall hitoktató, katekéta
[[catod]] h fiz katód, negatív sarok
[[catolici]] h, n vall katolikus
[[catolicism]] s egysz, vall katolicizmus
[[catrafuse]] n biz cókmók, retyerutya a­și lua catrafusele szedi a sátorfáját, elhordja az irháját
[[catran]] s egysz kátrány
[[cătrăni]] műsz (be)kátrányoz, kátránnyal telít, átv elkeserít, megkeserít. vissz, átv, elkeseredik, feldühödik, dühbe gurul
[[cătrănit]] (be)kátrányozott, kátrányos, átv elkeseredett, átv dühös, bősz
[[către]] vsz, (spre, înspre) felé de către felől către școală az iskola felé, ­hoz, ­hez, ­höz nép a vorbi către cineva valakihez beszél, (față de …) szemben, iránt obligațiile către stat az állammal szembeni kötelezettségek, felé, (idő)tájban către seară estefelé
[[catrință]] n katrinca, kötényszoknya
[[cât]] hsz, mennyire, atât … cât annyira … amennyire cu cât … cu atât minél … annál cât colo amilyen távolra csak lehet, cât de cât éppen hogy, valamennyire
[[cât]] ksz, amíg, ameddig, amennyire csak lehet, ahogyan, amennyire pe cât amennyire, ahogy, după cât amint, ahogy după cât am auzit ahogy hallottam, cât se poate de minél …, cât pe aci majd, majdhogy, csaknem, atâta vreme cât … addig … amíg
[[cât]] vsz, mint copacul era înalt cât casa a fa olyan magas volt, mint a ház, cât despre mine ami engem illet
[[cât]] s mat hányados
[[cât]] câtă câți câte névm, hány câți sunt? hányan vannak?, hányadik în câte suntem azi? hányadika van ma?, mennyi cât costă? mennyibe (mibe) kerül?, ahány,amennyi cât … atât ahány … annyi, câte și mai câte mi minden, meddig cât ai stat acolo? meddig voltál ott?
[[cătun]] s település, tanyabokor, bokortanya
[[cat]] s ép szint
[[cătușe]] n bilincs
[[câtuși]] hsz, kif: câtuși de puțin a. valamelyes, valamicske, b. (tagadó szerkezetben) egyáltalán
[[câtva]] câteva, câtăva névm, néhány câțiva oameni néhány ember, de câtva timp egy idő óta
[[câtva]] hsz valamennyit, (egy) keveset
[[caucazian]] h, n kaukázusi
[[cauc]] s süveg
[[cauciucat]] gumival bevont, gumírozott
[[cauciuc]] s kaucsuk, gumi, műsz kerékabroncs, gumi
[[căuș]] s merítőkanál, merőkanál, ép malteroskanál, serpenyő
[[caustic]] maró, csípő sodă caustică marószóda, átv csípős, maró
[[căuta]] căutat keres, igyekszik, törekszik, megpróbál caută să scape igyekszik megmenekülni. keres, kutat a căuta prin buzunare kutat a zsebében, a căuta de … gondoskodik, törődik caută­ți de treabă! menj dolgodra! vissz, nézegeti magát (tükörben), se caută keresik, keletje van, kezelteti magát (beteg)
[[căutare]] n keresés, kutatás, tekintet, kelendőség, kereslet a avea căutare keresett, nagy kelendőségnek örvend
[[căutat]] keresett, kelendő
[[căutătură]] n tekintet, pillantás
[[cauter]] s orv égető eszköz, kauter
[[cauteriza]] orv kiéget
[[cauțiune]] n óvadék, biztosíték, kaució
[[cauză]] n ok din cauza … miatt, ügy, dolog în cunoștință de cauză az ügy tényállás ismeretében, jog ügy cauză penală bűnügy
[[cauza]] okoz, kelt
[[cauzal]] okozati, oksági, nyelvt okhatározói
[[cauzalitate]] n egysz, fil okság, kauzalitás
[[cauzativ]] nyelv verb cauzativ műveltető ige
[[cavalcadă]] n társaslovaglás, kavalkád
[[cavaleresc]] lovagi, átv lovagias, udvarias
[[cavaler]] h lovag, átv gavallér, lovag, nőtlen ember cavaler de onoare vőfély
[[cavalerie]] n lovasság
[[cavalerism]] s egysz, lovagiasság, udvariasság
[[cavalerist]] h huszár
[[caval]] s furulya, pásztorsíp
[[caval]] s kert öntözőárok
[[cavernă]] n barlang, üreg, orv kaverna
[[cavernos]] barlangos, üreges, orv kavernás, átv öblös, kongó (hang)
[[caviar]] s kaviár
[[cavitate]] n bemélyedés, üreg, anat üreg
[[cavou]] s kripta, sírbolt
[[cazacă]] n kozákos blús, kazak
[[căzăcesc]] kozák
[[cazac]] h kozák
[[căzăcime]] n kozákság, a kozákok
[[caza]] elszállásol
[[cazan]] s üst, katlan, műsz kazán, geol katlan
[[cazangerie]] n kazánműhely, kazánkovácsság
[[cazangiu]] h kazánkovács, kazánkészítő, kazánfűtő
[[cazanie]] n vall, prédikáció, szentbeszéd, prédikációs könyv
[[cazare]] n elszállásolás
[[cazarmă]] n laktanya, kaszárnya
[[căzător]] hulló stea căzătoare hullócsillag
[[căzătură]] n esés, hullás, hulladék, gúny vén trotty, kivénhedt állat, gebe
[[cazeină]] n vegy kazein
[[cazemată]] n kat kazamata, föld alatti erődítmény, haj páncéltorony
[[cazic]] h hajó kikötőbak, cölöp
[[cazier]] s jog: cazier judiciar bűnügyi nyilvántartó, priusz
[[cazinou]] s kaszinó, zárt társaskör
[[cazma]] n ásó
[[caznă]] n kínzás, kín, gyötrelem, fáradozás, igyekezet
[[căzni]] kínoz. vissz kínlódik
[[căznit]] elkínzott, legyötört, kikínlódott, keservesen elért
[[cazon]] kaszárnya­, kaszárnyai
[[cazual]] esetleges, véletlen, nyelvt eset- desinență cauzală esetrag
[[cazuar]] h áll kazuár
[[cazuistică]] n kazuisztika, átv álokoskodás
[[caz]] s eset în caz că… abban az esetben, ha … în nici un caz semmi esetre în orice caz mindenképpen, mindenesetre, ügy, kérdés a face caz de ceva nagy dolgot csinál valamiből, orv (kór)eset, nyelvt eset
[[căzut]] leesett, lehullott, elesett, beesett (szemről)
[[ceacâr]] felemás színű (szem)
[[ceafă]] n tarkó, nyakszirt
[[ceainic]] s teáskanna
[[ceai]] s tea
[[ceangău]] h csángó
[[ceapă]] cepe n hagyma nu face nici (cât) o ceapă degerată egy fabatkát sem ér
[[ceaprăzărie]] n egyenruházati kellékek boltja, egyenruházati kellékek készítése
[[ceapraz]] s paszomány, zsinór, sujtás
[[ceară]] n egysz, viasz, orv fülsár, fülzsír
[[cearcăn]] s karika (szemnél), csill udvar, gyűrű
[[ceardac]] cerdac ld cerdac
[[cearșaf]] s lepedő
[[ceartă]] certuri n veszekedés perpatvar, perlekedés
[[ceașcă]] cești n csésze, findzsa
[[ceaslov]] s vall imakönyv
[[ceasornicar]] h órás
[[ceasornicărie]] n órásmesterség, órásműhely, órásüzlet
[[ceasornic]] s óra ceasornic de perete falióra
[[ceas]] s óra ceas de mână karóra, óra cât e ceasul? hány óra van?, idő să fie într­un ceas bun jó órában legyen mondva
[[ceată]] cete n csoport, csapat, falka, csorda
[[ceață]] cețuri n köd
[[ceaun]] s bogrács
[[ce]] névm kérdő, mit? de ce? miért? ce vrei? mit akarsz?, miért? mit? ce te miri? miért csodálkozol? vonatkozó, ami eu știu, ce știu tudom, amit tudok pe zi ce trece napról napra, ceea ce ami cel ce aki, amennyi mai trecu ce mai trecu telt, amennyi eltelt. hsz­ként, milyen ce bine! milyen jó!, micsoda ce artist! micsoda művész!, din ce în ce a. mindinkább, b. fokról fokra. ksz-ként mi înțelegi ce vreau să spun? érted, mit akarok mondani? -ként, milyen? din ce stofă? milyen szövetből?, mekkora ce mulțime! mekkora tömeg! határozatlan névm, valami, bármi
[[cecitate]] n egysz, orv vakság
[[cec]] s pénz csekk
[[cec]] s anat vakbél
[[ceda]] átenged, átad. enged, visszavonul, javul (betegség), enyhül
[[cedare]] n átengedés
[[cedru]] h növ cédrus(fa)
[[cefalic]] anat feji, fej­
[[cefalopod]] s áll lábasfejű
[[ceferist]] h n (román) vasutas
[[cegă]] n áll kecsege
[[cehă]] n cseh nyelv
[[ceh]] cseh. h n cseh (nő)
[[cehește]] hsz csehül, cseh nyelven
[[cela]] celea névm az cela care (az) aki ceia care (azok) akik ceea ce ami
[[celălalt]] celelalte névm, a másik, a többi(ek). a másik concurentul celălalt a másik versenyző, a következő luna cealaltă a következő hónap, a túlsó malul celălalt a túlsó part
[[celar]] s kamra
[[cel]] névelő, (melléknév előtt) a, az elevul cel bun a jó tanuló, (sorszámnév előtt) cel de­al doilea a második, (tőszámnév előtt) a, az cei trei tractoriști a három traktorista, (fokozásban) cel (cea) mai mare a legnagyobb cel mult legfeljebb, a legjobb esetben cel puțin legalább în cele din urmă végül is
[[celebra]] ünnepélyes aktust végez, (meg)ünnepel
[[celebritate]] n hírnév, híres ember, híresség
[[celebru]] híres, hírneves, nevezetes
[[celenterat]] s áll, tömlős állatok, tömlősök, egysz tömlős állat
[[celestă]] n zene cseleszta
[[celibatar]] h legény(ember), agglegény
[[celibat]] s egysz nőtlenség
[[celofan]] s egysz celofán
[[celofibră]] n text műrost
[[celtic]] tört, kelta, limbi celtice kelta nyelvek
[[celt]] h n tört kelta személy
[[celulă]] n biol sejt, jog zárka, cella, fiz cella celulă fotoelectrică fotocella
[[celular]] biol sejtes, sejt­ țesut celular sejtszövet
[[celuloid]] h egysz celluloid
[[celuloză]] n egysz cellulóz
[[celulozic]] cellulóztartalmú
[[cenaclu]] s irodt, műv csoport, kör cenaclu literar irodalmi kör
[[centaur]] h mit kentaur
[[centenar]] évszázados, ritk, vál százados
[[centenar]] s századik évforduló, centenárium
[[centezimal]] mat, műsz száz részre osztott, százas beosztású
[[centigrad]] százfokos, százfokra osztott
[[centigram]] s századgramm, centigramm
[[centilitru]] h centiliter, századliter
[[centimetru]] h centiméter
[[centimetru]] s centiméteres beosztású mérőeszköz, centiméter(szalag)
[[centiron]] s kat derékszíj
[[centra]] műsz beállít, központoz, centrál, átv összpontosít.- sp labdát középre ad, centerez
[[centra]] műsz beállít, központoz, centrál, sp középre ad
[[centrală]] n központ, centrală atomică atomerőmű centrală electrică villamosmű
[[central]] központi, közép­ punct central középpont, átv fő, alapvető
[[centralism]] s egysz, közig centralizmus
[[centraliza]] központosít, összpontosít, centralizál
[[centralizare]] n központosítás, közg összpontosítás, centralizáció
[[centralizator]] központosító, összesítő, centralizáló
[[centrare]] n műsz beállítás, központosítás, centrálás, átv összpontosítás, sp beadás középre, centerezés
[[centrifugă]] n műsz centrifuga
[[centrifuga]] centrifugál
[[centrifug]] fiz centrifugális forță centrifugă centrifugális erő műsz pompă centrifugă centrifugális szivattyú
[[centripet]] fiz centripetális forță centripetă centripetális erő
[[centru]] s fiz, mért középpont centru de grutate súlypont, központ, gócpont, centrum centru administrativ közigazgatási központ centru industrial ipari központ, közép, központ centrul orașului a város központja,belváros, pol közép, centrum, hiv, közig központ, központi hatóság
[[centru]] h anat központ centru nervos idegközpont, sp centru înaintaș középcsatár, center
[[centură]] n kat derékszíj, öv centură de salvare mentőöv, övezet cale ferată de centură körvasút
[[cenușă]] n egysz, hamu, hamv
[[cenușăreasă]] n hamupipőke
[[cenușar]] s műsz hamuszekrény, hamvveder
[[cenușiu]] hamuszínű, hamuszürke
[[cenzitar]] cenzusos
[[cenzor]] h cenzor, pénz ellenőr, könyvvizsgáló
[[cenzura]] cenzúráz
[[cenzură]] n cenzúra, átv ellenőrzés
[[cenzurare]] n cenzúrázás
[[cep]] s csap a da cep unei buți hordót csapra ver
[[ceramică]] n egysz, kerámia, agyagművesség, kerámia, agyagból égetett műtárgy
[[ceramist]] h n keramikus, agyagműves
[[cerat]] viasszal bevont, viaszos
[[cerber]] h mit Cerberus, átv szigorú őr
[[cerb]] h áll szarvas
[[cerbice]] n egysz, nyakszirt, átv nyakasság a fi tare de cerbice kemény a nyaka, elszánt, kérlelhetetlen
[[cerbicie]] n egysz, (dârzenie, tenacitate) elszántság, állhatatosság, (încăpățânare) makacsság, önfejűség
[[cerboaică]] ciută n (ciută) szarvastehén
[[cerca]] megnéz, megvizsgál, megpróbál, megkísérel, próbára tesz, kipróbál
[[cercănat]] ld încercănat
[[cercar]] larvă a gălbezii h (larvă a gălbezii) farkos lárva, cercaria
[[cercelat]] fülbevalót viselő, fülbevalóval ékesített, göndör, göndörített, bodros
[[cercel]] h fülbevaló, nép függő
[[cerceluș]] h kics fülbevaló, növ fukszia, növ gyöngyvirág
[[cerceta]] megvizsgál, kifürkész, kikutat, jog kivizsgál, kat felderít, tud kutat, vizsgál
[[cercetare]] n vizsgálat, jog kivizsgálás, tud kutatás cercetări aplicative alkalmazott kutatások cercetări fundamentale alapkutatások
[[cercetaș]] h kat felderítő
[[cercetător]] h n kutató, cercetător științific tudományos kutató
[[cercetător]] fürkésző, kutató
[[cercevea]] n ablakkeret, ajtóráma, ablakkereszt
[[cercui]] (meg)abroncsoz
[[cerculeț]] s kics köröcske, kis kör
[[cerc]] s kör în cerc körbe(n) fiz cercuri concentrice közös központú körök, földr cerc meridian délkör, ráf, abroncs, játék karika, átv pol kör în cercurile competente illetékes körökben cercurile progresiste haladó körök
[[cerdac]] s tornác, folyosó, kioszk, pavilon
[[cereală]] n gabona, gabonafélék
[[cerealier]] gabonatermő
[[cerealist]] h gabonakereskedő
[[cerebel]] s anat kisagy(velő)
[[cerebral]] agyi, agy­, átv értelmi
[[cere]] cer, cerut kér a cere voie engedélyt kér, kíván, követel a cere socoteală számonkér, felelősségre von, ker kér cât ceri? mit kér érte?, mennyiért adja? vissz, kérezkedik, engedélyt kér, megkívántatik mi se cere să megkívánják tőlem, hogy, ker keresik, kelendő
[[ceremonial]] s szertartásrend, ceremoniálé, szertartásosság
[[ceremonie]] n szertartás fără ceremonie egyszerűen
[[ceremonios]] szertartásos
[[cerere]] n kérés, óhaj la cererea generală közkívánatra, kérvény, beadvány, ker kereslet
[[ceresc]] égi, ég­ corp ceresc égitest, átv mennyei, égi
[[cerezină]] n vegy cerezin
[[cergă]] n (gyapjú)takaró, nép cserge
[[cerință]] n kívánalom, követelmény, szükséglet, igény
[[cerneală]] n tinta, (nyomda)festék
[[cerne]] cernut szitál, rostál. szitál, szemerkél
[[cernere]] n szitálás, rotálás
[[cerni]] nép feketére fest, gyászba von. vissz gyászba öltözik
[[cernit]] fekete, sötét, gyász jeléül viselt, gyászos haină cernită gyászruha, átv komor, szomorú
[[cernoziom]] s mezőg csernojom, feketeföld
[[cernut]] cernere s (cernere) szitálás, rostálás
[[cernut]] átszitált, megrostált
[[ceros]] viaszos
[[cerșetorie]] n koldulás, kéregetés
[[cerșetori]] koldul, kéreget
[[cerșetorime]] n koldusok tömege, koldushad
[[cerșetor]] h n koldus, kéregető
[[cerși]] kéreget, koldul, könyörög
[[cerșit]] s egysz kéregetés, koldulás
[[cer]] h növ cser(fa), csertölgy
[[cer]] s ég, égbolt parcă a căzut din cer mintha az égből pottyant volna (le), cerul gurii szájpadlás
[[certa]] certat (össze)szid, (meg)dorgál vissz, veszekedik, civódik, összevész
[[certăreț]] veszekedős, kötekedő
[[certat]] összeveszett haragban levő
[[certifica]] certificat igazol, bizonyít, tanúsít
[[certificare]] n igazolás, tanúsítás
[[certificat]] s bizonyítvány certificat de absolvire (iskolai) végbizonyítvány certificat medical orvosi bizonyívány
[[certitudine]] n bizonyosság
[[cert]] biztos
[[cerui]] viaszol, bevon, fényesít
[[ceruire]] n beviaszozás, bekenés viasszal, kifényesítés
[[cerul-gurii]] s gn szájpadlás
[[cerumen]] s egysz, orv fülzsír
[[cerut]] cerșetorie s (cerșit, cerșetorie) kéregetés, koldulás
[[cerut]] kért, megkívánt, megkövetelt
[[ceruză]] n vegy ólomfehér
[[cervical]] anat nyak­, nyaki
[[cervicită]] n orv méhnyakgyulladás
[[cesiona]] jog engedményez, átenged
[[cesionar]] h n jog engedményes
[[cesiu]] s egysz, vegy cézium
[[cesiune]] n jog engedményezés, átengedés
[[cesuleț]] s kics kis óra
[[cetaceu]] s áll cet
[[cetățean]] h n állampolgár, cetățean de onoare díszpolgár
[[cetate]] cetăți n vár cetate de pământ földvár cetate de piatră kővár, elav város
[[cetățenesc]] állampolgári, polgár­
[[cetățenește]] hsz (állam)polgár módjára, (állam)polgárhoz illően
[[cetățenie]] n egysz állampolgárság
[[cetățuie]] n kics vár
[[cetenă]] n vegy ketén
[[cetină]] n fenyőgally, fenyőfa, boróka, gyalogfenyő
[[cetiniș]] s fiatal fenyves, fenyő fiatalos
[[cetonă]] n vegy keton
[[cețos]] ködös, párás, ködbe borult
[[ceucă]] stăncuță h áll (stăncuță) csóka
[[ceva]] névm valami așa ceva ilyesmi. hsz valamivel, kissé ceva mai sus kissé feljebb. valami ceva gustare valami harapnivaló
[[cezariană]] n orv császármetszés
[[cezură]] n irodt sormetszet, cezúra
[[cheag]] s (tej)oltó, anat oltógyomor, alvadék cheag de sânge véralvadék, átv pénzmag vagyonka
[[chebap]] s konyha törökösen készített nyársonsült, kebab
[[chec]] s konyha (édes) teasütemény
[[chefal]] h áll tengeri pér
[[chefir]] s kefir
[[chefliu]] mulatós, becsípett
[[chefni]] csahol, szaggatottan ugat
[[chefui]] mulatozik, iszogat
[[chef]] s mulatozás, ivászat a face chef mulat, mulatozik, becsípettség, vidámság, jó hangulat, kedv a­și face cheful kedve szerint cselekszik
[[chei]] cheiuri s rakpart, vasút rakodó, kikövezett part
[[cheie]] chei n kulcs, átv kulcs, magyarázat, megoldás, zene kulcs, földr szoros
[[chelălăială]] n vonítás, nyüszítés
[[chelălăi]] vonít, nyüszít
[[chelălăit]] s ld chelălăială
[[chelbe]] n nép, ótvar (fejen), kopaszság
[[chelbosi]] nép megkopaszodik doar n-am chelbosit ! nem ettem bolondgombát!
[[chelbos]] nép, ótvaros, kopasz
[[chel]] chei, chele kopasz
[[chelfăneală]] n biz elpáholás, eldöngetés
[[chelfăni]] nép, biz elpáhol, eldönget, elagyabugyál
[[chelie]] n kopaszodás, kopaszság
[[cheli]] megkopaszodik
[[chelner]] h pincér
[[chelneriță]] n pincérnő
[[cheltuială]] n költség, jog, ker kiadás, átv pazarlás, pocsékolás
[[cheltui]] elkölt, kiad, átv elveszteget, elfecsérel, átv felemészt, elfogyaszt
[[cheltuire]] n elköltés, kiadás
[[cheltuitor]] h, n költekező, pazarló
[[chema]] chemat hív a chema în ajutor segítségül hív, meghív, hiv felhív, felszólít a chema la ordine rendreutasít. vissz, hív(ják), nevez(ik) cum te cheamă? hogy hívnak? mă cheamă Petru! Péternek hívnak, se cheamă că … azt mondják, hogy …, az a hír járja, hogy …
[[chemare]] n hívás, kihívás, meghívás, hiv felhívás, felszólítás, jelszó, idézés, kat behívás, átv hivatás
[[chemător]] vornicel h nép (vornicel) vőfély, vendéghívó
[[chemător]] hívó hívógató
[[chemat]] (meg)hívott, átv hivatott
[[chemoterapie]] n orv kemoterápia
[[chenar]] s szél, szegély, keret
[[chenzină]] n félhavi fizetés
[[chenzinal]] félhavi
[[cheotoare]] n gombház, gomblyuk
[[chepeng]] s csapóajtó
[[cheratină]] n biol keratin
[[cheratită]] n orv szaruhártya-gyulladás
[[chercheleală]] n biz kapatosság, spicc
[[chercheli]] vissz biz becsíp, becsiccsent
[[cherchelit]] biz becsípett, becsiccsentett, kapatos
[[cherem]] s nép, biz: a fi la cheremul cuiva ki van szolgáltatva valakinek a kénye­kedvére
[[cherestea]] n fűrészáru, ép váz
[[cherestegiu]] h fűrészáru-kereskedő fűrészárut készítő személy
[[chermesă]] n népünnepély, kerti mulatság
[[chersin]] s táj dagasztóteknő
[[chervan]] s elav, vásárosszekér, szekérkaraván
[[chesonier]] h keszonmunkás
[[cheson]] s kat lőszerkocsi, ép, haj, műsz süllyesztőszekrény, keszon
[[chestie]] ld chestiune
[[chestiona]] kikérdez
[[chestionar]] s kérdőív
[[chestiune]] n kérdés persoana în chestiune a szóban forgó személy, biz ügy, dolog, kérdés chestiuni familiale családi ügyek chestiune de onoare becsületbeli ügy
[[chestor]] h elav rendőrkapitány
[[chestură]] n elav rendőrkapitányság
[[chetă]] n (adomány)gyűjtés a face chetă tányéroz
[[chezaș]] h nép kezes, jótálló a se pune chezaș jótáll
[[chezășie]] n kezesség, jótállás, biztosíték, zálog
[[chezășui]] rég kezeskedik, jótáll
[[chiar]] hsz, éppen chiar acum éppen most, még chiar astăzi még ma chiar dacă még akkor is, ha … chiar și el még ő is, már chiar de la început már kezdettől fogva
[[chibița]] kibicel
[[chibiț]] h kibic
[[chibrițelniță]] n ritk gyufatartó, gyufásdoboztartó
[[chibrit]] s gyufa
[[chibzuială]] n megfontoltság
[[chibzui]] latolgat, fontolgat, tervez, elképzel, elgondol, gondolkozik. vissz tanakodik
[[chibzuință]] n egysz, megfontolás, körültekintés
[[chibzuire]] n megfontolás
[[chibzuit]] átgondolt, jól meggondolt, megfontolt, körültekintő
[[chibzuit]] megfontolt, átgondolt, meggondolt. hsz, megfontoltan, átgondoltan
[[chică]] n hajfonat, varkocs, üstök, bóbita
[[chica-voinicului]] n növ borzaskata
[[chicheriță]] n áll kullancs
[[chichineață]] n biz szűk, sötét lakás (sau szoba), biz lyuk, pejor odú
[[chichirez]] s biz, csín, íz vorbe fără chichirez ízetlen szavak
[[chiciură]] n egysz zúzmara
[[chicot]] s vihogás, kuncogás
[[chicoti]] vihog, kuncog
[[chiflă]] n (császár)zsemle, péksütemény
[[chiftea]] n fasírt, fasírozot, húspogácsa
[[chifteluță]] n ld chiftea
[[chifti]] buzog, feltör (folyadék), fortyog, bugyborékol
[[chihciță]] n biz furfang, fortély
[[chihlimbar]] s borostyánkő
[[chihlimbariu]] borostyánkőszínű
[[chilă]] n hajó hajógerinc
[[chil]] s egysz, biol tápnedv, tápnyirok, táplálónyirok
[[chilian]] h, n chilei
[[chilie]] n vall cella, biz szobácska
[[chilim]] s text kelim
[[chilipirgiu]] h haszonleső, potyaleső
[[chilipir]] s jó fogás, szerencsés vétel, potom pénzen vett áru
[[chiloman]] s nép, biz zenebona, ricsaj
[[chiloți]] h női nadrág, biz bugyi, alsónadrág, sp (torna)nadrág chiloți de baie fürdőnadrág
[[chimen]] h egysz, növ kömény, köménymag
[[chimic]] vegyi, kémiai, vegy­ efect chimic kémiai hatás industria chimică vegyi ipar simbol chimic vegyjel, creion chimic tintaceruza
[[chimicale]] n vegyszerek, vegyi termékek
[[chimie]] n egysz vegytan, kémia
[[chimion]] s növ kömény
[[chimir]] s tüsző
[[chimist]] h n vegyész, kémikus
[[chimiza]] kemizál
[[chimizare]] n vegyi feldolgozás, vegyszeres eljárás bevezetése, kemizálás
[[chimonou]] s kimonó
[[chimval]] s zene réztányér, rég harang
[[chinchină]] n növ kínafa
[[chindie]] n nép, kora délután, szürkület, alkonyat către chindie alkonyattájt
[[chineză]] n kínai nyelv
[[chinez]] h, n kínai
[[chinezesc]] kínai, umbre chinezești árnyképek
[[chinezește]] hsz, kínai módra, kínaiul, kínai nyelven
[[chinezoaică]] n kínai nő, kínai leány
[[chingă]] n (nyereg)heveder átv is a slăbi din chingi lazít a gyeplőn átv is a strânge în chingi rövidre fogja a gyeplőt, öv, tüsző, műsz heveder
[[chinină]] n kinin
[[chinoroz]] n vegy fenyőkorom
[[chinovar]] s ásv cinóber
[[chintal]] s (méter)mázsa
[[chintesență]] n egysz lényeg, kvinteszencia
[[chinui]] kínoz, sanyargat, gyötör. vissz, kínlódik, gyötrődik
[[chinuire]] n kínzás, sanyargatás, gyötrődés
[[chinuitor]] kínzó, gyötrelmes
[[chinuit]] elgyötört, gyötrelmes, keserves
[[chin]] s kín, szenvedés, kínlódás, gyötrelem
[[chiolhan]] s nép, biz mulatozás, mulatság, dáridó
[[chiondorâș]] hsz, táj (chiorâș) sandán
[[chiorăială]] n (gyomor)korgás
[[chiorăi]] korog
[[chiorăit]] s ld chiorăială
[[chiorâș]] hsz, kancsalul, sandán a se uita chiorâș a. kancsalít, b. sandán néz, vakon, vaktában
[[chior]] chiori, chioare félszemű, vak, kancsal, bandzsa, gúny vaksi, átv pislákoló, halvány, gúny apă chioară a. lötty,mosogatólé, b. üres fecsegés
[[chiorî]] fél szemére megvakul, megvakul, átv pislákol. (fél szemére) megvakít. vissz, biz bámul
[[chioșc]] s árusítóbódé, nyitott kerti házacska, kioszk, pavilon
[[chiot]] s kurjantás
[[chioti]] kurjongat
[[chiparoasă]] n növ tubarózsa
[[chiparos]] h növ ciprus(fa)
[[chipeș]] jóképű, mutatós
[[chipiu]] s tányérsapka, egyensapka
[[chip]] s arc, ábrázat, arckifejezés un chip trist szomorú arckifejezés, külső kép, alak în chip de … képében, alakjában, mód, lehetőség cu orice chip mindenképpen cu nici un chip semmiképpen în fel și chip mindenféleképpen nu e chip să nincs rá mód, hogy…, chipurile a. állítólag, azért, hogy …, b. ahogy mondani szokás
[[chirăi]] ciripel, csiripel, kerreg, rikolt
[[chirăit]] s ciripelés, csiripelés
[[chir]] h rég (domn, jupân) úr
[[chirci]] vissz összezsugorodik, elsatnyul, elcsenevészesedik
[[chircit]] összezsugorodott, satnya, csenevész
[[chircitură]] n nép, satnya, csenevész növény v állat, satnya, csenevész személy
[[chiriaș]] h n bérlő, lakó
[[chirie]] n házbér, (lak)bér
[[chirigiță]] n áll szerkő
[[chirilic]] cirill literă chirilică cirill betű
[[chiromanție]] n egysz tenyérjóslás
[[chiromant]] h n tenyérjós
[[chirpici]] s egysz vályog(tégla)
[[chirurg]] h sebész
[[chirurgical]] sebészeti
[[chirurgie]] n sebészet
[[chișcă]] n táj kásás hurka
[[chisea]] n dulcsáca tartására használt (üveg-, kristály-, porcelán) edényke
[[chiseliță]] n gyümölcsforrázat, gyümölcsleves, átv zagyvaság, zagyvalék
[[chișiță]] n áll csüd
[[chistic]] orv tömlős, cisztás
[[chiștoc]] s cigarettavég, csikk
[[chist]] s orv tömlő, ciszta
[[chițăi]] cincog
[[chițăit]] s egysz cincogás
[[chitanță]] n nyugta, elismervény
[[chitanțier]] s nyugtatömb, nyugtakönyv
[[chitară]] n gitár
[[chitarist]] h n gitáros
[[chițcăi]] ld chițăi
[[chițcăit]] s ld chițăit
[[chițcan]] h áll cickány, pocok, pocegér
[[chițibușar]] h n szőrszálhasogató, kicsinyeskedő személy, ravaszdi, furfangos személy
[[chițibusărie]] n szőrszálhasogatás kicsinyeskedés
[[chițibuș]] s semmiség, apróság, ravaszság, furfangosság, turpisság
[[chitic]] h táj apró hal(fajta) a tăcea chitic hallgat, mint a csuka
[[chitină]] n egysz, biol kitin
[[chitinos]] biol kitines, kitintartalmú
[[chiti]] nép elképzel, elgondol, hisz, gondol, eltervez. vissz (el)gondolkozik
[[chiti]] nép, céloz, eltalál, kinéz, kiszemel
[[chit]] hsz kvitt suntem chit kvittek vagyunk
[[chit]] s egysz gitt
[[chitui]] (be)gittel)
[[chiu]] s kurjantás, cu chiu cu vai nagy kínnal­bajjal, nagy keservesen
[[chiui]] kurjant, kurjongat
[[chiuitură]] n kurjantás, kurjongatás, csujogatás
[[chiuit]] n kurjantás, kurjongatás, csujogatás
[[chiulangiu]] h n biz lógós
[[chiulasă]] n műsz hengerfej, kat zárszerkezet
[[chiuli]] lóg, mulaszt a chiuli de la școală az iskolát kerüli, lóg az iskolából
[[chiul]] s biz, lógás, mulasztás a trage chiulul lóg, (igazolatlanul) mulaszt, a­ trage (cuiva) chiulul rászed valakit
[[chiuvetă]] n mosdókagyló, kiöntő
[[chivără]] n rég sisak, csákó
[[chiverniseală]] n nép, biz, gazdálkodás, a gazdasági ügyek intézése, irányítása, (megtakarított) pénz, vagyon, átv megtollasodás
[[chivernisi]] nép, biz gazdálkodik, vezeti a gazdaságot, (takarékoskodva) anyagi javakat gyűjt, vagyont szerez. vissz, takarékoskodik, meggazdagodik, biz megtollasodik, megszedi magát
[[chivernisit]] nép, megtollasodott, meggazdagodott, tehetős, jómódú
[[chivuță]] n táj meszelőasszony
[[chix]] s biz felsülés, baklövés a da chix felsül, bakot lő, kudarcot vall
[[cian]] s egysz, vegy cián
[[cianhidric]] vegy: acid cianhidric kéksav, cián-hidrogén
[[cianoză]] n orv szederjesség, cianózis
[[cianură]] vegy ciánid, ciánvegyület cianură de potasiu ciánkáli, kálium-ciánid
[[cianuric]] vegy: acid cianuric ciánursav
[[cibernetică]] n egysz kibernetika
[[cibernetician]] h n kibernetikus
[[ci]] ksz hanem ci dimpotrivă (hanem) ellenkezőleg …
[[cică]] hsz, biz, azt mondja (mondják), hogy … az a hír járja, hogy …, méghozzá, ráadásul, se több, se kevesebb
[[cicadă]] n áll kabóca
[[cicăleală]] n zsörtölődés, kötekedés, nyaggatás, zaklatás
[[cicăli]] zaklat, nyaggat, szekíroz, zsörtölődik, semmiségért kötekedik
[[cicălire]] n zsörtölődés, dohogás, nyaggatás, zaklatás
[[cicălitor]] zsörtölődő, kötekedő, zaklató, bosszantó
[[cicatrice]] n heg, sebhely
[[cicatriza]] vissz beheged beforrad
[[cicerone]] călăuză h (călăuză) idegenvezető
[[ciclamă]] n növ ciklámen
[[ciclic]] időszakosan visszatérő, körforgásos, ciklikus, vegy gyűrűs, ciklusos, zárt szénláncú
[[ciclism]] s egysz, sp kerékpározás
[[ciclist]] kerékpár­ sp cursă ciclică kerékpárverseny. h n sp kerékpáros
[[ciclocros]] s sp változatos terepen rendezett kerékpárverseny
[[cicloidă]] n mat ciklois
[[ciclon]] s met ciklon, (viharos) forgószél
[[ciclotron]] s fiz ciklotron
[[ciclu]] s körfolyamat, körforgás, ciklus, isk tagozat, sorozat, ciklus
[[cicoare]] n növ cikória, katángkóró, cikória(kávé), pótkávé
[[cicoare]] n rov kabóca
[[cidru]] s egysz almabor, gyümölcsbor
[[cifră]] n számjegy, összeg, szám, számadat
[[cifra]] rejtjelez, sifríroz. vissz rúg (összeg)
[[cifrat]] rejtjeles, sifrírozott, titkos írású
[[cifric]] számszerű, számokban kifejezett
[[cifru]] s rejtjel, titkosírás, sifre
[[cil]] cili h biol csilló
[[ciliar]] biol csillószőrös, csilló-
[[cilibiu]] rég, (fin, grațios) finom, kecses, (politicos) udvarias, előzékeny
[[cilindra]] lehengerel
[[cilindree]] n műsz hengerűrtartalom
[[cilindric]] henger alakú, hengeres, henger­ vas cilindric henger alakú edény
[[cilindru]] h mért henger, műsz henger cilindru compresor úthenger
[[cimă]] n növ bogernyő
[[cimbal]] cinel s zene (chimval, cinel) cintányér, réztányér
[[cimbrișor]] h növ kakukkfű
[[cimbru]] h egysz, növ csombor, borsfű
[[cimenta]] cementez, koh cementál, átv (meg)szilárdít. vissz, átv megszilárdul
[[ciment]] s cement
[[cimilitură]] n nép (ghicitoare) találós kérdés
[[cimișir]] h növ örökzöld puszpáng, bukszus
[[cimitir]] s temető
[[cimpanzeu]] h áll csimpánz
[[cimpoiaș]] h ld cimpoier
[[cimpoier]] h dudás, táj csimpolyás
[[cimpoi]] s duda, táj csimpolya
[[cinabru]] s egysz cinóber
[[cină]] n vacsora
[[cina]] (meg)vacsorázik
[[cinci]] szn, öt de cinci ori ötször câte cinci ötösével, isk ötös nota cinci ötös, ötödik etajul cinci ötödik emelet 5 iunie június ötödike
[[cinci-degete]] h növ pimpó, táj ötujjú fű, ötlevelű fű
[[cincilea]] szn ötödik a cincea oară ötödször
[[cincime]] n ötöd(rész)
[[cincinal]] ötéves, öt évre szóló
[[cincisprezece]] szn, tizenöt, tizenötös autobuzul 15 a tizenötös autóbusz, tizenötödik capitolul cincisprezece a tizenötödik fejezet azi suntem în cincisprezece ma tizenötödike van
[[cincisprezecelea]] szn tizenötödik
[[cincizeci]] szn, ötven câte cincizeci ötvenével, ötven­ötven, ötvenes, ötvenedik pagina cincizeci az ötvenedik oldal
[[cincizecilea]] szn ötvenedik
[[cinclop]] h mit ciklopsz
[[cineast]] h n filmes, filmszakember, filmrendező
[[cine]] névm (kérdő) kit? cine știe? ki tudja? (vonatkozó) aki cine nu mă crede, să se convingă aki nem hisz nekem, győződjék meg személyesen
[[cineclub]] s filmklub
[[cinefil]] h n mozilátogató, moziba járó, ­ként public cinefil mozikedvelő közönség
[[cinegetic]] vadászati
[[cinema]] s mozi
[[cinemascop]] s film kinemaszkóp, szélesvásznú film
[[cinematecă]] n filmtár
[[cinematică]] n egysz, fiz kinematika, mozgástan
[[cinematic]] kinematikus
[[cinematograf]] s filmszínház, mozi, filmművészet
[[cinematografic]] filmművészeti, filmipari
[[cinematografie]] n filmművészet, filmipar
[[cinerară]] : urnă cinerară hamvveder
[[cinetică]] n egysz, fiz mozgástan, kinetika
[[cinetic]] fiz mozgási, mozgás­, kinetikai, kinetikus energie cinetică mozgásenergia teoria cinetică a gazelor a gázok kinetikai elmélete
[[cineva]] névm valaki
[[cingătoare]] n öv (derék)kötő
[[cinic]] cinikus
[[cinism]] s cinizmus, cinikus viselkedés
[[cinste]] n becsület, tisztesség cu cinste becsületesen de cinste a. becsületes, b. becsületbeli pe cinstea mea becsületere, becsületszavamra a face cinste (cuiva) becsületére válik (vkinek), becsülés, tisztelet în cinstea (cuiva) valaki tiszteletére loc de cinste díszhely, megtiszteltetés e mare cinste pentru mine nagy megtiszteltetés számomra, biz megvendégelés, vendégség a face cinste itallal megkínál, megvendégel
[[cinsteț]] h növ zsálya
[[cinsti]] (meg)becsül, tisztel, nép megajándékoz, nép, biz megtisztel, megkínál, megvendégel. vissz se cinstesc iszogatnak
[[cinstit]] becsületes, tisztességes. hsz becsületesen, tisztességesen
[[cinteză]] n áll pintyőke, pinty
[[cintezoi]] h áll pinty, pintyőke
[[cintru]] s ép boltív, bolthajtás
[[cin]] s rég rang, méltóság, vall rend, szerzet
[[cinzeacă]] n űrmérték (0, 16 liter)
[[cioară]] ciori n áll varjú
[[cioareci]] h harisnya, szűk posztónadrág
[[cioată]] n ldciot
[[ciobănaș]] h (juhász)bojtár
[[ciobănesc]] juhász­, pásztor­
[[cioban]] h juhász, (juh)pásztor, juhos gazda
[[ciobăni]] juhászkodik
[[ciobăniță]] n pásztorleány, juhászné
[[ciobi]] megcsorbít, eltör
[[ciob]] s cserép
[[ciocănar]] h szegecselő, gépkalapáccsal dolgozó szakmunkás, pejor segédmunkás
[[ciocănaș]] h sóvágó, sóbányász
[[ciocan]] s kalapács ciocan cu aer comprimat légkalapács, zene cimbalomverő, műsz ciocan de lipit forrasztópáka
[[ciocăni]] kopog, kopogtat, kalapácsol, kalapál, ver. orv (ki)kopogtat, átv zaklat, nyaggat (vkit)
[[ciocănire]] n kalapálás, kalapácsolás
[[ciocănitoare]] n áll harkály
[[ciocănitură]] ld ciocănit
[[ciocănit]] s kopogás, kopogtatás, kalapácsolás, kalapálás, kopácsolás
[[ciocârlan]] h áll búbos pacsirta, hím pacsirta
[[ciocârlie]] n áll pacsirta
[[ciochină]] n nyeregkápa
[[cioc-întors]] h áll gulipán
[[cioclovină]] n nép pökhendi újgazdag
[[cioclu]] h gyászhuszár
[[ciocnet]] s összeütődés koppanás, csattanás, koccanás
[[ciocnire]] n összeütközés, átv megütközés összecsapás, koccintás
[[ciocni]] összekoccant, odaüt, odakoccant. koccint, kopog, kopogtat. vissz, összeütődik, összeütközik (jármű), ütődik a se ciocni de ceva nekiütközik valaminek, átv összeütközik, ellentétbe kerül, átv megütközik
[[ciocnit]] repedt, átv, gúny (țicnit) ütődött, félkótya
[[ciocnitură]] n összeütődés, koccanás, repedés
[[ciocoaică]] n gúny, parvenü (nő), felkapaszkodott nagysága
[[ciocoiesc]] gúny felkapaszkodott
[[ciocoime]] n egysz felkapaszkodottak
[[ciocoi]] h gúny, parvenü, felkapaszkodott, újgazdag
[[ciocolată]] n csokoládé
[[ciocul-berzei]] s növ gólyaorr
[[ciocul-cucoarei]] s növ gémorr
[[cioc]] s áll csőr, átv száj, csőr, orr (tárgyé), kecskeszakáll
[[cioflingar]] h biz, semmirekellő, semmirevaló, rongyos, szegény
[[ciohodar]] h elav, komornyik, kamarás, fejedelmi szolga
[[ciolan]] s konc, csont, nép csont, (vég)tag, csonton levő (bőrös) hús, boka
[[ciolănos]] csontos, nagycsontú
[[ciomăgaș]] h biz kötekedő, garázda ember
[[ciomăgeală]] n verekedés (bottal), átv agyba­főbe verés
[[ciomag]] s bot, bunkó, furkósbot
[[ciomăgi]] megbotoz, átv agyba­főbe ver
[[ciondăn]] n biz civakodás
[[ciondăni]] szid. vissz civakodik
[[ciont]] ld ciunt
[[ciopârți]] szétdarabol, összevagdal, össze­vissza vagdal
[[ciopli]] farag, műsz (ki)farag, (ki)vés, átv csiszol. vissz, átv kicsiszolódik, kiművelődik
[[cioplire]] n faragás, vésés, átv csiszolás
[[cioplit]] s egysz faragás
[[cioplitor]] h n faragó cioplitor în lemn afafaragó
[[cioplitor]] s nagyológyalu, (cuțitoaie) vonókés, patahántó
[[cioplitură]] n faragás, faragvány, forgács
[[ciopor]] s nyáj, falka csapat, sereg, csoport, sokaság, tömeg
[[ciorăpărie]] n harisnyabolt harisnyaosztály, egy halom harisnya
[[ciorap]] h harisnya ciorap pantaloni harisnyanadrág
[[ciorbă]] n (savanyú)leves, csorba
[[ciorbagiu]] h tört janicsártiszt janicsárkapitány
[[ciorbagiu]] h biz, tréf (savanyú)levest, csorbát kedvelő személy
[[ciorchine]] h fürt ciorchin de strugure szőlőfürt
[[ciordeală]] n biz csórás, csenés
[[ciordi]] biz (el)csór, (el)csen
[[ciorecar]] h harisnyás paraszt
[[ciormoiag]] h növ csormolya
[[ciornă]] n piszkozat, fogalmazvány
[[cioroi]] h áll (hím) varjú, gúny füstös, moré
[[ciorovăi]] vissz biz civakodik, civódik
[[ciorovăilă]] n biz civakodás, civódás
[[ciorsăi]] nyiszál, nyiszitel
[[ciortan]] h áll ponty
[[ciot]] s tönk, tuskó, csutak, bog, csomó, göcs, görcs, csonk
[[cioturos]] bogos, csomós, göcsös, görcsös, ágas­bogas
[[ciovică]] n áll, törpebagoly, kuvik
[[ciovică]] n áll székicsér
[[ciozvârtă]] n nagy darab hús, negyed (állatból) ciozvârt de miel egy negyed bárány, báránycímer
[[cipic]] h posztópapucs, mamusz
[[cipriot]] h, n földr ciprusi
[[cip]] s (informatikában) csip
[[cirac]] h tanítvány, gúny uszályhordozó, szekértoló, rég bizalmas
[[circa]] hsz körülbelül, mintegy
[[circuit]] s vill áramkör, közg körforgás, sp körverseny
[[circula]] jár, megy, közlekedik circulați! tessék közlekedni!, kering, forog, forgalomban van (pénz)
[[circulant]] forgalomban levő, forgó capital circulant forgótőke
[[circulară]] n körlevél, körözvény
[[circular]] kör alakú, kör­ mișcare circulară körmozgás, anat gyűrűs
[[circulație]] n forgalom, közlekedés, keringés circulația sângelui vérkeringés, ker, pénz forgalom de mare circulație igen elterjedt
[[circulator]] vérkeringési aparat/sistem circulator vérkeringési rendszer, tulburări circulatoare vérkeringési zavar
[[circumcizie]] n vall körülmetélés
[[circumferință]] n kör, körvonal, mért kerület, kerek tárgy kerülete
[[circumflex]] nyelvt: accent circumflex kúpos ékezet
[[circumlocuție]] n irodt körülírás
[[circumpolar]] sark körüli
[[circumscrie]] körülír, körülhatárol, mért köréje szerkeszt
[[circumscriere]] n körülhatárolás, mért körülszerkesztés
[[circumscripție]] n közig kerület circumscripție electorală választókerület, körzet circumscripție medicală orvosi kerület
[[circumscris]] körülírt, mat köré szerkesztett
[[circumspecție]] n körültekintés
[[circumspect]] körültekintő
[[circumstanță]] n körülmény
[[circumstanțial]] nyelvt, complement circumstanțial határozó, határozói propoziție circumstanțială határozói mellékmondat
[[circumvoluție]] n anat agytekervény
[[circ]] s cirkusz, földr (völgy)katlan circ glaciar gleccserkatlan
[[cireadă]] n csorda
[[cireașă]] n cseresznye
[[cireșar]] botgros h áll (botgros) meggyvágó
[[cireșar]] h nép június
[[cireș]] h növ cseresznyefa
[[ciripi]] csiripel csivitel csicsereg csipog, átv csacsog, cseveg
[[ciripire]] n csiripelés, csivitelés, csipogás, átv csacsogás, csevegés
[[ciripit]] s egysz, csiripelés, csivitelés csicsergés, átv csacsogás, csevegés
[[ciripitor]] csiripelő csivitelő csicsergő, átv csacsogó csevegő
[[ciritel]] h táj (tufiș) cserjés, bozót
[[ciroză]] n orv májzsugorodás
[[cirus]] h met pehelyfelhő, cirruszfelhő
[[cișmea]] n utcai vízvezetéki kút, csorgó
[[cisternă]] n tartály
[[cisticerc]] h áll borsóka
[[cisticercoză]] n orv (măzăriche) borsókabetegség
[[cistită]] n orv hólyaghurut
[[cistoscopie]] n orv hólyagtükrözés
[[citadelă]] n fellegvár, citadella, átv központ, fellegvár
[[citadin]] (orășenesc) városi. h n városi ember, városlakó
[[cita]] idéz (szöveget), jog (meg)idéz, beidéz
[[citare]] n idézés, jog (meg)idézés
[[citat]] s idézet
[[citație]] n jog (be)idézés, megidézés
[[citeț]] olvasható. hsz olvashatóan
[[citi]] olvas a citi ziarul olvassa az újságot, (el)olvas, kiolvas a citi o carte elolvas egy könyvet, felolvas a citi o comunicare științifică tudományos közlést felolvas
[[citire]] n olvasás, elolvasás carte de citire olvasókönyv
[[cititor]] h n olvasó
[[citit]] olvasott un om citit olvasott ember
[[citit]] s egysz olvasás
[[citologie]] n biol sejttan, citológia
[[citoplasmă]] n biol citoplazma, sejtplazma
[[citrat]] h vegy citrát, a citromsav sója
[[citric]] citrom­ acid citric citromsav
[[citronadă]] n citromlé, limonádé
[[ciubăr]] s cseber, dézsa
[[ciubotă]] n táj csizma
[[ciubotăresc]] táj csizmadia­
[[ciubotar]] h táj (cizmar) csizmadia
[[ciubotărie]] n táj csizmadiamesterség, csizmadiaság
[[ciubotărie]] n táj csizmadiaműhely
[[ciuboțica-cucului]] n növ (tavaszi) kankalin
[[ciuboțică]] n táj női csizma, csizmácska, táj cipő, növ ciuboțica­cucului tavaszi kankalin
[[ciuboțica-ursului]] n növ nyakperecfű
[[ciubucar]] h biz baksist elfogadó, baksisra számító személy
[[ciubuc]] s csibuk, pipaszár, ép párkány(zat)
[[ciubuc]] s biz, (törvénytelen) mellékkereset, mellékes, baksis
[[ciuciulete]] h növ kucsmagomba, a fi ud ciuciulete csuromvizes
[[ciuciuli]] vissz nép összekuporodik, összehúzza magát
[[ciucure]] h rojt, bojt
[[ciudă]] n egysz méreg, bosszúság, düh în ciuda faptului că … annak ellenére, hogy …, dacára annak, hogy … a face cuiva în ciudă bosszant (dühít) valakit
[[ciudățenie]] n különcség, szeszély, csodabogár
[[ciudat]] furcsa, különös
[[ciuf]] h áll, fülesbagoly, füleskuvik
[[ciuf]] s tincs, hajcsomó, üstök
[[ciufuli]] összekócol, összeborzol, összetépáz
[[ciuguleală]] n csipegetés, csipet
[[ciuguli]] szedeget, csipeget, csipeget, alig eszik
[[ciuhurez]] h áll bagoly
[[ciuin]] h növ szappanfű
[[ciulama]] n mártásos főtt szárnyashús
[[ciuli]] : își ciulește urechile hegyezi a fülét
[[ciulin]] h növ bogáncs
[[ciumă]] n pestis, vész ciuma vitelor marhavész, átv csúfság, rusnyaság
[[ciumătaie]] n növ (csattanó) maszlag
[[ciumat]] pestises, dögvészes
[[ciumpei]] s ip szelő, kádárkés
[[ciung]] (kézről) csonka, (emberről) csonka kezű, (fáról) letördelt ágú, félig nyesett
[[ciungi]] megcsonkít, kezét levágja, legallyaz, lecsupaszít
[[ciunti]] megcsonkít, részben megkopaszt, ágainak, leveleinek egy részét letördeli
[[ciuntitură]] n megcsonkítás, levágás, csonk
[[ciunt]] csonka, csonka kezű
[[ciupeală]] n csípés, átv elcsenés, eltulajdonítás
[[ciupercă]] n gomba, stoppolófa
[[ciupi]] (meg)csíp, csipked, csipeget, tépked, átv, biz elcsen, lecsíp
[[ciupit]] megcsípett, ciupit de vărsat himlőhelyes, nép ragyás
[[ciupitură]] n csípés, himlőhely, nép ragya
[[ciurar]] h rostás
[[ciurdă]] n táj, csorda, gulya, nyáj, falka
[[ciurdar]] h csordás, gulyás
[[ciurlan]] h növ ballagófű
[[ciuruc]] s maradék, hulladék, átv söpredék, alj, szemét
[[ciuruială]] n megrostálás, ocsú, nép rostaalja
[[ciuruire]] n rostálás, átlyuggatás
[[ciuruire]] n csorgás, csordogálás
[[ciurui]] átlyuggat, (meg)rostál. vissz több helyen kilyukad
[[ciurui]] csk, sz csorog, csordogál
[[ciur]] s rosta trecut prin ciur și prin sită a. alaposan megvizsgált, b. tapasztalt, kipróbált, áll recés gyomor
[[ciută]] n szarvastehén, suta
[[ciut]] suta, csonka szarvú, rövid szarvú
[[ciutură]] n kútveder
[[civic]] állampolgári, polgár­
[[civil]] polgár­ drepturi civile polgárjogok război civil polgárháború, polgári, magán­ drept civil magánjog, polgári jog, polgári, civil căsătorie civilă polgári házasság haine civile polgári ruha. h polgári személy, civil
[[civiliza]] civilizál, kiművel. vissz civilizálódik, kiművelődik
[[civilizare]] n civilizálás, kiművelés
[[civilizație]] n civilizáció, műveltség
[[civilizator]] műveltségterjesztő, kiművelő
[[civilizat]] civilizált, művelt, udvarias, finom
[[cizela]] cizellál, kicsiszol
[[cizelat]] cizellált, kicsiszolt
[[cizmă]] n csizma
[[cizmar]] h csizmadia, varga
[[cizmărie]] n csizmadiamesterség
[[cizmărie]] n csizmadiaműhely
[[cizmuliță]] n kis csizma, csizmácska, női csizma
[[clăbuc]] h szappanbuborék, hab, tajték
[[clăbuci]] bugyborékol, tajtékzik, habzik. szappanhabbal bedörzsöl, beszappanoz. vissz tajtékzik, habzik
[[claca]] clacat sp ínrándulást, ínszakadást szenved
[[clacă]] clăci n tört robot, nép kaláka vorbă de clacă fecsegés, locsogás
[[clacaj]] s sp ínrándulás, ínszakadás
[[clacare]] n sp ínrándulás, ínszakadás
[[clăcaș]] h tört robotos jobbágy, nép kalákás, kalákázó
[[clădărie]] n halom, csomó
[[clădi]] épít, (össze)rak, egymásra rak
[[clădire]] n építés, épület
[[claie]] clăi n boglya, kalangya, átv rakás, halom claie peste grămadă egymás hegyén­hátán
[[clamă]] n iratkapocs, csat
[[clampă]] n kallantyú, retesz, kilincs
[[clămpăni]] csattog, csattan
[[clămpănit]] s csattogás, kattogás, zörgés, csattanás, becsapódás, szájjártatás, kerepelés
[[clăncă]] cseng, csörög, csörömpöl
[[clăncăit]] s csengés, csörgés, csörömpölés
[[clăncăneală]] n vacogás, csattogás, kattogás, csörömpölés, csörgés
[[clancăt-e]] s ritk, csengés, csörgés, csörömpölés
[[clandestin]] titkos, földalatti
[[clanță]] n (ajtó)kilincs, pejor csőr, bagóleső
[[clănțăni]] vacog, csattan, átv, biz kerepel, locsog
[[clănțănit]] s egysz, vacogás, csattogás
[[clănțănitură]] n ld clănțănit
[[clănțău]] h biz nagyszájú, fecsegő
[[clanț]] gură s ,, nép (cioc) csőr, biz, tréf (gură) csőr, lepényleső, bagóleső
[[clan]] s tört törzs, klán
[[clapă]] n billentyű, műsz csappantyú, szelep
[[clăpăug]] kajla
[[clapcă]] cursă, capcană clăpci n nép (cursă, capcană) csapda
[[clapon]] h kappan
[[clarifica]] clarificat tisztáz, megvilágít
[[clarificare]] n tisztázás, tisztázódás
[[clarinet]] s zene klarinét
[[clarinetist]] h n klarinétos
[[claritate]] n egysz, tisztaság, világosság (stílusé)
[[clarobscur]] s egysz, műv fény­árnyék
[[clar]] tiszta (víz), derült, derűs (ég), tisztán csengő. tiszta (hang), átv világos
[[clar]] s egysz: clar de lună holdfény, holdvilág
[[clarvăzător]] tisztán látó
[[clarviziune]] n egysz tisztánlátás
[[clasă]] n osztály clasă socială társadalmi osztály, isk osztály, isk tanterem, osztály(terem), közig osztály clasă de salarizare fizetési osztály
[[clasa]] osztályoz, csoportosít, jog megszüntet
[[clasament]] s sp helyezés
[[clasare]] n osztályozás, csoportosítás, jog megszüntetés
[[clasicism]] s egysz, irodt klasszicizmus
[[clasicizant]] klasszicizáló
[[clasic]] klasszikus
[[clasic]] h klasszikus (író, művész, tudós)
[[clasifica]] clasificat osztályoz, csoportosít, besorol, isk minősít, osztályoz, sp (versenyeredmény alapján) rangsorol, helyez
[[clasificare]] n osztályozás, csoportosítás, besorolás, isk minősítés, osztályozás, sp helyezés
[[clasor]] s irattartó, clasor de timbre bélyegberakó
[[clăti]] (ki)öblít, öblöget
[[clătina]] clătinat ide­oda mozgat ráz a clătina din cap fejét csóválja, megmozgat. vissz, mozog, hajladozik, ringatódzik, dülöngél, ingadozik, megtántorodik, átv habozik, tétovázik
[[clătinare]] n ingadozás, (ki)lengés, rázás, rángatás, ringatódzás, remegés, tántorgás, dülöngélés
[[clătire]] n (ki)öblítés, öblögetés
[[clătită]] n (híg)palacsita
[[clătit]] s egysz kiöblítés
[[clauză]] n jog, kikötés, záradék, klauzula
[[clavecin]] s zene csembaló
[[claviatură]] n billentyűzet, klaviatúra
[[claviculă]] n anat kulcscsont
[[claxona]] tülköl, dudál
[[claxon]] s (gépkocsi)tülök, (gépkocsi)duda
[[clean]] cleni h áll domolykó
[[clefăi]] csámcsog, cuppog, cuppogtat
[[clefăit]] s csámcsogás, cuppogás, cuppogtatás
[[cleios]] enyves, ragadós, agyagos
[[clei]] s enyv biz a fi clei a. mukkot sem tud, b. tökrészeg
[[clemă]] n műsz csipesz, szorító
[[clematită]] n növ iszalag
[[clemență]] n ritk kegyelem, könyörület, irgalom, jóság
[[clempuș]] s ütköző (záré)
[[clenci]] s kampó, horog, áll ág (agancsé), átv nézeteltérés, átv valaminek belső értelme, valaminek a nyitja
[[clepsidră]] n vízóra, klepszidra
[[cleptoman]] h n kleptomániás
[[cleptomanie]] n egysz kleptománia
[[clerical]] papi, egyházi, klerikális
[[cleric]] h egyházi személy, klérikus
[[cler]] s papság, klérus
[[cleștar]] s egysz (cristal) kristály
[[clește]] h fogó, harapófogó, tűzpiszkáló, csípővas, áll rák ollója
[[cleveteală]] n pletyka, rágalom
[[cleveti]] pletykál, ócsárol, megszól, rágalmaz, befeketít
[[clevetire]] n nép, biz, pletykálás, pletykálkodás, rágalmazás, rágalom, pletyka
[[clevetitor]] h, n pletykázó, rágalmazó
[[clică]] n érdekszövetség, klikk
[[clientelă]] n vevőkör, orv pacientúra, jog ügyfél
[[client]] h n vevő, vásárló, vendég, orv páciens, jog ügyfél
[[climă]] n éghajlat, klíma climă continentală kontinentális (v szárazföldi) éghajlat climă mediterană földközi­tengeri (v mediterrán) éghajlat climă subtropicală szubtrópusi éghajlat, földr égöv, zóna climă temperată mérsékelt égöv
[[climat]] s éghajlat, klíma, átv légkör
[[climateric]] éghajlati, klimatikus stațiune climaterică üdülőhely
[[climateriu]] s orv klimax, klimatérium, a változás kora
[[climatic]] éghajlati
[[climatologie]] n tud éghajlattan, klimatológia
[[clină]] n nép lejtő
[[clincher]] s klinkertégla, kongótégla
[[clinchet]] s csilingelés, csengés
[[clin]] h betoldás, ereszték a nu avea nici în clin, nici în mânecă (cu cineva) semmi köze valakihez, mezőg ék alakú föld
[[clinică]] n klinika
[[clinic]] klinikai
[[clinician]] h n klinikai orvos, klinikán működő (szak)orvos
[[clinometru]] s tud hajlásmérő, dőlésmérő
[[clinti]] megmozgat, megmozdít helyéből kimozdít, átv megingat. vissz megmozdul, helyéből kimozdul
[[clipă]] n pillanat din clipă în clipă minden pillanatban într­o clipă azon nyomban, azonnal, rögtön
[[clipeală]] n pislantás
[[clipi]] pillant cât ai clipi din ochi egy szempillantás alatt, pislog, pislant, hunyorít, átv megvillan
[[clipire]] n (szem)pillantás, pislantás
[[clipită]] n pillanat, szempillantás într­o clipită egy pillanat alatt, azonnal rögtön
[[clipit]] s pislantás
[[clipoceală]] n táj, szundikálás, bóbiskolás, pislákolás, pislogás
[[clipoceală]] n csobogás, csörgedezés
[[clipoci]] táj, szundikál, bóbiskol, pislákol, pislog
[[clipoci]] csak, sz csobog, csörgedezik
[[clipocit]] s egysz csobogás, csörgedezés
[[clips]] s div klipsz
[[cliring]] s ker, pénz klíring
[[clisă]] n agyag, agyagos föld, táj ragacsos (szalonnás) kenyér
[[clișa]] ritk, nyomd klisét készít, klisíroz
[[clișeu]] s fiz negatív kép, nyomd nyomódúc, klisé, átv klisé, közhely
[[clismă]] n orv beöntés
[[clisos]] (talajról) agyagos
[[cliva]] inkább,sz., ásv hasad
[[clivaj]] s ásv hasadékonyság
[[cloacă]] n szennyvízcsatorna, pöcegödör, áll kloáka
[[cloanță]] n nép, (vén) szipirtyó, biz, pejor bagóleső, csőr
[[cloasmă]] n orv májfolt
[[cloceală]] n kotlás, kikeltés
[[cloci]] kotlik, kotol, lustálkodik, henyél. átv forral, sző, tervel. vissz, megzápul, megposhad
[[clocitoare]] n keltetőgép
[[clocit]] s egysz kotlás
[[clocit]] megromlott, poshadt
[[clocot]] s bugyogás, forrás a da în clocot forrni kezd, zubog, nép buzog, háborgás, morajlás, átv forrongás
[[clocotici]] h növ kakascímer
[[clocoti]] (bugyborékolva) forr, zubog, bugyog, átv forr, forrong, háborog, átv zúg, zeng
[[clocotitor]] forrásban levő, fövő, háborgó, morajló, átv forrongó, háborgó, átv zúgó, zengő
[[cloncăni]] kárál, kotyog, károg
[[cloncănire]] n kárálás, kotyogás, károgás
[[cloncănit]] s kárálás, kotyogás, károgás
[[clondir]] s butykos
[[clonțos]] nép nagy, erős csőrű, átv, biz nagyszájú, kötekedő
[[clonț]] s nép, csőr, átv, tréf bagóleső
[[clopotar]] h harangozó, (turnător de clopote) harangöntő
[[clopot]] s harang, üvegbura
[[clopoțel]] h csengettyű, csengő, inkább növ harangvirág
[[clopoți]] ritk, harangoz, csenget
[[clopotniță]] n harangláb, harangtorony
[[clor]] s vegy klór
[[clorhidric]] vegy: acid clorhidric sósav
[[cloric]] vegy: acid cloric klórsav
[[clorofilă]] n növ klorofill, levélzöld
[[cloroform]] s vegy kloroform
[[cloroformiza]] orv kloroformmal elaltat
[[clorotic]] h, n sápkóros, (betegesen) sápadt, vérszegény
[[cloroză]] n orv sápkór, vérszegénység, mezőg (vészes) elsárgulás
[[clorură]] n vegy klorid clorură de calciu kalcium­klorid
[[clorurare]] n vegy klórozás
[[cloșcă]] n kotló, nép koltlós, agr cloșcă artificială keltetőgép, csill Cloșca­cu­pui Fiastyúk
[[closet]] n klozett, vécé
[[cloș]] s div harangszoknya. nrag harangszabású rochie cloș harangszoknya
[[clovner]] n bohóckodás
[[clovn]] h bohóc
[[club]] s klub
[[clujean]] h, n kolozsvári
[[clupă]] n tolómérce (erdészetben), műsz kézi menetvágó
[[cneaz]] cneji h tört kenéz
[[cnezat]] s tört kenézség
[[cnocaut]] s sp kiütés (ökölvívásban)
[[cnut]] s kancsuka, korbács
[[coabita]] jog közös háztartásban él, együtt él
[[coabitare]] n jog együttélés
[[coacăză]] n növ ribizli, ribiszke
[[coacăz]] h növ ribizlibokor, ribiszke(bokor)
[[coace]] coc, copt (meg)süt, meg)érlel, átv emészt, átv forral, kifőz. orv meggyűlik, megkel. vissz, (meg)sül, (meg)érik, meggyűlik, megkel, átv éretté válik, benő a feje lágya
[[coacere]] n (meg)sütés, érés, (átv is) megérés
[[coacuzat]] h n vádlott­társ
[[coadă]] cozi n farok, fark, (haj)fonat, varkocs, copf, növ szár cozi de cireșe cseresznyeszár, csill csóva stea cu coadă üstökös, nyél coadă de topor a. fejszenyél, b. átv eszköz, bérenc, vég coada ochiului szeme sarka de la coadă visszafelé, hátulról, sor a face coadă sorba áll, növ coada­calului zsurló coada­șoricelului cickafark
[[coada-cocoșului]] n növ salamonpecsét
[[coada-racului]] n növ libapimpó
[[coada-rândunicii]] n áll fecskefarkú lepke
[[coada-vacii]] n növ, kígyószisz, zsálya
[[coafa]] frizurát csinál, megfésül. vissz frizurát csináltat magának, rendbe hozatja a haját
[[coafare]] n női frizura készítése
[[coafat]] s frizurakészítés
[[coafat]] gondosan (meg)fésült (hajú), ondolált (hajú), gondosan fésült, ondolált
[[coafeză]] n fodrásznő
[[coafor]] h női fodrász
[[coafură]] n hajviselet, frizura
[[coagula]] vissz megalvad
[[coajă]] coji n kéreg (fáé), héj (gyümölcsé), hüvely (zöldségé), kenyérhéj
[[coală]] coli n ív coală de tipar nyomdai ív
[[coaliție]] n pol szövetség, koalíció
[[coaliza]] vissz koalíciót köt, szövetkezik
[[coalizat]] szövetkezett, szövetséges, koalíciós
[[coamă]] n sörény, átv üstök, átv, földr orom, gerinc
[[coană]] n (cucoană) nagysága
[[coapsă]] n comb
[[coarbă]] n műsz, hajtókar, furdancs
[[coardă]] corzi n húr, anat coardele vocale hangszalagok, mért húr, sp kötél, zsinór, növ coardă de viță szőlővessző, venyige, táj mestergerenda
[[coarnă]] n som
[[coasă]] n kasza
[[coase]] cos, coase varr, megvarr
[[coasociat]] h n ker (üzlet)társ
[[coastă]] n anat borda, oldal, földr oldal coasta dealului a domb oldala coasta muntelui a hegy oldala, (tenger)part
[[coate­goale]] h nrag, pejor (om sărac) ágrólszakadt, nincstelen
[[coautor]] h n társszerző, jog bűntárs, tettestárs
[[cobai]] h áll, tengerimalac, átv kísérleti nyúl, kísérleti alany
[[cobalt]] s vegy kobalt
[[cobeală]] n baljóslat, huhogás
[[cobe]] n píp, átv vészmadár
[[cobi]] rosszat jósol, pejor huhog
[[cobiliță]] n (teherhordó) vállrúd
[[cobitor]] vésztjósló, huhogó
[[coborâre]] n leszállás, leereszkedés, süllyedés, hanyatlás, átv lealacsonyítás
[[coborâș]] s leereszkedés, ereszkedő, lejtő
[[coborât]] s leszállás, leereszkedés (lejtőn)
[[coborât]] (vhonnan, vmiről) leszállított, alacsonyan álló (higanyszál), alacsony (hőmérséklet), halk, alig hallható (hang)
[[coborî]] leszáll, leereszkedik, süllyed (hőmérséklet), átv ered, származik. leereszt, leenged a coborî tonul leereszti a hangját. vissz leszáll, leereszkedik
[[cobră]] n áll kobra, szemüveges kígyó
[[cobză]] n zene koboz a lega (pe cineva) cobză gúzsba köt valakit
[[cobzar]] h zene kobzos
[[cocă]] n hajótest, rep törzs
[[cocă]] n egysz, (kenyér)tészta, csiriz
[[cocaină]] n egysz kokain
[[cocainoman]] h n kokainista
[[cocardă]] n szalagrózsa, kokárda
[[cocă]] n biz (kis)baba
[[cocător]] h n (ki)sütő, pék
[[cocean]] h kukoricaszár, torzsa, csutka
[[cocheta]] kacérkodik
[[cochetărie]] n kacérság, kacérkodás
[[cochet]] kacér, tetszeni vágyó, csinos, kecses, bájos
[[cochilie]] n áll mészváz, héj, koh öntőforma, kokilla
[[cocină]] n disznóól
[[cocioabă]] n viskó, vityilló
[[cocioc]] s láptőzeg
[[cociorvă]] n szénvonó, piszkavas
[[cocis]] s orv farkcsont
[[coclauri]] s meredély, szakadékos lejtő
[[cocleală]] n patina, rézrozsda, átv fanyar íz, csípős íz
[[cocli]] vissz belepi a rézrozsda, rézrozsdával belepődik, megzöldül
[[coclit]] rézrozsdával belepett, megpatinásodott, fanyar, keserű
[[cocoașă]] n púp
[[cocoloșeală]] n összegyűrés, összenyomás, bebugyolálás, átv elpalástolás, eltussolás
[[cocoloși]] összegyűr, elpalástol, eltussol, elken, dédelget, kényeztet nép ajnéároz, (be)bugyolál
[[cocoloș]] s galacsin, biz gombóc, csomó (puliszkában, rántásban)
[[cocon]] h rég, fiatalúr, úrfi, kisded, csecsemő
[[cocon]] h áll gubó
[[cocor]] h áll daru
[[cocoșa]] meggörnyeszt a cocoșa pe cineva în bătăi jól eldönget valakit, elagyabugyál valakit. vissz megpúposodik, meggörbül
[[cocoșar]] h áll fenyőrigó
[[cocoșat]] h, n púpos
[[cocos]] h nrag, növ kókusz nucă de cocos kókuszdió
[[cocoșneață]] n gúny kiöltözött/felcicomázott nőszemély
[[cocoș]] h kakas cocoș­de­munte fajdkakas cocoș­de­mesteacăn nyírfajd, sp légsúly, légsúlyú ökölvívó, birkózó
[[cocoș]] s kat ravasz, kakas, műsz szelepcsap
[[cocostârc]] h táj (barză) gólya
[[cocoța]] cocotez, cocoțat feltesz, felrak, feltol, átv futtat (valakit). vissz, felkuporodik, feltelepszik, átv feltolja magát, felkapaszkodik
[[cocotier]] h növ kókuszpálma, kókuszdiófa
[[cocserie]] n kokszgyár, kokszoló(mű)
[[cocsificabill]] kokszosítható, kokszolható
[[cocsifica]] cocsificat kokszol, kokszosít
[[coc]] h biol kokkusz, gömb alakú baktérium
[[coc]] s konty
[[cocs]] s koksz
[[cocteil]] s koktél
[[cod]] h áll tőkehal
[[coda]] kódol, retjelez
[[codaj]] s kódolás
[[codalb]] h áll rétisas
[[codălbiță]] n áll tövisszúró gébics
[[codalb]] (állatról) fehér farkú, (emberről) szőke
[[codană]] n csitri, bakfis
[[codare]] n kódolás
[[codârlă]] n saroglya, átv, biz valaminek a hátsó része, a farka
[[codat]] mandulavágású (szem)
[[codeală]] s habozás, vonakodás
[[codeină]] n orv kodein
[[codex]] s ld codice
[[codice]] s (kéziratos) jogszabálygyűjtemény, irodt kódex
[[codicil]] s jog végrendeleti záradék
[[codi]] vissz habozik, tétovázik, húzódozik, vonakodik
[[codifica]] codificat törvénybe foglal, kodifikál
[[codificare]] n jog törvénybe foglalás, kodifikálás
[[codire]] n habozás, tétovázás, vonakodás, húzódozás
[[codiriște]] n nép ostornyél
[[codiță]] n farkinca, farkocska, varkocs, átv, pejor szekértoló, uszályhordozó
[[codobatură]] n áll barázdabillegető
[[codobelc]] h játék: melc codobelc csigabiga
[[codoșcă]] s pejor kerítőnő
[[codoș]] h n pejor kerítő
[[codroș]] h áll házi rozsdafarkú
[[codru]] h erdő, rengeteg
[[codruleț]] s erdőcske
[[cod]] s törvénykönyv cod civil polgári törvénykönyv codul muncii a munka törvénykönyve, munkakódex, szabályzat, távk (jel)kulcs
[[coechipier]] h n munkatárs, csoporttárs, sp csapattárs
[[coeficient]] h együttható, koefficiens fiz coeficient de dilatare tágulási együttható, közg mutatószám
[[coercibil]] fiz összenyomható, sűríthető
[[coerciție]] n jog kényszerítés
[[coercitiv]] jog kényszerítő
[[coerede]] h jog örököstárs, társörökös
[[coerență]] n összefüggés
[[coerent]] összefüggő
[[coexista]] coexistat egyidejűleg létezik
[[coexistent]] n egyidejű létezés, együttélés
[[coeziune]] n fiz összetartó erő, kohézió
[[cofă]] n kártyus
[[cofeină]] cafeină n (cafeină) koffein
[[cofetăreasă]] n cukrásznő, felszolgáló (cukrászdában)
[[cofetar]] h cukrász
[[cofetărie]] n cukrászda
[[cofeturi]] s cukrászáru
[[cofraj]] s ép zsaluzás
[[cofret]] s vill biztósítószekrény
[[cogeamite]] nrag, nép (roppant) nagy, óriási
[[cognitiv]] lélt megismerő
[[cognoscibil]] fil megismerhető
[[cohortă]] n tört kohorsz (a római légió tizedrésze)
[[coif]] s sisak, csákó
[[coincide]] coincis csak, sz., egybeesik, összeesik, mért egybevág, fedi egymást
[[coincidență]] n egybeesés, összeesés, mat egybevágóság, egymás fedése
[[cointeresa]] érdekeltté tesz
[[cointeresare]] n érdekeltség cointeresare materială anyagi érdekeltség
[[cointeresat]] érdekelt
[[cojeală]] n hámozás, hántás tisztítás, hámlás, héj, hüvely
[[coji]] (le)hánt, meghámoz, tisztít, (ki)fejt. vissz, hámlik, feltáskásodik
[[cojit]] (meg)hámozott, (meg)tisztított, lehámlott, feltáskásodott (fal)
[[cojocar]] h szűcs
[[cojocărie]] n szűcsmesterség, szűcsműhely, szűcsüzlet
[[cojocel]] s bőrmellény, ködmön
[[cojoc]] s (irha)bunda a avea ac de cojocul cuiva megtanít valakit kesztyűbe dudálni
[[colabora]] együttműködik, közösen dolgozik, ír, dolgozik (sajtótermékbe)
[[colaborare]] n együttműködés, közreműködés în colaborare cu együttműködve, közösen colaborare culturală kulturális együttműködés colaborare economică gazdasági együttműködés
[[colaboraționist]] h n pol kollaboráns
[[colaborator]] h n munkatárs
[[colăcar]] h nép hívogató, vőfély
[[colac]] h kalács colac peste pupăză ráadásul még, tekercs, karika colac de salvare mentőöv, kútkáva
[[colagen]] s biol kollagén
[[colagenoză]] n orv kollagénbetegség
[[colaj]] s műsz kollázs
[[colan]] s nyak, nyaklánc, rég öv
[[colant]] div testhezálló
[[colaps]] s orv kollapszus, rohamszerű (ájulással járó) vérkeringési zavar
[[colateral]] oldalsó, mellék, oldalági, oldal­ rude colaterale oldalági rokonok
[[colaționa]] egybevet, összevet, összehasonlít (szöveget)
[[colaționare]] n egybevetés, összevetés, összehasonlítás
[[colb]] s táj (praf) por
[[colcăială]] n bugyogás, forrás, nyüzsgés
[[colcăi]] csak, sz, buzog, forr, nyüzsög
[[colea]] hsz, itt ici și colea itt­ott, ide vino colea gyere ide, ott astăzi ici, mâine colea ma itt, holnap ott, oda șezi colea! ülj oda! de ici colea innen oda, când colea egyszeribe, hirtelen
[[colecistită]] n orv epehólyag-gyulladás
[[colecist]] s anat epehólyag
[[colectă]] n (jótékony célú) gyűjtés
[[colecta]] összegyűjt, mezőg felvásárol. meggyűlik, megkel (seb)
[[colectare]] n (össze)gyűjtés, mezőg felvásárlás
[[colecție]] n gyűjtemény
[[colecționa]] gyűjt
[[colecționar]] n műgyűjtő
[[colectivitate]] n közösség
[[colectiv]] együttes, közös, kollektív, nyelvt gyűjtő substantiv colectiv gyűjtőfőnév
[[colectiv]] s együttes, munkaközösség, kollektíva
[[colector]] gyűjtő­ canal colector gyűjtőcsatorna
[[colector]] s műsz gyűjtő, tartály, kollektor, vill áramgyájtő, kollektor
[[colector]] h felvásárló
[[colectură]] n könyvelosztó
[[coledoc]] s anat epevezeték
[[coleg]] n kartárs, kolléga
[[colegial]] kartársi(as), kollegiális
[[colegiu]] s irányító testület, kollégium, bizottság, tanács colegiu redacțional szerkesztőbizottság, rég, isk kollégium
[[coleoptere]] s áll fedelesszárnyúak
[[coleric]] heves vérmérsékletű, lobbanékony
[[colesterină]] n biol koleszterin
[[coletărie]] n csomagposta, vasút darabáru
[[colet]] s csomag
[[colibacil]] h biol kólibacilus, kólibaktérium
[[colibă]] n kunyhó, kalyiba
[[colibri]] h nrag, áll kolibri
[[colică]] n (has)görcs, kólika colică biliară epegörcs
[[colier]] s nyakék, nyaklánc
[[colilie]] n növ (pusztai) árvalányhaj
[[coliliu]] hófehér
[[colină]] n domb, halom
[[colinda]] colindat kántál, táj kolindál, átv bolyong, barangol. átv bejár, bebarangol
[[colindă]] n karácsonyi ének, táj kolinda
[[colindător]] h n kántáló, táj kolindáló
[[colind]] s kántálás, táj kolindálás, karácsonyi ének, kántáló ének
[[colir]] s gyógysz szemvíz
[[colită]] n orv vastagbélhurut
[[colivă]] s halottas kalács (a görögkeletieknél)
[[colivie]] n (madár)kalitka, bány csille, kas
[[coliziune]] n összeütközés
[[colmatare]] n földr vízhordalék lerakódása
[[colnic]] s domb, halom, erdei út
[[coloană]] n oszlop ép coloană dorică dór oszlop anat coloană vertebrală gerincoszlop, nyomd hasáb, könyv, mat oszlop
[[colo]] hsz, ott de colo până colo a. ide­oda, b. végig ici și colo itt­ ott, oda a se cunoaște (a se vedea) cât de colo mindjárt meglátszik, nyilvánvaló
[[colocatar]] h lakótárs
[[colocviu]] s kollokvium
[[colodiu]] s vegy kollódium
[[colofoniu]] s egysz gyanta
[[coloidal]] vegy kolloidális, kolloid stare coloidală kolloid állapot
[[coloid]] h vegy kolloid
[[colonadă]] n ép, oszlopsor, oszlopcsarnok
[[colonel]] h ezredes
[[colonial]] gyarmati, gyarmat­
[[coloniale]] n gyarmatáru, fűszer
[[colonialism]] s pol gyarmati uralom, gyarmatosító politika
[[colonialist]] gyarmatosító, gyarmattartó, gyarmati. h gyarmatosító, gyarmattartó
[[colonie]] n tört kolónia, gyarmat, gyarmat, kolónia, telep colonie de vară nyári (üdülő)telep, biol baktériumtenyészet, törzs
[[colonie]] n nrag: apă de colonie kölnivíz
[[colonist]] h n gyarmatlakó, telepes
[[coloniza]] gyarmatosít, (be)telepít
[[colonizare]] n gyarmatosítás, (be)telepítés
[[colonizator]] h n gyarmatosító
[[colon]] h tört, szabadparaszt, úrbéres, kolónus
[[colon]] s anat vastagbél
[[colontitlu]] s nyomd élőfej
[[colora]] színez, fest. vissz színeződik, festődik
[[colorant]] festék, festő, színező. h színező anyag, festék
[[colorare]] n színezés festés
[[colorat]] színes, festett, átv színes, élénk
[[coloratură]] n zene koloratúra
[[colorit]] s műv színezés, színezet, zene hangárnyalat, átv árnyaltság, színesség
[[colosal]] óriási, roppant nagy, kolosszális
[[colos]] h kolosszus
[[colporta]] (hírt) terjeszt, híresztel
[[colportaj]] s terjesztés
[[colportor]] h (ál)hírterjesztő, pejor hírharang, elav házaló (kereskedő)
[[colțar]] s sarokpolc, szögmérő
[[colțos]] nagyfogú, lófogú, átv izgága, kötekedő, nagyszájú
[[colț]] s sarok, szöglet, (utca)sarok colț cu… sarkán, zug, sarok, (vminek) a csücske, sarka colț de pâine (kenyér)sarok, ág stea în cinci colțuri ötágú csillag
[[colț]] h agyar, szemfog a­și arăta colții a. fogát vicsorítja, b. átv fenekedik, (vminek a) fog(a), bakancsszeg, jancsiszeg, (szikla)csúcs, (szikla)szirt, ip farkasfog, cakk
[[coltuc]] s kenyérsarok, táj kispárna
[[colțunaș]] h derelye
[[colțuros]] kiálló, hegyes, átv szögletes
[[columbacă]] n, áll: muscă columbacă kolumbácsi légy
[[columbar]] s kolumbárium, urnatemető
[[columnă]] n diadaloszlop, emlékoszlop
[[coluționare]] n egybevetés, összehasonlítás
[[comă]] n orv kóma, mély kábultság
[[comanda]] comandat kat parancsol, vezényel, rendel, megrendel
[[comandă]] n kat parancs la comandă parancsszóra, kat vezénylet, parancsnokság, haj punte de comandă parancsnoki híd, műsz vezérlés, irányítás comandă de la distanță távirányítás, távvezérlés, rendelés de comandă rendelésre készült
[[comandament]] s kat parancsnokság
[[comandant]] h kat parancsnok comandant suprem főparancsnok, fővezér
[[comando]] s kommandó, (rendőri) rohamcsapat, különítmény
[[comandor]] h kat parancsnok, haj, rep ezredes
[[comarnic]] s pásztorszállás, pásztorkunyhó, esztenakamra
[[comasa]] mezőg tagosít, összevon
[[comasare]] n mezőg tagosítás, összevonás
[[combatant]] harcoló, küzdő, átv hacos
[[combate]] küzd, harcol (vmi ellen), leküzd
[[combatere]] n leküzdés combaterea eroziunii solului talajerózió leküzdése, irtás combaterea lăcustelor a sáskák irtása, cáfolás
[[combativ]] harcos, harcias, küzdő szellemű
[[combativitate]] n egysz harcos szellem
[[combina]] combinat összeállít, vegy (össze)vegyít, biz elképzel, elgondol. vissz, vegy vegyül, elegyedik
[[combină]] n mezőg, műsz kombájn
[[combinare]] n összeállítás, csoportosítás, vegy egyesülés, vegyülés, mat kombináció
[[combinație]] n összeállítás, vegy vegyület, átv terv, elképzelés, sp összjáték
[[combinat]] s kombinát combinat chimic vegyipari kombinát
[[combinat]] összetett, kombinált, vegy vegyület
[[combiner]] h n kombájnvezető
[[combinezon]] s kombiné, kezeslábas, overall
[[combustibil]] h fűtőanyag, tüzelőanyag, műsz üzemanyag
[[combustie]] n műsz (ardere) égés motor cu combustie internă belső égésű motor
[[comedian]] h n komikus, átv színész, alakoskodó, komédiás
[[comediant]] comedian h, n csepűráró, komédiás, elav (comedian) átv képmutató, alakoskodó, komikus
[[comedie]] n vígjáték, komédia, átv színészkedés, színlelés
[[comedon]] s mitesszer
[[comemorabil]] emlékezetes
[[comemora]] megemlékezik (vkiről, vmiről)
[[comemorare]] n megemlékezés, emlékünnepély
[[comemorativ]] megemlékező, emlék­ serbare comemorativă emlékünnepély
[[comenduire]] n helyőrségi parancsnokság
[[comensurabil]] összemérhető
[[comenta]] megjegyzéseket fűz (vmihez), kommentál (vmit), magyaráz, pejor rosszmájú megjegyzéseket fűz valamihez
[[comentariu]] s kommentár, magyarázat, jegyzet, magyarázat, pejor rosszmájú megjegyzés
[[comentator]] h n magyarázó, kommentátor, hírmagyarázó
[[comercial]] kereskedelmi
[[comercializa]] áruba bocsát, kereskedelmi forgalomba hoz
[[comerciant]] h n kereskedő
[[comerț]] s kereskedelem comerț cu amănuntul, comerț în detaliu kiskereskedelem comerț cu ridicata nagykereskedelem comerț exterior külkereskedelem comerț intern belkereskedelem a face comerț kereskedik
[[comesean]] h n asztaltárs
[[comestibil]] ehető
[[cometă]] n csill üstökös
[[comgelat]] fagyasztott
[[comicărie]] s biz, bohóckodás, nevetséges, komikus dolog
[[comică]] vígjátéki, komikai piesă comică vígjáték, nevetséges, komikus. h komikus (színész)
[[comic]] s egysz komikum
[[comisariat]] s kat kiegészítő parancsnokság, elav comisariat (de poliție) rendőrbiztosi hivatal, rendőerfelügyelőség
[[comisar]] h elav comisar (de poliție) rendőrbiztos, rendőrtiszt, comisar militar körzeti katonai parancsnok, kiegészítő parancsnokság vezetője
[[comisie]] n bizottság
[[comisionar]] h ker bizományos, közvetítő, küldönc
[[comision]] s megbízás, jog bizomány, ker bizományi díj, jutalék
[[comisoriu]] jog semmisségi
[[comis]] h rég (fejedelmi) főlovászmester
[[comis­voiajor]] h ker ügynök, utazó
[[comitagiu]] h tört komitácsi, macedón szabadságharcos
[[comitent]] h n megbízó
[[comitere]] n elkövetés
[[comite]] comis elkövet
[[comite]] h tört főispán
[[comitet]] s bizottság comitet de direcție igazgatóbizottság
[[comoară]] n kincs
[[comodă]] n fiókos szekrény, komód
[[comod]] kényelmes
[[comoditate]] n kényelem, kényelmesség
[[comoție]] n geol rengés, rázkódás, orv comoție cerebrală agyrázkódás
[[compact]] tömör, összeálló, sűrű, tömött
[[companie]] n társaság, ker társulat, társaság
[[companie]] n kat század
[[comparabil]] összehasonlítható, egybevethető
[[compara]] comparat összehasonlít, egybevet
[[comparare]] n összehasonlítás, egybevetés
[[comparație]] n összehasonlítás, nyelvt fokozás, irodt hasonlat
[[comparativ]] összehasonlító, nyelvt grad comparativ középfok
[[comparat]] tud összehasonlító lingvistică comparată összehasonlító nyelvészet
[[compărea]] compărut jog (vádlottként, tanúként) megjelenik
[[compartimenta]] tagol, feloszt
[[compartimentare]] n tagolás, felosztás
[[compartiment]] s rekesz, vasút fülke, szakasz compartiment pentru nefumători nemdohányzó szakasz, átv terület, ág
[[compasiune]] n részvét, együttérzés
[[compas]] s körző
[[compatibil]] összeférhető, összeegyeztethető
[[compatibilitate]] n összeférhetőség
[[compătimi]] szán, sajnál
[[compătimire]] n szánalom
[[compătimitor]] szánakozó
[[compatriot]] n honfitárs
[[compendiu]] s kompendium, összefoglaló kézikönyv
[[compensa]] kiegyenlít, kárpótol, megtérít
[[compensare]] n kiegyenlítés, kárpótlás, megtérítés, kárpotlás
[[compensație]] n kiegyenlítés, kárpótlás, kártalanítás
[[competență]] n illetékesség
[[competent]] illetékes, irányadó
[[competiție]] n sp verseny, mérkőzés, versengés
[[competitiv]] versenyképes
[[competitivitate]] n versenyképesség
[[competitor]] h n vetélytárs, sp versenyző
[[compila]] kompilál, összeollóz
[[compilare]] n kompilálás, összeollózás
[[compilație]] n kompiláció, összeollózás
[[compilator]] h n kompilátor
[[complăcea]] complăcut vissz tetszeleg magának (vmilyen helyzetben)
[[complementar]] kiegészítő, pót­ culori complementare kiegészítő színek mat unghiuri complementare pótszögek, jog mellék­ pedeapsă complementară mellékbüntetés
[[complement]] s kiegészítés, pótlás, nyelvt bővítmény complement circumstanțial határozó complement direct tárgy
[[completa]] kiegészít, pótol, kitölt (rovatot)
[[completare]] n kiegészítés, pótlás, kitöltés
[[completivă]] n, nyelvt: propoziție completivă mellékmondat propoziție completivă directă tárgyi mellékmondat propoziție completivă indirectă határozói mellékmondat
[[complet]] teljes, egész, összes, teljes, tökéletes, tele
[[complet]] s jog: complet de judecată bírósági tanács
[[compleu]] s div komplé, női ruha kiskabát együttes
[[complexitate]] n egysz, összetettség, bonyolultság
[[complex]] 1 . összetett 2 . bonyolult, komplex
[[complex]] s összesség komplexum, épületcsoport
[[complezant]] előzékeny, szolgálatkész
[[complezență]] n előzékenység, szolgálatkészség
[[complica]] complicat bonyolulttá tesz, komplikál 2 összezavar, megnehezít, orv súlyosbít. vissz, csak, sz., bonyolulttá válik, súlyosbodik
[[complicație]] n bonyodalom, zavar, komplikáció, orv szövődmény, komplikáció
[[complicat]] bonyolult, szövevényes, komplikált
[[complice]] n bűntárs, cinkostárs, jog bűnsegéd, bűnrészes
[[complicitate]] n cinkosság, jog bűnrészesség
[[compliment]] s bók a face cuiva complimente bókol valakinek, csak üdvözlet
[[complini]] kiegészít, (ki)pótol
[[complinire]] n kiegészítés
[[complinitor]] kiegészítő
[[complota]] összeesküszik, összeesküvést sző
[[complotist]] h n összeesküvő
[[complot]] s összeesküvés
[[componență]] n összetétel, alkat
[[componentă]] n összetevő, komponens mért componentă perpendiculară merőleges összetevő mért componentă tangențială érintőleges összetevő
[[component]] összetevő, alkotó parte componentă alkotórész
[[comporta]] comportat magával hoz, maga után von. vissz viselkedik
[[comportament]] s viselkedés, magatartás
[[comportare]] n viselkedés, magatartás
[[composta]] vasút (jegyet) keletbélyegzővel érvényesít
[[compostor]] s vasút keletbélyegző (készülék)
[[compost]] s mezőg komposzt, keveréktrágya
[[compot]] s kompót, befőtt
[[compoziție]] h n összetétel compoziție socială társadalmi összetétel, műv, zene (mű)alkotás, szerzemény, kompozíció, isk dolgozat
[[compozitor]] h n zeneszerző
[[comprehensiune]] n megértés, felfogás, felfogóképesség, értelem
[[compresă]] n borogatás
[[compresibil]] fiz összenyomható
[[compresibilitate]] n egysz, fiz, összenyomhatóság, sűríthetőség
[[compresiune]] n fiz, összenyomás, sűrítés
[[compresor]] s légsűrítő, kompresszor, úthenger
[[comprimabil]] sűríthető, fiz összenyomható
[[comprima]] comprimat fiz, összenyom, sűrít
[[comprimat]] sűrített aer comprimat sűrített levegő
[[comprimat]] s orv tabletta
[[compromis]] becsületét (hitelét) vesztett, kompromittált
[[compromis]] s megalkuvás, kiegyezés, kompromisszum
[[compromițător]] rossz hírbe keverő, kompromittáló
[[compromite]] rossz hírbe kever, kompromittál. vissz eljátssza a becsületét, kompromittálja magát
[[compune]] compus alkot, műv, zene alkot, ír, szerez. vissz, csak, sz áll valamiből
[[compunere]] n műv, zene alkotás, isk fogalmazás, fiz összetétel compunerea forțelor erők összetétele
[[compus]] összetett, vegy corp compus vegyület. h vegyület
[[computer]] s (elektronikus) számítógép, komputer
[[computeriza]] (adatokat) számítógépre visz, számítógéppel feldolgoz, komputerizál, számítógéppel felszerel
[[computerizare]] n (adatok) számítógépes feldolgozása
[[comsimțire]] n beleegyezés, hozzájárulás
[[comună]] n község, közösség tört comuna primitivă ősközösség, tört Comuna din Paris a párizsi kommün
[[comun]] közös, köz­ de comun acord közös megegyezéssel interes comun közérdek mat divizor comun közös osztó multiplu comun közös többszörös numitor comun közös nevező nyelvt substantiv comun köznév, mindennapi, megszokott loc comun közhely a ieși din comun nem mindennapi dolog
[[comunal]] községi
[[comunard]] h n tört kommünár
[[comunicabil]] közölhető
[[comunica]] comunicat közöl. érintkezik, összeköttetésben van, egymásba nyílnak (szobák)
[[comunicant]] s, fiz: vase comunicante közlekedőedények
[[comunicare]] n közlemény, comunicare (științifică) (tudományos) felolvasás, előadás
[[comunicat]] s közlemény, kommüniké, kat comunicat de război hadijelentés
[[comunicație]] n közlekedés cale de comunicație közlekedési út, összeköttetés érintkezés, kapcsolat, comunicații de masă tömegtájékoztatási eszközök
[[comunicativ]] közlékeny, közlő
[[comunism]] s pol, tört kommunizmus
[[comunist]] h, n kommunista
[[comunitate]] n közösség
[[comuniune]] legătură puternică, împărtășanie n (legătură puternică) szoros kapcsolat, vall (împărtășanie) áldozás
[[comutabil]] jog átváltoztatható, műsz átkapcsolható
[[comuta]] comutat jog átváltoztat, műsz átkapcsol
[[comutare]] n jog átváltoztatás, műsz, vill átkapcsolás
[[comutatoare]] n vill áramirányító
[[comutator]] s (villany)kapcsoló
[[conăcar]] h táj lovas vőfély
[[conăcărie]] n táj lakodalmi köszöntő
[[conac]] s udvarház, rég pihenőhely, rég szállás, rég postaállomás, rég két postaállomás közöti távolság
[[conațional]] h n honfitárs
[[concasa]] műsz zúz, aprít, tör
[[concasare]] n műsz zúzás, aprítás
[[concasor]] s műsz zúzógép, aprítógép
[[concav]] fiz homorú, konkáv
[[concavitate]] n fiz homorúság
[[concedia]] elbocsát, állásból elküld (sau felment) valakit
[[concediere]] n elbocsátás
[[concediu]] s szabadság
[[concentra]] összpontosít, összevon, kat behív, vegy sűrít, dúsít, töményít. vissz, összpontosul, figyelmét (gondolatait) összpontosítja
[[concentrație]] n töménység
[[concentrat]] összpontosított, összevont, feszült (figyelem), kat behívott, vegy tömény, sűrű, telített
[[concentrat]] s koh dúsítvány, tömörítvény, vegy tömény oldat, (élelmiszer)kivonat
[[concentric]] közös középpontú, koncetrikus cercuri concentrice közös középpontú körök
[[concepe]] conceput felfog, megért, kigondol, elképzel. biol fogan
[[concepere]] n felfogás, megértés, kigondolás, biol fogamzás
[[concept]] s fil fogalom, fogalmazvány, vázlat
[[concepție]] n felfogás, nézőpont concepție despre lume világnézet, vélemény, elgondolás, biol fogamzás
[[conceptual]] fogalmi
[[concern]] s közg konszern
[[concerta]] hangversenyt ad, hangversenyez
[[concert]] s zene hangverseny, koncert, zene verseny(mű) concert pentru vioară hegedűverseny
[[concesie]] n engedmény
[[concesiona]] ker kihasználásra átenged, koncesszióba ad
[[concesionar]] h ker engedményes
[[concesiune]] n ker koncesszió, átengedés
[[concesiv]] nyelvt megengedő propoziție concesivă megengedő mellékmondat
[[concetățean]] n honfitárs, földi
[[concetrare]] n összpontosítás, összevonás, közg koncentráció, kat behívás, sűrítés, dúsítás, töményítés concentrare a minereurilor ércdúsítás
[[conchide]] conchis következtetésre jut, konkludál
[[conchistador]] h tört konkvisztádor
[[conciliabil]] összeegyeztethető
[[conciliabul]] s titkos tanácskozás, összejövetel
[[concilia]] összeegyeztet, összebékít
[[conciliant]] békülékeny, engedékeny, megalkuvó
[[conciliator]] békéltető, békülékeny, engedékeny, megalkuvó
[[conciliere]] n összebékítés, békéltetés, békülékenység, megalkuvás
[[conciliu]] s vall zsinat
[[concis]] tömör
[[concizie]] n egysz tömörség
[[conclav]] adunare s vall konklávé, tréf (adunare) gyűlés
[[concludent]] meggyőző
[[concluzie]] n következtetés, konklúzió, végkövetkeztetés, összegezés în concluzie (mindent) összefoglalva, következésképpen
[[concomitent]] egyidejű. hsz egyidejűleg
[[concorda]] csak, sz (meg)egyezik, egybevág
[[concordanță]] n összhang, fiz, nyelvt egyezés
[[concordant]] megegyező, egybevágó, azonos
[[concordat]] s vall konkordátum, megegyezés, ker kényszeregyezség
[[concrescență]] n orv összenövés
[[concreționa]] geol megszilárdul, megmerevedik
[[concretiza]] kézzelfoghatóvá (érzékelhetővé) tesz, konkretizál, megtestesít, megjelenít. vissz megvalósul, testet ölt
[[concret]] kézzelfogható, érzékelhető, konkrét în mod concret kézzelfoghatóan, konkrétan
[[concubin]] h n élettárs
[[concubinaj]] s vadházasság
[[concura]] versenyez, versenyez, vetélkedik, pályázik
[[concurență]] n verseny, konkurencia, versengés, vetélkedés, până la concurența sumei de … … összeg erejéig
[[concurent]] versengő, vetélkedő, közösen ható, egy irányba tartó. h n versenytárs, vetélytárs, pályázó, sp versenyző
[[concurs]] s sp verseny, versenyvizsga, támogatás, műv közreműködés
[[condamnabil]] elítélendő, átv kárhoztatható, megrovandó
[[condamna]] condamnat jog elítél, átv kárhoztat, elítél, orv lemond (betegről)
[[condamnare]] n jog elítélés, elmarasztalás, jog büntetés, átv kárhoztatás
[[condamnat]] elítélt, kárhoztatott. h n jog elítélt
[[condei]] s toll dintr­un condei egyetlen tollvonással, átv írás(mód)
[[condensabil]] fiz, vegy sűríthető
[[condensa]] sűrít, kondenzál. vissz, fiz lecsapódik, cseppfolyóssá válik
[[condensare]] n sűrítés, kondenzáció, fiz lecsapódás
[[condensator]] s fiz sűrítő, kondenzátor, műsz gőzlecsapó
[[condensat]] sűrített
[[condensor]] s fiz gyűjtőlencse
[[condescență]] n egysz, hódolat, tisztelet, jóindulat, kegy
[[condescent]] hódolatteljes, jóakaratú, kegyes
[[condică]] n jegyzék, lajstrom, napló condică de prezență jelenléti napló
[[condimenta]] fűszerez
[[condiment]] s fűszer
[[condiție]] n feltétel, kikötés, helyzet, állapot, viszonyok, állapot, kondíció condiție fizică erőnlét, condiție de muncă munkakörülmény
[[condiționa]] függ (vmitől), függővé tesz, műsz szabályoz, kondicionál
[[condițional]] feltételes nyelvt mod condițional feltételes mód
[[condiționat]] feltételhez kötöt, feltételes reflex condiționat feltételes reflex, kondicionált, szabályozott
[[condoleanțe]] n részvét(nyilvánítás)
[[condor]] h áll kondorkeselyű
[[condotier]] h tört zsoldosvezér, kondottiere
[[condriță]] n orv porcgyulladás
[[conducător]] vezető, fiz corp bun conducător de căldură jó hővezető test. h n vezető
[[conduce]] condus vezet, irányít, (el)kísér (vhova) vissz igazodik (vmihez), követ (vmit), tartja magát (vmihez)
[[conducere]] n vezetés, irányítás conducere unică egyszemélyi vezetés, vezetőség hotărârea conducerii a vezetőség határozata, műsz hajtás, vezetés permis de permis hajtási jogosítvány
[[conductă]] n vezeték conductă electrică villanyvezeték conductă de gaz metan földgázvezeték conductă de țiței kőolajvezeték
[[conduct]] s orv vezeték
[[conductibilitate]] n fiz vezetőképesség conductibilitate termică hővezető képesség
[[conductor]] s fiz vezető conductor electric elektromos vezető, műsz, vill vezeték, huzal, kábel
[[conductor]] h n vasút kalauz, jegyvizsgáló, vill (vatman) villamosvezető, ritk (șofer) gépkocsivezető, sofőr, (șef de echipă) csoportvezető
[[conduită]] n magatartás, viselkedés
[[condur]] h rég cipellő, növ condurul­doamnei sarkantyúka
[[conecta]] vill összekapcsol
[[conectare]] n vill (össze)kapcsolás
[[conector]] tud összekötő, összekapcsoló
[[conector]] s fiz kapcsoló
[[conexa]] összekapcsol, egyesít
[[conexare]] n összekapcsolás, egyesítés
[[conexiune]] n összefüggés, műsz kapcsolás
[[conex]] összefüggő, (egymással) kapcsolatos
[[confecție]] n készruha, konfekciós áru, készítés, előállítás
[[confecționa]] készít, előállít, gyárt
[[confederație]] n államszövetség, konföderáció, szövetség, egyesülés
[[confederativ]] tört szövetséges, szövetségi, konföderációs
[[conferenția]] előad, előadást tart
[[conferențiar]] h n előadó, docens, előadótanár
[[conferi]] conferit adományoz, ad (címet, kitüntetést). értekezik
[[conferință]] n előadás, felolvasás, értekezlet, konferencia
[[conferire]] n adományozás (címé, kitüntetésé)
[[confesa]] vissz bevall, meggyón
[[confesional]] s vál gyóntatószék
[[confesional]] vall felekezeti
[[confesiune]] n vallomás, vall hitvallás, hitfelekezet, vallás
[[confesor]] dulcovnic h vall (dulcovnic) gyóntató(pap)
[[confeti]] n konfetti
[[confidență]] n bizalmas közlés
[[confidențial]] mnI bizalmas. hsz bizalmasan
[[confident]] n valakinek a bizalmasa
[[configura]] vissz csak, sz (ki)alakul
[[configurație]] n alak, alakulat, alakzat
[[confirma]] confirmat megerősít, jóváhagy, véglegesít (állásban), igazol
[[confirmare]] n megerősítés, jóváhagyás, véglegesítés (állásban), igazolás
[[confirmativ]] megerősítő, igazoló tanúsító
[[confisca]] confiscat elkoboz
[[confiscare]] n elkobzás
[[conflagrație]] n lángba borulás, égés, háború conflagrație mondială világégés
[[conflict]] s összeütközés, összetűzés, ellentét, conflict armat fegyveres összetűzés, háború, irodt bonyodalom, konfliktus
[[conflictual]] konfliktusos
[[confluență]] n földr összefolyás, torkolat
[[confluent]] összefolyó, egymásba torkolló
[[conforma]] vissz alkalmazkodik, aláveti magát
[[conformare]] n alkalmazkodás
[[conformație]] n 1 testalkat, felépítés, alkat
[[conform]] azonos, megegyező, megfelelő. hsz (vminek) megfelelően, (vmi) szerint conform legii a törvény értelmében
[[conformist]] n megalkuvó, konformista
[[conformitate]] n egysz megfelelés egyezés pentru conformitate cu originalul a másolat hiteléül
[[confortabil]] kényelmes, lakályos
[[confort]] s kényelem, komfort
[[confrate]] h kartárs, szaktárs, kolléga
[[confrunta]] confruntat összehasonlít, egybevet, jog szembesít
[[confruntare]] n összehasonlítás, egybevetés, jog szembesítés
[[confucianism]] s fil konfucianizmus
[[confunda]] confundat összetéveszt. vissz, csak, sz egybeolvad, összeolvad
[[confundare]] n összetévesztés, összeolvadás
[[confuz]] zavaros, nem világos, zavart, megzavarodott
[[confuzie]] n összetévesztés, összezavarás, összevisszaság, (zűr)zavar, félreértés, tévedés
[[congela]] (meg)fagyaszt
[[congelare-ări]] n fagyasztás
[[congelator]] s fagyasztókészülék, fagyasztógép, hűtőláda
[[congenital]] veleszületett, öröklött
[[congestie]] n orv, vértolulás, congestie pulmonară tüdőgyulladás
[[congestiona]] vértolulást okoz.- vissz, orv vértolulást kap, kipirul, elvörösödik
[[conglomerat]] s geol törmelékes kőzet, átv keverék, elegy
[[congolez]] h, n kongói
[[congregație]] n vall, kongregáció, szerzetesrend
[[congres]] s kongresszus
[[congresist]] h n kongresszusi küldött
[[congresman]] h kongresszusi tag/képviselő (az USA-ban)
[[congruență]] n megegyezés, megfelelés, mat egybevágóság, összeillés
[[congruent]] egybeeső, egybevágó
[[coniac]] s konyak, borpárlat
[[conic]] kúp alakú, kúpos, kúp­
[[conifer]] s növ, tűlevelűek, toboztermők, tobozosok, egysz tűlevelű fa
[[coniță]] n (cuconiță) nagyságos asszony, nagysága
[[conjuga]] conjugat nyelvt ragoz (igét). vissz, nyelvt, ragozódik, átv egyesül, kapcsolódik
[[conjugal]] házastársi, házas
[[conjugare]] n nyelvt igeragozás
[[conjuncție]] n nyelvt kötőszó, csill együttállás
[[conjunctivă]] n anat kötőhártya
[[conjunctivită]] n orv (szem)kötőhártya­gyulladás
[[conjunctiv]] anat kötő­, nyelvt kötő­ mod conjunctiv kötőmód
[[conjunctiv]] s nyelvt kötőmód
[[conjunctură]] n a körülmények kedvező találkozása, közg konjunktúra
[[conjura]] conjurat könyörög, (esdekelve) kér. ritk összeesküvést sző
[[conjurație]] n öszeesküvés
[[conlocuitor]] h, n (valakivel) együtt lakó
[[conlucra]] együtt dolgozik, együttműködik
[[conlucrare]] colaborare n (colaborare) együttműködés
[[conopidă]] n növ karfiol
[[conovăț]] s kötőfékszár
[[consacrat]] szentesített, elfogadott, bevett, elismert, neves
[[consacra]] fordít, szentel, áldoz (vmire), szentesít, megszentel. vissz (vkinek, vminek) szenteli magát
[[consangvin]] vérrokon (apai ágon), egy apától származó
[[consangvinitate]] n vérrokonság (apai ágon)
[[consătean]] h n falubeli személy
[[conșcolar]] h ritk iskolatárs
[[conscripție]] n összeírás, rég, kat újoncozás, sorozás
[[consecință]] n következmény în consecință a. ennél fogva, eszerint, b. következésképpen
[[consecutiv]] egymást követő, egymás utáni, nyelvt következményes propoziție consecutivă következményes (mellék)mondat
[[consecvent]] következetes
[[consemna]] feljegyez (bele)foglal, pénz letétbe helyez, letéteményez
[[consemnațiune]] n letétbe helyezés Casa de Economii și Consemnațiuni () Országos Takarékpénztár
[[consemn]] s kat, parancs, jelszó
[[consencvență]] n következetesség
[[consens]] s egyetértés, beleegyezés
[[conservă]] n konzerv
[[conservant]] h konyha tartósítószer
[[conservare]] n tartósítás, konzerválás, megőrzés, megóvás instinct de conservare önfenntartási ösztön, fiz megmaradás legea conservării energiei az energia megmaradásának elve
[[conserva]] tartósít, konzervál, megőriz, megóv. vissz tartja magát, megőrzi frissességét
[[conservatism]] s egysz konzervativizmus, maradiság
[[conservativ]] konzervatív, maradi
[[conservatorism]] s konzervativizmus
[[conservator]] h, n konzervatív, maradi
[[conservator]] s zeneművészeti főiskola, konzervatórium
[[consfătui]] vissz tanácskozik
[[consfătuire]] n megbeszélés, értekezlet, tanácskozás
[[consfinți]] szentesít, megszentel
[[consfințire]] n szentesítés, megerősítés
[[considerabilă]] jelentős, tekintélyes, tetemes. hsz jelentékenyen
[[considera]] considerat tekintetbe (figyelembe) vesz, vél, gondol. vissz tartja magát (vminek)
[[considerație]] n meggondolás, megfontolás a lua în considerație tekintetbe vesz, meggondolás, becsülés, megbecsülés
[[considerent]] s meggondolás, indok, indoklás
[[consignatar]] h n bizományos
[[consignație]] n bizomány, bizományi üzlet (bolt)
[[consilier]] h tanácsos
[[consiliu]] s tanács Consiliul de miniștri minisztertanács, tanácskozás consiliul pedagogic padagógiai tanács(ülés), orv konzílium, orvosi tanácskozás
[[consimțământ]] s beleegyezés
[[consimți]] beleegyezik, hozzájárul
[[consistență]] n összeállás, tömörség, szilárdság
[[consistent]] összeálló, tömör, szilárd, tartalmas, kiadós
[[consistoriu]] s vall konzisztórium
[[consoană]] n nyelvt mássalhangzó
[[consoartă]] n biz (soție, nevastă) feleség
[[consolă]] n konzol, tükörasztal, falnak támasztható keskeny asztalka, ép gyámkő, tartópillér
[[consola]] (meg)vigasztal. vissz megvigasztalódik
[[consolare]] n vigasztalás, vigasz, megvigasztalódás
[[consolator]] vigasztaló
[[consolida]] (meg)erősít, (meg)szilárdít. vissz megerősödik, megszilárdul
[[consolidare]] n megerősítés, megszilárdítás, megerősödés, megszilárdulás, konszolidáció consolidare economică gazdasági konszolidáció
[[consonanță]] n egybehangzás, összecsengés, összhang, átv összhang, egyetértés, zene összhangzat
[[consonantic]] nyelvt mássalhangzós
[[consonant]] zene összhangzatos, összecsengő
[[consorțiu]] s közg konzorcium, pénzügyi társulás
[[conspecta]] tömören összefoglal, kivonatol, vázlatot készít
[[conspectare]] n kivonatolás, jegyzetelés
[[conspect]] s áttekintés, vázlat
[[conspira]] conspirat összeesküszik, összeesküvést sző, konspirál
[[conspirativ]] titkos tevékenységre jellemző konspiratív
[[conspirator]] h n összeesküvő
[[conspirție]] n összeesküvés
[[consta]] csak, sz, constă din … valamiből áll, constă în … valamiben rejlik
[[constanță]] n egysz, állandóság, átv állhatatosság, szilárdság
[[constantă]] n mat állandó, nem változó mennyiség
[[constant]] állandó, változatlan fiz accelerație constantă állandó gyorsulás, átv állhatatos
[[constata]] constatat megállapít, konstatál
[[constatare]] n (tény)megállapítás
[[constelație]] n csillagkép, csillagzat
[[consterna]] (zavart keltően) megdöbbent, elképeszt
[[consternare]] n megdöbbenés, elképedés
[[consternat]] megdöbbent, elképedt
[[conștientiza]] tudatosít. vissz tudatosodik
[[conștientizare]] n tudatosítás
[[conștientizat]] tudatosított
[[conștient]] öntudatos, tudatos
[[conștiincios]] lelkiismeretes. hsz lelkiismeretesen
[[conștiinciozitate]] n egysz lelkiismeretesség
[[conștiință]] n öntudat conștiință națională nemzeti öntudat, lekiismeret, lelkiismeretesség, ritk eszmélet
[[constipa]] constipat csak, sz székrekedést okoz. vissz székrekedése támad
[[constipație]] n orv székrekedés, szorulás
[[constipat]] orv székrekedéses, székrekedésben szenvedő, átv szűk látókörű, betokosodott, átv zárkózott
[[constituant]] alkotó, összetevő, pol alkotmányozó adunare constituantă alkotmányozó gyűlés
[[constituent]] h összetevő, alkotórész
[[constitui]] alkot, képez, megalkot létrehoz, létesít. vissz, megalakul, létrejön, jog jelentkezik, fellép
[[constituire]] n (meg)alkotás, megalakítás, létrehozás, létesítés, megalakulás létrejövés
[[constituție]] n alkotmány, (test)alkat
[[constituțional]] alkotmányos
[[constituționalitate]] n alkotmányosság
[[constitutiv]] alkotó element constitutiv alkotóelem
[[constrânge]] constrâns kényszerít
[[constrângere]] n kényszerítés
[[construcție]] n építés, építkezés, épület, nyelvt szerkezet construcție gramaticală nyelvtani szerkezet, műsz szerkesztés, gyártás construcție de avioane repülőgépgyártás construcție de mașini gépgyártás, átv építés, építőmunka
[[constructiv]] építő
[[constructivism]] s arte konstruktivizmus
[[constructor]] h n építő
[[construi]] (fel)épít, mat rajzol szerkeszt, nyelvt szerkeszt, alkot
[[construire]] n (fel)építés, mat rajzolás, szerkesztés, nyelvt szerkesztés
[[consular]] konzuli, konzulátusi
[[consulat]] s konzulátus, tört konzulság
[[consul]] h konzul
[[consulta]] consultat tanácsot kér, megkérdez, utánanéz (vminek vhol), átnéz, tanulmányoz. vissz tanácskozik
[[consultant]] h n tanácsadó, szakértő, konzultáns, konzulens
[[consultare]] n tanácskérés, tanácskozás
[[consultație]] n szakvélemény, orv rendelés, (orvosi) vizsgálat, megbeszélés, tanácsadás, konzultáció oră de consultație fogadóóra
[[consultativ]] tanácsadó, véleményező, tanácskozási vot consultativ tanácskozási jog
[[consult]] s konzílium, orvosi tanácskozás
[[consumabil]] felhasználható, rendelkezésre álló, fogyasztható
[[consuma]] consumat fogyaszt, (el)használ, megsemmisít, felemészt, átv elemészt, kimerít. vissz, fogyasztják, használják, átv emésztődik, kimerül, felőrlődik, átv emészti magát
[[consumare]] n fogyasztás, felhasználás, elhasználás, átv kimerítés, felemésztés
[[consumație]] n fogyasztás
[[consumator]] h n fogyasztó, vendég
[[consumpție]] n orv sorvadás
[[consumptiv]] orv sorvasztó
[[consum]] s fogyasztás bun de larg consum közszükségleti cikk
[[contabil]] könyvelési. h n könyvelő
[[contabilitate]] n könyvelés, számvitel, könyvelőség, számvívőség
[[contabiliza]] könyvel
[[contabil-șef]] contabili-șef h főkönyvelő
[[contact]] s vill érintkezés, átv kapcsolat, érintkezés a lua contact cu cineva érintkezésbe lép valakivel
[[contactor]] s vill távkapcsoló
[[conta]] számít, épít (vmire, vkire), számít nu contează nem számít
[[contagia]] megfertőz. vissz fertőzést szenved, megfertőződik
[[contagiere]] n megfertőzés, fertőzés
[[contagios]] fertőző, ragályos boală contagioasă fertőző betegség
[[contagiune]] n fertőzés
[[container]] s konténer, szállítótartály
[[contaminabil]] fertőzésnek kitett
[[contamina]] megfertőz. vissz, nyelvt kontaminálódik, összekeveredik
[[contaminant]] ritk fertőző
[[contaminare]] n orv fertőzés, nyelvt szóalakvegyülés
[[contaminație]] n nyelvt szóvegyülés, szóalakvegyülés
[[contemplare]] n szemlélődés
[[contemplație]] n szemlélődés, elmerengés, elgondolkozás
[[contemplativ]] szemlélődő, elmerengő
[[contemplator]] h n elmerengő, szemlélődő (személy)
[[contempla]] szemlél, szemlélődik, hosszasan néz, megszemlél
[[contemporan]] jelenkori, mai, egykorú, egyidőben élő. h n kortárs
[[contemporaneitate]] n egysz, jelenkor, időszerűség, aktualitás
[[contencios]] s jogügyi osztály
[[conteni]] megszűnik, vége szakad, abbahagy, felhagy
[[contenire]] n abbahagyás, megszüntetés fără contenire szakadatlanul, szüntelen(ül), megszakítás nélkül
[[contesă]] n grófnő, grófné
[[contestabil]] kétségbevonható, vivatható, jog megtámadható
[[contesta]] kétségbe von, vitat, tagad, jog megtámad, megfellebbez
[[contestație]] n jog fellebezés, jog kereset, per, sp óvás
[[conte]] h gróf
[[context]] s szövegösszefüggés, szövegkörnyezet
[[contextură]] n szövedék felépítés, szerkezet, alkat
[[conține]] conținut tartalmaz, magában foglal
[[continență]] n önmegtartóztatás
[[continental]] szárazföldi
[[continent]] s világrész, kontinens
[[contingență]] n esetlegesség, eshetőség, (külső) kapcsolat
[[contingent]] s kat évjárat, korosztály, homogén összetételű embercsoport, (arányosan) megszabott rész, hányad, kontingens
[[continuare]] n folytatás
[[continuator]] h n folytató
[[continua]] tart, folytatódik, (vmi) tovább folyik. folytat
[[continuitate]] n folytonosság, folyamatosság, megszakítatlanság
[[conținut]] s tartalom, átv tartalom, lényeg
[[continuu]] folytonos, szakadatlan, szüntelen, vill curent continuu egyenáram
[[contopi]] egybeolvaszt, összeolvaszt. vissz egybeolvad, összeolvad
[[contopire]] n egybeolvadás, összeolvadás, egybeolvasztás, összeolvasztás
[[conțopist]] h n pejor tintanyaló, irodakukac, firkász, rég írnok, fogalmazó
[[contor]] s műsz, vill mérőkészülék, mérő óra contor electric villanyóra
[[contorsiune]] n görcs, vonaglás
[[contraacuzație]] n jog ellenvád, viszonvád
[[contraalizeu]] s földr antipasszátszél
[[contraamiral]] h ellentengernagy
[[contraataca]] contraatacat ellentámadást indít, sp ellentámad
[[contraatac]] s ellentámadás
[[contrabalansa]] ellensúlyoz, átv semlegesít
[[contrabandă]] n csempészet, csempészés
[[contrabandist]] h n csempész
[[contrabasist]] h n nagybőgős
[[contrabas]] s nagybőgő
[[contrabas]] h nagybőgős
[[contra]] vsz, ellen szemben cine­ contra? ki van ellene? din contra (éppen) ellenkezőleg, ker ­ért, ellenében contra cost pénzért
[[contracandidat]] h n ellenjelölt
[[contracara]] keresztez, meghiúsít (tervet, szándékot)
[[contractabil]] összehúzódásra képes
[[contractant]] szerződő părțile contractante szerződő felek
[[contractare]] n szerződéskötés, kölcsön felvétele, felszedés, megkapás (betegségé)
[[contractare]] n összehúzódás, nyelvt összevonódás
[[contracta]] szerződést köt, szerződik a contracta un împrumut kölcsönt vesz fel, felszed, megkap, szerez (betegséget)
[[contracta]] visz összehúzódik, nyelvt összevonódik
[[contract]] s szerződés contract colectiv kollektív szerződés
[[contractibilitate]] n biol összehúzódó képesség
[[contracție]] n összehúzódás, zsugorodás
[[contractil]] orv (contractabil) összehúzódó
[[contractil]] orv összehúzódásra képes, kontraktilis
[[contractor]] biol összehúzó
[[contractual]] szerződéses raport contractual szerződéses viszony
[[contracurent]] h tud ellenáram(lás)
[[contradans]] s zene kontratánc
[[contradicție]] n ellentmondás, ellentét contradicție de interese érdekellentét
[[contradictoriu]] ellentmondásos, egymásnak ellentmondó
[[contraexpertiză]] n ellenszakértői vizsgálat ellenszakvélemény
[[contraface]] cotrafăcut hamisít
[[contrafacere]] n hamisítás
[[contrafăcut]] falsificat (falsificat) hamisított
[[contrafort]] s ép gyámpillér, támfal, támpillér
[[contrage]] contras vissz összevonódik, egybevonódik
[[contragreut]] n ellensúly
[[contraindicație]] n orv ellenjavallat
[[contraindicat]] orv ellenjavallt
[[contralovitură]] n kat ellencsapás, visszavágás, sp visszavágás
[[contralovitură]] n kat ellencsapás
[[contraltă]] n zene kontraalt (énekesnő)
[[contramanda]] visszavon, megmásít, ker lerendel, rendelést visszavon
[[contramarcă]] n ellenőrző szelvény
[[contraofensivă]] n ellentámadás, ellenhadművelet
[[contraordin]] s ellenparancs
[[contraotravă]] n ellenméreg
[[contrapagină]] n nyomd hátlap, verzó
[[contrapondere]] n ellensúly
[[contrapropunere]] n ellenindítvány, ellenjavaslat
[[contrapunct]] s egysz, zene, ellenpont, ellenponttan
[[contrar]] ellenkező în caz contrar ellenkező esetben, ellentétes sens contrar ellentétes irány. hsz ellenében, ellentétben
[[contrareformă]] n tört ellenreformáció
[[contraria]] bosszant, (fel)ingerel
[[contrariat]] bosszús, ingerült
[[contrariu]] s fil ellentét lupta contrariilor az ellentétek harca
[[contrasemna]] ellenjegyez
[[contrasemnare]] n ellenjegyzés
[[contrasemnătură]] n ellenjegyzés
[[contraspionaj]] s kémelhárítás
[[contrasta]] ellentétben áll (van)
[[contrast]] s ellentét, kontraszt
[[contratimp]] n zene szinkópa, în contratimp rosszkor
[[contratorpilor]] s kat (distrugător) torpedóromboló
[[contravaloare]] n ellenérték
[[contravenient]] h n kihágást elkövető személy, szabálysértő
[[contraveni]] jog kihágást követ el, áthág, megszeg (törvényt)
[[contravenție]] n kihágás, szabálysértés
[[contravizită]] n orv felülvizsgálat
[[contrazicere]] n ellentmondás
[[contrazice]] ellentmond, ellenkezik, ellentétben van. vissz ellentmondásba keveredik
[[contribuabil]] h n adóköteles fél, adófizető, adózó
[[contribui]] hozzájárul
[[contribuție]] n hozzájárulás, tud adalék, (impozit) adó
[[controlabil]] ellenőrizhető
[[controla]] ellenőriz
[[control]] s ellenőrzés, műsz masă de control műszerasztal, vezérlőasztal, átv uralom, ellenőrzés, személyi nyilvántartás
[[controlor]] h n ellenőr
[[controversă]] n vita
[[controversat]] (sokat) vitatott, vitás
[[contumacie]] n egysz, jog távollét în contumacie távollétében
[[contura]] körvonalaz, körülír, átv kidomborít. vissz körvonalazódik, kirajzolódik
[[conturat]] körvonalazott, felvázolt, élesen elhatárolt, átv világos, pontos
[[cont]] s számla cont curent folyószámla, számadás a ține cont de ceva számon tart valamit, pe cont propriu saját költségére felelősségére, biz, tréf a saját szakállára
[[contur]] s körvonal, kontúr
[[contuzie]] n orv zúzódás
[[contuziona]] orv összezúz
[[con]] s kúp, növ toboz
[[convalescență]] n egysz lábadozás
[[convalescent]] h, n lábadozó
[[convecție]] n fiz áramlás convecția căldurii hőáramlás
[[convector]] s műsz konvektor
[[conveier-e]] s műsz futószalag, mezőg conveier verde zöldfutószalag
[[convenabil]] megfelelő, elfogadható, kedvező, jutányos, előnyös
[[conveni]] convenit csak, sz, megfelel, tetszik, megállapodik, megegyezik
[[conveniență]] n illem, illendőség
[[convenție]] n egyezmény, megegyezés, megállapodás
[[convențional]] egyezményes, szerződéses, megszokott, hagyományos, szokásos
[[converge]] convers csak sz, összetart, konvergál, átv azonos célt, irányt követ, közös cél felé halad
[[convergență]] n mat összetartás, konvergencia, átv azonos célra irányulás
[[convergent]] mat összetartó, konvergens raze convergente összetartó sugarak, lentilă convergentă gyűjtőlencse
[[conversa]] társalog, beszélget
[[conversație]] n társalgás, beszélgetés, eszmecsere
[[conversiune]] n közg kölcsön átalakítása, konverzió, vall áttérés, megtérés
[[convertibil]] közg átváltható, átalakítható
[[converti]] közg átvált, átalakít, vall áttérít, megtérít. vissz áttér, megtér
[[convertire]] n közg átváltás, vall áttérítés
[[convertizor]] s koh konverter, vill (áram)átalakító
[[convexitate]] n fiz domborúság
[[convex]] fiz domború, konvex oglindă convexă domború tükör
[[conviețui]] együtt él
[[conviețuire]] n együttélés
[[convingător]] meggyőző
[[convinge]] convins meggyőz, jobb belátásra bír. vissz meggyőződik
[[convingere]] n meggyőzés, meggyőződés
[[convins]] meggyőződött, meggyőződéses
[[convoca]] convocat összehív, egybehív
[[convocare]] n összehívás, egybehívás, meghívó
[[convoi]] s oszlop, menet, szállítmány
[[convorbire]] n beszélgetés convorbire telefonică telefonbeszélgetés, megbeszélés, tanácskozás
[[convulsie]] n görcs, görcsös vonaglás
[[convulsiona]] vissz görcsösen rángató(d)zik, vonaglik
[[convulsionat]] vonagló, rángató(d)zó, átv feldúlt, zaklatott
[[convulsivă]] görcsös tuse convulsivă szamárköhögés. hsz görcsösen
[[coopera]] együttműködik
[[cooperare]] n együttműködés
[[cooperație]] n egysz együttműködés, kooperáció
[[cooperatist]] szövetkezeti proprietate cooperatistă szövetkezeti tulajdon
[[cooperativă]] n szövetkezet cooperativă meșteșugărească kisipari termelőszövetkezet, szövetkezeti bolt, szövetkezet
[[cooperativizare]] n szövetkezesítés
[[cooperator]] h n szövetkezeti tag
[[coopta]] (választott szervbe) tagként behív, kooptál
[[cooptare]] n új tag behívása, kooptálás
[[coordona]] összeegyeztet, egybehangol
[[coordonare]] n összeegyeztetés, egybehangolás, nyelvt mellérendelés
[[coordonată]] n földr, mat koordináta sistem de coordonate koordináta­rendszer, nyelvt mellérendelt mondat
[[coordonator]] h, n egybehangoló, egyeztető, koordonáló
[[coordonat]] összeegyeztetett, egybehangolt, nyelvt mellérendelt propoziție coordonată mellérendelt mondat
[[copăcel]] h fácska, fiatal élő fa a sta copăcel lábon áll, egyenesen áll
[[copac]] h (élő) fa
[[copaie]] n (dagasztó)teknő
[[copărtaș]] h n (részes)társ, rég osztályos társ
[[copcă]] n (ruha)kapocs, horgoskapocs, csat, kapocs
[[copcă]] n lék (jégen) a se duce pe copcă elvész, vége van, elúszik, lyuk, kisebb üreg
[[copertă]] n könyvboríték, borítólap
[[copia]] (le)másol, utánoz, majmol, isk puskázik
[[copiat]] s egysz (copiere) másolás
[[copie]] n másolat, utánzat
[[copiere]] n másolás
[[copilă]] n leánygyermek, leányka, kislány, ifjú leány, fiatal lány
[[copilandră]] n serdülő leány, fruska
[[copilandru]] h serdülő fiú, (suttyó) legényke
[[copilăresc]] gyermeki, átv gyermekes
[[copilărește]] hsz gyermekesen
[[copilărie]] n biol gyermekkor, gyerekesség, gyerekség, gyerekes viselkedés
[[copilări]] gyermekeskedik, gyermekéveit tölti
[[copilăros]] gyermekes, pajkos, csintalan. hsz gyermekesen
[[copil]] h mezőg fattyúhajtás, oldalhajtás
[[copili]] mezőg fattyaz
[[copil]] h gyer(m)ek de mic copil gyermekkora óta copil din flori szerelemgyerek, fiú, átv nu fi copil! ne légy gyerek!
[[copilit]] s mezőg fattyazás
[[copios]] dús, gazdag, bőséges
[[copist]] h írnok, rég (kézirat)másoló
[[copită]] n pata
[[copitat]] s áll, patások, egysz patás állat
[[copleși]] lever, lesújt, lenyom, elfog, erőt vesz rajta (érzelem, álom), eláraszt, ellep, körülvesz, meglep
[[copleșitor]] leverő, nyomasztó, túláradó
[[copoi]] h kopó
[[coposesiune]] n jog közös birtoklás
[[copră]] n kopra
[[copreședinte]] h társelnök
[[coproducție]] n film koprodukció
[[coproprietar]] h társtulajdonos
[[coproprietate]] n közös tulajdon
[[copt]] coapte (meg)sült, kisütött, kisült, érett (gyümölcs), átv megérett, érett, megfontolt
[[copt]] s egysz, sütés, (meg)érés
[[coptură]] n sült tészta, kelés, kelevény, genny
[[copulă]] n nyelvt kopula
[[copulativ]] nyelvt, kapcsoló, verb copulativ kopula propoziție copulativă kapcsolatos mondat
[[corabie]] n (vitorlás) hajó
[[corăbier]] h hajós
[[corăbioară]] n hajócska, linzer (sütemény)
[[coralier]] korall-
[[coral]] énekkari
[[coral]] s zene korál
[[coral]] h korall
[[coraport]] s korreferátum
[[coraportor]] h társelőadó, korreferens
[[coraslă]] n egysz föcstej, ritk előtej
[[corăsli]] vissz csak, sz összemegy (tej)
[[corb-de]] h áll kárókatona, kormorán
[[corb-de-noapte]] h áll bakcsó, nép vakvarjú
[[corb]] h áll holló
[[corbiu]] ritk hollófekete, hollószínű
[[corci]] vissz kereszteződik
[[corcit]] korcs, elkorcsosult
[[corcitură]] n biol keverékfaj
[[corcitură]] n keverék(faj), korcs
[[corcodușă]] n cseresznyeszilva
[[corcoduș]] h növ cseresznyeszilvafa, paradicsomszilvafa
[[cordaj]] s hajó kötélzet
[[cordar]] s zene húrtartó
[[cordial]] szívélyes, szíves. hsz szívélyesen
[[cordialitate]] n egysz szívélyesség
[[cordon]] s öv, derékszíj, zsinór, zárólánc, sorfal, kordon
[[cord]] s orv (inimă) szív
[[cord]] s text kord
[[corecta]] kijavít, helyesbít, nyomd korrigál
[[corectare]] n javítás, kiigazítás, nyomd korrigálás
[[corectat]] (ki)javított
[[corecție]] n testi fenyítés
[[corecțional]] jog, bűnügyi, büntető, închisoare corecțională fogház
[[corectitudine]] n egysz, helyesség, szabatosság, becsületesség, korrektség
[[corectiv]] s helyesbítés, helyreigazítás
[[corector]] n nyomd korrektor
[[corect]] helyes, szabatos, kifogástalan, becsületes, korrekt. hsz, szabatosan, helyesen, kifogástalanul
[[corectură]] n javítás, korrektúra, nyomd kefelevonat
[[coreean]] h, n koreai
[[coree]] n orv vitustánc
[[coregraf]] n koreográfus, balettmester
[[coregrafie]] n egysz koreográfia
[[corelație]] n viszony, kapcsolat, kölcsönös összefüggés
[[corelativ]] kölcsönös, egymást feltételező, kiegészítő
[[corepetitor]] n zene korrepetitor, segédkarmester
[[coresponda]] levelez, levelezést folytat
[[corespondență]] n levelezés, sajtótudósítás, kapcsolat, viszony, egyezés, megfelelés
[[corespondent]] megfelelő unghiuri corespondente megfelelő (sau egyállású) szögek, levelező membru corespondent levelező tag. h n levelező, (sajtó)tudósító
[[corespunde]] corespuns megfelel, megegyezik, egymásba nyílik (szoba)
[[corespunzător]] megfelelő
[[corhană]] n szakadékos, nehezen járható hegyoldal
[[corhan]] h áll svábbogár
[[coriandru]] h növ koriander
[[coridor]] s folyosó
[[corifeu]] h vezető egyéniség, korifeus, rég, szính karvezető
[[corigență]] n javítóvizsga, utóvizsga
[[corigent]] h n javítóvizsgás, javítózó a rămâne corigent javítóra bukik, (egyetemen, főiskolán) utóvizsgás
[[corija]] (ki)javít, helyrehoz
[[corimb]] s növ ernyős virágzat
[[corindon]] s egysz, ásv korund
[[corintic]] ép korinthoszi
[[corist]] n karénekes, énekkari tag
[[coriză]] n orv nátha
[[cormană]] n mezőg kormánylemez
[[cormoran]] h áll kárókatona
[[cornac]] h elefánthajcsár
[[cornaci]] h növ sulyom
[[cornaci]] hosszú szarvú
[[cornalină]] n ásv karneol
[[cornee]] n anat szaruhártya
[[corner]] s ker korner
[[corner]] lovitură de colț s sp (lovitură de colț) szöglet(rúgás), sarokrúgás
[[cornet]] s papírtölcsér, zacskó, cornet acustic hallócső
[[cornifica]] cornificat elszarusít. vissz elszarusodik
[[cornișă]] n ép párkány(zat)
[[cornișor]] h növ korpafű
[[cornist]] h n kürtös, trombitás
[[corniză]] n karnis
[[cornos]] szaruszerű, szaru-
[[corn]] h növ somfa
[[corn]] coarne s áll szarv, agancs, szarv coarnele plugului az eke szarva, cornul lunii holdsarló, növ cornul­secarei, corn­de­secară anyarozs
[[corn]] s szaru pieptene de corn szarufésű, rég lőporszaru, cornul abundenței a bőség szaruja
[[corn]] s kifli
[[corn]] h kürt
[[cornuleț]] s szarvacska, kifli
[[cornute]] n szarvasmarha
[[cornut]] szarvas, agancsos, nagy szarvú
[[coroană]] n koszorú, korona, átv királyi hatalom, korona (pénznem), (fog)korona, műsz koszorú, korona
[[corobora]] megerősít
[[coroborant]] (meg)erősítő
[[coroda]] korrodál, műsz marat
[[corodare]] n korrózió, műsz maratás
[[coroiat]] görbe, horgas (orr)
[[coroidă]] n anat érhártya
[[coroi]] h áll karvaly
[[corolă]] n növ párta
[[corolar]] s mat korollárium, következmény, bizonyított tétel következménye, szükségszerű következmény
[[coronament]] n ép felső díszítmény, koronapárkány
[[coronară]] n anat (szív)koszorúér
[[coronar]] orv koszorúér-
[[coronarită]] n orv koszorúér-gyulladás
[[coropișniță]] n áll lótücsök, nép lótetű
[[corosiv]] maró
[[coroziune]] n vegy marás, bemaródás, korrózió, geol mállás, korrózió
[[corpolență]] n testesség
[[corpolent]] testes
[[corporal]] testi
[[corporație]] n korporáció, testület, rég céh
[[corporatist]] hivatásrendi, korporációs, testületi
[[corporativ]] testületi, korporatív
[[corp]] s test corp la corp ember ember ellen luptă corp la corp közelharc, (cadavru) tetem, holttest, fiz test corp bun conducători de căldură jó hővezető test, műsz törzs, test, ép corp de casă épülettest, csill, mat test corp ceresc égitest, vegy corp compus vegyület corp simplu elem, testület, kar corp didactic tantestület, kat corp de armată hadtest, nyomd pont
[[corpuscular]] fiz korpuszkuláris
[[corpuscul]] h tud korpuszkula, elemi részecseke, testecske
[[corpus]] s tud gyűjtemény, tár
[[corsaj]] s (ruha)derék
[[corsar]] h (vas corsar) kalózhajó, kalózvezér, (pirat) kalóz
[[corset]] s fűző
[[corsican]] h, n korzikai
[[cortegiu]] s menet, (dísz)kíséret cortegiu funerar gyászkíséret
[[cortex-uri]] s fakéreg, héj
[[cortical]] kérgi, kéreg­
[[cortină]] n szính függöny
[[corturar]] n sátoros cigány
[[cort]] s sátor
[[corupător]] h, n megrontó
[[corupe]] corupt megront, (el)zülleszt), megveszteget
[[corupere]] n megrontás, elzüllesztés, megvesztegetés
[[coruptibil]] megvesztegethető
[[corupție]] n romlottság, züllöttség, korrupció, elzüllés, elfajulás
[[corupt]] romlott, züllött, korrupt
[[cor]] s kórus, (ének)kar, kórusmű, kar (színházban)
[[corvadă]] n ld corvoadă
[[corvetă]] n haj korvett, kisebb háromárbocos
[[corvoadă]] n tört robot(munka), robotolás, kényszerű muka, kat soros munka
[[cosac]] h áll keszeg
[[cosar]] h áll kanalasgém
[[coșar]] s akol, karám, szárnyék, juskosár, góré, kas
[[coșar]] h kéményseprő
[[cosaș]] h kaszás, áll szöcske
[[coșaveraj]] s sp pontarány, a bedobott meg a bekapott kosarak aránya
[[coșciug]] s (sicriu) koporsó
[[coșcogea]] nrag, biz (roppant) nagy, hatalmas coșcogea om hatalmas egy ember
[[coșcogeamite]] nrag, biz, ld coșcogea
[[coșcov]] (coșcovit) feltáskásodott, lepattogzott
[[coșcoveală]] n lemállott vakolat, faldarab
[[coșcovi]] vissz feltáskásodik, málladozik (fal), lepattogzik, felhólyagosodik (tapéta, furnér)
[[coșcovit]] feltáskásodott, lepattogzott
[[cosecantă]] n mat koszekáns
[[coșenilă]] n áll bíbortetű
[[cosi]] (le)kaszál
[[cosinus]] s mat koszinusz
[[cosiță]] n hajfonat, copf a împleti cosiță albă pártában marad
[[cosit]] s egysz, kaszálás, kaszálás ideje
[[cosițel]] h növ békakorsó
[[cositoare]] n kaszálógép
[[cositori]] ónoz, cinez
[[cositorit]] ónozott, cinezett
[[cositor]] s egysz ón, cin
[[cositor]] I kaszáló. h n kaszás
[[cositură]] n lekaszált rét, lekaszált fű
[[coșmar]] s lidércnyomás, rém
[[cosmetică]] n szépségápolás, kozmetika
[[cosmeticiană]] n kozmetikusnő
[[cosmetician]] h kozmetikus
[[cosmetic]] kozmetikai
[[cosmetic]] s szépítőszer
[[cosmic]] kozmikus radiație cosmică kozmikus sugárzás raze cosmice kozmikus sugarak
[[cosmodrom]] s űrrepülőtér
[[cosmogonie]] n csill kozmogónia
[[cosmografie]] n csill kozmográfia
[[cosmologie]] n csill, fiz kozmológia
[[cosmonautică]] n (astronautică) űrhajózás
[[cosmonaut]] h n űrhajós, űrpilóta, kozmonauta
[[cosmonavă]] n ritk űrhajó
[[cosmopolitism]] s egysz kozmopolitizmus
[[cosmopolit]] kozmopolita
[[cosmos]] s (spațiu cosmic) világegyetem, kozmosz
[[coșniță]] n (bevásárló)kosár
[[cosolidație]] n ld consolidare
[[cosoroabă]] n nép koszorúgerenda
[[cosor]] s kacor
[[coș]] s (vessző)kosár, papírkosár, szemeteskosár, hal varsa, sp kosár, ip garat (malomé), mezőg dob(kosár), kas coș de căruță szekérkas, anat coșul pieptului mellkas, (horn) kémény, földr kürtő coș vulcanic vulkáni kürtő
[[coș]] s pattanás
[[costa]] csak, sz (vmibe, vmennyibe) kerül cât costă? mibe kerül?, mi az ára? ce mă costă? nincs mit veszítenem
[[cost]] s költség preț de cost önköltség, cost de producție termelési költség
[[costeliv]] vánnyadt, ösztövér, kiaszott
[[costier]] hajó part menti
[[costișă]] n hegyoldal, lejtő
[[costiș]] lejtős, ferde (irányú), rézsútos
[[costisitor]] költséges, drága
[[costiță]] n kics, borda(szelet), oldalas costiță afumată füstölt oldalas, nép hegyoldal
[[costrei]] h növ cirok
[[costuma]] vissz jelmezbe öltözik
[[costumat]] jelmezes bal costumat jelmezbál
[[costum]] s öltöny, ruha, női kosztüm, ruha costum de baie fürdőruha, viselet costum național népviselet, jelmez
[[costumier]] h n szính jelmeztáros
[[coșuleț]] s kics, kosárka, kis kosár, kis kas
[[cotă]] n hányad, arány, kvóta, földr magassági pont, cota apelor vízállás, könyvtári szám, jelzet, cota bursei tőzsdei árfolyam
[[cota]] közg jegyez (tőzsdén), (meg)jelöl (számmal, betűvel) jelez, műsz léptékel, értékel, becsül. közg ér (vmennyit), jegyzik (tőzsdén)
[[cotangentă]] n mat kotangens
[[cotangentă]] n mat kotangens
[[cotare]] n közg jegyzés, értékelés
[[coțcar]] h biz csaló, szélhámos
[[coțcărie]] n biz csalás, szélhámosság
[[cotcodăceeală]] n kotkodácsolás
[[cotcodăci]] kotkodácsol
[[cotei]] h tacskó, borzeb
[[coterie]] n klikk, érdekszövetség
[[coteț]] s ketrec, kalitka, ól
[[cotidian]] mindennapos, mindennapi
[[cotidian]] s napilap
[[coti]] kanyarodik, befordul, betér, elkanyarodik. elfordít
[[cotigă]] n kétkerekű szekér, taliga, kordé, mezőg eketaliga
[[cotigar]] h taligás, kordélyos, szekeres, fuvaros
[[cotigi]] kanyarog, tér, fordul
[[cotiledon]] s növ sziklevél
[[cotilion]] n cotillon, füzértánc
[[cotit]] kanyargós, műsz hajlított, íves
[[cotitură]] n kanyar(ulat), forduló, átv forduló
[[cotiza]] tagdíjat fizet, járulékot fizet
[[cotizație]] n tagdíj, tagsági díj
[[cotlet]] s (antricot) karaj
[[cotlon]] s eldugott hely, rejtekhely, búvóhely, katlan, a kemence alja
[[coțofană]] n áll szarka
[[cotoi]] h kandúr
[[cotonogeală]] n biz alapos verés, eldöngetés
[[cotonogi]] biz elagyabugyál, elpáhol
[[cotonog]] sánta, féllábú, félkezű
[[cotoroanță]] n szipirtyó, boszorkány
[[cotor]] s növ szár, növ torzsa, csutka, vég, (szelvény)tömb, könyvgerinc
[[cotorosi]] vissz elav (a se descotorosi) megszabadul
[[cotrobăială]] n kotorászás, turkálás
[[cotrobăi]] kotorász, turkál
[[cotropi]] leigáz, hatalmába kerít
[[cotropire]] n leigázás
[[cotropitor]] h, n hódító, betolakodó
[[cotruță]] n táj, sut, kuckó, katlan alja, kemence előtere
[[cot]] coate s könyök cot la cot vállvetve, szorosan
[[cot]] s hajlat, kanyar, kanyarulat, műsz könyök
[[coturba]] conturbat (meg)zavar, zaklat, háborgat
[[coturn]] h szính koturnus
[[cotutore]] h n gyámtárs
[[covârși]] felülmúl, túltesz (vmin), legyőz
[[covârșitor]] mindent felülmúló, lenyűgöző, rendkívüli, kiemelkedő
[[covăsi]] tejet savanyít, tejet altat. vissz megsavanyodik, megalszik
[[covăsit]] (meg)alvadt, megsavanyodott lapte covăsit aludttej
[[covată]] n teknő, lisztszekrény (malomban)
[[covergă]] n táj, (coviltir) kóber, ernyő, ekhó (szekéren), szárnyék, enyhely
[[covertă]] n haj (felső) fedélzet
[[coviltir]] s kocsiernyő, kóber
[[covor]] s szőnyeg, takaró covor vegetal növénytakaró
[[covrigar]] h pereces
[[covrigărie]] n perecsütöde, perecesbolt
[[covrig]] h perec a se face covrig összegömbölyödik
[[coxă]] n orv csípő
[[coxalgie]] n orv csípőízületi fájdalom
[[cozonac]] h kalács
[[cozoroc]] s sapkaellenző
[[crab]] h áll tarisznyarák
[[craca]] crachez. cracat vegy krakkol
[[cracă]] crăci n (fa)ág a­și tăia craca de sub picioare maga alatt vágja a fát
[[cracaj]] ld cracare
[[crăcană]] n villás ág, inkább háromlábú állvány, tartó
[[crăcăna]] szétterpeszt, szétvet. vissz szétterpeszkedik, szétveti a lábát
[[crăcănit]] szétterpesztett, szétvetett
[[cracare]] n vegy krakkolás
[[crac]] h lábszár, valaminek a szára (ága), faág, földr ág, elágazás
[[crăci]] szétterpeszt, szétvet. vissz szétterpeszti (szétveti) a lábát
[[crăcit]] szétvetett, szétterpesztett (láb), szétágazó, villás (ág)
[[Crăciun]] s karácsony
[[crâcneală]] n (crâcnire) mukkanás, nyikkanás
[[crâcni]] megmukkan, megnyikkan nici n­a crâcnit meg sem mukkant
[[crâcnire]] n mukkanás, nyikkanás
[[crah]] s közg összeomlás, krach
[[crăiasă]] n nép királynő, királyné
[[crai]] crai h király, uralkodó, átv, pejor nőcsábász, csill crai­nou újhold
[[crăiesc]] nép királyi
[[crăime]] n nép, királyok (sokasága), királyság
[[crainic]] h n bemondó(nő), műsorközlő, rég (vestitor) hírnök
[[crăișoară]] n nép királykisasszony, királylány
[[crăișor]] h nép királyfi
[[cramă]] n mezőg présház, ker borozó
[[crampă]] n inkább görcs
[[crâmpei]] s darabka, töredék, (frântură) foszlány
[[crampona]] vissz belekapaszkodik, átv görcsösen ragaszkodik
[[crampon]] s műsz vaskapocs, vasút sínszeg, sp bőrszeg, stopli
[[crâncen]] kegyetlen, ádáz, elkeseredett
[[crâng]] s sarjerdő, bozótos, cserjés (terület)
[[cranian]] anat koponya­
[[craniologie]] n orv koponyatan, kraniológia
[[craniu]] s anat koponya
[[crănțăni]] ropog (étel), csattog (olló)
[[crăpa]] crăpat hasogat, repeszt (fát), kissé kinyit, megnyit (ajtót). reped, hasad, felszakad, megreped, átv, biz megdöglik, felfordul, átv, biz a crăpa de ciudă megpukkad dühében. vissz, reped, hasad a se crăpa de ziuă hasad a hajnal, szétpattan, megnyílik, felpattan (ajtó)
[[crăpat]] s hasítás, hasogatás, hasadás crăpatulul zilei (sau de ziuă) hajnalhasadás
[[crăpat]] (meg)repedt, (meg)repedezett, kissé nyitott, megnyitott, döglött
[[crăpătură]] n repedés, hasadék, rés, nyílás
[[crăpelniță]] n biz kaja, ennivaló, harapnivaló
[[crap]] h áll ponty
[[crâșmă]] n táj (cârciumă) kocsma
[[crâșmar]] h táj (cârciumar) kocsmáros
[[crâsnic]] s merítőháló
[[crâsnic]] h táj (paracliser, țârcovnic) sekrestyés, egyházfi
[[cras]] vaskos, durva
[[cratăr]] s bány kaparószalag
[[crater]] s kráter, vulkántölcsér
[[cratimă]] n kötőjel
[[cratiță]] n lábas, serpenyő
[[craul]] s egysz, sp kallózás (úszásban)
[[cravașă]] n lovaglóostor, lovaglókorbács
[[cravașa]] megkorbácsol
[[cravată]] n nyakkendő
[[crea]] teremt, alkot, létrehoz, alapít, létesít, szính szerepet alakít
[[creangă]] crengi n faág
[[creanță]] n jog követelés
[[creantier]] creditor h n ritk (creditor) hitelező
[[creare]] creări n megteremtés
[[creastă]] creste n tarlj, búb, bóbita, gerinc, orom
[[creasta-cocoșului]] n növ, kakastaréj, vesepáfrány, korallgomba
[[creație]] n teremtés, alkotás, műv mű, szerzemény, szính alakítás
[[creatină]] n biol, vegy kreatin
[[creativitate]] n alkotóképesség, kreativitás
[[creator]] h, n teremtő, alkotó
[[creatură]] n teremtmény, teremtett lény
[[crede]] crezut elhisz, hisz (vkinek), képzel, gondol, tart (vkit vminek). hisz (vkiben, vmiben). vissz hiszi magát, képzeli magát (vminek)
[[credibil]] hihető
[[credibilitate]] n hihetőség
[[credincios]] hű, hűséges, megbízható, vall hívő. h n bizalmi ember, bizalmas, vall hívő
[[credință]] n hit, meggyőződés de bună credință jóhiszemű de rea credință rosszhiszemű, megbízhatóság, hűség, vall hit
[[credita]] ker hitelt nyújt, hitelez
[[credit]] s hitel pe credit hitelbe, könyv követel (rovat), átv hitel, tekintély
[[creditor]] h, n hitelező
[[credul]] hiszékeny
[[credulitate]] n hiszékenység
[[creieraș]] cerebel h orv (cerebel) kisagy
[[creier]] h agy, átv ész, értelem
[[creiona]] felvázol
[[creionaj]] s ceruzarajz
[[creion]] s ceruza, irón creion chimic tintaceruza
[[cremă]] n krém (édesség), kenőcs, krém, átv színe­java, krémje
[[cremalieră]] n műsz fogasléc, fogasrúd
[[cremațiune]] n (el)égetés, hamvasztás
[[crematoriu]] s halotthamvasztó, halottégető, krematórium, szemétégető
[[crem]] nrag krémszín(ű)
[[cremene]] ritk n kovakő, tűzkő
[[cremonă]] n ép tolózár (ablakon)
[[cremșnit]] s konyha krémes
[[crenat]] növ fogazott, csipkézett
[[crenelat]] ép csipkézett, oromzatos
[[crenel]] s kat lőrés, ép fogazat, csipkézet
[[crengos]] ágas, bogas
[[crenoterapie]] n orv gyógyvizes/gyógyfürdős kezelés
[[crenvurșt]] h virsli
[[creofag]] húsevő
[[creol]] h, n kreol
[[creolină]] n vegy kátrányolaj, kreolin
[[crepitație]] n orv sercegés
[[creponat]] kreppes krepp­ hârtie de creponat krepp­papír
[[crep]] s krepptalp
[[crep]] s text krepp
[[crepuscular]] szürkületi, alkonyati
[[crepuscul]] s (esti) szürkület, alkonyati, alkonypír
[[creșă]] n bölcsőde
[[crescând]] növekvő, fokozódó
[[crescătorie]] n tenyészet, állattenyésztő telep
[[crescător]] növekvő növekedő numere crescătoare növekvő számok. h n mezőg tenyésztő crescător de animale állattenyésztő
[[crescut]] megkelt (tészta), megnőtt, felnőtt (személy), kifejett, nagyra nőtt (zöldségféle)
[[creson]] s egysz, növ kerti zsázsa
[[cresta]] megvagdos, bemetsz, bevág, átv barázdál, felszánt
[[crestat]] bevágott, bemetszett
[[crestătură]] n bevágás, rovás
[[crește]] crescut nő, növekedik, megnő să crești mare! nagyra nőj!, megterem (növény), nevelkedik, nő, gyarapodik, megkel (tészta), megnő (folyó, patak). nevel, felnevel, tenyészt, ritk termel
[[creștere]] n növés, növekedés közg creșterea productivității a termelékenység növekedése, emelkedés creșterea nivelului cultural a műveltségi színvonal emelkedése, nevelés fără creștere neveletlen, tenyésztés creșterea animalelor állattenyésztés creșterea oilor juhtenyésztés creșterea păsărilor (de curte) baromfitenyésztés creșterea porcilor sertésztenyésztés creșterea vitelor szarvasmarha­tenyésztés, megnövekedés, áradás, duzzadás
[[creștet]] s fejtető, feje búbja, valaminek a teteje
[[creștina]] (meg)keresztel. vissz megkeresztelkedik
[[creștin]] h, n keresztény
[[creștinare]] n megkeresztelés, megkeresztelkedés
[[creștinătate]] n kereszténység
[[creștinesc]] keresztény( )
[[creștinism]] s kereszténység
[[crestomație]] n szöveggyűjtemény
[[cretaceu]] cretacic s geol (cretacic) krétakor
[[cretaceu]] ásv krétás, krétaszerű
[[cretacic]] s geol krétakor
[[cretă]] n kréta
[[crețesc]] : măr crețesc ranett
[[cretin]] h, n gyengeelméjű, idióta, kretén, hülye
[[cretinism]] s gyengeelméjűség, hülyeség, kreténizmus
[[cretiniza]] vissz elhülyül. elhülyít
[[creton]] s text kreton
[[cretos]] ritk krétás
[[creț]] crețe göndör, fodros, ráncos, redős varză creață kelkáposzta
[[creț]] s (haj)fürt, ránc, redő
[[creuzet]] s (olvasztó)tégely
[[crevetă]] n áll garnélarák
[[crezare]] ritk n hitel, bizalom a da cuiva crezare hitelt ad valaki szavának
[[crez]] s ,, hitvallás, vall hiszekegy, krédó
[[cric]] s műsz (csavaros) emelő
[[crimă]] n bűntett, gyilkosság
[[criminal]] gonosztevő. h n gonosztevő, bűnöző criminal de război háborús bűnös
[[criminalistică]] n jog kriminalisztika
[[criminalist]] h n büntetőjogász, kriminalista
[[criminalitate]] n bűnözés
[[criminologie]] n bűnügytan. Kriminológia
[[crin-de-]] h áll tengeri liliom
[[crin]] h növ árnyliliom
[[crin]] h növ liliom
[[crinolină]] n krinolin, abroncsszoknya
[[criolit]] s ásv kriolit
[[criptă]] n sírbolt, kripta
[[criptic]] titkos, rejtett
[[criptogamă]] n növ, virágtalan növények, virágtalanok, egysz virágtalan növény
[[criptografie]] n kriptográfia, titkosírás, tud kriptográfia
[[criptogramă]] n titkosírású szöveg
[[crisalidă]] n áll báb
[[crispa]] vissz eltorzul, görcsbe szorul
[[crispare]] n görcs
[[crispație]] n görcs, görcsös szorulás
[[crispat]] eltorzult, görcsbe rándult
[[cristalin]] kristályos, kristály­ fiz corp cristalin kristályos test geol șisturi cristaline kristálypalák, átv kristálytiszta, kristályos
[[cristalin]] s anat szemlencse
[[cristaliza]] vissz (ki)kristályosodik. átv (ki)kristályosít
[[cristalizare]] n (ki)kristályosodás, (ki)kristályosítás
[[cristalografie]] n kristálytan
[[cristaloid]] kristályszerű
[[cristal]] s kristályüveg
[[cristal]] s vegy kristály
[[cristei]] h áll haris
[[cristelniță]] n vall keresztelőmedence
[[criteriu]] s szempont, ismérv, kritérium
[[critica]] (meg)bírál, (meg)kritizál
[[critică]] n bírálat, kritika
[[critic]] kritikai, bíráló, átv válságos, kritikus, fiz, műsz kivételes, kritikus temperatură critică kritikus hőmérséklet
[[critic]] h kritikus
[[crivăț]] s éles északkeleti szél
[[criză]] n közg válság, krízis criză economică gazdasági válság, orv roham
[[crizantemă]] n növ krizantém
[[croat]] h, n horvát
[[croazieră]] n tengeri utazás
[[crocant]] konyha ropogós
[[crochetă]] s ,. főleg konyha krokett
[[crochet]] s sp krokett (játék)
[[crochiu]] s vázlat
[[crocodil]] h krokodilus
[[croi]] croiuri croiuri s szabás
[[croială]] n szabás
[[croi]] (ki)szab, vág, tör (utat), átv a croi la minciuni hazudozik, biz rávág, leken, biz a o croi la fugă elinal, kereket old
[[croit]] s (ki)szabás
[[croitor]] h szabó, áll hőscincér
[[croitoreasă]] n szabónő, varrónő
[[croitorie]] n szabómesterség, szabóság, szabóműhely
[[croma]] krómoz
[[cromatică]] n a színkeverés, színkezelés művészete, (colorit) színhatás, színezés, kolorit
[[cromatic]] színes, szín­, zene kromatikus, félhangokon alapuló
[[cromatină]] n biol kromatin
[[cromatografie]] n vegy kromatográfia
[[cromat]] krómozott
[[crom]] s vegy króm
[[cromic]] h vegy: acid cromic krómsav
[[cromofotografie]] n színes fényképezés, színes fénykép
[[cromolitografie]] n nyomd, színes kőnyomás, színes kőnyomat
[[cromosferă]] n csill kromoszféra
[[cromotipie]] n színes nyomás, színnyomat
[[cromozom]] h biol kromoszóma
[[croncăni]] károg, átv rikácsol
[[croncănire]] n károgás
[[croncănit]] s károgás
[[croncănitor]] károgó
[[cronică]] n tört krónika, évkönyv, szemlerovat (újságnál), hír, hivatalos közlemény, krónika (újságban)
[[cronic]] orv idült, krónikus
[[cronicar]] h tört krónikás, szemleíró, rovatvezető (újságnál)
[[cronologic]] időrendi
[[cronologie]] n időrend, kronológia
[[cronometra]] időt mér
[[cronometraj]] s időmérés
[[cronometru]] s kronométer, stopperóra
[[crosă]] n sp, hokiütő, golfütő
[[croșetă]] n horgolótű
[[croșeta]] horgol
[[croșetare]] n horgolás
[[croșetat]] s horgolás
[[croșeu]] s sp horog(ütés)
[[cros]] s sp terepfutás, mezei futóverseny
[[crotal]] h áll csörgőkígyó
[[crotalie]] n mezőg füljegy
[[crucea-pământului]] n növ medvetalp
[[crucea-voinicului]] n növ májvirág
[[cruce]] n kereszt în cruce keresztben, vall feszület, kereszt, műsz csukló, kereszt, csill crucea amiezii delelés
[[cruciadă]] n tört keresztes hadjárat
[[crucial]] döntő
[[cruciat]] h tört keresztes lovag
[[cruci]] vissz elámul, elképed
[[cruciferă]] n növ, keresztesvirágúak, egysz keresztes virágú növény
[[crucifica]] crucificat keresztre feszít, megfeszít
[[crucificare]] n keresztre feszítés
[[crucifix]] s feszület
[[cruciform]] kereszt alakú
[[crucișă]] (sașiu) kancsal, (care se întretaie) kereszteződő. hsz, keresztben și (în) cruciș și (în) curmeziș keresztül­kasul, ferdén kancsalul a se uita cruciș a. kancsalul néz, kancsalít, b. átv görbe szemmel néz valakire
[[crucișător]] s kat cirkáló
[[crucit]] elámult, elképedt
[[cruciuliță]] n kics, kis kereszt, nép keresztöltés, növ aggófű
[[crud]] nyers (étel), éretlen (gyümölcs), zsenge, friss, átv durva, nyers, átv ádáz, vad
[[cruditate]] n nyerseség, nyers modor, konyha nyers étel (saláta, zöldség)
[[crunt]] kegyetlen, könyörtelen, szörnyű, iszonyú, (sângeros, crâncen) véres, ádáz, kegyetlen
[[crupă]] n far, kereszttájék, földr hegyhát
[[crup]] s orv álhártyás torokgyulladás
[[crupier]] h játék krupié
[[crupon]] s színbőr, krupon, gumitalp
[[crușin]] h növ kutyabenge
[[crustă]] n kéreg, orv var
[[cruța]] cruțat megkímél, megment (vkit vmitől), megkegyelmez (vkinek), kímél, vigyáz, megőriz, takarékoskodk. vissz kíméli magát, vigyáz magára
[[cruțare]] n kímélet, könyörület, irgalom
[[cruțător]] ritk, irgalmas, könyörületes, takarékos
[[cruzime]] n kegyetlenség, könyörtelenség
[[ctitor]] h n alapító, alapítványtevő
[[ctitorie]] n alapítás, valamely alapító műve
[[ctitori]] alapít, létrehoz, lerakja valaminek az alapját
[[cuantă]] n fiz kvantum teoria cuantelor kvantumelmélet
[[cuantic]] fiz kvantum­ mecanică cuantică kvantummechanika număr cuantic kvantumszám
[[cuantifica]] cuantificat tud kvantál
[[cuantum]] s mennyiség, nagyság
[[cuarț]] s ásv kvarc
[[cuaternar]] s geol negyedidőszak, negyedkor
[[cuaternar]] geol negyedkori
[[cubaj]] s köbözés, köbtartalom
[[cubanez]] h, n kubai
[[cubic]] kocka­ zahăr cub kockacukor
[[cubilou]] s koh kupolókemence
[[cubism]] s műv kubizmus
[[cubist]] h, n kubista
[[cubital]] orv könyöki- könyök-
[[cubitus]] s anat könyökcsont
[[cu]] vsz, ­val, ­vel casă cu livadă ház gyümölcsöskerttel, cu tine veled cu toții mindnyájan, ­val, ­vel cu creionul ceruzával, ­stul, ­stül cu cățel, cu purcel kutyástul, macskástul, ­kor de cu seară az est leszálltakor, át, keresztül, ­ig cu anii éveken át cu lunile hónapokig, ­nként cu bucata darabonként zi cu zi naponként, nap mint nap, ­ú, ­ű ­os, ­ös, ­es elev cu ochelari szemüveges diák o zi cu soare verőfényes nap, e bun cu mine jó hozzám, cu toate acestea ennek ellenére, mégis cu toate că … bár, noha
[[cub]] s kocka, mat köb metru cub köbméter
[[cuceri]] meghódít, átv kivív, megszerez
[[cucerire]] n meghódítás bevétel, átv vívmány, eredmény
[[cuceritor]] h, n hódító
[[cucernic]] jámbor, kegyes, ájtatos
[[cucernicie]] n egysz jámborság, kegyesség, ájtatosság
[[cuc]] h kakukk, hsz­ként egyedül, magánosan singur cuc teljesen egyedül
[[cucoană]] n nagyságos asszony, nagysága, biz feleség, nő
[[cucon]] h rég úr, nagyságos úr
[[cuconiță]] n nagysága, feleség, nő
[[cucovă]] n áll bütykös hattyú
[[cucuiat]] táj, (madárról) búbos, bóbitás, felkuporodott
[[cucui]] s dudorodás, kisebb daganat, búb
[[cuculă]] n kámzsás csuha
[[cucurbitacee]] n növ, tökfélék, egysz tökféle növény
[[cucuriga]] inkább, sz kukorékol
[[cucurigat]] n kakaskukorékolás, kakasszó
[[cucurigu]] isz kukurikú
[[cucurigu]] s biz, kakasülő (színházban), padláslakás
[[cucuruz]] h táj, (porumb) kukorica, (con) cucuruz(ul bradului) fenyőtoboz
[[cucuruz]] s táj (porumbiște) kukoricaföld
[[cucută]] n növ bürök
[[cucuvaie]] n áll kuvik
[[cucuvea]] n áll kuvik
[[cufăr]] s (utazó)láda
[[cufunda]] cufundat alámerít belemerít, elsüllyeszt. vissz, alámerül, elsüllyed, beesik (szem), besüpped (föld), átv belemerül elmélyed
[[cufundare]] n alámerítés, belesüllyesztés, alámerülés, elsüllyedés, lenyugvás (égitesté), átv elmélyedés, belemélyedés
[[cufundar]] h áll, (sarki) búvár, búbos vöcsök
[[cufundătură]] n alámerülés, mélyedés, süppedés
[[cugeta]] cugetat gondolkozik, gondol (vmire)
[[cugetare]] n gondolkozás, gondolat, elmélkedés
[[cugetător]] h n gondolkodó
[[cuget]] s gondolkodás, gondolkozás, gondolat, ész, lelkiismeret
[[cuguar]] h áll puma
[[cuiba]] fészkel
[[cuibar]] s tojófészek, polozsna, csalitojás, átv szállás, tanya
[[cuibări]] fészkeltet, mezőg töltöget. vissz, fészkel, fészket rak, fészkelődik, elhelyezkedik, átv megbújik, meghúzodik, átv befészkeli magát
[[cuibări]] ,mezőg töltöget. II vissz, fészkel, átv meghúzódik (vhol), megbújik (vhol)
[[cuibărire]] n fészkelés, fészekrakás
[[cuib]] s fészek, mezőg ágy, fészek, növ telep, átv szállás, tanya, fészek
[[cui]] s szeg biz a face cuie didereg
[[cuier]] s ruhafogas
[[cuirasă]] n kat (hajó)páncélzat
[[cuirasa]] kat páncéloz, páncéllal burkol, átv felvértez, megedz
[[cuirasat]] s haj páncélos
[[cuișoare]] s szegfűszeg
[[cujbă]] n szolgafa
[[culasă]] n műsz (chiulasă) hengerfej
[[culată]] n kat závárzat
[[culca]] culcat lefektet, lehajlít, lehajt, leterít, földre terít. vissz, lefekszik, ledől, megdől
[[culcare]] n lefekvés la culcare lefekvéskor, kat (vezényszóként) culcarea! feküdj!
[[culcat]] s lefekvés, kat (vezényszóként) culcat! feküdj!
[[culcat]] fekvő, lefektetett, ledőlt, megdőlt
[[culcuș]] s vacok, odú, fekvőhely, mezőg alom
[[culegar]] s nyomd szedővas
[[culegătorie]] n nyomd szedőterem
[[culegător]] h n (termés szedését végző személy) szedő, gyűjtő culegător de cântece populare népdalgyűjtő, nyomd szedő
[[culege]] cules betakarít, begyűjt (termést), (le)szed (virágot), felszed, összeszed, (össze)gyűjt, átv arat, nyomd szed
[[culegere]] n leszedés, (össze)gyűjtés, gyűjtés culegere de date adatgyűjtés, gyűjtemény
[[cules]] s (le)szedés, cules(ul) viilor szüret, nyomd szedés
[[cules]] összegyűjtött, összeszedett, learatott, betakarított
[[culinar]] konyhai
[[culisă]] n színfal, műsz lengőív
[[culisa]] műsz csúsztat. (vájatban) csúszik, gördül
[[culme]] n tető, csúcs, átv tetőfok, csúcspont asta­ culmea! ez már több a soknál
[[culmina]] csak, sz, tetőfokra ér, tetőfokra hág, csúcspontra jut, kulminál, csill delel
[[culminant]] tetőponton levő, tetőző, tető­, csúcs­ átv is punct culminant tetőpont, csúcspont
[[culminație]] n csill delelés
[[culoar]] s folyosó
[[culoare]] n szín de culoare a. színű, b. színes, átv színezet, jelleg, festék
[[culpabil]] jog bűnös
[[culpabilitate]] n bűnösség
[[culpă]] n vétek, bűn, hiba, jog vétség, szabálysértés
[[cultiraliza]] művel, művelődésbe bevon
[[cultivabil]] mezőg, megművelhető, termelhető
[[cultiva]] cultivat (meg)művel (földet), termel, termeszt, átv ápol, fejleszt, átv kiművel, képez. vissz, termesztik, átv művelődik
[[cultivare]] n megművelés, megmunkálás, termesztés, termelés, művelés, nevelés, oktatás
[[cultivator]] h n földművelő
[[cultivator]] s mezőg talajporhanyító, kultivátor
[[cultivat]] művelt
[[cult]] s kultusz, vallásos tisztelet, túlzott tisztelet, dicsőítés, kultusz, (religie, confesiune) vallás, felekezet
[[cult]] művelt, képzett, művelt (emberre jellemző), muzică cultă műzene poezie cultă műköltészet
[[cultură]] n műveltség, művelődés, kultúra, mezőg vetés, gazdálkodás cultură de terasă teraszos gazdálkodás cultură prin irigație öntözéses gazdálkodás, termesztés, termelés cultura plantelor növénytermesztés, áll tenyésztés, biol, orv tenyészet
[[cultural]] művelődési műveltségi, kulturális, kultúr­
[[culturalizare]] n művelés
[[cuman]] h, n tört kun
[[cumâs]] s kumisz (ital)
[[cumătră]] n komaasszony, nép (megszólítás) komámasszony
[[cumătru]] h koma, nép (megszólításként) komámuram
[[cumineca]] cuminecat vall (meg)áldoztat. Vissz (meg)áldozik
[[cuminecare]] n vall, áldoztatás, áldozás
[[cuminecătură]] n vall, áldozás, oltáriszentség
[[cumințenie]] n ., okosság, eszesség, szófogadás, komolyság, óvatosság, megfontoltság
[[cuminte]] ., okos, eszes, szófogadó, óvatos. hsz, okosan, értelmesen, csendesen, nyugodtan
[[cuminți]] észre térít. vissz észre tér, megjön az esze
[[cumințit]] jobb belátásra tért lehiggadt, megkomolyodott
[[cumnată]] n sógornő
[[cumnăție]] nfn, ritk sógorság
[[cumnat]] h sógor
[[cumpănă]] n mérleg a sta în cumpănă tétovázik, kútgém, földr cumpăna apelor vízválasztó, átv egyensúly, átv mértéktartás, mérték, ép függőón, szintező
[[cumpăneală]] n mérlegelés
[[cumpăni]] megmér, lemér, kiegyensúlyoz, egyensúlyban tart, átv mérlegel, megfontol, fontolgat. vissz, egyensúlyoz, átv tétovázik, habozik
[[cumpănire]] n egyensúly kat în cumpănire! súlyba!
[[cumpănit]] megfontolt, meggondolt
[[cumpăra]] cumpărat (meg)vásárol, (meg)vesz, átv megveszteget
[[cumpărare]] n vásárlás, vétel
[[cumpărător]] h n vásárló, vevő
[[cumpărătură]] n vásárlás, vétel, vásárolt áru
[[cumpătare]] n mértékletesség, (ön)mérséklet
[[cumpătat]] mértékletes
[[cumpăt]] s egysz, nyugalom, hidegvér, mérték, mértékletesség
[[cumplit]] kegyetlen, borzalmas, szörnyű. hsz kegyetlenül, borzalmasan, szörnyen
[[cumsecade]] nrag tisztességes, becsületes, rendes. hsz tisztességesen, becsületesen, rendesen
[[cumsecădenie]] n jóravalóság, derekasság, tisztesség
[[cum]] hsz, hogy hogyan cum …, cum nu… hogy, hogy nem cum să nu! a. hogyne!, dehogynem!, b. hogyisne!, milyen cum e? milyen?, mennyiért? cum dai merele? mennyiért adja az almát?
[[cum]] ksz, ahogy, amint cum a plecat … ahogy elment …, amilyen cum nu se mai află amilyen több nincs
[[cumula]] halmoz, összesít
[[cumulard]] h n álláshalmozó
[[cumulare]] n álláshalmozás
[[cumulativ]] felhalmozott, egyesített
[[cumul]] s halmozás
[[cumulus]] h met gomolyfelhő
[[cumva]] hsz, valahogyan, valamiképpen, esetleg, véletlenül, nu cumva nehogy
[[cuneiform]] ék alakú, ék­
[[cunoaște]] cunoscut ismer (kérdést), tud, megismer. II vissz, (meg)látszik, észrevehető, megismerkedik
[[cunoaștere]] n megismerés, ismeret
[[cunoscător]] h, n jártas, hozzáértő, ismerő
[[cunoscut]] ismert, ismerős. h n ismerős
[[cunoștință]] n tudomás, ismeretek, tudás, ismerős, ismeretség a face cunoștință cu cineva megismerkedik valakivel
[[cununa]] cununat (meg)esket, összeesket, násznagyoskodik, megházasít, megnősít, férjhez ad. vissz megesküszik, megházasodik
[[cunună]] n koszorú cunună de munți hegykoszorú
[[cununie]] n esküvő
[[cupă]] n serleg, kupa, műsz veder, kupa
[[cupelă]] n olvasztótégely
[[cupeu]] s üveges hintó, elav vasúti fülke
[[cuplă]] n műsz kapcsoló, kapcsolás
[[cupla]] műsz (össze)kapcsol
[[cuplaj]] s műsz kapcsolás, kapcsoló
[[cuplare]] n összekapcsolás
[[cuplat]] műsz összekapcsolt egyesített
[[cuplet]] s kuplé
[[cuplu]] s műv pár, kettős, fiz, vill pár cuplu de forțe erőpár
[[cupolă]] n kupola, boltozat
[[cupon]] s közg szelvény, kupon járadékszelvény, jegy szelvénye, text maradék
[[cupra]] rezez, rézzel bevon
[[cuprinde]] cuprins átkarol, megölel, átfog, átv áttekint (szemmel), átv felfog (ésszel), átv áthat (pl. népeket), átv elfog (félelem), tartalmaz, magában foglal. vissz, összeölelkezik, benne foglaltatik
[[cuprins]] s tartalom, kiterjedés, terület
[[cuprins]] ritk (îmbrățișat) átölelt, átkarolt, nép (înstărit, bogat) jómódú, módos, tehetős
[[cuprinzător]] tartalmas, tömör, átv átfogó
[[cuprit]] h ásv vörös rézérc, kuprit
[[cupros]] vegy rezes, réz­
[[cupru]] s (vörös)réz
[[cuptorar]] h kohász, kemencerakó
[[cuptor]] s kemence, kohó, átv hőség, forróság, kánikula
[[cupulă]] n növ kupacs
[[curabil]] gyógyítható
[[cură]] n kúra, gyógymód
[[cura]] gyógyít, (gyógy)kezel. vissz, (gyógy)kezelteti magát, kezeli/kúrálja magát
[[curaj]] s egysz bátorság cu curaj bátran
[[curajos]] bátor. hsz bátran
[[curând]] hsz, mindjárt, hamarosan în curând rövidesen, rövid idő múlva, hamarosan de curând nemrég, a minap, gyorsan zilele treceau curând gyorsan teltek a napok mai curând a. (mai repede) gyorsabban, b. (mai ușor) könnyebben cât mai curând posibil amilyen gyorsan csak lehet
[[curant]] h: medic curant kezelőorvos
[[curăța]] curățat tisztít, tisztogat, (meg)hámoz (gyümölcsöt), (meg)tisztít (zöldséget, halat), takarít, letakarít. vissz, megtisztítja magát takarítja magát, átv megszabadul, átv, biz elpatkol, elpusztul
[[curățare]] n tisztítás, tisztogatás, takarítás, (meg)hámozás, megtisztítás>
[[curățat]] s tisztítás, takarítás, hámozás, megtisztítás
[[curățătorie]] n tisztító curățătorie chimică vegytisztító
[[curatelă]] n jog gondnokság
[[curățel]] tiszta, csinos, takaros
[[curățenie]] n tisztaság, átv becsületesség, érintetlenség, romlatlanság
[[curăți]] vissz ld curăța
[[curativ]] gyógyító
[[curator]] h jog gondnok
[[curat]] tiszta, derült, világos, tiszta (ég), csengő, tiszta (hang), átv becsületes, tiszta, átv valódi, hamisítatlan, eredeti (ital). hsz, tisztán, nyíltan, becsületesen, őszintén
[[curătură]] n irtvány, irtás
[[curbă]] n görbe, kanyar, forduló, földr curbă de nivel szintgörbe, szintvonal, rétegvonal
[[curba]] (meg)hajlít, (meg)görbít
[[curb]] ívelt, hajlott, görbe
[[curbare]] n meghajlítás, meghajlás
[[curbiliniiu]] görbe vonalú
[[curbură]] n görbület rază de curbură görbületi sugár, ívelés, hajlat, kanyar, forduló
[[curcă]] n pulyka
[[curcan]] h pulyka(kakas), átv, pejor, rég gyalogos katona
[[curcubetă]] n táj, (dovleac) tök, (tigvă) lopótök
[[curcubeu]] s szivárvány
[[curea]] n nadrágszíj, szíj curea de transmisie hajtószíj
[[curelar]] h szíjgyártó, nyerges
[[curelărie]] n szíjgyártó mesterség
[[curelărie]] n szíjgyártó műhely, nyergesáru
[[curenta]] megüt, megráz (áram)
[[curent]] s áramlat, irányzat curent literar irodalmi irányzat
[[curent]] folyó­, folyamatos (beszéd), napi (pl. ár), forgalomban levő (pénz), szokásos, mindennapi (pl. kifejezés), apă curentă folyó víz, vízvezeték. hsz, folyékonyan, folyamatosan, rendszeresen
[[curent]] h légáramlat, áram(lat), ár, folyás, vill áram curent alternativ váltóáram
[[curgător]] folyó, átv folyékony, gördülékeny
[[curge]] curs folyik, hömpölyög, ömlik, csorog, csörgedez, csepeg, folyik (edény), átv özönlik, áramlik (sokaság), átv folyik, múlik, telik (idő), (le)lóg a­ curge peticele cafatokban lóg le róla a ruha
[[curgere]] n folyás, ömlés, átv múlás, folyás curgere a timpului az idő múlása, átv alakulás, fejlődés változás
[[curier]] n küldönc, futár, postás, kézbesítő
[[curios]] kíváncsi, furcsa, különös. hsz, kíváncsian, furcsán, különösen
[[curiozitate]] n kíváncsiság, kíváncsiskodás, érdekesség, furcsaság, ritkaság
[[curma]] curmat vág, szorít, átvág, átv véget vet. vissz, összetörik, összeroppan, átv végeszakad, megszakad
[[curmală]] n datolya
[[curmal]] h növ datolyapálma
[[curmat]] erősen befűzött, összeszorított talie curmată darázsderék, dundi, hurkás (kar), összeszűkülő (ösvény), földr horpadásos, bemélyedt
[[curmătură]] n földr hágó, nyereg
[[curmei]] s háncs, kötélvég, kötéldarab, táj curmei de viță szőlővenyige
[[curmeziș]] hsz, keresztben, ferdén, átlósan, keresztül în (de­a) curmezișul a. keresztben, b. keresztül, át în curmeziș a. keresztül, b. széltében
[[curpen]] h inda, kacs, iszalag
[[cursant]] n (tanfolyam)hallgató
[[cursă]] n járat cursă de avioane repülőjárat cursă specială különjárat, biz rohangálás, szaladgálás, futkosnivaló, verseny cursă ciclistă kerékpárverseny cursă cu obstacole akadályverseny, sp lóverseny, cursa înarmărilor fegyverkezési hajsza
[[cursă]] n csapda cursă de șoareci egérfogó, átv kelepce
[[cursist]] h n (tanfolyam)hallgató
[[cursivă]] folyó (írás), folyékony, gördülékeny (beszéd), nyomd dőlt, kurzív. hsz folyékonyan
[[cursivitate]] n folyékonyság, gördülékenység
[[cursor]] s műsz tolóka
[[curs]] s (víz)folyás, szakasz cursul inferior al râului a folyó alsó szakasza cursul superior al râului a folyó felső szakasza, csill pálya, járás, átv lefolyás, folyamat, menet, átv folyam(a) în cursul anului az év folyamán
[[curs]] s (egyetemi) előadás, kollégium, (nyomtatott, sokszorosított) jegyzet, tanfolyam curs de calificare szakképesítő tanfolyam
[[curta]] udvarol
[[curteană]] n udvarhölgy
[[curtean]] h udvaronc
[[curtenesc]] udvari
[[curtenitor]] udvarias
[[curte]] n udvar, tört fejedelmi udvar de curte udvari, rég, jog tábla, felsőbb fokú bíróság, átv udvarlás a face curte udvarol
[[curtezană]] n rég félvilági hölgy, kurtizán
[[curtezan]] h udvarló, rég udvaronc
[[curtier]] h ker alkusz, tőzsdeügynök
[[curtină]] n bástyafal
[[curtoazie]] n udvariasság, előzékenység
[[cusătoreasă]] n ritk varrónő
[[cusătură]] n varrás, hímzés, műsz varrat
[[cușcă]] cuști n ketrec, ól, kalitka, szính súgólyuk
[[cuscră]] n anyatárs, nászasszony
[[cuscrenie]] n sógorság, biz atyafiság
[[cuscrie]] n sógorság
[[cuscru]] h apatárs
[[cușcuș]] s egysz tarhonya
[[cuscută]] n növ aranka
[[cușetă]] n fekvőhely, fekvőhelyes fülke
[[cușmă]] n táj (căciulă) kucsma
[[custode]] h őr custode de bibliotecă könyvtárőr
[[custodie]] n őrizet, felügyelet
[[custură]] n nép, penge, kés, életlen kés
[[cusurgiu]] h n szőrszálhasogató, akadékoskodó
[[cusur]] s hiba, fogyatékosság
[[cusut]] s egysz varrás
[[cută]] n redő, ránc, geol gyűrődés, berakás, hajtás (ruhán)
[[cuta]] redőz, redőbe szed, ráncol, ráncokba szed. vissz, megráncosodik, geol gyűrődik
[[cutanat]] bőrhöz tartozó, bőr-
[[cutare]] névm, valamelyik, cutare și cutare ez meg az, egy bizonyos
[[cutare]] n geol gyűrődés cutări arhaice ókori gyűrődések
[[cutat]] geol gyűrődés, ráncos
[[cute]] n fenőkő, kaszakő
[[cuter]] s egyárbocos kisvitorlás, kutter
[[cuteza]] cutezat merészel
[[cutezanță]] n merészség
[[cutezător]] merész
[[cuticulă]] n biol hámszegély, növ bőrke, kutikula
[[cutie]] n doboz, skatulya, láda cutie de scisori postaláda, tok cutie de vioară hegedűtok, műsz szekrény cutie de rezistență ellenállásszekréy, fiók
[[cuțitar]] n késes, köszörűs, biz bicskás, késelő
[[cuțit]] s kés, cuțitul plugului ekevas
[[cuțitoaie]] n vonókés
[[cutiuță]] n kics kis doboz, kis skatulya
[[cutră]] n gúny képmutató, alakoskodó, intrikus
[[cutreiera]] cutreierat bejár, bebarangol. csavarog, kószál
[[cutreierat]] s csavargás, kószálás
[[cutremura]] cutremurat megremegtet, megrendít. vissz, reng, megrázkódik, megremeg, reszket, remeg
[[cutremurător]] megrendítő, megrázó, riasztó, félelmetes
[[cutremur]] s földrengés, rengés, átv remegés, rémület
[[cutumă]] n jog szokásjog
[[cuvă]] n műsz kád, tartály cuvă de fermentație erjesztőkád
[[cuvânta]] beszél, szól, mond, szónokol, szónoki beszédet mond, előad, elmond
[[cuvântare]] n beszéd, szónoklat a ține o cuvântare beszédet mond
[[cuvântător]] beszélő. h n rar (orator, vorbitor) beszélő, szónok
[[cuvânt]] cuvinte s szó cuvânt cu cuvânt szóról szóra în toată puterea cuvântului a szó szoros értelmében schimb de cuvinte szóváltás sub nici un cuvânt semmiképpen sem sub cuvânt că … azzal az ürüggyel, hogy …, joc de cuvinte szójáték, cuvinte încrucișate keresztrejtvény, beszéd cuvânt de deschidere megnyitóbeszéd a cere cuvânt szót kér a lua cuvânt hozzászól, cuvânt introductiv, cuvânt înainte előszó, purtător de cuvânt szóvivő, ígéret, adott szó om de cuvânt/ > szavatartó ember a­și da cuvântul de onoare becsületszavát adja
[[cuvânt-cheie]] s kulcsszó
[[cuvânt-înainte]] s előszó
[[cuvânt-matcă]] s címszó
[[cuvânt-titlu]] s címszó
[[cuvânt-vedetă]] s vezérszó
[[cuveni]] cuvenit vissz csak, sz, megilleti, jár neki, illik cum se cuvine ahogy illik
[[cuvenit]] kijáró, megillető, illő, kellő, megfelelő
[[cuvertă]] n műsz máz, zománc
[[cuvertură]] n takaró, terítő
[[cuviincios]] tisztességtudó, illedelmes
[[cuviință]] n illem, illendőség
[[cuvioșie]] n ájtatosság, kegyesség, jámborság
[[cuvios]] ájtatos, kegyes, jámbor
[[cuzinet]] h műsz csapágybetét, csapágypersely
[[cvadragenar]] h, n negyvenes, negyvenéves (személy)
[[cvadrant]] h mat, negyedkör, (negyedkörös) szögmérő, csill kvadrán
[[cvadrilateral]] négyoldalú
[[cvadrupla]] megnégyszerez
[[cvadruplu]] négyszeres
[[cvartă]] n zene negyed
[[cvartet]] s zene négyes cvartet de coarde vonósnégyes
[[cvintă]] n zene ötöd
[[cvintet]] s zene ötös
[[dacă]] ksz, ha, hogyha chiar dacă még ha numai dacă csak ha, amikor, mihelyt, amint, noha, bár
[[dac]] daci, dace h, n tört dák
[[dacic]] tört dák
[[dacoromân]] h, n dákoromán
[[dactil]] h irodt daktilus
[[dactilografă]] n gépírónő
[[dactilografia]] írógépen ír, gépel legépel
[[dactilografiat]] s legépelés, leírás gépen
[[dactilografiat]] gépelt, írógépen írt
[[dactilograf]] h gépíró
[[dactilografie]] n gépírás, gépelés
[[dactilografiere]] n gépelés, írógépen való írás
[[dactilogramă]] n gépírásos kézirat, ritk gépirat
[[dactilologie]] n ujjbeszéd, süketnéma jelbeszéd
[[dactiloscopie]] n tud daktiloszkópia
[[dădacă]] n dajka, dada
[[dădăceală]] n biz babusgatás, totojgatás
[[dădăci]] dajkál, babusgat
[[dadaism]] s irodt, műv dadaizmus
[[dadaist]] h n irodt, műv dadaista
[[dafin]] h babérfa foi de dafin babérlevél
[[dafnie]] purice-pe-apă n áll (purice-pe-apă) vízibolha
[[daghereotipie]] n fényk dagerrotípia
[[daiboj]] s biz: pe daiboj potom áron, potyára
[[dăinui]] (el)tart megmarad, fennmarad
[[dăinuire]] n fennmaradás, megmaradás, létezés
[[dăinuitor]] tartós, maradandó
[[dairea]] n csörgődob
[[dajdie]] dare, bir n elav (impozit, dare, bir) adó
[[dalac]] antrax s orv (antrax) lépfene
[[dalac]] h növ farkasszőlő
[[dalac]] s növ farkasszőlő
[[dală]] n kőlap, betonlap
[[dalai-lama]] h dalai láma
[[dalaj]] s kövezet, útburkolat
[[dalb]] hófehér, csillogó, ragyogó, vonzó, csodálatos
[[dălcăuc]] om de nimic h nép, verekedős, garázda, (om de nimic) hitvány ember, semmi ember, kortes
[[dalie]] n növ dália
[[dalmatic]] dalmát
[[dalmat]] h, n dalmát
[[daltă]] dălți n véső
[[daltonism]] s orv színtévesztés, daltonizmus
[[daltonism]] s orv színtévesztés, daltonizmus
[[dăltui]] (ki)vés (ki)váj (ki)farag
[[dăltuire]] n vésés faragás
[[dăltuitor]] h n vésnök, véső, faragó
[[dăltuit]] faragott, vésett
[[damă]] n hölgy, úrinő damă de onoare udvarhölgy de damă női, pejor feslett erkölcsű nő, céda, dáma (kártyában), királynő (sakkban), ostábla
[[damasc]] s text damaszt
[[dambla]] n nép gutaütés, szélütés, dühroham, átv, biz kedv, szenvedély
[[damblagi]] vissz nép megüti a guta, megbénul
[[damblagiu]] h n gutaütött, szélütött
[[dâmb]] s domb, halom
[[damf]] s biz alkoholos bűz, borgőz
[[dam]] cerb lopătar h ritk (cerb lopătar) dámvad, dámszarvas
[[damigeană]] n fonatos palack, demizson
[[dană]] n haj rakpart
[[danci]] h nép cigánygyerek, purdé
[[dandana]] n biz, zűr, kellemetlenség, zsivaj, zenebona
[[daneză]] n dán nyelv
[[danez]] h, n dán
[[danga]] n billog, (lóra, szarvasmarhára sütött) bélyeg
[[dăngăni]] kong, zúg (harang)
[[dăngănit]] s kongás, zúgás
[[dangăt]] s harangkongás
[[danie]] n elav, adományozás, adomány
[[dansa]] táncol, átv ugrál
[[dansant]] táncos, tánc-
[[dansatoare]] n táncosnő
[[dansator]] h táncos
[[dânsele]] s csak nép gonosz tündérek
[[dânsul]] dânsele névm ő cu dânsul vele de la dânsul tőle la dânsul nála
[[dans]] s tánc
[[dantelă]] n csipke
[[dantela]] kicsipkéz, csipkéssé tesz
[[dantelărie]] n csipkeáru, csipkék
[[dantelat]] csipkés, csipkével díszített, (ki)csipkézett, fogazott szélű
[[dantelură]] n ép csipkézet, növ fogazat, csipkézet
[[dănțui]] a dansa, a sălta nép, (a dansa) táncol, átv (a sălta) ugrál
[[dantura]] műsz fogaz
[[dantură]] n fogsor
[[danubian]] dunai
[[dara]] n ker tára, göngyöletsúly
[[darac]] s gereben, fésű, text kártológép
[[dărăci]] fésül, gerebenez, kártol
[[dărăcire]] n fésülés, gerebenezés, text kártolás
[[dărăcitor]] h n gerebenező, gerebenezést végző személy, kártoló
[[dărăcitor]] s gereben
[[dâră]] n (keskeny) nyom, csík, sáv
[[dărâma]] dărâmat ledönt, lerombol, lebont. vissz összedől, összeomlik
[[dărâmare]] n ledöntés, lerombolás, lebontás, összeomlás, összedőlés, romba dőlés
[[dărâmător]] h n ritk leromboló, ledöntő személy
[[dărâmat]] leomlott, összedőlt, átv tönkretett, megsemmisített
[[dărâmătură]] n rom, omladék, törmelék
[[darămite]] ksz hát még
[[dărăpăna]] dărăpănat vissz csak, sz összeomlik, tönkremegy
[[dărăpănat]] omladozó, düledező, összedőlt
[[dărăpănătură]] n rom, omladél, düledező viskó
[[daraveră]] n baj, dolog, ügy
[[dârdâi]] didereg, remeg, reszket, vacog
[[dârdoră]] n nép, hév, láz, baj, kellemetlenség, kavarodás, rémület, riadalom
[[dare]] dări n adás dare de seamă a. jelentés, beszámoló, b. ismertetés cu dare de mână tehetős, módos, nép adó
[[dârloagă]] n gebe
[[dârlog]] h kantárszár, kötőfékszár
[[dârmon]] n rosta
[[dârmoz]] h növ ostorménfa
[[darnic]] adakozó, bőkezű
[[dărnicie]] n bőkezűség, nagylelkűség
[[dârstă]] n kallómalom
[[dar]] ksz, de, azonban, hát, de aztán, de
[[dar]] s ajéndék în dar ajándékba, átv tehetség képesség
[[dăruială]] dăruire n ritk, (dăruire) adományozás, ajándékozás, de dăruială ajándékba, ajándékképpen
[[dărui]] adományoz, ajándékoz, átv megajándékoz, felruház, átv áldoz, szentel. vissz átadja (szenteli) magát (vminek)
[[dăruire]] devotament n adományozás, ajándékozás, adomány, ajándék, átv (abnegație, devotament) önfeláldozás, áldozatkészség
[[dăruitor]] h n ritk adományozó, ajándékozó
[[dârvală]] n robot, (kényszerből végzett) fárasztó munka
[[dârzenie]] n bátorság, merészség, elszántság, hajthatatlanság, keménység, kevélység, büszkeség
[[dârz]] bátor, merész, ádáz, bősz, hajthatatlan, kemény, elszánt, kevély, gőgös, dölyfös
[[dăscăleală]] n kioktatás, fejmosás (meg)dorgálás
[[dăscălesc]] tanítói
[[dăscălește]] hsz tanítók módjára, mint a tanítók
[[dascăl]] h nép tanító, dascăl (de biserică) kántor
[[dăscălie]] n tanítóskodás, tanítói pálya, megleckéztetés, lehordás, összeszidás
[[dăscăli]] tanít, oktat, (meg)dorgál, (meg)leckéztet
[[dăscălime]] n nép tanítóság, tanítói testület (kar)
[[dăscăliță]] n tanítónő, tanítóné, a tanító felesége
[[da]] hsz, igen da ori ba? igen vagy nem?, ba da de igen
[[da]] ksz, de ba de unde! dehogy!, ugyan!, hát d­apoi hát még, de hát
[[da]] ad a da cuiva un creion ceruzát ad valakinek átv a da seamă számot ad, ad, elad cum dai merele? hogy adja az almát?, vet, dob, hajít a da afară kidob, kihajít, ad, küld a da pe cineva la școală iskolába ad valakit, ad, terem pomii dau roade a gyümölcsfák teremnek, a da un telefon telefonál a da raspuns válaszol, választ ad a da examen vizsgázik, da­mi pace! hagyj békében! dati­mi voie sa... engedje meg, hogy ..., ad, kiad, kiró (feladatot, megbizatást) ne­a dat sarcina ca sa ... azt a feladatot adta, hogy ..., átv ad, odaad, áldoz a­și da viața pentru ceva életét áldozza valamiért, a da crezare hitelt ad a­și da demisia beadja a lemondását a da glas hangot ad, megszólaltat a da naștere a. szül, b. életre hív a da în vileag kikürtöl. a da din... (vmely testrészét) valahogyan mozgatja a da din aripi szárnyát csapkodja a da din cap bólint a da din coadă farkát csóválja a da din umeri vállát vonogatja, üt, ver dă în el! csapj rá!, a da în ... nyílik usa da în(spre) curte az ajtó az udvarra nyílik, a da pe (la) ... benéz, ellátogat în fiecare zi dă pe la mine mindennap benéz hozzám, a da de cineva (sau ceva) valakire (vagy valamire) akad (talál), a da de necaz bajba jut (kerül) a da de rușine szégyent vall. vissz, megy a se da îndărăt visszakozik, (meg)hátrál a se da la o parte félreáll a se da jos leszáll a se da pe gheață csúszkál a se da peste cap a. bukfencezik, b. átv feje tetejére áll, a se da la cineva ráront (vagy rátámad) valakire, a se da bătut megadja magát, a se da drept cineva kiadja magát valakinek
[[data]] valamely időponthoz rögzít, vál datál, keltez. származik, ered
[[datare]] n keltezés
[[dată]] n alkalom, (egyszeri) időpont de data aceasta v de astă dată most, most az egyszer o dată egyszer, egy alkalommal o dată pentru totdeauna egyszer s mindenkorra
[[dată]] n kelet, dátum, adatok
[[dătător]] adó, adományozó
[[datină]] n szokás, hagyomány
[[dativ]] s nyelvt részeshatározó eset, dativus
[[datora]] tartozik, adós. vissz, csak, sz köszönhető, tulajdonítható
[[datori]] ld datora
[[datorie]] n adósság, tartozás pe datorie adósságra, hitelben, átv kötelesség, kötelezettség
[[datorită]] vsz, (vkinek, vminek) köszönheto, hogy ..., valaminek a következtében
[[datorit]] kijáró, megillető, köteles, kötelességszerű
[[datornic]] creditor h, n adós, ritk (creditor) hitelező
[[dator]] adós, átv köteles
[[dat]] dată dați, date adott la un moment dat egy adott pillanatban
[[dat]] s adás, datul la rindea gyalulás, adott tény, szokás, nép rontás, varázslat útján kapott betegség, kif așa e datul (cuiva) ez a sorsa, ez rendeltetett (valakinek)
[[dauna]] n kár în dauna ... kárára
[[dăuna]] kárt okoz (vkinek)
[[dăunător]] káros, ártalmas, kártevő. h mezőg kártevő
[[de-a]] hsz játék hunyócska
[[de-a]] hsz bukfencezve hanyatt-homlok
[[de-a]] hsz jól, nagyon, alaposan
[[de-a]] hsz négykézláb
[[de-a]] hsz átlósan, rézsút
[[de-a]] hsz, egyenesen, egyenest,, közvetlenül, éppen, pontosan
[[de-a]] hsz bukfencezve
[[de-a]] hsz készen a veni la de-a gata készre jön pe de-a gata munka nélkül
[[deal]] s domb hegy (200-800 m magasságig) la deal felfelé, hegynek
[[de-a-ndoaselea]] hsz visszájára, fordítva
[[de-a]] hsz, játék fogócska
[[de-a]] hsz mindörökké
[[de-a]] hsz sorba, egymás után
[[de-a]] hsz körbe, nép karikába
[[de-a]] hsz bukfencezve, bukfencet hányva
[[deasupra]] hsz fent, felül pe deasupra a. (vmi) felett, fölött, b. ráadásul, azonfelül, a tetejébe, c. felületesen. vsz, felett, fölé
[[de-a]] hsz hiába, hasztalan
[[de-a]] hsz bukfencezve
[[de-a]] hsz összevissza, egymás hegyén-hátán
[[debaclu]] s jégzajlás, rianás
[[debandadă]] n rendetlenség, fejetlenség, zűrzavar, összevisszaság
[[debara]] n lomtár
[[debarasa]] vissz megszabadul (vkitől), leráz valakit (a nyakáról)
[[debarasor]] h n (éttermi) leszedő
[[debarca]] debarcat haj partra száll, kiszáll, leszáll
[[debarcader]] s haj kikötőhely, rakpart
[[debarcare]] n partraszállás
[[debavura]] műsz sorjáz
[[debil]] gyenge, erőtlen, debil mintal értelmi fogyatékos
[[debilita]] elgyengít, elerőtlenít. vissz elgyengül
[[debilitare]] n elgyengítés, gyengeség, elerőtlenedés
[[debilitate]] n gyengeség, erőtlenség
[[debita]] kicsinyben árusít, mász szolgltat, átv elmond, elhadar, előad
[[debita]] ker megterhel, valakinek a terhére ír
[[debitor]] h, n adós
[[debit]] s debit (de tutun) dohányáruda, műsz áteresztőképesség, debit de apă vízhozam, átv szóáradat
[[debit]] s ker, tartozás, könyv tartozik rovat
[[debleu]] s útalap, ágyazat, bevágás
[[debloca]] szabaddá tesz, felszabadít, műsz felold, ker zár alól felold
[[deblocare]] n útszakasz szabaddá tétele, műsz szabadra állítás, zárfeloldás, ker feloldás a zár alól, felszabadítás
[[deborda]] kiárad, kiönt. hány, rókázik, okád(ik)
[[debordant]] átv is kiáradó, túláradó, kiömlő, kicsorduló
[[debordare]] n (ki)áradás, kiömlés, kicsordulás
[[debreia]] műsz kikapcsol
[[debreiere]] n műsz kikapcsolás
[[debrețin]] n konyha debreceni (páros) kolbász
[[debușeu]] s ker piac, fogyasztóterület
[[debuta]] először szerepel, bemutatkozik, fellép
[[debutant]] h n első ízben szereplő, kezdő, újonc
[[debut]] s első szereplés, bemutatkozás, fellépés
[[decadă]] n tíz nap, dekád, (deceniu) évtized
[[decădea]] decăzut lehanyatlik, lesüllyed, lezüllik, jog a decădea din drepturi elesik a jogától
[[decadență]] n hanyatlás, erkölcsi romlás, züllés
[[decadentism]] s irodt, műv dekadencia
[[decadent]] dekadens, hanyatló, süllyedő
[[decădere]] n hanyatlás, lesüllyedés, erkölcsi romlás, züllés, jog jogvesztés
[[decaedru]] s mért tízlapú test, dekaéder
[[decafeiniza]] koffeinmentessé tesz
[[decagonal]] mat tízszögű
[[decagon]] s mat tízszög
[[decagram]] s dekagramm
[[decala]] eltol (térben, időben), vissz eltolódik
[[decalaj]] s fiz eltolódás, átv eltolódás, eltérés
[[decalare]] n eltolódás, eltérés, eltolódás
[[decalc]] decalcat, a calchia decalc, decalcat, átmásol, nyelvt (a calchia) tükörkifejezést alkot, ellennyomatot készít (vmiről)
[[decalcifiere]] n vegy, mésztelenítés, mésztelenedés
[[decalc]] s nyelvt tükörkifejezés, másolat másolás
[[decalitru]] h tíz liter, dekaliter
[[decalog]] s vall tízparancsolat
[[decametru]] h dekaméter, tíz méter
[[decanat]] s dékáni tisztség, dékánság, dékáni hivatal, dekanátus
[[decan]] h isk dékán, dipl doyen
[[decanta]] vegy ülepít, derít, dekantál
[[decantare]] n vegy ülepítés, derítés, dekantálás
[[decapita]] lefejez
[[decapitare]] n lefejezés, fővétel
[[decapode]] s áll tízlábúak
[[decapotabil]] műsz lenyitható, felhajtható
[[decarbura]] koh széntelenít
[[decarburare]] n koh széntelenítés
[[decasilabic]] irodt tíz szótagú, tíz szótagos
[[decaster]] h tíz köbméter
[[decata]] text átgőzöl, dekatál
[[decât]] vsz mint sunt mai mic decât tine kisebb vagyok, mint te. hsz csak n­ai decât! csak tessék! ksz semmint decât să dorm, mai bine citesc semmint, hogy (ahelyett, hogy) aludjam, inkább olvasok
[[decatlonist]] h sp tízpróbázó
[[decatlon]] s sp tízpróba
[[decăzut]] visszaesett, visszafejlődött, züllött, romlott, jogvesztett
[[deceda]] elhuny, elhalálozik
[[decedat]] h, n elhunyt, megboldogult
[[decembrie]] h december
[[decembrist]] h n tört dekabrista
[[deceniu]] s évtized
[[decență]] n illem, illendőség, jó modor
[[decent]] illedelmes, illemtudó
[[decepție]] n csalódás a avea o decepție csalódik
[[decepționa]] csalódást okoz
[[decepționat]] csalódott, kiábrándult
[[decerna]] odaítél, kioszt (díjat, jutalmat)
[[decernare]] n odaítélés, kiosztás (díjé, jutalomé)
[[deces]] s halál, (el)halálozás
[[deci]] ksz tehát, következésképpen
[[decide]] decis (el)határoz (el)dönt, késztet (vkit vmire). vissz, elhatározza magát, dönt, eldől
[[decigram]] s tizedgramm, decigramm
[[decilitru]] h deciliter, egytized liter
[[decimă]] n zene tized
[[decimal]] ritk (zecimal) tizedes, tízes
[[decimal]] s tizedes mérleg
[[decimare]] n megtizedelés
[[decima]] n tört tized, dézsma
[[decima]] megtizedel
[[decimetru]] h tíz centiméter, deciméter
[[decisiv]] döntő
[[decis]] határozott, eldöntött
[[decizie]] n határozat, végzés, döntés, határozottság, eltökéltség
[[declama]] declamat szaval, előad, deklamál
[[declamare]] n előadás szavalás, elmondás, gúny szónokias, fellengős előadás
[[declamație]] n szavalás, patetikus előadás(mód)
[[declamator]] szavaló, előadó, gúny fellengzős, dagályos
[[declanșa]] elindít, kivált, műsz működésbe hoz, megindít. vissz, elindul, kirobban
[[declanșare]] n elindítás, megindítás, műsz működésbe hozás
[[declanșor]] s műsz (declanșator) kioldó
[[declara]] declarat kijelent, hiv bejelent, bevall, nyilvánít a declara nul semmisnek nyilvánít, a declara război hadat üzen. vissz, (vminek) vallja magát, nyilatkozik
[[declarant]] h, n nyilatkozattevő, nyilatkozó (személy)
[[declarație]] n nyilatkozat, kijelentés, hiv bejelentés, bevallás, vallomás
[[declarat]] nyílt, bevallott un dușman declarat nyílt ellenség
[[declasa]] vissz lecsúszik, lezüllik, deklasszálódik
[[declasat]] h, n lecsúszott, deklasszálódott
[[declic]] s műsz kikapcsolószerkezet
[[declinabil]] nyelvt ragozható
[[declina]] declinat nyelvt névszót ragoz, elhárít (felelősséget). csill, fiz elhajlik, deklinál
[[declinare]] n nyelvt névragozás
[[declinație]] n csill, fiz elhajlás, deklináció declinație magnetică mágneses elhajlás
[[declinatoriu]] jog elhárító
[[declin]] s lenyugvás (égitesté), átv hanyatlás
[[declivitate]] n műsz lejtő, lejtés
[[decoafa]] összeborzol. vissz összeborzolja a haját
[[decoct]] s orv főzet
[[decoda]] távk dekódol
[[decodaj]] s távk dekódolás
[[decodare]] decodaj n ld decodaj
[[decofra]] ép kizsaluz, zsaluzást leszed, lebont
[[decola]] rep felszáll
[[decolare]] n rep felszállás
[[decolora]] kiveszi a színét, kifakít. vissz elveszti a színét, kifakul
[[decolorant]] színtelenítő. h színtelenítőszer
[[decolorat]] színehagyott, kifakult
[[decolta]] div mély (nyak)kivágással készít, dekoltál
[[decoltat]] kivágott (ruha), átv sikamlós (vicc)
[[decolteu]] s kivágás, dekoltázs
[[decomanda]] decomandat ker lerendel, rendelést visszavon
[[decomandate]] : camere decomandate külön bejáratú szobák
[[decompensa]] orv dekompenzál, (szervnek) csökkent, hiányos működését okozza. vissz működése kiegyensúlyozatlanná, hiányossá válik
[[decompensare]] n orv dekompenzáció decompensarea inimii a szív dekompenzációja
[[decompensație]] n ld decompensare
[[decompresiune]] n műsz, nyomáscsökkentés, nyomáscsökkenés
[[decomprima]] decomprimat műsz nyomást csökkent
[[deconcerta]] megzavar, zavarba ejt, elképeszt
[[deconecta]] vill kikapcsol, szétkapcsol
[[deconectant]] s orv nyugtatószer
[[decongela]] (fagyasztott anyagot) kiolvaszt, felolvaszt
[[decongelare]] n kiolvasztás, felolvasztás
[[deconsilia]] lebeszél
[[deconsiliere]] n lebeszélés
[[deconta]] elszámol, leszámít
[[decontare]] n elszámolás
[[decont]] s ker, összeg felbontása, elszámoklás
[[decora]] (fel)díszít, kitüntet
[[decorare]] n díszítés, ékesítés, kitüntetés (adományozása)
[[decorație]] n kitüntetés
[[decorativ]] dísz-, díszítő artă decorativă iparművészet
[[decorator]] h n díszítő, díszlettervező, szính díszletező
[[decorat]] feldíszített, kitüntetett
[[decortica]] rizset hántol, lehánt, lekapar
[[decorticator]] s mezőg hántológép
[[decor]] s díszlet, átv keret, dísz(ítés), díszítmény
[[decovil]] s ideiglenes iparvasút
[[decrepit]] megrokkant, kortól megtört, törődött
[[decrepitudine]]
[[decreta]] elrendel, átv nyilvánít
[[decret]] s jog rendelet decret-lege törvényerejű rendelet
[[decret-lege]] s törvényerejű rendelet
[[decroșa]] leakaszt, szétkapcsol. vissz, műsz kikapcsolódik, leáll
[[decubit]] s orv felfekvés, felfekvéses fekély
[[decupa]] kivág
[[decupaj]] s kivágás, film vágás, rendezői forgatókönyv
[[decupare]] n kivágás, műsz kettévágás, műsz méretre vágás
[[decupat]] kivágott pantofi decupați körömcipő
[[decupla]] vasút lekapcsol, szétkapcsol, műsz megszakít, kikapcsol
[[decuplare]] n szétkapcsolás, kikapcsolás
[[decurge]] decurs csak, sz, folyik, következik maga után von, lefolyik, lezajlik
[[decurs]] s : în decurs de ... ... (idő) folyamán idő (leforgása) alatt
[[decuscutare]] n mezőg arankamentesítés, arankátlanítás (bizonyos vetőmagoké)
[[decuscutator]] s mezőg arankamentesítő gép
[[decuvaj]] s a bor lefejtése
[[deda]] dedat vissz valamire adja magát
[[dedesubt]] hsz, alul, lent, alulra, -ként lenti, alsó etajul de dedesubt a lenti emelet
[[dedesubt]] s valaminek az alja, átv kulisszatitkok, rejtett részletek
[[dedesubtul]] vsz, alatt, alján
[[dedica]] dedicat ajánl, szentel. vissz szenteli magát
[[dedicație]] n ajánlás, dedikáció
[[dediță]] n lddedițel
[[dedițel]] h növ kökörcsin
[[dedubla]] vissz kettéválik, kétfelé oszlik
[[dedublare]] n kettéválás, kétfelé oszlás, lélt dedublare a personalității tudathasadás
[[dedublat]] kettős
[[deduce]] deduc, dedus levezet, következtet
[[deducție]] n levezetés, következtetés
[[deductiv]] levezető, következtető
[[dedus]] levezetett, kikövetkeztetett
[[defăima]] becsmérel, ócsárol, (a ponegri) befeketít, (a calomnia) rágalmaz
[[defăimare]] n becsmérlés, ócsárolás, (ponegrire) befeketítés, (calomniere) rágalmazás
[[defăimător]] h, n becsmérlő, ócsárló
[[defalca]] felbont a defalca un plan tervet felbont, mezőg felparcelláz
[[defalcare]] n felbontás, szétosztás, parcellázás
[[defavoare]] n : în defavoarea cuiva valakinek a hátrányára (rovására)
[[defavorabil]] kedvezőtlen, hátrányos
[[defazaj]] s vill fáziseltolódás
[[defeca]] vegy derít, tisztít, orv székel, ürít
[[defecație]] n orv székelés, ürítés
[[defecta]] vissz meghibásodik, elromlik. elront, használhatatlanná tesz (vmit)
[[defectare]] n meghibásodás, elromlás, elrontás
[[defectat]] meghibásodott, elromlott
[[defecțiune]] n defekt, üzemzavar
[[defectiv]] nyelvt hiányos
[[defect]] s hiba, hiányosság, fogyatékosság, műsz üzemzavar
[[defect]] hibás, selejtes, megrongálódott, elromlott
[[defectuos]] hibás, fogyatékos
[[defeență]] n mély tisztelet, hódolat
[[defel]] deloc hsz (deloc) semmiképpen sem, sehogysem
[[defensivă]] n védekezés, védekező magatartás
[[defensiv]] védelmi, védő, védekező
[[deferent]] respectuos (respectuos) tiszteletteljes, hódolatteljes
[[deferi]] deferit jog átad, törvény elé állít
[[deferiza]] (vízből) vasat kivon, vastartalmat csökkent
[[defertiliza]] (földet) terméketlenné tesz
[[defetism]] s kishitűség
[[defetist]] h, n kishitű, defetista
[[defibra]] műsz szétfoszlat
[[defibrator]] s műsz foszlatógép
[[deficiență]] n hiányosság, hiány, orv fogyatékosság
[[deficient]] hiányos, hibás
[[deficitar]] veszteséges, ráfizetéses
[[deficit]] s hiány, deficit
[[defila]] felvonul, elvonul
[[defilare]] n felvonulás
[[defileu]] s földr szoros
[[defini]] meghatároz, jellemez, legjellemzőbb vonásait ismerteti
[[definire]] n meghatározás, jellemzés
[[definiție]] n meghatározás, definíció
[[definitiva]] végleges formába önt, véglegesít (állásban)
[[definitiv]] végleges. hsz véglegesen în definitiv végeredményben
[[definitivare]] n végleges formába öntés, véglegesítés
[[definitoriu]] meghatározó, jellemző
[[definit]] meghatározott, határozott, pontosan megjelölt, nyelvt articol definit határozott névelő
[[deflagrant]] műsz viszonylag lassan elégő (robbanóanyag)
[[deflagrație]] n műsz robbanás
[[deflație]] n pénz, közg defláció, geol defláció
[[deflaționist]] mezőg deflációs
[[deflector]] s műsz, irányeltérítő, szellőztetőberendezés
[[deflexiune]] n műsz irányeltérítés, elterelés
[[deflora]] szüzességétől megfoszt
[[defolia]] a desfrunzi (a desfrunzi) levelétől megfoszt, levéltelenít, lombtalanít
[[defoliație]] n lombvesztés
[[deforma]] (vmit) formátlanná tesz, deformál, átv eltorzít. vissz, elformátlanodik, kimegy a formájából, eltorzul
[[deformant]] eltorzító
[[deformare]] n eltorzulás, elalaktalanodás, átv eltorzulás, átv deformare profesională szakmai egyoldalúság, szakbarbárság, fiz alakváltozás
[[deformație]] n fiz alakváltozás
[[deformat]] elformátlanodott, eltorzult, átv eltorzított
[[defrauda]] (el)sikkaszt
[[defraudare]] n sikkasztás
[[defraudator]] h n sikkasztó
[[defrișa]] (erdőt) letarol, irt
[[defrișat]] feltört, művelésbe fogott
[[defunct]] h, n elhunyt, megboldogult
[[degaja]] áraszt, sp felszabadít, vegy felszabadít, fejleszt. vissz, árad, vegy felszabadul
[[degajare]] n szabaddá tevés, megtisztítás, felmentés, felszabadítás, árasztás, terjesztés, kibocsátás
[[degajat]] fesztelen
[[degaza]] gáztalanít, harci gázaktól megtisztít
[[degazare]] n gáztalanítás
[[degazifica]] degazificat gáztalanít
[[degeaba]] hsz, hiába hasztalan(ul), pe degeaba potyára,ingyen
[[degenera]] elfajzik, elkorcsosul, átv elfajul
[[degenerare]] n elkorcsosulás, elfajzás, orv elfajulás, degeneráció, degeneráltság
[[degenerat]] elfajzott, elkorcsosodott, átv elfajult
[[degera]] degerat megfagy, elfagy, lefagy (gyümölcs)
[[degerat]] (meg)fagyott, fagyos, megfagyott (gyümölcs), kifagyott
[[degerătură]] n orv fagydaganat, fagyás
[[degetar]] s gyűszű, növ gyűszűvirág
[[deget]] s ujj degetul mare nagyujj degetul mic kisujj degetul arătător mutatóujj a se ascunde după deget átlátszóan védekezik
[[degețel]] s kics ujjacska, növ gyűszűvirág
[[deghiza]] álruhába öltöztet, átv leplez, palástol. vissz álruhába öltözik
[[deghizare]] n álruhába öltözés, átv leplezés, palástolás
[[deghizat]] álruhás, átv álcázott, rejtett
[[deglutiție]] n orv nyelés, lenyelés
[[degrabă]] hsz, hamar,gyorsan, korán mai degrabă a. könnnyebben, hamarább, b. inkább
[[degrada]] lealacsonyít, megaláz, kat lefokoz. vissz, lealacsonyodik, mezőg leromlik
[[degradant]] lealacsonyító, megalázó
[[degradare]] n lealacsonyítás, kat lefokozás, jog degradare civică polgári jogvesztés, ker áruromlás, értékcsökkenés, mezőg a talaj leromlása, alacsonyabb rendűvé tétel, degradálás
[[degradator]] lealacsonyító, megalázó
[[degradat]] alacsonyabb sorba került, lealacsonyodott, kat lefokozott, átv romlott, züllött, minőségét, értékét vesztett, megrongálodott, selejtes, leromlott (talaj)
[[degresa]] zsírtalanít
[[degresaj]] s zsírtalanítás
[[degresant]] h zsírtalanítószer
[[degresare]] n zsírtalanítás
[[degresiune]] h fokozatos v arányos csökken(t)
[[degresiv]] fokozatosan csökkenő, degresszív
[[degreva]] tehermentesít, könnyít, csökkent
[[degrevare]] n adócsökkentés, tehermentesítés, könnyítés
[[degringoladă]] n lezuhanás, lebukfencezés, átv bukás, hanyatlás
[[degroșa]] műsz (ki)nagyol, durván megmunkál
[[degusta]] degustat megízlel, megkóstol
[[degustare]] n kóstolás, ízlelés, kóstoló
[[dehiscent]] növ felnyíló, felrepedő (termés)
[[deifica]] deificat isteni rangra emel, istenként imád, ritk istenít
[[deificare]] n istenítés
[[deîmpărțit]] s mat osztandó
[[deînmulțit]] s mat szorzandó
[[deism]] s fil deizmus
[[deist]] h, n fil deista
[[deja]] hsz már
[[dejalen]] s text puplin
[[dejecție]] n orv székelés, orv széklet 3 műsz szennyvíz, földr con de dejecție hordalékkúp
[[dejivra]] jégtelenít
[[dejuca]] dejucat kijátszik (vkit), meghiúsít, keresztülhúz (vmit)
[[dejucare]] n meghiúsítás, keresztülhúzás
[[dejuga]] dejugat kifog, lejármoz
[[dejuna]] (a prânzi) ebédel
[[dejun]] s ebéd micul dejun reggeli
[[de]] vsz, de la ora zece (în sus) tíz órától kezdve, vin de la examen a vizsgáról jövök, vin de la cinema a moziból jövök, óta de la o vreme egy idő óta
[[delapida]] sikkaszt
[[delapidare]] n sikkasztás
[[delapidator]] h n sikkasztó
[[delăsa]] delăsat vissz elhanyagol, nem törődik (vmivel)
[[delăsare]] n elhanyagolás
[[delațiune]] n besúgás
[[delator]] h n besúgó
[[delectabil]] kellemes, élvezetes, gyönyörködtető
[[delecta]] gyönyörködtet. vissz gyönyörködik
[[delega]] delegat kiküld, kirendel
[[delega]] h n küldött, képviselő, delegátus, megbízott, kiküldött
[[delegație]] n kiküldetés, megbízatás în delegație kiküldetésben, küldöttség, delegáció
[[delfin]] h áll delfin
[[delibera]] tanácskozik, értekezik, megvitat
[[deliberant]] ritk tanácskozó
[[deliberare]] n megfontolás, tanácskozás
[[deliberativ]] tanácskozó, tanácsadó vot deliberativ szavazati jog
[[deliberat]] szándékos în mod deliberat előre megfontoltan
[[delicatesă]] n főleg csemege, ínyencfalat
[[delicatețe]] n törékenység, kényesség, tapintat, gyöngédség
[[delicat]] finom, kecses, törékeny, gyenge, ízléses, finom, gyengéd, finom, tapintatos, kényes, nagy tapintattal kezelendő (ügy)
[[delicios]] pompás, felséges (étel)
[[deliciu]] s gyönyör, élvezet
[[delict]] s jog vétség flagrant ~ tettenérés, rajtakapás
[[delictuos]] bűnös, büntetendő
[[delicvență]] n bűnözés, bűnösség
[[delimita]] elhatárol, körülhatárol, elkülönít. vissz elkülönül
[[delimitare]] n elhatárolás, körülhatárolás, elkülönítés
[[delincvent]] h n tettes
[[delira]] félrebeszél, delirál, átv tombol
[[delirant]] félrebeszélő, átv tomboló
[[delir]] s lázálom, önkívület, átv elragadtatás, tomboló lelkesedés
[[deloc]] hsz egyáltalán
[[deltă]] n földr delta
[[deltaplan]] s rep, sp sárkányrepülő biz sárkány
[[deltaplanism]] s rep, sp sárkányrepülés
[[deltaplanist]] h rep, sp sárkányrepülő
[[deltoid]] delta alakú
[[deltoid]] h orv deltaizom
[[deluros]] dombos, domb
[[demagnetiza]] mágnességtől megfoszt, demagnetizál
[[demagnetizare]] n fiz mágnestelenítés
[[demagog]] h népámító, demagóg
[[demagogic]] demagóg
[[demagogie]] n népámítás, demagógia
[[demâncare]] n ennivaló, élelem, biz harapnivaló
[[demara]] 1 műsz elindul, megindul, mozgásba jön, sp nekilendül, fokozza az iramot
[[demarca]] elhatárol. vissz, sp megszökik, kitör (futballista)
[[demarcație]] n elhatárolás linie de demarcație demarkációs vonal
[[demaror]] s műsz indítószerkezet
[[demasca]] demasc, demascat leleplez
[[demascare]] n leleplezés
[[dematerializa]] anyagtalanít, anyagi jellegétől megfoszt. vissz anyagtalanodik, anyagi jellegét elveszti
[[dematerializat]] anyagi jellegét elvesztett
[[demență]] n őrültség, elmezavar
[[dement]] h, n elmebeteg, őrült, tébolyodott
[[demers]] s lépés, eljárás, dipl demars, írásbeli figyelmeztetés
[[demilitariza]] lefegyverez, demilitarizál
[[demilitarizare]] n lefegyverzés, demilitarizálás
[[demilitarizat]] lefegyverzett, demilitarizált
[[demina]] aklátlanít
[[demisie]] n lemondás
[[demisiona]] lemond
[[demisionar]] lemondó, lelépő
[[demisol]] s alagsor
[[demite]] demis (állásából) elbocsát, elmozdít, felment
[[demitere]] n elbocsátás, elmozdítás, felmentés (állásból)
[[demiu]] s átmeneti kabát
[[demnitar]] h magas rangú állami tisztségviselő
[[demnitate]] n méltóság, magas rangú (állami) méltóság
[[demn]] méltó, méltóságteljes
[[demobiliza]] leszerel, átv lefegyverez
[[demobilizare]] n leszerelés, lefegyverzés
[[demobilizator]] lefegyverző, leszerelő
[[democrat-creștin]] h, n pol kereszténydemokrata
[[democratic]] demokratikus
[[democrație]] n demokrácia
[[democratism]] s demokratizmus
[[democratiza]] demokratizál
[[democratizare]] n demokratizálás
[[democrat]] h, n pol demokrata
[[demoda]] vissz kimegy a divatból, elavul
[[demodare]] n elavulás
[[demodat]] divatjamúlt, elavult
[[demografic]] népesedési
[[demografie]] n tud demográfia, népesedéstudomány
[[demola]] lebont (építményt)
[[demolare]] n lebontás, elbontás
[[demonetiza]] közg forgalomból kivon, törvényes fizetési jellegét megszünteti. vissz, (fizetési eszköz) elértéktelenedik, leértékelődik, átv elértéktelenedik, értékét veszti
[[demoniac]] démoni, sátáni
[[demon]] h ördög, sátán, démon
[[demonic]] ördögi, sátáni, démoni
[[demonstrabil]] bebizonyítható, igazolható
[[demonstra]] bebizonyít, kimutat. tüntet
[[demonstrant]] h n tüntető, felvonuló
[[demonstrare]] n bebizonyítás, igazolás
[[demonstrație]] n bemutatás, mat bizonyítás, tüntetés
[[demonstrativ]] bemutató, szemléltető, tüntető, nyelvt pronume demonstrativ mutató névmás
[[demontabil]] leszerelhető, szétszedhető
[[demonta]] leszerel, szétszed
[[demontare]] n szétszedés, szétszerelés
[[demoraliza]] elcsüggeszt, lever. vissz elcsügged
[[demoralizant]] (el)csüggesztő, elbátortalanító
[[demoralizare]] n demoralizálás, demoralizálódás, elcsüggedés
[[demoralizator]] elcsüggesztő
[[demult]] hsz (már) régen de demult régi, egykori mai demult egykor, valaha
[[denatura]] elferdít, meghamisít, vegy denaturál
[[denaturare]] n eltorzítás, meghamisítás, vegy denaturálás
[[denaturat]] elfajzott, elvetemült, denaturált spirt denaturat denaturált szesz
[[dendrologie]] n növ faismerettan, dendrológia
[[denicotiniza]] nikotint kivon
[[denigra]] befeketít
[[denigrare]] n befeketítés, becsmérlés
[[denota]] csak, sz mutat, jelöl
[[densimetru]] s fiz sűrűségmérő
[[densitate]] n sűrűség densitate a populației népsűrűség, fiz densitate specifică fajsúly
[[dens]] sűrű, tömött
[[dentală]] n nyelvt foghang
[[dentar]] fog-, fogászati
[[dentină]] n orv dentin
[[dentistică]] n fogászat
[[dentist]] h n fogorvos
[[dentiție]] n biol, fogzás, fogazat, fogsor
[[dentrită]] n tud dentrit
[[denucleariza]] kat atomfegyvermentessé tesz, atomfegyvermentesnek nyilvánít
[[denuclearizat]] kat atomfegyvermentes
[[denumi]] elnevez, megnevez
[[denumire]] n elnevezés, név, megnevezés
[[denunța]] denunțat feljelent, pejor besúg, jog felmond
[[denunțare]] n feljelentés, pejor besúgás, jog felmondás
[[denunțător]] h n feljelentő, pejor (delator) besúgó
[[denunț]] s feljelentés, pejor besúgás
[[denutriție]] n rosszultápláltság
[[deoarece]] ksz minthogy, mivel
[[deocamdată]] hsz egyelőre
[[deochea]] megigéz, szemmel ver
[[deocheat]] megigézett, szemmel megvert, átv illetlen, szemérmetlen, átv rosszhírű
[[deochi]] s szemmelverés, megigézés, rontás
[[deodată]] hsz, hirtelen, váratlanul, egyszerre, egy időben
[[deoparte]] hsz félre
[[deopotrivă]] hsz egyformán
[[deosebi]] megkülönböztet. vissz, különbözik, kitűnik, kiválik
[[deosebire]] n különbség cu deosebire kiváltképpen, különösen fără deosebire különbség nélkül spre deosebire eltérően
[[deosebit]] különböző, eltérő păreri deosebite különböző vélemények, különös, sajátos, rendkívüli, kiváló, különálló. hsz, nagyon, különösen, rendkívül deosebit de sensibil nagyon érzékeny, (vkin, vmin) kívül
[[depăna]] depănat csévél, felteker, leteker, legombolyít, átv gombolyít. vissz, átv lejátszódik, lefolyik
[[depana]] műsz üzemzavart elhárít, megjavít (gépet, szerkezetet)
[[depănare]] n csévélés, legombolyítás, letekerés
[[depanare]] n műsz hibaelhárítás
[[depănătoare]] n motolla
[[depănător]] s műsz orsózó (varrógépen)
[[depănat]] s csévélés, gombolyítás
[[depănat]] felcsévélt, felgombolyított
[[depănușa]] kukoricát foszt
[[deparazita]] féregtelenít
[[deparazitare]] n féregtelenítés
[[depărta]] eltávolít, elűz. vissz (el)távolodik
[[departamental]] (minisztériumi) főosztályi főigazgatósági
[[departament]] s főigazgatóság, főosztály (minisztériumban), (némely államban) minisztérium
[[depărtare]] n eltávolodás, távolság, messzeség din depărtare távolból
[[depărtat]] távoli
[[departe]] hsz messze, távol departe de messze, távol de departe (nagyon) messziről, távolról mai departe tovább pe departe távolról, kerülgetve departe de mine gândul eszem ágában sincs
[[depăși]] elhagy, megelőz, túlteljesít, átv meghalad, túlhalad
[[depășire]] n (meg)előzés, túlteljesítés
[[depășit]] túlhaladott
[[dependență]] n függőség
[[dependent]] függő
[[dependință]] n inkább mellékhelyiség
[[depersonaliza]] személyiségéből kivetkőztet
[[depeșă]] n rég sürgöny, távirat
[[depila]] szőrtelenít
[[depilare]] n szőrtelenítés
[[depilator]] s szőrtelenítőszer
[[depilat]] szőrtelenített
[[depinde]] depins függ (vkitől, vmitől) áll, múlik (vkin) nu depinde de mine nem tőlem függ
[[depista]] felkutat
[[deplânge]] deplâns szán, sajnál, megsirat
[[deplasa]] helyéből kimozdít, más helyre tesz. vissz, kiszáll, elmozdul, eltolódik, met vonul (légtömeg)
[[deplasament]] s haj vízkiszorítás
[[deplasare]] n kiszállás, elmozdulás
[[deplasat]] elmozdult, eltolódott, átv nem helyén való, oda nem illő
[[deplia]] szétnyít, szétterít, kiterít
[[deplinătate]] n teljesség
[[deplin]] teljes, tökéletes. hsz teljesen, teljes egészében
[[deplorabil]] siralmas, szánalmas
[[depolarizare]] n fiz depolarizáció
[[depolua]] környezetszennyezést, enyhít, megszüntet
[[deponent]] h n pénz betevő, betétes, (bank)betét tulajdonosa, letéteményező
[[deponent]] nyelvt: verb deponent álszenvedő ige
[[depopula]] elnéptelenít
[[deporta]] elhurcol, deportál
[[deportare]] n elhurcolás, deportálás
[[deposeda]] megfoszt, pejor kiforgat (vkit vmiből)
[[deposedare]] n megfosztás
[[depou]] s vasút fűtőház, mozdonyszín, kocsiszín
[[depozita]] (el)raktároz, közg letétbe helyez
[[depozitar]] h n letéteményes
[[depozit]] s raktár, közg letét, bankbetét, vegy, geol, orv lerakódás, üledék
[[depoziție]] n jog (tanú)vallomás
[[deprava]] vissz elzüllik
[[depravare]] n romlottság, züllöttség
[[depravat]] romlott, züllött
[[deprecia]] lebecsül, lekicsinyel, elértéktelenít
[[depreciativ]] lebecsülő, fitymáló
[[depreciat]] lebecsült, értékét vesztett, elértéktelenedett
[[depreciere]] n lebecsülés, elértéktelenedés
[[depresionară]] n met: zonă depresionară alacsony légnyomású terület
[[depresiune]] n földr medence, horpadás, fiz légritkulat, átv levertség, nyomott hangulat
[[depresiv]] nyomasztó, leverő
[[deprima]] deprimat lesújt, lever
[[deprimant]] lesújtó, leverő, nyomasztó
[[deprimare]] n levertség
[[deprimat]] levert, csüggedt
[[deprinde]] deprins (meg)szoktat, elsajátít. vissz megszokik, hozzászokik
[[deprindere]] n (hozzá)szokás, megszokás, jártasság, készség
[[deprins]] hozzászokott, megszokott, jártas
[[depunător]] h n ker, betét tulajdonosa, betevő, letéteményező
[[depune]] depus letesz, betesz a depus bani la bancă a pénzt betette a bankba, jog a depune mărturie tanúvallomást tesz, átv letesz a depune jurământul leteszi az esküt a depune un examen vizsgát letesz, áll lerak (petét). vissz, vegy lerakódik, leülepedik
[[depunere]] n letevés, betét depuneri în cont curent folyószámlabetétek, közg letét, vegy üledék, lerakódás
[[depus]] lerakódott, leülepedett, letett, kifejtett, teljesített, benyújtott
[[deputăție]] n képviselői tisztség, küldöttség rég deputáció
[[deputat]] h n képviselő
[[derâdere]] n kigúnyolás a lua în derâdere kigúnyol, nevetségessé tesz
[[deraia]] vasút kisiklik, átv eltér (tárgytól)
[[deraiere]] n vasút kisiklás
[[deranja]] rendetlenséget okoz, felforgat, átv háborgat. vissz zavartatja magát, fárad
[[deranjament]] s zavar, meghibásodás
[[deranjare]] n háborgatás, alkalmatlankodás
[[deranj]] s rendetlenség, zavar deranj de stomac gyomorrontás, átv háborgatás, zavarás, alkalmatlanság
[[derapa]] csak, sz félrecsúszik (gumikerék, autó)
[[deratiza]] patkánytalanít, patkánymentesít
[[deratizant]] s patkányirtószer, patkányméreg
[[deratizare]] n patkányirtás
[[derbedeu]] h tekergő, csavargó, semmirekellő
[[derbi]] s sp, ragadó, derbi (lóverseny)
[[derdeluș]] s szánkázóhely
[[deregla]] műsz működésben zavart idéz elő. II vissz elromlik, meghibásodik
[[dereglare]] n műsz elromlás, üzemzavar
[[deretica]] dereticat takarít, rendez (lakásban)
[[deriva]] derivat származik, ered, haj elsodródik, eltér. eltérít, elterel, útjából kitérít, nyelvt származtat, mat differenciál, differenciálhányadost meghatároz
[[derivă]] n haj, rep (el)sodródás a fi în derivă sodródik
[[derivare]] n származás, eredet, nyelvt származtatás, nyelvt szóképzés, mat differenciálás
[[derivată]] n mat differenciálhányados, derivált
[[derivație]] n elágazás, műsz elvezetés, eltérítés, kat, rep oldalgás, nyelvt szóképzés, mat differenciálás
[[derivat]] eredő, származó, eltérített, elterelt, nyelvt képzett, képzővel alkotott
[[derivat]] h vegy származék
[[derivat]] s származék, nyelvt származékszó
[[derizoriu]] nevetséges, jelentéktelen
[[dermă]] n orv irharéteg
[[dermatită]] n orv bőrgyulladás
[[dermatolog]] h n orv bőrgyógyász
[[dermatologic]] bőrgyógyászati
[[dermatologie]] n orv bőrgyógyászat
[[dermatomicoză]] n orv bőrgombásodás
[[dermatoză]] n orv bőrbaj
[[deroga]] derog, derogat csak, sz, jog (kivételesen) eltér
[[derogare]] n jog eltérés, korlátozás
[[derogatoriu]] jog hatályon kívül helyező, részben korlátozó
[[derula]] kigöngyöl, kibont
[[derută]] n fejetlenség, zavar
[[deruta]] félrevezet, megtéveszt
[[derutant]] félrevezető, megtévesztő
[[derutat]] zavarban levő, elképedt
[[derviș]] h dervis
[[desagă]] n nép általvető, átalvető
[[desag]] h ld desagă
[[deșănțat]] fura, furcsa, féktelen, fékevesztett, szégyentelen, illetlen
[[desant]] s kat deszant (légi úton szállított rohamcsapat)
[[desăra]] sótalanít, (sótól) kiáztat
[[desărcina]] felment, elmozdít
[[desărcinare]] n felmentés, elbocsátás, elmozdítás
[[desăvârși]] tökéletesít, befejez. vissz, tökéletesíti magát, tökéletessé válik, tökéletesedik, betetőződik
[[desăvârșire]] n tökéletesedés, tökéletesítés, tökéletesség cu desăvârșire tökéletesen, teljesen
[[desăvârșit]] tökéletes, teljes. hsz tökéletesen, teljesen
[[des]] deasă deși, dese sűrű, tömött, gyakori. hsz, sűrűn, gyakran
[[descălca]] descălca t div szétvasal, (vasalóval) elsimít
[[descâlci]] szétbont, kibont, megfejt, kibogoz
[[descăleca]] descălecat lóról leszáll, átv, rég letelepedik, országot alapít
[[descălecare]] n leszállás a lóról, tört honalapítás, országalapítás
[[descălecător]] h rég honalapító, országalapító
[[descalifica]] descalificat kizár, diszkvalifikál
[[descalificare]] n sp, kizárása (ököklvívásban, birkózásban) leléptetés
[[descalificat]] kizárt, diszkvalifikált
[[descălța]] descălțat lehúz, levet (lábbelit). vissz lehúzza, leveti (a lábbelijét)
[[descălțare]] n lábbeli levetése/lehúzása
[[descălțat]] desculț (desculț) mezítlábas
[[descânta]] descânt descântat ráolvas. megbűvöl, megbabonáz, szid, korhol
[[descântec]] s ráolvasás, varázsige varázslat
[[descărca]] descărcat lerak, kirak, könnyít, tehermentesít, elsüt (fegyvert), vill kisüt, átv kiönt a-și descărca inima kiönti a szíve bánatát, hiv felment. vissz, elsül, vill kisül, kitör (vihar), átv kitölti a dühét, könnyít magán
[[descărcare]] n lerakodás, kirakás, elsütés, vill kisülés, felmentvény, felmentés
[[descărcat]] s kirakás, kiürítés, könnyítés, (teher)mentesítés 3 vill kisülés kisütés, átv kifakadás, indulatkitörés
[[descărcător]] kirakó, kiürítő, felmentő, igazoló
[[descărcător]] s rakodógép, vill kisütő berendezés
[[descărcătură]] n lövés, dörej
[[descătărăma]] lecsatol, kikapcsol
[[descătușa]] megszabadít bilincseiből, átv felszabadít. vissz felszabadul, lerázza bilincseit
[[descăyut]] s mat kisebbítendő
[[descendent]] lemenő (ág), mat csökkenő. h n ivadék, leszármazott, utód
[[descentraliza]] decentralizál
[[descentralizare]] n decentralizáció
[[descheia]] descheiat kigombol, kikapcsol. vissz kigombolódik, kikapcsolódik
[[deschide]] deschis kinyit, kitár a deschide ochii a. kinyitja a szemét, b. meglátja a napvilágot, világra jön, felbont, felnyit, megnyit (ülést), nyit (utat), sp szöktet. vissz, (ki)nyílik, feltárul, nyílik, néz (vmerre), növ kinyílik, átv felderül, kiderül
[[deschidere]] n kinyitás, megnyitás, nyílás, rés
[[deschis]] nyitott, kitárt, átv világos (szín), átv nyílt, őszinte, nyilvános, nyílt. hsz, átv nyíltan
[[deschizător]] h n ajtó-, ablaknyitó személy, deschizător de drumuri úttörő
[[deschizător]] s nyitó
[[deschizătură]] n nyílás
[[descifrabil]] olvasható
[[descifra]] kibetűz, kiolvas, átv megfejt
[[descifrare]] kibetűzés, kiolvasás, átv megfejtés
[[descinde]] descins származik, ered, leszáll, kiszáll, megszáll, betér, hiv kiszáll
[[descindere]] n megérkezés, hiv kiszállás
[[descinge]] descins levesz, lecsatol. vissz levet( ), leold(ja) (az övét)
[[descleia]] (ragasztót) leáztat, leválaszt (ragasztott tárgyat), text enyves anyagtól megtisztít, enyves anyagot lemos. vissz leválik, szétválik
[[descleșta]] szétnyit, szétfeszít, kiszabadít, kihúz. vissz szétnyílik
[[descoase]] descusut szétfejt, felfejt, kibont, átv (ki)vallat. vissz szétfeslik
[[descoji]] lehéjaz, lehánt (fát), meghámoz (gyümölcsöt)
[[descolăci]] vissz letekerődzik, letekeredik, kitekerődzik
[[descompleta]] hiányossá tesz. vissz, hiányossá válik, megfogyatkozik, megcsappan
[[descompune]] descompus felbont, elemeire bont. vissz, felbomlik, szétesik, átv megromlik
[[descompunere]] n felbomlás, átv romlás, rothadás
[[descompus]] szétszedett, elemeire bontott, felbomlott, szétbomlott, (meg)romlott, rothadt, átv romlott, züllött, átv eltorzult (arc)
[[desconcentra]] kat leszerel
[[descongestiona]] átv zsúfoltságot megszüntet, tehermentesít
[[desconsidera]] desconsider, desconsiderat lebecsül semmibe vesz
[[desconsiderare]] n semmibevevés, lekicsinylés
[[descoperi]] descoperit kitakar, felfed, kat, sp fedezetlenül hagy, átv felfed, leleplez, átv felfedez. vissz leveszi a kalapját
[[descoperire]] n felfedezés descoperiri geografice földrajzi felfedezések, átv leleplezés
[[descoperitor]] h n felfedező
[[descoperit]] fedetlen, kat védtelen, fedezetlen, ker fedezetlen
[[descotorosi]] vissz megszabadul (vkitől, vmitől), leráz (vkit)
[[descovoia]] descovoiat descovoi, descovoiat, kiegyenesít
[[descreierat]] esztelen, bolond
[[descrescător]] csökkenő, fogyó
[[descrește]] descrescut csökken, fogy, descrește ziua rövidül a nap
[[descreștere]] n csökkenés, fogyás
[[descreți]] kisimít, átv felderít
[[descrețit]] kisimított, sima
[[descrie]] leír, ábrázol, leír
[[descriere]] n leírás
[[descriptiv]] leíró
[[descuama]] vissz orv (le)hámlik
[[descuia]] descuiat kinyit (kulccsal)
[[descuiat]] (ki)nyitott
[[desculț]] mezítlábas
[[descumpăni]] meggabalyít, megzavar
[[descumpănit]] zavart, sodrából kijött
[[descuraja]] elbátortalanít, elcsüggeszt. vissz elbátortalanodik
[[descurajare]] n elbátortalanodás, csüggedtség
[[descurajator]] elbátortalanító, elcsüggesztő
[[descurajat]] elbátortalanodott
[[descurca]] descurc, descurcat szétbont, kibont, átv megfejt, kibogoz, eligazít (vkit). vissz, kibogozódik, megoldódik, átv kivágja magát
[[descurcăreț]] talpraesett, élelmes, életrevaló
[[desdăuna]] a despăgubi (a despăgubi) kártalanít
[[des-de-dimineață]] hsz hajnalban, kora reggel
[[deseară]] hsz ma este
[[deseca]] desecat kiszárít, lecsapol
[[desecare]] n kiszárítás, lecsapolás
[[deșela]] deșelat letöri a derekát. vissz megszakad (az ember dereka)
[[desemna]] kijelöl
[[desemnare]] n kijelölés
[[desena]] rajzol. vissz kirajzolódik, körvonalazódik
[[desenator]] h n rajzoló
[[desen]] s rajz, text minta, rajzolás
[[desensibiliza]] (gyógyszer)érzékenységet csökkent, fényk érzékenységet csökkent
[[deseori]] hsz gyakran
[[deșerta]] deșertat nép kiürít
[[deșertăciune]] n hiábavalóság, hiúság
[[deșert]] deșartă deșerți, deșarte üres, puszta, kietlen, sivár, átv hiú hiábavaló, csalóka, átv üres
[[deșert]] s puszta(ság), földr sivatag, átv în deșert hiába
[[desert]] s csemege, desszert
[[deservi]] kiszolgál, ellát, szolgáltat, műsz kezel
[[deservi]] rossz szolgálatot tesz, árt (vkinek)
[[deservire]] n ., kiszolgálás, műsz kezelés
[[desesiza]] jog, megfoszt, eltilt, illetéktelennek nyilvánít
[[desesizare]] n jog illetéktelennek nyilvánítás, ügy elvonása
[[deșeua]] lenyergel, leveszi a nyerget
[[deșeu]] s hulladék
[[desface]] desfăcut szétszed, szétbont, kibont, felbont, kinyit, kiold megold, kibont, szétnyit, jog felbont, kiold, ker áruba bocsát, elad. vissz, szétválik, kioldódik, kinyílik
[[desfacere]] n ker árusítás, eladás, jog felbontás
[[desfăcut]] szétszedett, szétbontott, jog felbontott
[[desfășura]] kibont, kiterít, kifejt, végez. vissz, kibomlik, kat fejlődik, átv kibontakozik, kitárul, lefolyik, történik
[[desfășurare]] n kibontás, kiterítés, mat palást, kibontakozás fejlődés
[[desfășurat]] kibontott, kiterített, plan desfășurat felbontott terv, kat, sp felfejlődött
[[desfăta]] desfătez, desfătat gyönyörködtet. vissz, gyönyörködik, mulat, szórakozik
[[desfătare]] n gyönyör, gyönyörűség, szórakozás, mulatság, kéj
[[desfătător]] gyönyörködtető
[[desfătui]] ritk lebeszél
[[desfigura]] elcsúfít, eltorzít
[[desfigurat]] rút, torz
[[desființa]] megszüntet, jog eltöröl
[[desființare]] n megszüntetés, jog eltörlés
[[desfoia]] desfoiat letép (szirmot), lekopaszt (fát)
[[desfoiat]] lombjavesztett
[[desfrâna]] vissz kicsapong
[[desfrânat]] feslett, romlott
[[desfrâu]] s kicsapongás, romlottság, züllöttség
[[desfrunzi]] lekopaszt, levelétől megfoszt. vissz lombját veszti
[[desfunda]] desfundat megnyit, csapra ver, kidugaszol, kinyit, műsz kitisztít, kikotor, feláztat, alámos, mezőg (talajt) mélyen megforgat, rigolíroz. vissz, kidugul, felázik
[[desfundat]] kidugaszolt, kinyitott, kikotort, kitisztított, felázott, járhatatlan
[[deshăma]] deshămat kifog, leszerszámoz
[[deshidrata]] vegy víztelenít
[[deshuma]] kihantol, exhumál
[[deshumare]] n kihantolás, exhumálás
[[deși]] ksz bár, ámbár, habár, jóllehet
[[desigila]] pecsétet feltör
[[desigur]] hsz, persze, igen, biztosan
[[desime]] n sűrűség
[[desinență]] n nyelvt végződés, rag
[[deșira]] deșirat lefejt, leperget, legombolyít, kibont. vissz, lepereg, legombolyodik, kibomlik
[[deșirat]] kibomlott, átv összefüggéstelen, átv nyurga, vékony
[[desiș]] s az erdő sűrűje
[[desluși]] kivesz, megkülönböztet (hangot, tárgyat), megvilágít, tisztáz (kérdést)
[[deslușit]] érthető, világos. hsz érthetően, világosan, tisztán
[[desolidariza]] vissz nem vállal közösséget, nem ért egyet (vkivel)
[[despacheta]] kicsomagol
[[despachetare]] n kicsomagolás
[[despăduri]] (erdőt) letarol
[[despăgubi]] kártalanít, kárpótol. vissz kárpótolja magát
[[despăgubire]] n kártalanítás, kárpótlás
[[despăienjeni]] vissz megtisztul (látás)
[[despărți]] despărțit elválaszt, szétválaszt. vissz, elválik, elkülönül, kettéválik
[[despărțire]] n elválás, jog válás, nyelvt elválasztás despărțire în silabe szótagokra való elválasztás, szótagolás
[[despărțitor]] elválasztó
[[despărțit]] s elválás, elválasztás, felosztás, elkülönítés
[[despărțit]] elválasztott, szétválasztott, elvált, elkülönült
[[despărțitură]] n rekesz, fülke, fiók
[[despături]] kiterít, kiborít
[[despera]] desperat kétségbe esik
[[desperare]] n kétségbeesés
[[desperat]] kétségbeesett, kétségbeejtő
[[desperechea]] párjától elválaszt, szétválaszt, különválaszt
[[desperecheat]] páratlan, félpár, felemás
[[despica]] despicat hasít, hasogat, átv áthasít, átszel. vissz, kettéhasad, meghasad, kipattan, fakad, kibomlik (rügy)
[[despicat]] hasított, elhasított, széthasított, elhasadt, meghasadt, kettéhasadt
[[despicătură]] n hasadék, nyílás, hasíték, despicătură de lemn hasábfa
[[despiedica]] despiedicat megold, kiold (láncot), béklyót kiold
[[despleti]] kibontja a haját. vissz, kibomlik, kibontja a haját
[[despletit]] (hajról) kibontott, (személyről) kibontott hajú
[[despodobi]] díszeitől megfoszt
[[despopi]] papi tisztségétől megfoszt
[[despotcovi]] vissz ló elveszti a patkóját
[[despotic]] kényúri, zsarnoki, önkényes
[[despotism]] s tört önkényuralom, zsarnokság, zsarnokoskodás
[[despotmoli]] kiemel, kiszabadít (sárból)
[[despot]] h kényúr, zsarnok, despota
[[despovăra]] könnyít a terhén, terhétől megszabadít
[[desprăfui]] portalanít
[[despre]] vsz, cât despre ... ami ... illet( ), felől despre răsărit kelet felől, keletről, felé despre ziuă reggel felé
[[desprejmui]] kerítést lebont
[[despresura]] despresur, despresurat kat ostrom alól felment
[[desprimăvăra]] (ki)tavaszodik
[[desprinde]] desprins szétválaszt, kitép, kiszakít, levesz, leakaszt. vissz, leválik, leszakad, szétválik, átv kiválik, átv kibontakozik
[[desprins]] levett, leválasztott, letépett, kitépett, leszakadt, átv elszakadt, eltávolodott
[[despuia]] despuiat levetkőztet, átv lekopaszt (fát), kifoszt, megnyúz, kiszed (adatokat). vissz, levetkőzik, lombját veszti
[[despuiat]] meztelen, lekopasztott, csupasz, átnézett, felhasznált (könyv)
[[despuiere]] n meztelenre vetkeztetés, lemeztelenítés, megnyúzás, lenyúzás, kifosztás, megfosztás, átnézés, adatok kiszedése (könyvből) despuiere a scrutinului (titkos) szavazatok összeszámlása
[[destăinui]] felfed, feltár. vissz kitárja a szívét
[[destăinuire]] n felfedés, feltárás, vallomás
[[deșteleni]] feltör (ugart, gyepet)
[[deștelenire]] n gyepföld feltörése
[[deștepta]] deșteptat felkel, felébreszt, átv magához térít. vissz, felébred, átv magához tér, öntudatossá válik
[[deșteptăciune]] n értelmesség, okosság, gúny bölcsesség mare deșteptăciune! világrengető bölcsesség!
[[deșteptare]] n fölébresztés, fölébredés, kat ébresztő, átv ébredés
[[deșteptător]] ébresztő, ceas deșteptător ébresztőóra
[[deștept]] deșteaptă deștepți, deștepte eszes, okos, ébren levő
[[destina]] szán, fordít
[[destinatar]] h n címzett
[[destinație]] n rendeltetés, rendeltetési hely
[[destinat]] szánt, rendelt
[[destinde]] destins (meg)lazít, kinyújt. vissz, meglazul, megereszkedik, átv megnyugszik, megkönnyebbül, kinyújtózkodik, átv (meg)enyhül
[[destindere]] n (meg)lazítás (meg)lazulás, átv megkönnyebbülés, megnyugvás, átv enyhülés
[[destin]] s végzet, sors
[[destins]] megereszkedett, meglazult, megnyugodott megenyhült
[[destitui]] elmozdít állásából
[[destituire]] n elmozdítás, elbocsátás
[[destoinic]] rátermett, ügyes, derék
[[destoinicie]] n rátermettség, ügyesség, derekasság
[[destrăbăla]] vissz (el)züllik, kicsapongó életet él
[[destrăbălare]] n kicsapongás, züllés
[[destrăbălat]] züllött, feslett, kicsapongó
[[destrăma]] destrămat szétfoszlat, átv szétbomlaszt, zülleszt. vissz, szétfoszlik, átv felbomlik
[[destrămare]] n szétfoszlás, átv felbomlás
[[destroieni]] havat eltakarít
[[destroienire]] n hóeltakarítás
[[destul]] elég, elegendő. hsz elég(gé)
[[destupa]] destupat kidugaszol, kinyit
[[deșucheat]] nép, biz, hóbortos, kelekótya, illetlen, szabados
[[desuet]] elavult, régimódi
[[desuetudine]] n kif: a cădea în desuetudine elavul, kimegy a divatból
[[de]] ksz, ha, hogyha de nu mă ținea, aș fi căzut ha nem fogott volna, elesem, még ha, még akkor is, bár, noha, jóllehet, azért, hogy ..., hogy are obicei de arunca scrisorile az a szokása, hogy eldobja a leveleket, vagy..., vagy ... de­o fi una, de­o fi alta vagy az egyik, vagy a másik
[[de]] isz, hát, bizony, hát bizony, ugyan (már)!, nos
[[de]] isz (ló elindítására, nógatására) gyí
[[de]] vsz, ­ról, ­ről de acasă hazulról, ­tól, ­től de azi mától (kezdve), óta de atunci azóta de când mióta de mult régóta, miatt ­ért ­tól, ­től ­ban, ­ben de ce miért, mi miatt de aceea azért, ­nként de cap fejenként zi de zi naponként, ­ul, ­ül de exemplu például, de minune csodálatosan de obicei rendszerint, ­hoz, ­hez, ­höz a se atinge de ceva hozzáér valaminhez, (jelzős szerkezetben) carte de citire olvasókönyv, (számnevekkel kapcsolatban) 20 de elevi húsz tanuló cel de­al treilea a harmadik, (főnévi jelzős szerkezetben): de drum úti de război háborús de munte hegyi de aur arany­ de lemn fa­ casă de lemn faház
[[deșuruba]] kicsavar, lecsavar. vissz kicsavarodik
[[deșurubare]] n kicsavarás
[[deszăpezi]] eltakarítja a havat
[[deszăpezire]] n hóeltakarítás
[[detailist]] h n kiskereskedő
[[detalia]] részletez
[[detaliat]] részletes, aprólékos, részletező. hsz részletesen
[[detaliu]] s részlet, apróság
[[detașabil]] kivehető, különválasztható
[[detașa]] kivesz, leválaszt, kihelyez, kivezényel. vissz kiválik
[[detașament]] s csapat, kat különítmény, osztag
[[detașare]] n leválasztás, kihelyezés
[[detecta]] felderít, kikutat
[[detectiv]] h detektív, nyomozó
[[detector]] s műsz jelző(készülék), fiz detektor
[[detență]] expanziune n fiz (expanziune) tágulás, kiterjedés, sp elrugaszkodás
[[detențiune]] n jog letartóztatás, őrizetbevétel
[[detergent]] h mosószer, (szintetikus) tisztítószer
[[deteriora]] megrongál, elront. vissz megrongálódik, elromlik
[[deteriorare]] n megrongálás
[[deteriorat]] megrongált
[[determinabil]] meghatározható
[[determina]] determinat meghatároz, kitűz, megszab, késztet, rábír, rávesz
[[determinant]] h mat determináns
[[determinant]] döntő, meghatározó
[[determinare]] n meghatározás, rábírás, rávevés
[[determinativ]] meghatározó, döntő
[[determinat]] meghatározott
[[determinism]] s fil determinizmus
[[detestabil]] utálatos
[[detesta]] detestat utál, ki nem állhat
[[deținător]] h n jog bírlaló, átv birtokos, tulajdonos
[[deține]] deținut kezében tart, birtokol, betölt, elfoglal (állást), letartóztat, őrizetben tart, sp tart (rekordot)
[[deținere]] n birtoklás, letartóztatás, fogság
[[deținut]] h n letartóztatott, fogva tartott, fogoly, rab
[[detona]] robbant robban, dörren
[[detonant]] műsz robbanó
[[detonație]] n robbanás
[[detoxifica]] detoxificat méregtelenít
[[detriment]] s egysz: în detrimentul cuiva valakinek a kárára
[[detrona]] tróntól megfoszt, detronizál
[[detuna]] ,, sz, dörren, dördül, dörög zeng
[[detunare]] n dörgés, dörrenés, robbanás
[[detunător]] dörgő, zúgó
[[detunător]] s kat tölténytár
[[detunătură]] n dörgés, dörrenés
[[deturna]] eredeti rendeltetésétől elvon, rep eltérít
[[deturnare]] n rendeltetésellenes felhasználás, rep eltérítés
[[deunăzi]] hsz a minap
[[deuteriu]] s vegy deutérium, nehézhidrogén
[[devale]] hsz, lefelé, alább, lejjebb
[[devălmaș]] h társbirtokos
[[devălmișie]] n tört, földközösség, közösen végzett munka, în devălmășie közösen, együtt
[[devaloriza]] elértéktelenít, leértékel. vissz elértéktelenedik
[[devalorizare]] n leértékelés, elértéktelenedés, értékvesztés
[[devansa]] megelőz, elébevág, előbbre hoz, siettet
[[devasta]] feldúl, elpusztít, kirabol, kifoszt
[[devastare]] n feldúlás, elpusztítás, kirablás, kifosztás
[[developa]] fényk előhív (felvételt)
[[developare]] n fényk előhívás
[[developator]] s fényk előhívó(szer)
[[deveni]] devenit válik, lesz
[[devenire]] n átalakulás, fejlődés în devenire kialakulóban, megszületőben (levő)
[[deverbal]] nyelvt igéből képzett, deverbális
[[deversa]] lefolyat, levezet
[[deversor]] s műsz túlfolyó, vízlefolyó
[[devia]] eltér, elfordul, átv eltér, átv elhajlik. átv eltérít, elterel
[[deviație]] n eltérés, elhajlás
[[deviere]] n kitérés, elhajlás, átv eltérés ~ de la subiect elkalandozás
[[deviză]] n jelmondat, jelszó
[[deviz]] s közg költségelőirányzat
[[devize]] s pénz deviza
[[devlă]] n biz kobak
[[devonian]] s geol devon
[[devora]] felfal, átv (el)nyel, felemészt
[[devorant]] felfaló, elnyelő, átv pusztító, felemésztő
[[devota]] vissz (vkinek, vminek) szenteli életét
[[devotament]] n odaadás, önfeláldozás, áldozatkészség
[[devotat]] odaadó, hűséges, önfeláldozó, áldozatkész
[[devreme]] hsz korán
[[dexteritate]] n ügyesség, kézügyesség
[[dezacorda]] vissz zene elhangolódik
[[dezacord]] s egyenetlenség, ellentét în dezacord cu ceva valamivel ellentétben
[[dezactiva]] semlegesít, leköt
[[dezagreabil]] kellemetlen
[[dezagrega]] vissz csak, sz, szétmállik, szétporlad, átv szétesik, széthull
[[dezagregare]] n szétmállás, szétporladás, felbomlás, átv szétesés, széthullás
[[dezamăgi]] kiábrándít
[[dezamăgitor]] kiábrándító
[[dezamăgit]] kiábrándult, csalódott
[[dezambreia]] műsz kikapcsol
[[dezamorsa]] kat gyutacsot kivesz
[[dezaproba]] dezaprobat helytelenít, rosszall
[[dezaprobare]] n helytelenítés, rosszallás
[[dezaprobator]] helytelenítő, rosszaló
[[dezarma]] lefegyverez, leszerel, átv ártalmatlanná tesz
[[dezarmant]] harcképtelenné tevő, megbénító
[[dezarmare]] n lefegyverzés, leszerelés, átv ártalmatlanná tevés
[[dezarticula]] orv kificamít
[[dezarticulație]] n orv ficamodás, ficam
[[dezarticulat]] kificamodott, kificamított, rendezetlen, nem összehangolt
[[dezastru]] s szerencsétlenség, csapás, összeomlás
[[dezastruos]] végzetes, szörnyű
[[dezavantaj]] s hátrány
[[dezavantajos]] hátrányos
[[dezaxa]] műsz tengelyéből kiakaszt. vissz, átv elveszti egyensúlyát
[[dezaxat]] műsz tengelyéből kibillent, átv kiegyensúlyozatlan
[[dezbăra]] dezbărat vissz megszabadul
[[dezbate]] dezbătut (meg)vitat, jog (le)tárgyal
[[dezbatere]] n tárgyalás, vita
[[dezbina]] dezbinat elválaszt, szétválaszt, összeveszít
[[dezbinare]] n egyenetlenség, széthúzás, viszály
[[dezbrăca]] dezbrăcat levet, levetkőztet, átv kifoszt. vissz levetkőzik
[[dezbrăcat]] levetkőzött, meztelen
[[dezdoi]] kibont, kiterít, kiegyenesít. vissz kiegyenesedik
[[dezechilibra]] felborít (költségvetést), átv megzavar. vissz, elveszti egyensúlyát, átv megzavarodik
[[dezechilibrat]] kiegyensúlyozatlan
[[dezechilibru]] s egysz, az egyensúly hiánya, egyensúlyi zavar, átv megzavarodás
[[dezerta]] kat megszökik, dezertál, átv megfutamodik, kibújik valami alól
[[dezertare]] n kat szökés, dezertálás, átv megfutamodás, kibújás valami alól
[[dezertor]] h (katona)szökevény
[[dezgheța]] dezghețat vissz olvad, kienged
[[dezghețat]] megolvadt, kiengedett, talpraesett, ügyes
[[dezgheț]] s olvadás
[[dezghioca]] dezghiocat fejt, hüvelyez (babot, borsót), foszt (kukoricát), kifejt, hámoz, kovál (diót), sóvárol, kifejt (mogyorót). vissz, leválik, szétválik
[[dezghiocare]] n fejtés, tisztítás, hámozás, fosztás, morzsolás
[[dezgoli]] kitakar. vissz levet (lombot, ruhát)
[[dezgolit]] meztelen, csupasz, fedetlen
[[dezgropa]] dezgropat kihantol, átv feltár
[[dezgusta]] dezgustat undorít, utálattal tölt el. vissz megundorodik
[[dezgustător]] undorító
[[dezgustat]] megundorodott, utálkozó
[[dezgust]] s undor
[[dezice]] dezis megcáfol, visszavon. vissz visszavonja a szavát
[[deziderat]] s kívánalom, óhaj
[[deziluzie]] n kiábrándulás, csalódás
[[deziluziona]] kiábrándít
[[deziluzionat]] kiábrándult, csalódott
[[dezinfecat]] fertőtlenített
[[dezinfecta]] fertőtlenít
[[dezinfectant]] s orv fertőtlenítőszer
[[dezinfectare]] n fertőtlenítés
[[dezinfecție]] n fertőtlenítés
[[dezinforma]] hamisan, tévesen tájékoztat, félrevezet
[[dezinformat]] hamisan, tévesen tájékoztatott
[[dezinsecție]] n féregtelenítés
[[dezinsectiza]] féregtelenít
[[dezintegra]] felbont, részeire bont. vissz felbomlik, részeire hasad
[[dezinteresa]] vissz közönyössé válik, nem érdekli
[[dezinteresare]] n érdektelenség, közöny, közömbösség
[[dezinteresat]] érdektelen, önzetlen
[[dezinteres]] s érdektelenség, közöny
[[dezintoxica]] dezintoxicat méregtelenít
[[dezintoxicare]] n méregtelenítés
[[dezinvolt]] könnyed, fesztelen
[[dezinvoltură]] n könnyedség, fesztelenség
[[dezlâna]] vissz szétfoszlik, szétfeslik, átv kuszává, zavarossá válik
[[dezlănțui]] szabadjára ereszt, kirobbant. vissz (ki)tör, kirobban
[[dezlănțuire]] n kirobbantás, kitörés, kirobbanás
[[dezlănțuit]] fékevesztet, féktelen, tomboló, dühöngő
[[dezlega]] dezlegat kiold, megold, elold, felold, felment, megold, megfejt (kérdést). vissz, kioldozza magát, kioldódik, megoldódik, megoldódik, megfejtődik
[[dezlegare]] n megoldás, megfejtés, feloldás, felmentés
[[dezlegător]] h n megfejtő
[[dezlipi]] szétválaszt, leválaszt. vissz, leválik, átv eltávolodik (vkitől)
[[dezlipit]] levált, szétvált, felnyílt, kinyílt plic dezlipit felnyílt boríték
[[dezmățat]] feslett, züllött, lompos, rendetlen
[[dezmăț]] s feslettség, züllöttség
[[dezmembra]] szétdarabol, feldarabol. vissz szétesik, széthull
[[dezmetic]] meggondolatlan, fejvesztett
[[dezmetici]] vissz magához tér, eszméletre tér
[[dezmierda]] dezmierdat (meg)simogat, (meg)cirógat
[[dezmierdare]] n simogatás, cirógatás
[[dezmierdător]] dédelgető, (gyengéden) simogató, becéző, gyönyörködtető elbűvölő
[[dezminți]] dezmințit meghazudtol megcáfol. vissz meghazudtolja magát, megtagadja önmagát
[[dezmințire]] n megcáfolás, meghazudtolás, cáfolat
[[dezmiriști]] mezőg tarlót hánt
[[dezmorțeală]] n feléledés, megelevenedés
[[dezmorți]] vissz felenged (zsibbadtság), átv feléled, (a se dezgheța) felenged (fagyos talaj)
[[dezmorțire]] n zsibbadás felengedése, átv feléledés
[[dezmoșteni]] örökségből kizár, kitagad
[[dezmoștenire]] n örökségből való kizárás, kitagadás
[[dezmoștenit]] örökségből kizárt, kitagadott, nincstelen
[[deznădăjdui]] kétségbe esik
[[deznădăjduit]] reménytelen, kétségbeesett
[[deznădejde]] ritk n reménytelenség, kétségbeesés
[[deznaționaliza]] elnemzetietlenít, nemzeti jellegétől megfoszt. vissz elnemzetietlenedik, nemzeti jellegét elveszti
[[deznoda]] deznod, doznodat kibogoz, kiold
[[deznodământ]] s kimenetel, irodt (bonyodalom) megoldás(a)
[[deznodare]] n kibogozás, kioldás, átv megoldás
[[dezobișnui]] leszoktat (vmiről). vissz leszokik (vmiről)
[[dezodoriza]] szagtalanít
[[dezodorizant]] s szagtalanítószer, dezodor
[[dezola]] elszomorít. lever
[[dezolant]] elszomorító, leverő
[[dezolare]] n szomorúság, vigasztalanság, levertség, átv elhagyatottság
[[dezolat]] vigasztalan, szomorú, levert, lesújtott
[[dezonoare]] n gyalázat, szégyen
[[dezonora]] meggyaláz, megszégyenít
[[dezonorant]] szégyenletes, gyalázatos, megszégyenítő
[[dezonorat]] megszégyenült becsületét vesztett, becstelen
[[dezordine]] n rendetlenség, összevisszaság, felfordulás, zűrzavar
[[dezordonat]] rendetlen, hanyag, rendezetlen, rendetlen
[[dezorganiza]] szétzülleszt, felbomlaszt. vissz szétesik, felbomlik
[[dezorganizare]] n szétzüllesztés, felbomlasztás, szétesés, felbomlás, szervezetlenség
[[dezorienta]] megtéveszt, félrevezet, átv megzavar
[[dezorientare]] n tájékozatlanság, átv zavar
[[dezorientat]] tájékozatlan
[[dezoxida]] vegy oxigént elvon, redukál
[[dezrădăcina]] gyökerestől kitép, átv kiirt
[[dezrădăcinare]] n kitépés, átv gyökértelenség, átv kiirtás
[[dezrădăcinat]] gyökerestül kitépett, átv gyökértelenné vált, hontalan
[[dezrobi]] felszabadít, (fogságból) kiszabadít
[[dezrobire]] n felszabadítás, felszabadulás
[[dezrobitor]] felszabadító
[[dezumaniza]] emberiességétől, emberségétől megfoszt. vissz emberiességéből kivetkőzik
[[dezumanizat]] emberi mivoltából kivetkőzött
[[dezumflat]] lelohadt, leereszkedett
[[dezumfla]] kiereszti a gázt (a levegőt). vissz, lelohad (dagadt testrész), leereszkedik
[[dezvălui]] kitakar, feltár, felfed
[[dezvăluire]] n kitakarítás, feltárás, felfedés
[[dezvăța]] dezvățat leszoktat. vissz leszokik
[[dezvăț]] dezobișnuire s (dezobișnuire) leszokás
[[dezveli]] kitakar, leleplez (emlékművet), átv feltár, felfed. vissz, kitakaró(d)zik, átv napfényre kerül, kiderül
[[dezvinovăți]] vissz tisztázza magát, ártatlanságát bebizonyítja, mentegető(d)zik
[[dezvinovățire]] n tisztázás, mentegető(d)zés
[[dezvolta]] dezvoltat fejleszt, továbbfejleszt, kifejt, fejteget. vissz fejlődik, kifejlődik
[[dezvoltare]] n fejlődés ~ economică gazdasági fejlődés, fejlettség, kifejtés, fejtegetés, fejlesztés
[[dezvoltat]] fejlett, fejlett, magas fokú cultură dezvoltată fejlett műveltség, kifejtett, részletes plan dezvoltat részletes terv
[[diabetic]] h, n cukorbajos, diabetikus
[[diabet]] s orv cukorbaj
[[diabolic]] ördögi, sátáni, pokoli
[[diacon]] h vall szerpap, diakónus
[[diacronic]] nyelvt diakronikus metodă diacronică diakronikus módszer
[[diacronie]] n tud diakrónia
[[diademă]] n fejék, diadém
[[diafan]] átlátszó, áttetsző
[[diafazat]] vill kétfázisú
[[diafilm]] s diafilm
[[diaforeză]] n orv bőséges izzadás
[[diafragmă]] n anat rekeszizom, anat orrsövény, fiz fényrekesz, távk hangdoboz, membrán
[[diagnostica]] betegséget megállapít, meghatároz
[[diagnostic]] s kórmeghatározás, diagnózis
[[diagnostician]] h n diagnoszta
[[diagonală]] n mért átló, rézsútos vonal în diagonală rézsútosan, keresztben, kat vállszíj
[[diagonal]] átlós, diagonális
[[diagramă]] n ábra görbe, vasút diagram
[[dialectal]] nyelvjárási
[[dialect]] s nyelvt nyelvjárás
[[dialectică]] n fil dialektika
[[dialectic]] dialektikus
[[dialectolog]] h n nyelvt nyelvjáráskutató
[[dialectologie]] n nyelvt nyelvjáráskutatás, dialektológia
[[dializă]] n vegy dialízis, orv dialízis, művesekezelés
[[dialoga]] párbeszédet folytat
[[dialogat]] párbeszédes
[[dialog]] s párbeszéd
[[diamant]] s gyémánt
[[diamantifer]] gyémánttermő
[[diamantin]] gyémántfényű gyémántos
[[diametru]] s mért átmérő
[[diapazon]] s hangvilla, zene hangterjedelem
[[diapozitiv]] s fényk diapozitív
[[diaproiecție]] n diavetítés
[[diaproiector]] s diafilmvetítő, diavetítő
[[diaree]] n hasmenés
[[diascop]] s diaszkóp, diavetítő
[[diastolă]] n biol diasztolé, szívelernyedés
[[diaterman]] fiz hőáteresztő, hőátbocsátó
[[diatermie]] n orv hőkezelés, diatermia
[[diateză]] n nyelvt igealak diateză reflexivă visszaható igealak
[[diatonică]] n zene diatónia
[[diatribă]] n éles bírálat, gúnyirat
[[diavol]] h ördög, sátán, átv ördögfióka
[[dibaci]] dibace dibaci, dibace ügyes
[[dibăcie]] n ügyesség, furfangosság
[[diblu]] s tipli (fa)ék, pecek
[[dibuială]] n tapogató(d)zás, keresgélés, próbálkozás, szárnypróbálgatás
[[dibui]] . tapogató(d)zik (sötétben), keresgél, keres-kutat. rátalál, ráakad
[[dibuit]] s tapogató(d)zás pe dibuite tapogatózva
[[dichisi]] (ki)csinosít, megigazít. vissz (ki)csinosítja magát pejor felcicomázza magát
[[dichisire]] n biz szépítkezés, csinosítgatás
[[dichisit]] kicsinosított, kikent-kifent
[[dichis]] s nép, biz, kellék, hozzávaló cu dichis, cu tot dichisul ahogy kell, cifraság, dísz
[[dicotiledonat]] növ kétszikű
[[dicta]] tollba mond, diktál, megparancsol, diktál
[[dictare]] n tollbamondás, diktálás
[[dictat]] s diktátum, parancs
[[dictatorial]] parancsoló, ellentmondást nem tűrő, diktátori
[[dictator]] h diktátor
[[dictatură]] n diktatúra
[[dicționar]] s szótár
[[dicțiune]] n előadásmód
[[dicton]] s mondás (szólás)mondás
[[didactică]] n pedagógiai, tanítási módszertan
[[didactic]] oktató, tanügyi corp didactic tantestület, material corp didactic szemléltetőeszköz
[[dieceză]] eparhie n vall (eparhie) egyházmegye
[[diecezan]] eparhial vall (eparhial) egyházmegyei
[[diedru]] s mat, diéder, unghi diedru lapszög
[[dietă]] n orv diéta
[[dietă]] n tört diéta, országgylés
[[dietetic]] orv diétás
[[diez]] h zene, kereszt, félhang fa diez fisz
[[diferend]] s nézeteltérés, viszály
[[diferență]] n különbség, különbözet, mat maradék
[[diferenția]] megkülönböztet, mat differenciál. vissz különválik, elkülönül
[[diferențială]] n mat differenciálhányados
[[diferențial]] megkülönböztető, különbözeti. s műsz differenciálmű
[[diferențiat]] eltérő, különböző
[[diferențiere]] n megkülönböztetés, elkülönülés, szétválás, mat differenciálás, deriválás
[[diferi]] diferit különbözik
[[diferit]] különféle articole diferite különféle áruk, különböző
[[dificil]] nehéz, nehezen kezelhető, kényes
[[dificultate]] n nehézség, akadály
[[diform]] torz, rút, idomtalan, alaktalan
[[diformitate]] n idomtalanság, alaktalanság, torzultság
[[difracție]] n fiz, elhajlás, diffrakció, fénytörés
[[difterie]] n orv torokgyík, diftéria
[[diftină]] n text düftin
[[diftong]] h nyelvt kettőshangzó, diftongus
[[difuzabil]] terjeszthető
[[difuza]] terjeszt, fiz sugároz. vissz, fiz szétszóródik
[[difuz]] fiz (szét)szórt, szétfolyó, átv tompa, elmosódott
[[difuzare]] n terjesztés
[[difuziune]] n fiz szétterjedés, vegy difúzió
[[difuzor]] s hangszóró
[[digerabil]] emészthető
[[digera]] digerat (meg)emészt
[[digerare]] n emésztés
[[digestie]] n emésztés
[[digestiv]] orv emésztő, emésztési aparat digestiv emésztőszervek, tápcsatorna
[[digitală]] n növ gyűszűvirág
[[digital]] ujj- amprentă digitală ujjlenyomat, műsz, tud digitális
[[digitalină]] n orv digitálisz
[[digitație]] n zene ujjrakás, ujjtechnika
[[digresiune]] n kitérés, eltérés (tárgytól)
[[dig]] s gát, töltés dig de apărare védőgát
[[dihanie]] dihanii n vadállat, fenevad, szörny(eteg)
[[dihor]] h áll görény
[[dijmă]] n tört dézsma, tized
[[dijmui]] tört dézsmát szed, átv megdézsmál
[[dilata]] dilatez, dilatat kiterjeszt, (ki)tágít. vissz kiterjed, kitágul
[[dilatare]] n kiterkedés, kitágulás, orv is tágulat, tágulás, (ki)tágítás
[[dilatație]] n fiz, vegy kitágulás
[[dilatometru]] s fiz tágulásmérő, dilatométer
[[dilemă]] n dilemma
[[diletantism]] s pejor dilettantizmus
[[diletant]] h n (amator) műkedvelő, pejor dilettáns (személy)
[[diligență]] n postakocsi, delizsánsz
[[dilua]] vegy hígít
[[diluant]] h vegy hígítószer
[[diluare]] n hígítás
[[diluat]] hígított, terjengős, unalmasan szószaporító
[[dimensiona]] műsz méretez
[[dimensionare]] n méretezés
[[dimensiune]] n terjedelem, méret, nagyság, fiz, mat kiterjedés, dimenzió
[[dimie]] n (aba) abaposztó
[[dimineață]] diminețe n reggel de dimineață a. korán reggel, b. reggeli, korai bună dimineața! jó reggelt! hsz dimineața reggel
[[diminua]] csökkent, kisebbít
[[diminuare]] n csökkentés, kisebbítés
[[diminutiv]] s nyelvt kicsinyítő alak, kicsinyítő szó
[[dimorfism]] s tud kétalakúság, diformizmus
[[dimpotrivă]] hsz, ellenkezőleg, viszont
[[dimprejur]] hsz körös-körül
[[dimprejurul]] vsz körüli copacii dimprejurul casei a ház körüli fák
[[dimpreună]] hsz együtt
[[dinadins]] hsz szándékosan, szántszándékkal
[[dină]] n fiz din
[[dinafară]] hsz: pe dinafară könyv nélkül, fejből
[[dinaintea]] vsz, előtt dinaintea cuiva valaki előtt, elé, előtti
[[dinainte]] hsz, elöl de dinainte elülső, előre, előzetesen a ști dinainte előre tudja. nrag, elülső rândul dinainte az elülső sor, korábbi de dinainte előző
[[dinamică]] n fiz erőtan, dinamika, erőteljes fejlődés, folytonos változás dinamica populației a népesség lélekszámának folytonos változása
[[dinamic]] fiz erőtani, dinamikai, átv mozgékony, tevékeny, dinamikus
[[dinamism]] s tetterő, mozgékonyság, vál dinamizmus, fil dinamizmus
[[dinamită]] n dinamit
[[dinamita]] dinamittal robbant
[[dinamiza]] dinamizál, dinamikussá tesz
[[dinamometru]] s műsz dinamóméter, rugós erőmérő
[[dinam]] s dinamó, egyenáramú generátor
[[dinapoia]] vsz, mögött, mögé
[[dinapoi]] hsz, hátul de dinapoi hátulsó, hátulról. nrag hátulsó, hátsó
[[dinar]] h dinár, tört dénár
[[dinastie]] n uralkodóház, dinasztia
[[dinăuntru]] hsz bentről, belül. nrag belső
[[dinăuntrul]] vsz belülről
[[din]] vsz, din oraș a városból, din casă în casă házról házra, din Turda tordai, din vreme idejében din fugă futtában, óta din tinerețe ifjúkora óta, din an în an évről évre, közül care din doi? melyik a ketto közül?, din cauza... miatt
[[dincoace]] hsz itt, emitt dincoace de ... innen de dincoace de ... inneni
[[dincolo]] hsz, amott, túl dincolo de ... túl
[[dincotro]] hsz honnan
[[dindărăt]] hsz hátul de dindărăt a. hátulról, b. hátulsó, hátsó. nrag hatulsó, hátsó
[[dindărătul]] vsz mögött de dindărătul mögül
[[dineu]] s vacsora, (főleg) díszvacsora
[[dinozaur]] h áll dinoszaurusz
[[dinspre]] vsz, felől, felé
[[dința]] műsz fogaz
[[dintâi]] nrag az első cel dintâi az első. hsz először, eleinte
[[dințat]] fogas, fogazott
[[dințătură]] n műsz fogazat, fogazás, (bélyeg)fogazat
[[dinte]] h fog a-și lua inima în dinți összeszedi a bátorságát
[[dintotdeauna]] hsz mindig, örökké
[[dintr-acolo]] hsz, nép amonnan
[[dintre]] vsz, között, közt, közötti, közti, közül
[[dintru]] vsz, dintr-un colț az egyik sarokból, dintr-acolo amonnan, arról (a helyről), dintr-o zi într-alta egyik napról a másikra, dintr-o lovitură egyetlen csapásra, dintr-o dată egyszeriben, hirtelen
[[dințură]] n növ (piros) fogfű
[[diodă]] n távk, vill dióda
[[dioic]] növ kétlaki
[[dioptrică]] n fiz sugártöréstan
[[dioptrie]] n fiz dioptria
[[dioramă]] s műv, fényk dioráma, műv körkép
[[diorit]] s geol diorit
[[diplomă]] n oklevél, diploma
[[diplomatică]] n tud oklevéltan, diplomatika
[[diplomatic]] diplomáciai corp diplomatic diplomáciai testület
[[diplomație]] n diplomácia, külügyi szolgálat, átv tárgyalási ügyesség, pejor ravaszság
[[diplomat]] diplomás, okleveles
[[diplomat]] h n diplomata. diplomatikus, körültekintő
[[directă]] n sp egyenes (ökölvívásban)
[[direcție]] n irány, igazgatóság direcția comercială kereskedelmi igazgatóság direcție generală vezérigazgatóság, irányítás, vezetés
[[directivă]] n pol irányelv, útmutatás
[[directoare]] n igazgatónő, mat vezéregyenes, directrix
[[directoare]] n igazgatónő
[[directorat]] s igazgatóság
[[directorial]] igazgatósági, igazgatói fond directorial igazgatói alap
[[director]] h igazgató
[[direct]] egyenes, közvetlen, nyelvt complement ~ tárgy. hsz, egyenesen, közvetlenül
[[dirigenție]] n osztályfőnökség, osztályfőnöki óra
[[diriginte]] h osztályfőnök
[[dirijabil]] s kormányozható léghajó
[[dirija]] irányít, vezet, zene vezényel, dirigál
[[dirijare]] n irányítás, vezetés
[[dirijat]] irányított
[[dirijor]] h n zene karmester
[[discernământ]] s megkülönböztetés, ítélőképesség
[[discerne]] descernut megkülönböztet, megítél
[[disciplină]] n fegyelem, fegyelmezettség, tudományág
[[disciplina]] fegyelmez
[[disciplinar]] fegyelmi pe cale disciplinară fegyelmi úton
[[disciplinat]] fegyelmezett
[[discipol]] h tanítvány, követő
[[discontinuitate]] n megszakítottság
[[discontinuu]] megszakított, mat szakadásos, szakaszos
[[discorda]] nem egyezik. vissz, zene, megereszkedik, lehangolódik
[[discordanță]] n össze nem illés, zene disszonancia, átv egyenetlenség, széthúzás
[[discordant]] (nepotrivit) össze nem illő, (distonant, nearmonios) disszonáns, elütő, geol straturi discordane diszkordáns rétegek
[[discordat]] megereszkedett (húr), lehangolódott
[[discordie]] n egyenetlenség, viszály
[[discotecă]] n (hang)lemeztár
[[discredita]] lejárat, diszkreditál. vissz lejáratja magát, lehetetlenné válik
[[discreditare]] n hitelrontás vál diszkreditálás, vkinek a lehetetlenné tétele
[[discrepanță]] n különbözőség, eltérés
[[discreție]] n titoktartás, tapintat, diszkréció, tartózkodás, la discreție tetszés szerint a fi la discreția cuiva ki van szolgáltatva valakinek
[[discret]] titoktartó, tapintatos, diszkrét, tartózkodó, átv nem feltűnő. hsz tapintatosan, diszkréten
[[discriminare]] n (hátrányos) különbségtétel discriminare rasială faji megkülönböztetés
[[discriminatoriu]] (hátrányosan) megkülönböztető
[[discui]] mezőg tárcsáz
[[discuitor]] s mezőg tárcsás borona
[[disculpa]] disculpat vissz (a se dezvinovăți) tisztázza magát
[[disc]] s korong, tárcsa, zene hanglemez, sp diszkosz, korong
[[discurs]] s beszéd, szónoklat
[[discutabil]] vitatható
[[discuta]] discutat beszélget. megvitat, megtárgyal
[[discutare]] n megvitatás
[[discuție]] n beszélgetés, eszmecsere, megbeszélés, vita, vitatkozás
[[dis-de-dimineață]] hsz kora reggel, hajnalban
[[diseca]] disecat orv boncol, átv boncolgat, elemez, taglal
[[disecare]] n orv boncolás, átv boncolgatás, taglalás
[[disecție]] n orv boncolás
[[disensiune]] n egyenetlenkedés, széthúzás
[[disertație]] n értekezés
[[disidență]] n pol, szakadár magatartás, szakadás, disszidens csoport
[[disident]] h n pol szakadár, disszidens
[[disimila]] vissz csak, sz., nyelvt elhasonul
[[disimilare]] n nyelvt elhasonulás
[[disimula]] elleplez, elpalástol, eltitkol
[[disimulare]] n elleplezés, elpalástolás
[[disjunctiv]] jog elkülönítő, elválasztó, nyelvt választó conjuncție disjunctivă választó kötőszó
[[disjunctor]] s vill (áram)megszakító, áramkör-kikapcsoló
[[disloca]] dislocat helyéből elmozdít, kimozdít, kat széthelyez, átvezényel. vissz, elmozdul, geol eltolódik
[[disociabil]] felbontható
[[disocia]] vegy felbont, elemeire bont. vissz felbomlik, elemeire bomlik
[[disociere]] n felbontás, szétbontás, felbomlás, szétesés
[[disonanță]] n zene széthangzás, disszoanancia, nézeteltérés
[[disonant]] rosszul hangzó, disszonáns
[[disparat]] elütő, szétszórt, elszórt
[[dispărea]] dispărut eltűnik, kihal, kivész, meghal
[[dispariție]] n eltűnés, kiveszés, kihalás
[[dispărut]] eltűnt, elenyészet, letűnt, áll, növ kihalt, meghalt
[[dispecer]] h műsz munkairányító, diszpécser, vasút forgalomirányító
[[dispensabil]] nélkülözhető
[[dispensă]] n felmentés, mentesítés, engedély
[[dispensa]] felment, mentesít (vkit vmi alól). vissz lemond (vmiről)
[[dispensar]] s orv rendelőintézet
[[dispepsie]] n emésztési zavar
[[dispersa]] elszór, szétszór, vegy diszergál. vissz szétszóródik
[[dispersie]] n szétszórás, szétszóródás, fiz színszór(ód)ás
[[displăcea]] displăcut nem tetszik
[[disponibil]] rendelkezésre álló, ker folyósítható
[[disponibilitate]] n rendelkezési állomány a pune în disponibilitate rendelkezési állományba helyez, tartalék
[[dispoziție]] n intézkedés, rendelkezés a fi la dispoziție rendelkezésre áll, hangulat, kedv, hajlandóság, hajlam
[[dispozitiv]] s műsz berendezés, szerkezet, kat elhelyezkedés, felállás
[[dispreț]] s lenézés, megvetés
[[disprețui]] lenéz, megvet
[[disprețuitor]] lenéző, megvető, semmibevevő. hsz lenézően, megvetően
[[disprețuit]] lenézett, semmibe vett, megvetett
[[disproporție]] n aránytalanság
[[disproporționat]] aránytalan
[[dispune]] dispus intézkedik, rendelkezik, határoz, elrendez, beoszt. rendelkezik (vmivel) rendelkezésére áll (vmi) a dispune de timp liber szabad idővel rendelkezik, sp legyőz a dispune de adversar legyőzi az ellenfelet. vissz jó kedve támad, felhangolódik
[[dispus]] hajlandó rău (v. prost) dispus rosszkedvű a fi bine dispus a. jókedvű, vidám, b. átv becsípett
[[disputa]] disputat harcol verseng, vetélkedik, (el)vitat, kétségbe von. vissz, sp folyik, zajlik (mérkőzés)
[[dispută]] n vita, sp mérkőzés
[[disputat]] vitatott, sp éles, kemény (küzdelem)
[[distanță]] n távolság de la distanță távolról, időköz
[[distanța]] távolságot hagy. vissz, megelőz, elhagy, átv eltávolodik (felfogás tekintetében), sp előretör, elhagyja versenytársát
[[distant]] tartózkodó
[[distih]] s irodt disztichon
[[distila]] lepárol, desztillál
[[distilator]] h n lepárlást végző személy, ritk lepárló. s vegy lepárlókészülék
[[distilat]] lepárolt, desztillált
[[distilerie]] n lepárlóüzem lepárlóberendezés, distilerie de petrol kőolajfinomító
[[distincție]] n különbség fără distincție különbség nélkül, megkülönböztetés, átv kitüntetés
[[distinctiv]] megkülönböztető
[[distinct]] különálló, elkülöníthető, tiszta, világos, jól kivehető
[[distinge]] distins megkülönböztet, különbséget tesz, átv kitüntet, átv kivesz, felfog. vissz, különbözik, előtűnik, feltűnik, kiválik, kitűnik, kiemelkedik
[[distins]] kiváló, kitűnő, előkelő, disztingvált
[[distona]] csak, sz elüt, kirí
[[distonant]] elütő, kirívó
[[distracție]] n szórakozás
[[distractiv]] szórakoztató
[[distra]] szórakoztat, mulattat. vissz szórakozik
[[distrage]] distras elvon, elterel (figyelmet)
[[distrat]] szórakozott
[[distribui]] szétoszt, kioszt, elhelyez, szétrak
[[distribuire]] n elosztás, szétosztás, eloszlás
[[distribuție]] n szétosztás, kiosztás, műv szereposztás
[[distributiv]] nyelvt: numeral distributiv osztószámnév, atenție distributivă megoszló figyelem
[[district]] s kerület, körzet
[[distructiv]] romboló, pusztító
[[distrugător]] pusztító, romboló. s haj torpedóromboló
[[distruge]] distru s elpusztít, megsemmisít, tönkretesz
[[distrugere]] n elpusztítás, megsemmisítés, tönkretevés
[[distrus]] tönkretett, elpusztított, lerombolt, átv tönkrement, átv lesújtott, levert
[[ditai]] foarte mare nrag, biz átv (foarte mare) nagy
[[ditamai]] foarte mare nrag biz (foarte mare) roppant nagy
[[ditiramb]] elogiu exagerat n irodt, ditirambus, átv (elogiu exagerat) lelkendező dicséret, vál ditirambus
[[diuretic]] orv vizelethajtó
[[diuretic]] s ,orv vizelethajtó (szer), húgyhajtó
[[diureză]] n orv vizelethajtás, vizeletkiválasztás
[[diurnă]] n napidíj
[[diurnă]] n napidíj
[[diurn]] nappali, egynapi
[[divă]] n szính díva
[[divaga]] elkalandozik, eltér a tárgytól
[[divagare]] n eltérés, elkalandozás (tárgytól), átv zavaros, összefüggéstelen beszéd
[[divagație]] n eltérés, elkalandozás (beszédben)
[[divan]] s divány, kerevet
[[divan]] s tört, államtanács, tanácskozás
[[divergență]] n mat széttartás, széthajlás, átv (nézet)eltérés, (vélemény)különbség
[[divergent]] fiz, mat széttartó, átv eltérő, elütő
[[diverse]] n különfélék
[[diversifica]] diversificat változatossá tesz
[[diversionist]] zavart keltő, diverziós activitate diversionistă diverziós tevékenység. h n zavarkeltő, diverzáns (személy)
[[diversitate]] n különféleség, sokféleség, változatosság
[[diversiune]] n a figyelem elterelése, megtévesztés, diverzió, kat elterelő hadművelet
[[divers]] különböző, különféle, fapt divers köznapi eset
[[divertisment]] s szórakozás, időtöltés, zene divertimento
[[divide]] divid csak jelen időben oszt. vissz, oszlik, osztható
[[dividend]] s pénz osztalék
[[divin]] vall isteni, isten-, átv mennyei, felséges
[[divinitate]] n vall istenség
[[diviniza]] istenít, bálványoz
[[divinizare]] n istenítés, bálványozás
[[diviza]] eloszt, szétoszt, mat oszt
[[divizare]] n osztás, megosztás, felosztás, megoszlás szétválás, különválás
[[divizibil]] osztható
[[divizibilitate]] n mat oszthatóság
[[divizie]] n kat hadosztály, sp osztály
[[divizionar]] monedă divizionară a. váltópénz, b. aprópénz, kat hadosztályhoz tartozó, sp bajnoki osztályhoz tartozó
[[divizion]] s kat, tüzérosztály, lovasosztály, huszárzászlóalj
[[diviziune]] n osztás, felosztás, megosztás diviziune a muncii munkamegosztás, (fok)beosztás, megoszlás
[[divizor]] h mat osztó
[[divorța]] elválik
[[divorțat]] elvált
[[divorț]] s válás
[[divulga]] divulgat kifecseg, kikürtöl, nyilvánosságra hoz
[[divulgare]] n kifecsegés, kikürtölés, átv kiszivárogtatás
[[dizenterie]] n orv vérhas
[[dizgrație]] n kegyvesztés a cădea în dizgrație kegyvesztett lesz
[[dizolva]] dizolvat vegy (fel)old, feloszlat. vissz, vegy (fel)oldódik, átv felbomlik
[[dizolvant]] vegy oldó, átv bomlasztó. h oldószer
[[dizolvare]] n vegy feloldás, vegy (fel)oldódás, feloszlatás
[[dizolvat]] vegy (fel)oldott, feloszlatott
[[doagă]] n donga îi lipsește o doagă hiányzik egy kereke
[[doamna-codrului]] mătrăgună n nép (mătrăgună) nadragulya
[[doamnă]] n hölgy, úrhölgy doamnă de onoare udvarhölgy, nagyságos asszony, (megszólításban) doamnă! asszonyom!, rég nagyasszony
[[doar]] hsz, csak, csupán, talán, talán csak fără doar și poate kétségtelenül, bizonyosan, hiszen într-o doară vaktában találomra
[[dobândă]] n kamat
[[dobândi]] (meg)szerez, átv megnyer
[[dobitocesc]] baromi, állati
[[dobitocește]] hsz barom módjára, baromian
[[dobitocie]] n baromság, marhaság, biz ökörség
[[dobitoc]] s barom
[[dobitoc]] h, n átv, pejor barom, marha, ökör
[[doborî]] doborât ledönt, kidönt, (le)ver, lelő, átv leterít, átv lesújt, sp megdönt
[[doboș]] s dobostorta
[[dobrogean]] h, n dobrudzsai
[[do]] h nrag, zene C-hang
[[docar]] s homokfutó
[[docent]] h isk docens, tud doctor docent valamely tudomány doktora
[[docher]] h rakodómunkás, dokkmunkás
[[docil]] engedelmes, szófogadó
[[docilitate]] n engedelmesség
[[doc]] s text, zsávoly, dokk, vitorlavászon
[[doc]] s haj dokk
[[doctorand]] h n doktorandusz, doktorjelölt
[[doctorat]] s doktori cím, doktorátus
[[doctor]] h ovos, doktor, doktor, tudor doctor în științe a tudományok doktora
[[doctorie]] n orvosság
[[doctoriță]] n orvosnő
[[doctrină]] n tan, elmélet
[[doct]] tanult, művelt
[[documenta]] vissz tájékozódik, utánanéz, utánajár
[[documentare]] n adatgyűjtés, tájékoztatás
[[documentar]] dokumentációs, tájékoztató cu titlu documentar tájékoztatásul
[[documentar]] s dokumentumfilm
[[documentație]] n adatszolgáltatás, tájékoztatás, bizonyító anyag, adatgyűjtemény
[[documentat]] adatokkal igazolt
[[document]] s okmány, okirat, irat, jog bizonyíték, adat, dokumentum
[[dodecaedru]] s mért tizenkétlapú test, dedokaéder
[[dodecafonic]] zene tizenkét fokú, dodekafon
[[dodecafonism]] s zene dodekafónia, tizenkétfokúság
[[dodecagon]] s mért tizenkétszög
[[dodecasilabic]] irodt tizenkét szótagos
[[dogar]] h kádár, rég bodnár
[[dogărie]] n kádármesterség, kádárság
[[dogărie]] n kádárműhely, kádáráru
[[doge]] h tört dózse
[[dog]] h áll dog, szelindek
[[dogi]] szétszed (hordót). vissz, szétesik (hordó), átv rekedtté válik, bereked
[[dogmă]] n vall dogma, (hit)tétel, tan
[[dogmatică]] n vall dogmatika
[[dogmatic]] h, n dogmatikus
[[dogmatism]] s dogmatizmus
[[dogoare]] n (lankasztó) hőség, rekkenőség
[[dogori]] süt, éget, ég, hevít
[[dogoritor]] égető, perzselő, tikkasztó
[[doică]] n dajka
[[doi]] szn, kettő, két doi elevi két tanuló de două ori kétszer cu una, cu două könnyen nici una, nici două gondolkodás nélkül, se szó, se beszéd, kettes, második volumul doi a második kötet
[[doilea]] szn második
[[doime]] n mat fél, zene félhang
[[doină]] n dojna
[[doini]] dojnál, dojnát énekel
[[doisprezece]] douăsprezece szn tizenkettő
[[doisprezecelea]] douăsprezecea szn tizenkettedik
[[dojană]] n feddés, szidás, dorgálás, korholás
[[dojeni]] (meg)fedd, (össze)szid, (meg)dorgál, korhol
[[dojenitor]] feddő, dorgáló, korholó
[[dolar]] h dollár
[[doldora]] nrag, biz (tele)tömött
[[doleanță]] n panasz, kérelem
[[dolie]] n ép tetőhajlat
[[dolină]] n földr dolina, töbör
[[doliu]] s gyász
[[dolman]] s dolmány
[[dolmen]] s tört dolmen
[[dolofan]] pufók, dundi
[[dolomită]] n geol dolomit
[[dolomitic]] geol dolomitos, dolomit-
[[dolosiv]] jog fondorlatos, csalárd
[[dol]] s jog fondorlat, csalárd szándék
[[domeniu]] s uradalom, birtok, átv terület
[[domestic]] házi
[[domestici]] (meg)szelídít
[[domesticit]] (meg)szelídített, háziasított
[[domicilia]] lakik
[[domiciliu]] s lakhely, lakás
[[domina]] dominat uralkodik, kimagaslik, fölényben van, túlsúlyban van
[[dominantă]] n zene domináns
[[dominant]] uralkodó, alapvető, jellegzetes, fő
[[dominație]] n uralom
[[dominion]] s pol, .tört domínium
[[domino]] s dominó (selyemből varrt álarcosbáli jelmezruha)
[[domino]] s játék dominó
[[domnesc]] fejedelmi, urasági, úri
[[domnește]] hsz, urasan, úri módra, átv fejedelmien
[[domn]] h úr domnule! uram!, biz barátom!, férfi, tört uralkodó, fejedelem, főúr, főnemes, (Dumnezeu) Isten
[[domnie]] n uralkodás, uralom, hatalom
[[domni]] uralkodik, átv kimagaslik, ural
[[domnișoară]] n kisasszony
[[domnișor]] h úrfi, fiatalúr
[[domnitor]] h fejedelem, uralkodó. familie (v. casă) domnitoare uralkodóház
[[domoli]] lassít, megjuhászít megfékez (lovat). vissz, (le)csillapodik (le)csendesül, enyhül, csillapul
[[domol]] lassú, nyugodt, halk, csendes, lágy, szelíd, békés, nyugodt, enyhe, lágy. hsz, nyugodtan, halkan, csendesen, lágyan, enyhén, lágyan
[[dom]] s székesegyház, dóm, ép kupola, geol boltozat, műsz gőzdóm, kupak, süveg
[[dona]] adományoz, ajándékoz
[[donare]] n adományozás, ajándékozás
[[donatar]] h n jog megajándékozott (személy)
[[donație]] n jog, adományozás, ajándékozás, adomány, donáció
[[donator]] h n adományozó, ajándékozó, donator de sânge véradó
[[dondăni]] nép morog, pusmog, motyog. elmotyog
[[doniță]] n sajtár
[[donjon]] s ép öregtorony
[[donor]] h n orv, véradó, donor, élő szerv átadója
[[dopa]] sp doppingol. vissz doppingolja magát
[[dopare]] n sp doppingolás
[[doping]] s dopping(szer), doppingolás
[[dop]] s dugó
[[dorian]] h, n tört dór
[[doric]] műv dór
[[dori]] óhajt, kíván cum doriți ahogy kívánja, epekedik, vágyakozik
[[dorință]] n kívánság, óhajtás, óhaj, vágy
[[doritoare]] n növ borostyánlevelű veronika
[[doritor]] vágyakozó sóvárgó, áhítozó
[[dorit]] kívánt, óhajtott, vágyott
[[dormeză]] n pamlag, heverő
[[dormi]] dormit alszik a dormi buștean alszik, mint a bunda
[[dormita]] bóbiskol, (le-lebukó fejjel) szundikál
[[dormit]] somn s (somn) alvás
[[dormitor]] s hálószoba, hálóterem, hálószoba(bútor)
[[dornic]] vágyó, áhítozó
[[dorn]] s műsz, lyukasztó, fúró, tüske
[[dorsal]] orv háti, hát- vertebre dorsale hátcsigolyák
[[dor]] s vágy, vágyódás, epekedés dor de țară honvágy, sóvárgás, áhítozás, szerelem
[[dosar]] s iratcsomó, irattartó, iratgyűjtő, dosszié
[[dosi]] nép, biz elrejt, eldug
[[dosit]] nép, biz, elrejtőzött, elrejtett, eldugott, átv félreeső, rejtett
[[dosnic]] félreeső, eldugott
[[dospeală]] plămădeală n megkelés, erjedés, (plămădeală) kovász
[[dospi]] (meg)kel, megerjed
[[dospire]] n megkelés, erjedés
[[dospit]] megkelt, erjedt
[[dos]] s hát în dos valaki háta mögött, (valaminek a) hát(a), valaminek a hátsó része din dos hátsó, fonákja, visszája átv is pe dos a visszájáról, fordítva
[[dotă]] n hozomány
[[dota]] ellát, felszerel, dotál, átv megáld (tehetséggel), hozományt ad, kiházasít
[[dotare]] n ellátás, felszerelés
[[dotație]] n ellátmány, részesítés, juttatás
[[dotat]] tehetséges
[[douăzeci]] szn, húsz, húszas, huszadik secolul douăzeci a huszadik század
[[douăzecilea]] szn huszadik
[[dovada]] n bizonyíték a da dovada de ... tanújelét adja valaminek, igazolás, bizonyítvány, elismervény
[[dovedi]] bizonyít, mutat, vall valamire. vissz, bebizonyosodik, bebizonyul, mutatkozik, valaminek bizonyul
[[dovedire]] n (be)bizonyítás, igazolás, tanúsítás
[[doveditor]] tanúsító, igazoló
[[dovleac]] h tök
[[dovlecel]] h főzőtök
[[dozabil]] adagolható
[[doza]] adagol
[[dozaj]] s adagolás, elosztás, arány
[[dozare]] n adagolás
[[doză]] n adag, dózis
[[doză]] n műsz doboz, szekrény
[[drăcesc]] ördögi, ördöngős
[[drăcește]] hsz ördögien, pokolian
[[drac]] h ördög e tot un drac! egykutya!, mindegy! a da de dracul pórul jár a face pe dracu-n patru mindent elkövet, minden tőle telhetőt megtesz a nu avea nici pe dracul kutya baja sincs
[[drăcie]] n ördöngösség, huncutság
[[dracilă]] n növ sóskafa
[[drăcoaică]] n boszorkány, biz ördögfióka
[[draconic]] drákói
[[drăcos]] ördögi, ördöngös, átv tűzrőlpattant, eleven
[[drăcovenie]] drăcie n biz (drăcie) ördöngősség
[[drăcui]] átkoz, szid, átkozódik
[[drăcușor]] h kis ördög, ördögfióka
[[dragă]] n kotró(gép)
[[draga]] műsz kotor, hajó aknátlanít
[[drăgălaș]] édes, kedves, bájos
[[drăgălășenie]] n báj, kellem, kedvesség
[[dragare]] n műsz kotrás
[[drăgăstos]] szerelmes, kedveskedő, behízelgő
[[dragavei]] h növ fodros lórom
[[draglină]] n műsz vonóvedres kotró(gép), szárazkotró
[[draglinist]] h n kotrógépkezelő
[[dragon]] h sárkány, tört, kat dragonyos
[[dragon]] s kat kardbojt
[[dragor]] h kotrógépkezelő
[[dragor]] s kat aknaszedő (hajó)
[[drăgosteală]] n nép szerelmeskedés
[[dragoste]] n szeretet, szerelem
[[drăgosti]] nép dédelget, becéz, cirógat vissz, szerelmeskedik, cirógatják, becézik egymást
[[drăgostire]] dragoste n nép, szerelmeskedés, (dragoste) szerelem
[[drag]] drága, édes, kedves dragă prietene!kedves barátom! cu dragă inimă boldogan, szíves-örömest, kedves amintire dragă kedves emlék. h n szerelmes, kedves, biz dragul meu kedvesem
[[drag]] s nép, szeretet de dragul ... kedvéért, szerelem
[[drăguț]] édes, kedves, bájos, szíves, kedves fiți drăguț legyen olyan szíves. h n nép kedves, szerető
[[drahmă]] n drachma
[[draibăr]] s műsz furdancs
[[drajeu]] s drazsé
[[drajon]] h növ gyökérhajtás
[[dramă]] n színmű dramă lirică dalmű, opera, átv dráma, megrázó eset
[[dramatic]] drámai, dráma-, átv megrázó, drámai
[[dramatism]] s drámaiság, átv (drámai) feszültség, feszült állapot, feszült viszony
[[dramatiza]] színpadra alkalmaz, gúny tragikusan fog fel valamit
[[dramaturg]] h színműíró, színpadi szerző
[[dramaturgie]] n színműirodalom
[[drâmbă]] n doromb
[[drămui]] méricskél, méreget, átv mérlegel, lemér
[[dram]] s egy csepp, csipetnyi
[[draniță]] n zsindely
[[drapel]] s zászló, lobogó
[[draperie]] n redőzött függöny
[[drastic]] durva, otromba, vaskos
[[dreapta]] n egysz, jobb kéz, din dreapta jobbról la dreapta jobbra, átv, pol jobboldal
[[dreaptă]] n mért egyenes
[[dregător]] h rég tisztségviselő, főméltóság (a fejedelmi udvarban)
[[drege]] dres kijavít, helyrehoz a-și drege glasul köszörüli a torkát, ízesít, hamisít (italt)
[[drenă]] n orv dréncső
[[drena]] műsz alagcsövez
[[drenare]] n műsz, mezőg alagcsövezés, talajcsövezés, drénezés, orv váladékelvezetés, drénezés, drenálás
[[dren]] s mezőg, műsz olajcső, orv dréncső, sebcsövecske
[[drepnea]] n áll sarlósfecske
[[dreptar]] s ép szintezőléc, kőművesvonalzó
[[dreptate]] ritk n igazságosság pe bună dreptate méltán, igazság, igaz a avea dreptate igaza van
[[drept]] dreaptă drepți, drepte egyenes linie dreaptă egyenes vonal unghi drept derékszög, (vezényszóként) drepți! vigyázz!, meredek zid drept meredek fal, átv nyílt, őszinte, átv igaz, helyes, átv jogos. hsz, egyenesen a merge drept egyenesen megy de-a dreptul egyenesen, pont(osan) drept în față pont szemben, nyíltan, őszintén la drept vorbind az igazat megvallva
[[drept]] s jog drept penal büntetőjog, jogtudomány, jog, jog drept de vot szavazati jog dreptul la muncă munkához való jog de drept jog szerinti, járandóság drept de autor szerzői tiszteletdíj
[[drept]] vsz, -ként drept răsplată fizetségül, végett drept care minek következtében
[[dreptul]] h egysz jobb láb a șutat cu dreptul jobb lábbal lőtt
[[dreptunghic]] mat derékszögű
[[dreptunghiular]] téglalap alakú
[[dreptunghiular]] téglalap alkú
[[dreptunghi]] s mat, téglalap, triunghi dreptunghi derékszögű háromszög
[[dresa]] idomít, betanít
[[dresaj]] s idomítás, betanítás
[[dresat]] idomított
[[dresor]] h n (állat)idomító
[[dres]] dreasă dreși nép, rendbe hozott, kijavított, kifestett kicsinosított, fűszerezett, fűszeres
[[dres]] s javítás, rendbeszedés, fűszerezés, ízesítés
[[dres]] ciorap-pantalon s (ciorap-pantalon) harisnyanadrág, sp mez
[[dresură]] n idomítás, betanítás, állatszám (cirkuszban)
[[drețe]] n növ, hévízi, egyiptomi tündérrózsa, pénzlevelű lizinka
[[drezină]] n vasút hajtány
[[driadă]] n mit erdei nimfa, driád
[[dribla]] sp cselez
[[driblare]] n sp cselezés
[[dribling]] s sp cselezés
[[dricar]] h temetkezési vállalkozó, gyászhuszár
[[dric]] s szekérderék, gyászkocsi, halottaskocsi
[[dril]] s text pamutzsávoly
[[drișcă]] n nép vakolókanál
[[droaie]] n csapat, sereg cu droaia seregestül, özönével, falka, csorda
[[drobiță]] n növ festőrekettye
[[drob]] h (bulgăre de sare) sórög, nagy darab só
[[drob]] s konyha: drob de miel bárányaprólék
[[droga]] vissz orv, (rendszeresen) kábítószerrel él, gyógyszerrel túltömi magát
[[drogherie]] n illatszertár, drogéria
[[drog]] medicament s gyógyszer-nyersanyag, drog, (medicament) gyógyszer
[[drojdie]] n élesztő, seprő alj, üledék, átv söpredék
[[dromader]] h egypúpú teve, dromedár
[[dropie]] n áll túzok
[[drug]] h rúd
[[druid]] h tört druida, kelta pap
[[drum-de-fier]] cale ferată s (cale ferată) vasút
[[drumeag]] drum îngust s (drum îngust) keskeny út
[[drumeț]] h n vándor, utas
[[drumeție]] n gyaloglás, gyalogtúra
[[drum]] s út peste drum átellenben, szemben de drum úti dumul mare országút a da drumul cuiva a. szabadon bocsát valakit, elenged, b. beenged, c. átv kiadja valakinek az útját a da drumul la ceva megindít, mozgásba hoz, utazás, út drum bun! szerencsés utat!
[[drupacee]] n növ csonthéjasok
[[drupă]] n növ csonthéjas gyümölcs
[[dual]] s nyelvt duális, kettős szám
[[dualism]] s dualizmus
[[dualitate]] n kettősség
[[dubă]] n zárt teherkocsi, rabszállító kocsi, átv dutyi, hűvös
[[dubălar]] n táj (tăbăcar) cserzővarga, tímár
[[dubios]] kétes, gyanús
[[dubitativ]] nyelvt kétséget kifejező
[[dubiu]] s kétség, kétely
[[dubla]] megkétszerez, megkettőz, műv kettős szereposztásban játszik
[[dublaj]] s film szinkronizálása
[[dublare]] n megkétszerezés
[[duble]] s dublé, nemesfémmel bevont nem nemesfém
[[dublet]] s másodpéldány, duplum, nyelvt alakpár
[[dublură]] n szính dublőr, második szereposztásbeli színész, film dublőr, text bélésanyag
[[dublu]] kétszeres, kettős, kételemű
[[dublu]] h sp páros dublu băieți férfi páros dublu mixt vegyes páros
[[ducă]] n elmenetel, elmenés dor de ducă mehetnék
[[ducal]] hercegi
[[ducat]] s hercegség
[[ducat]] h dukát (pénz)
[[ducere]] n elmenés, eltávozás, menet, menés, elvitel, (el)szállítás
[[ducesă]] n hercegnő, hercegné
[[duce]] duc, dus visz, elvisz, vezet, (el)visz, odavisz a duce pe cineva cu vorba hiteget valakit, átad, visz, a duce dorul cuiva hajtja (űzi) a vágy, vágyakozik valaki után a duce la bun sfârșit véghez visz valamit, teljesít, él a o duce bine jól megy a sora a o duce bine cu sănătatea jó egészségben van, folytat a duce tratative tárgyalásokat folytat. vissz, (el)megy du-te-vino jövés-menés, sürgés-forgás, átv elterjed (hír), átv elmúlik, átv elköltözik az élők sorából, meghal
[[duce]] h herceg
[[ductil]] műsz nyújtható
[[dudă]] n faeper
[[dud]] duzi h növ eperfa
[[duducă]] n rég kisasszony
[[duduie]] n (domnișoară) kisasszony
[[dudui]] duruzsol (tűz), dübörög, zúg, zörög, rezeg
[[duduit]] s duruzsolás, pattogás (tűzé), dübörgés, zúgás, zakatolás, zörgés, rezgés
[[duela]] vissz párbajozik
[[duel]] s párbaj
[[duet]] s zene kettős
[[dugheană]] n kicsi bolt, szegényesen berendezett boltocska
[[dughie]] n növ olaszmuhar
[[duhni]] bűzlik
[[duhoare]] n bűz, fojtott, nehéz levegő
[[duhovnic]] h vall gyóntató(pap)
[[duh]] s lélek, szellem, szellemesség, értelem plin de duh szellemes, rég lélegzet, lehelet
[[duioșie]] n gyengédség, mélabú, bánat
[[duios]] megindító, szelíd, méla, bánatos, bús
[[duium]] s garmada, sokaság cu duiumul garmadával
[[dulamă]] n szűr, prémes mente, díszköntös
[[dulap]] s szekrény
[[dulău]] h juhászkutya
[[dulceag]] édeskés, átv mézes-mázos
[[dulceață]] n édesség, cukorszirupban főtt gyümölcs, befőtt, átv öröm, gyönyörűség, átv szelídség
[[dulcegărie]] n mézesmázosság, negédesség
[[dulce]] édes, átv kedves, bájos, édes zâmbet dulce bájos mosoly, átv nyájas, szelíd (szavak), átv enyhe, lágy (éghajlat), átv édes, pihentető (álom)
[[dulce]] dulciuri s egysz édes, édesség, nyalánkság, ker édesipari áruk
[[dulgher]] h ács
[[dulgherie]] n egysz ácsmesterség, egysz ácsmunka, ácsműhely
[[dulie]] n vill foglalat
[[dumă]] n tört duma
[[dumbravă]] n sarjerdő, berek, (pădure de stejar) tölgyerdő
[[dumbrăveancă]] n áll szalakóta
[[dumbravnic]] h növ méhfű
[[dumeri]] vissz kiokosodik, tisztába jön (vmivel), megért, tájékozódik
[[dumica]] dumicat nép, (ennivalót) felaprít, összevagdal, megrág, összerág
[[dumicat]] h nép (îmbucătură) falat, falás
[[duminecea]] drețe n nép (drețe) pénzlevelű lizinka
[[duminică]] n vasárnap
[[duminical]] vasárnapi
[[dumitriță]] n nép krizantém
[[dumnealui]] dumneaei névm ő
[[dumneasa]] névm, nép ő
[[dumneavoastră]] névm, ön, önök
[[dumnezeiesc]] isteni, átv fenséges, mennyei
[[dumnezeiește]] hsz istenien, remekül
[[Dumnezeu]] h Isten
[[dumper]] s műsz dömper
[[dumping]] s ker dömping
[[dună]] n földr homokbucka, düne
[[dunărean]] dunai, Duna menti
[[duneata]] névm ön, maga
[[dunetă]] n hajó hátsó fedélzet
[[dungă]] n csík, sáv, él, szél a fi într-o dungă tökkelütött, kelekótya
[[dungat]] csíkos
[[duodecimal]] tizenkettes
[[duodenal]] orv patkóbél- nyombél- ulcer duodenal nyombélfekély
[[duoden]] s anat patkóbél, nyombél
[[duo]] duet s zene (duet) duó, kettős
[[după]] vsz, mögött de după mögül, után unul după altul egyik a másik után după-masă délután după aceea azután după ce miután, szerint, megfelelően după măsură mérték szerint după regulament a szabályzat szerint, szerint după mine szerintem, a striga după ajutor segítségért kiált
[[duplicat]] s másolat
[[duplicitate]] n kétszínűség, alakoskodás
[[durabil]] tartós, maradandó
[[durabilitate]] n tartósság
[[dură]] n kis kerék, műsz csiga
[[duraluminiu]] s koh dúralumínium
[[duramen]] s növ geszt
[[dura]] (fel)épít, rak, készít, csinál
[[dura]] durat ,, sz., tart, eltart, fennmarad
[[durată]] n (idő)tartam
[[durativ]] nyelvt folyamatos verb durativ folyamatos ige
[[dur]] dură duri, dure kemény, átv nyers, durva
[[durduliu]] tömzsi
[[durea]] durut ,, sz. fáj mă doare piciorul fáj a lábam mă doare în cot fütyülök rá
[[durere]] n fájdalom durere de cap fejfájás
[[dureros]] fájó, fájdalmas
[[durifica]] durificat durific, durificat megkeményít. vissz megkeményedik
[[duritate]] n keménység, átv durvaság, nyerseség
[[durui]] zörög, zakatol
[[duruit]] s dübörgés, zúgás, zörgés
[[durut]] s nép fájdalom
[[dus]] s ritk elmenés, eltávozás vasút bilet de dus și întors menettérti jegy
[[dușcă]] duște n korty a da (de) dușcă egy hajtásra felhörpint
[[dușman]] h n ellenség dușman de moarte halálos ellenség. ellenséges
[[dușmănește]] hsz ellenségesen
[[dușmănie]] n ellenségeskedés
[[dușmăni]] ellenségesen viselkedik, gyűlöl. vissz gyűlölködnek
[[dușmănos]] ellenséges
[[dușumea]] n padlózat, padló
[[duș]] s zuhany
[[du-te-vino]] s jövés-menés, ide-oda járkálás
[[duză]] n műsz fúvóka
[[duzină]] n tucat
[[ebdomadar]] hebdomadar ld hebdomadar
[[ebenist]] h műbútorasztalos
[[eboșă]] n koh előhengerelt buga, nyersöntvény, műv vázlat
[[eboșa]] műsz (le)nagyol, koh előhengerel
[[eboșoar]] s műsz mintázófa
[[ebraică]] n héber (nyelv)
[[ecarisa]] négyélűre farag (fát), megnyúz (állatot)
[[echidistant]] mat egyenlő távolságú
[[echimoză]] n orv véraláfutás
[[echinocțial]] csill napéjegyenlőségi
[[echipă]] n csoport, sp csapat
[[echipaj]] s haj, kat legénység
[[echipament]] s felszerelés
[[echipare]] n felszerelés, ellátás
[[echipat]] felszerelt, ellátott
[[echipier]] h n sp a csapat tagja
[[echitabil]] méltányos
[[echitate]] n méltányosság, igazságosság, pártatlanság
[[echitație]] n sp (călărie) lovaglás
[[echivala]] felér (vmivel). azonos értékűnek vesz (vmit)
[[echivalență]] n egyenértékűség
[[echivalent]] s egyenérték
[[echivalent]] egyenlő értékű, egyenlő.
[[echivoc]] kétértelmű. s kétértelműség
[[eclampsie]] s orv rángógörcs
[[eclator]] s fiz szikrakisütő
[[eclectic]] eklektikus
[[eclectism]] s fil eklekticizmus
[[ecleziastic]] egyházi, vallásos
[[eclimetru]] s földr hajlásmérő, dőlésmérő, klinométer
[[eclipsă]] n csill fogyatkozás eclipsă de lună holdfogyatkozás eclipsă de soare napfogyatkozás
[[eclipsa]] csill árnyékba borít, eltakar, elfed, átv elhomályosít. vissz, biz eltűnik, meglép, gúny elpárolog
[[ecliptică]] n csill ekliptika, nappálya
[[ecliptic]] csill ekliptikus
[[ecloziune]] n áll kikelés (tojásból)
[[ecluză]] n zsilip, vízilépcső
[[ecluza]] zsilippel elzár, (hajó) zsilipel
[[ecologic]] biol ökológiai, környezettani
[[ecologie]] n biol ökológia, környezettan
[[ecologist]] h n környezetvédő (személy)
[[economic]] gazdasági, gazdaságos
[[economicește]] hsz gazdaságilag, gazdasági szempontból
[[economicos]] ieftin gazdaságos, (ieftin) olcsó
[[economie]] n gazdálkodás, gazdaság economie națională nemzetgazdaság, gazdaságtan economie politică közgazdaságtan, megtakarítás Casa de economii Takarékpénztár, takarékosság takarékoskodás a face economii takarékoskodik
[[economisi]] megtakarít
[[economisire]] n megtakarítás, takarékoskodás
[[economist]] h n közgazdász
[[econom]] takarékos beosztó. h n gondnok(nő)
[[ecoșez]] nrag (skót) kockás
[[ecou]] s visszhang
[[ecrana]] vill árnyékol
[[ecranare]] n vill árnyékolás
[[ecran]] s vetítővászon mozivászon, mozi, fiz, műsz ernyő
[[ecraniza]] filmre vesz
[[ecranizare]] n megfilmesítés
[[ecrazită]] n vegy ekrazit
[[ecru]] nrag ekrü, nyers színű
[[ectazie]] n orv tágulat
[[ectoderm]] s biol ektoderma
[[ectoplasmă]] n biol ektoplazma
[[ecuație]] n mat egyenlet
[[ecuator]] s földr egyenlítő
[[ecuatorial]] csill egyenlítői
[[ecumenic]] vall ökumenikus, egyetemes, felekezetközi
[[ecuson]] s címerpajzs
[[ecvestru]] lovas statuie ecvestră lovas szobor
[[eczemă]] n orv ekcéma, bőrgyulladás
[[edecar]] h hajóvontató
[[edec]] s hajó vontatókötél a fi la edecul cuiva ki van szolgáltatva vkinek a kénye-kedvére, régi, régóta meglevő tárgy, régi alkalmazott, tréf régi bútordarab
[[edelvais]] floare de colț s növ, ritk (floare de colț) havasi gyopár
[[edem]] s orv vizenyő, ödéma
[[eden]] rai, paradis s ritk (rai, paradis) éden, paradicsom
[[edict]] s tört (királyi) rendelet edict de toleranță türelmi rendelet
[[edifica]] edificat (fel)épít, átv felvilágosít. vissz, átv épül, tanul, tisztában van (vmivel)
[[edificare]] n (fel)építés, felvilágosítás, átv tanulság, épülés
[[edificator]] épületes, tanulságos
[[edificiu]] s épület
[[edilitar]] városrendezési
[[edilitate]] n városrendezés
[[edita]] kiad, megjelentet
[[editare]] n kiadás, megjelentetés
[[ediție]] n nyomd kiadás
[[editorial]] nyomd kiadói
[[editorial]] s vezércikk, szerkesztőségi cikk
[[editor]] h n kiadó
[[editură]] n kiadó(vállalat)
[[educabil]] nevelhető
[[educa]] educat nevel
[[educare]] n nevelés
[[educație]] n nevelés
[[educațional]] nevelés(ügy)
[[educativ]] nevelő
[[educatoare]] n óvónő
[[educator]] nevelő. h n nevelő(nő)
[[efect]] s hatás fiz efect caloric hőhatás de efect hatásos, kat efecte militare katonai felszerelés
[[efectiv]] ă tényleges, valóságos. s létszám, (személyi) állomány
[[efectua]] elvégez, végrehajt, teljesít
[[efectuare]] n végrehajtás, teljesítés
[[efectuat]] elvégzett lucru efectuat elvégzett munka
[[efemeră]] n áll tiszavirág, (közönséges) kérész
[[efemeride]] n eseménynaptár napi feljegyzések, csill napi tabellák, átv jelentéktelen dolgok
[[efervescență]] n vegy pezsgés, átv forrongás
[[efervescent]] vegy pezsgő, átv forrongó
[[eficace]] nrag hatásos, hatékony, hathatós
[[eficacitate]] n hatásosság, hatékonyság, hatásfok
[[eficient]] hatásos, hatékony, hathatós
[[efigie]] n képmás
[[eflorescență]] n növ virágfakadás, átv felvirágzás
[[eflorescent]] növ virágba boruló, átv felvirágzó, vegy kivirágzó
[[efluviu]] s kigőzölgés, áramlás, terjengés
[[efort]] s erőkifejtés, fiz feszültség
[[efracție]] n betörés jog furt prin efracție betöréses lopás
[[efractor]] h n betörő
[[efuziune]] n fiz kiáramlás, áradozás, túláradó érzés
[[egalabil]] kiegyenlíthető
[[egala]] kiegyenlít, egyenlővé tesz (bizonyos tekintetben). (értékben, nagyságban) felér valamivel, sp (ki)egyenlít
[[egală]] egyenlő. hsz egyenlően
[[egalare]] n (ki)egyenlítés, kiegyenlítődés
[[egalat]] kiegyenlített, egyenlővé tett egységesített, egyenlővé vált egyenlő
[[egalitar]] egyenlősítő
[[egalitarism]] n közg egyenlősdi
[[egalitate]] n egyenlőség, sp döntetlen
[[egaliza]] kiegyenlít, egyenlővé tesz
[[egalizator]] kiegyenlítő
[[eghilet]] h kat vállbojt
[[egidă]] n védelem, oltalom
[[egipteană]] n egyiptomi nyelv
[[egipteancă]] n egyiptomi nő
[[egiptean]] egyiptomi. h n egyiptomi (ember), egyiptomiak
[[eglogă]] n irodt ekloga, pásztorköltemény
[[egocentric]] önző vál egocentrikus
[[egocentrism]] s önzés vál egocentrizmus
[[egoism]] s önzés vál egoizmus
[[egoist]] h, n önző vál egoista
[[egolatrie]] n önimádat
[[egretă]] n áll kócsag, tollforgató
[[egumenă]] n vall zárdafőnöknő
[[egumen]] h vall házfőnök apát
[[ejecție]] n műsz kilövellés
[[ejector]] s sugárszivattyú, ejektor, hüvelykivető lőfegyveré)
[[elabora]] kidolgoz
[[elaborare]] n kidolgozás
[[elan]] h áll jávorszarvas
[[elan]] s lendület hév
[[elastic]] ă rugalmas, ruganyos, hajlékony, átv rugalmas. s gumiszalag
[[elasticitate]] n rugalmasság
[[el]] névm ő, ők cu el vele la el hozzá, nála
[[elebor]] h növ pirosló hunyor
[[electiv]] választói, választási
[[electoral]] választási, választói circumscripție electorală választói körzet
[[elector]] h n választó
[[electric]] villamos, elektromos, villany arc electric ívfény curent electric villanyáram
[[electrician]] h villanyszerelő
[[electricitate]] n villamosság, elektromosság, (lumină electrică) villany
[[electrifica]] electrificat villamosít
[[electrificare]] n villamosítás
[[electrificat]] villamosított
[[electriza]] villanyoz, átv felvillanyoz
[[electrizant]] felvillanyozó
[[electrizat]] villamossággal töltött
[[electrocardiograf]] s orv elektrokardiográf (vö.: EKG)
[[electrocardiografie]] n orv elektrokardiográfia
[[electrocardiogramă]] n orv elektrokardiogram (röv.: EKG)
[[electrocar]] s villamos targonca
[[electrochimie]] n tud elektrokémia
[[electrocuta]] villamosszékben kivégez. vissz agyonsújtja az áram
[[electrocutare]] n kivégzés villamosszékben, (halálos) áramütés
[[electrodinamică]] n fiz elektrodinamika
[[electrodinamic]] eletrodinamikus
[[electrodinam]] s dinamó
[[electrod]] h fiz, vegy elektród
[[electroencefalografie]] n orv elektroencefalográfia
[[electrogen]] fiz áramfejlesztő
[[electrolit]] h vill elektrolit, áramvezető folyadék
[[electroliză]] n vegy elektromos vegybontás
[[electromagnetic]] elektromágneses
[[electromagnetism]] s fiz, elektromágnesesség, elektromágnességtan
[[electromagnet]] h elektromágnes
[[electromecanică]] n villamos erőtan, elektromechanika
[[electrometru]] s vill elektrométer
[[electromontaj]] s villanyszerelés
[[electromotor]] elektromotoros. s villanymotor, elektromotor
[[electron]] h fiz elektron
[[electronică]] n fiz elektronika
[[electronic]] fiz elektron elektronikus
[[electroșoc]] s orv elektrosokk, sokk-kezelés
[[electrotehnică]] n fiz elektrotechnika
[[electrotehnic]] elektrotechnikai
[[electroterapie]] n orv villanyárammal való gyógykezelés
[[elefant]] h áll elefánt
[[eleganță]] n elegancia, ízlés
[[elegant]] elegáns, ízléses. hsz elegánsan
[[elegiac]] elégikus, panaszos
[[elegie]] n irodt elégia
[[elegie]] n irodt elégia
[[elementar]] elemi, alapvető, kezdő
[[element]] s (alkotó)elem, tényező, ép element de construcție építőelem, átv elem, vegy, vill elem element galvanic galvánelem
[[elen]] ógörög, hellén
[[elenism]] s hellenizmus
[[elenistic]] tört hellenisztikus
[[eleron]] n rep csűrőlap
[[eleșteu]] heleșteu s ld heleșteu
[[elevă]] n tanuló(leány), diáklány, tanítvány
[[elevație]] n műsz alaprajz, ép kiemelkedő rész kiemelkedés, átv emelkedettség
[[elevator]] s műsz emelőmű, elevátor
[[elev]] h tanuló, diák, tanítvány
[[elibera]] felszabadít, elbocsát, elmozdít, felment, kibocsát, kiállít, felszabadít. vissz leszerel
[[eliberare]] n felszabadítás tört ~ din iobăgie jobbágyfelszabadítás, felszabadulás, ~ din serviciu elbocsátás, elmozdítás, felmentés, kibocsátás, kiállítás
[[eliberator]] felszabadító
[[elice]] n haj hajócsavar, rep légcsavar, mért csigavonal, spirális
[[elicoidal]] fiz csavar mișcare elicoidală csavarmozgás
[[elicoid]] s mat helikoid
[[elicoptere]] s helikopter
[[elicopterist]] h rep helikoptervezető
[[eligibil]] választható
[[eligibilitate]] n választhatóság
[[elimina]] eliminat eltávolít, kizár, sp kizár kiállít
[[eliminare]] n eltávolítás, kizárás, sp kiállítás, kizárás, kiküszöbölés
[[eliminatoriu]] kirekesztő, selejtező, sp selejtező
[[elipsă]] n mat ellipszis, nyelvt, irodt (érzelmi hatású) kihagyás, ellipszis
[[elipsoid]] s mat ellipszoid
[[eliptic]] mat ellipszis alakú, nyelvt kihagyásos
[[elită]] n elit
[[elitră]] n áll szárnyfedél, szárnyfedő
[[elixir]] s elixír, vál életelixír
[[eliziune]] n nyelvt hangkivetés, hangkihagyás
[[elocuțiune]] n kifejezésmód, ékesszólás
[[elocvență]] n ékesszólás
[[elocvent]] ékesszóló, átv sokatmondó. hsz sokatmondóan
[[elogia]] (fel)dicsér magasztal
[[elogiere]] n dicsőítés, magasztalás
[[elogios]] dicsőítő, magasztaló
[[elogiu]] s feldicsérés magasztalás
[[elongație]] n fiz elongáció, kitérés
[[elucida]] megvilágít, tisztáz
[[elucidare]] n megvilágítás, tisztázás
[[elucubrație]] n zagyvaság, zagyvalék
[[eluda]] kijátszik, megkerül (törvényt)
[[eludare]] n kijátszás, megkerülés (törvényé), kitérés, kibújás
[[elvețiancă]] n svájci nő
[[elvețian]] h, n svájci
[[emaila]] zománcoz
[[emailat]] zománcozott
[[emailor]] h n zománcozó
[[email]] s zománc
[[emana]] emanat (ki)sugároz, (ki)áraszt. ered, származik
[[emanație]] n (ki)sugárzás, (ki)árasztás
[[emancipa]] felszabadít, egyenjogúvá tesz.
[[emancipare]]
[[emancipat]] felszabadított, független, szabad, tört szabados
[[embargo]] s haj, ker embargó, ker (idegen állam vagyontárgyainak) lefoglalás(a), zárolás(a)
[[emblemă]] n címer, jelvény
[[embolie]] n orv érdugulás, embólia
[[embriologie]] n biol embriológia
[[embrionar]] magzati, embrionális, átv kezdetleges, fejletlen
[[embrion]] h biol magzat, embrió, növ csíra
[[emergent]] fiz (folyadékból) kiemelkedő
[[emerit]] érdemes artist emerit érdemes művész, kiváló profesor emerit kiváló tanár
[[emersiune]] n felmerülés, műsz lebegés, úszó állapot
[[emfatic]] fellengős, dagályos
[[emfază]] n fellengősség, dagályosság
[[emfizem]] s orv emfizéma, lépdaganat
[[emigra]] pol emigrál, kimenekül, kivándorol
[[emigrant]] h n pol emigráns, politikai menekült, kivándorló
[[emigrare]] n pol emigrálás, kivándorlás
[[emigrație]] n emigráció, kivándorlás
[[emigrat]] h n emigráns, politikai menekült
[[eminent]] kiváló, kitűnő
[[emir]] h emír
[[emisar]] h titkos megbízott (küldött)
[[emisferă]] n tud félgömb, félteke
[[emisferic]] félgömb alakú
[[emisiune]] n kibocsátás, fiz (ki)sugárzás kiáramlás, távk műsor, adás stațiune de emisiune adóállomás
[[emițător]] távk adó, közvetítő
[[emite]] emis (ki)nyilvánít, hangoztat, kibocsát, kiad, fiz kisugároz, kibocsát, távk ad, sugároz
[[emondaj]] s legallyazás
[[emoție]] n izgalom felindulás, meghatódás, megilletődés
[[emoționa]] meghat, megindít. vissz meghatódik, megilletődik, megindul
[[emoțional]] érzelmi, izgalmi
[[emoționant]] megható, megindító
[[emoționat]] meghatódott, megindult, izgatott
[[emoțiune]] emoție ld emoție
[[emotiv]] érzelmi, emóciós, izgulékony, izgékony
[[emotivitate]] n érzékenység, izgulékonyság
[[empatie]] n lélt empátia, beleélés
[[empiric]] fil tapasztalati, empirikus
[[empiriocriticism]] s fil empiriokriticizmus
[[empirism]] s empirizmus
[[emplastru]] plasture s orv (plasture) tapasz
[[emu]] h áll emu
[[emulație]] n vetélkedés, versengés
[[emul]] h vetélytárs, versenytárs
[[emulsie]] n gyógysz, vegy emulzió, fejet, fényk fényérzékeny réteg, emulzió
[[emulsiona]] vegy emulgeál
[[encefal]] s biol agyvelő
[[encefalită]] n orv agyvelőgyulladás
[[encefalografie]] n orv enkefalográfia
[[enciclică]] n vall pápai körlevél, enciklika
[[enciclopedic]] enciklopedikus
[[enciclopedie]] n enciklopédia, lexikon
[[enclavă]] n geol zárvány, földr enkláve
[[enclitic]] nyelvt enklitikus, hátratett articol enclitic enklitikus névelő
[[endemie]] n orv tájbetegség, endémia
[[endocardită]] n orv szívbelhártya-gyulladás
[[endocard]] s orv szívbelhártya
[[endocarp]] s növ belső terméshéj
[[endocrin]] orv belső elválasztású
[[endocrinolog]] h n orv endokrinológus
[[endocrinologie]] n biol endokrinológia
[[endoderm]] s biol belső csíralemez, endoderma, növ pikkelylevél
[[endogamie]] n népr endogámia, biol önmegtermékenyülés
[[endogen]] tud belső eredetű, endogén
[[endoparazit]] h, n ,orv belső élősdi
[[endoscop]] s orv endoszkóp
[[endotermic]] fiz hőelnyelő
[[endotoxină]] n orv endotoxin
[[energetică]] n fiz energetika
[[energetic]] fiz, energiagazdálkodási, energiatermelő
[[energic]] ă erélyes, határozott, energikus, orv hatásos, hathatós. hsz erélyesen
[[energie]] n fiz energia energie atomică atomenergia energie calorică hőenergia energie electrică elektromos energia energie nucleară magenergia, erő energie brută nyers erő
[[energointensiv]] energiaigényes
[[enerva]] felidegesít. vissz idegeskedik, kijön a sodrából
[[enervant]] idegesítő
[[enervare]] n ingerültség, izgatottság
[[enervat]] ideges, izgatott, felidegesített
[[engleză]] n angol (nyelv)
[[englez]] h, n angol
[[englezesc]] angol
[[englezește]] hsz, angolul, angolosan a o șterge englezește angolosn távozik
[[englezoaică]] n angol nő
[[enigmă]] n rejtély, titok, talány
[[enigmatic]] rejtélyes, titokzatos
[[enologie]] n borászat
[[enoriaș]] h n egyházközségi tag
[[enorie]] parohie n (parohie) egyházközség, parókia
[[enorm]] roppant nagy, óriási, hatalmas
[[enormitate]] n képtelenség
[[enterită]] n orv bélgyulladás, vékonybélhurut
[[entitate]] n fil lényeg
[[entomologie]] n tud rovartan
[[entorsă]] n orv (ín)rándulás
[[entropie]] n távk entrópia
[[entuziasma]] fellelkesít. vissz (fel)lelkesedik
[[entuziasmat]] fellelkesült, felbuzdult
[[entuziasm]] s lelkesedés
[[enumera]] enumerat előszámlál, elsorol, felsorol
[[enumer]] n felsorolás
[[enumerație]] n felsorolás, irodt felsorolás (mint stilisztikai alakzat)
[[enunța]] enunțat kijelent, közöl
[[enunțiativ]] kijelentő propoziție enunțiativă kijelentő mondat
[[enunț]] s kijelentés, közlés, mat felállítás
[[enzimă]] n biol, vegy erjesztő fermentum, enzim
[[eocen]] s geol eocén, barnaszénkor. barbaszénkori
[[eolian]] szélalkotta, szél motor eol szélmotor
[[eozină]] n vegy eozin
[[eparhial]] vall, egyházmegyei, egyházkerületi
[[eparhie]] n vall, egyházmegye, egyházkerület
[[epata]] elképeszt, meghökkent
[[epatant]] elképesztő
[[epavă]] n hajóroncs, átv roncs
[[epenteză]] n nyelvt betoldás
[[epică]] n irodt epika
[[epic]] epikai, elbeszélő
[[epicentru]] s geol epicentrum
[[epidemic]] járványos, ragályos, fertőző
[[epidemie]] n járvány epidermie de ciumă pestisjárvány
[[epidemiologie]] n járványtan, epidemiológia
[[epidermă]] n biol felhám, növ külhám, epidermisz
[[epigastric]] orv gyomortáji
[[epigastru]] s orv gyomortáj
[[epiglotă]] n anat gégefő
[[epigon]] h tehetségtelen utód (követő), epigon
[[epigraf]] s felirat, jelmondat, mottó
[[epigrafie]] n epigráfia, felirattan
[[epigramă]] n irodt epigramma
[[epigramist]] h n epigrammíró
[[epila]] a depila (a depila) szőrtelenít
[[epilare]] n szőrtelenítés
[[epilator]] szőrtelenítő
[[epilator]] szőrtelenítőszer
[[epilepsie]] n orv epilepszia, nyavalyatörés
[[epileptic]] orv epilepsziás
[[epilog]] s utószó, epilógus
[[episcopal]] püspöki
[[episcopat]] s püspöki méltóság, püspökség
[[episcop]] h püspök
[[episcopie]] n vall egyházmegye, püspökség
[[episod]] s epizód, mellékcselekmény
[[epistemologic]] fil ismeretelméleti
[[epistemologie]] n fil ismeretelmélet
[[epistil]] arhitravă s ép (arhitravă) architráv, gerendapárkány
[[epistolă]] n levél
[[epistolă]] n irodt verses levél
[[epitaf]] s sírfelirat, sírvers
[[epiteliu]] s anat (fel)hám, hámszövet
[[epitet]] s jelző
[[epitrop]] h gyám, táj gondnok
[[epitropie]] n gyámság, táj gondnokság, vall kuratórium
[[epizootie]] n mezőg marhavész
[[epocă]] n kor korszak epoca barbară a barbárság kora epoca contemporană legújabb kor, jelenkor epoca medievală középkor epoca modernă újkor epoca primitivă őskor epoca de aramă rézkor epoca de bronz bronzkor epoca de fier vaskor
[[epocal]] korszakalkotó, nagy jelentőségű
[[epolet]] h kat vállrojt
[[eponj]] s text frottír
[[epopee]] n hősköltemény, (hősi) eposz
[[eprubetă]] n vegy kémcső
[[epuiza]] kimerít, elhasznál, kimerít, kifáraszt. vissz, kimerül, kifárad, elfogy, kifogy
[[epuizant]] kimerítő, (ki)fárasztó
[[epuizare]] n kifogyás, elfogyás, kimerítés, átv kimerültség
[[epuizat]] fáradt, kimerült, elfogyott, kifogyott
[[epură]] n mat, műsz vetület
[[epura]] megtisztít, tisztogat, átv (állásból, szervezetből) eltávolít, kitesz
[[epurare]] n tisztítás, tisztogatás
[[eradica]] eradicat gyökerestül kitép, kiirt
[[eră]] n korszak, kor eră primară földtörténeti ókor eră geologică földtörténeti kor
[[erată]] n hibajegyzék
[[erbacee]] n növ fűneműek, fűfélék
[[erbicid]] s mezőg gyomirtó szer
[[erbivor]] áll növényevő, fűevő
[[ereditar]] biol öröklődő, örökölt, jog örökös
[[ereditate]] n biol átöröklés, jog örökösödés
[[eremit]] sihastru h (pustnic, sihastru) remete
[[erete]] h áll rétihéja
[[eretic]] n eretnek
[[erezie]] n vall eretnekség, tévelygés
[[ergonomie]] n ergonómia s orv (krónikus) anyarozsmérgezés
[[eritem]] s orv gyulladásos bőrpír
[[erizipel]] s orv orbánc
[[ermetic]] ă légmentes, tökéletes închidere ermetică légmentes elzárás. hsz légmentesen, hermetikusan
[[eroare]] erori n tévedés, hiba calculul erorilor hibaszámítás
[[eroda]] csak, sz., geol, lehord, lepusztít, erodál. II> vissz lepusztul, erodálódik
[[erodat]] geol eróziós
[[erodiu]] egretă h (egretă) kócsag
[[eroic]] hős hősi vitéz
[[eroicomic]] irodt: poem eroicocomic vígeposz
[[eroină]] n hősnő
[[eroism]] s hősiesség
[[eronat]] téves, hibás
[[erotic]] szerelmi, érzéki, erotikus
[[erotism]] senzualitate s erotika, (senzualitate) érzékiség
[[erotomanie]] n kórosan fokozott érzékiség
[[erou]] eroi h hős
[[eroziune]] h geol lepusztulás, erózió eroziune a solului talajerózió
[[erudiție]] n széles körű tudás (műveltség)
[[erudit]] h, n tudós, képzett
[[erupe]] erupt csak, sz, geol kitör, orv (kiütés) megjelenik, támad
[[erupție]] n geol kitörés, orv kiütés
[[eruptiv]] geol kitöréses, kitörési, orv kiütéses
[[erzat]] surogat s (surogat) pótlék, pótanyag
[[eșafodaj]] s állvány, állványzat
[[eșafod]] s vérpad, vesztőhely
[[eșalona]] feloszt, széttagol, (időre) beoszt, eloszt
[[eșalonare]] n tagolás, felosztás, közg ütemezés
[[eșalon]] s kat, különítmény, részleg, lépcső (csapatok elhelyezése)
[[eșantion]] s ker (áru)minta
[[eșapament]] s műsz kipufogó
[[eșarfă]] n nyaksál, vállszalag, nyakba kötött kendő a sérült kar, kéz rögzítésére
[[escadră]] n hajóraj
[[escadrilă]] n haj kis hajóraj, rep repülőraj
[[escadron]] s kat lovasszázad
[[escalada]] megmászik, felmászik
[[escaladare]] n megmászás, felhágás, eszkaláció
[[escală]] n haj megállás, rep leszállás
[[escalator]] s mozgólépcső
[[escamota]] eltüntet, átv elken
[[escapadă]] n kiruccanás
[[escarpen]] h körömcipő
[[eschilă]] n orv (csont)szilánk
[[eschimos]] h n eszkimó
[[eschivă]] n sp elhajlás, kitérés (ökölvívásban)
[[eschiva]] vissz kibújik, kihúzza magát
[[escortă]] n kat fedezet, (dísz)kíséret
[[escorta]] fegyveresen kísér, fedez
[[escroca]] csal, szélhámoskodik, becsap, kicsal (vkitől vmit) csalással kifoszt
[[escrocherie]] n csalás, szélhámosság
[[escroc]] h n csaló, szélhámos
[[eșec]] s kudarc
[[eseistică]] n irodt esszéirodalom
[[eseist]] h n tanulmányíró, esszéíró, esszéista
[[esență]] n lényeg în esență lényegében, vegy kivonat, eszencia, növ esență tare keményfa
[[esențial]] lényeges, lényegbevágó
[[eseu]] eseuri s esszé
[[esofag]] s anat nyelőcső
[[espadrilă]] n spárgatalpú vászoncipő
[[esperanto]] s eszperantó
[[esplanadă]] n előtér sétány
[[est]] s (răsărit, orient) kelet
[[ester]] h vegy észter
[[estetică]] n esztétika
[[estetic]] esztétikus, ízléses
[[estic]] keleti
[[estimabil]] felbecsülhető, értékelhető, számba vehető
[[estima]] felbecsül, értékel
[[estimare]] n (fel)becsülés, értékelés
[[estimat]] s becsült érték
[[estimativ]] hozzávetőleges, becslési
[[estival]] de vară (de vară) nyári
[[estompă]] n műv raszterceruza, rajzdörzsölő
[[estompa]] műv árnyal, (le)tompít, átv elken, tompít, enyhít
[[estonă]] n észt nyelv
[[eston]] h, n észt
[[estoniană]] n észt (nyelv)
[[estradă]] n emelvény, esztrád (műsor)
[[estrogen]] s orv ösztrogén
[[estropia]] megcsonkít, megnyomorít
[[estuar]] s földr tölcsértorkolat
[[eșua]] meghiúsul, megbukik, haj zátonyra fut
[[etaj]] s emelet, szint
[[etajeră]] n állvány, polc, geol sziklapad
[[etala]] kiállít, biz kirak, (tüntetőleg) csillogtat, fitogtat, mutogat
[[etalon]] s hiteles mintamérték metru etalon mintaméter
[[etan]] s vegy etán
[[etanol]] alcool etilic h vegy (alcool etilic) etil-alkohol, etanol
[[etanșa]] műsz tömít
[[etanș]] légmentesen zárt
[[etanseitate]] n tömítettség
[[etapă]] n szakasz, időszak, útszakasz, sp forduló
[[etapiza]] szakokra osz
[[etate]] n kor în etate öreg
[[etatiza]] államosít
[[etatizare]] n államosítás
[[eteric]] vegy éterszerű, éterikus uleiuri eterice illóolajok, légies, éteri
[[eteriza]] éterrel elkábít
[[eternă]] örök, örökös örökkévaló. hsz örökösen, örökké
[[eternitate]] n örökkévalóság
[[eterniza]] megörökít
[[eterogen]] vegyes összetételű, heterogén
[[eteromanie]] n orv éterivás, étermánia
[[eter]] h vegy éter
[[eter]] s ég, világűr, rég éter
[[etică]] n erkölcstan, etika
[[etic]] erkölcsi, etikai
[[etichetă]] n illemszabály, etikett, ker címke
[[eticheta]] megcímkéz, címkével ellát, átv beskatulyáz
[[etilare]] n vegy etilezés
[[etilenă]] n vegy etilén, etén
[[etil]] h vegy etil
[[etilic]] vegy etil- alcool etilic etil-alkohol, borszesz
[[etimolog]] h n nyelvt szófejtő nyelvész, etimológus
[[etimologic]] szófejtő, etimológiai (szótár), szóelemző, etimologikus (írás)
[[etimologie]] n szófejtés, etimológia
[[etiologie]] n orv kóroktan, etiológia
[[etiopian]] h, n etióp
[[etmoid]] s orv rostacsont
[[etnic]] nép népi, etnikai
[[etnograf]] h n néprajztudós
[[etnografic]] néprajzi
[[etnografie]] n (tárgyi) néprajz
[[etnolog]] h n tud etnológus
[[etnologie]] n tud etnológia
[[etolă]] n vall stóla, div prémsál, stóla
[[etologie]] n tud viselkedéstan, magatartáskutatás, etológia
[[etravă]] n hajó orrtőke
[[etrier]] s műsz kengyel, csőbilincs
[[etrusc]] h, n tört etruszk
[[etuvă]] n fertőtlenítő készülék, műsz szárítókamra, ip etuvă de lemn gőzölő kamra
[[eu]] névm én
[[eucalipt]] h növ eukaliptusz
[[eufemism]] s szépítő körülírás, eufemizmus
[[eufemistic]] nyelvt szépítő, enyhítő, eufemisztikus
[[eufonic]] jóhangzású, szépen hangzó
[[eufonie]] n jóhangzás, széphangzás
[[euforie]] n orv eufória
[[eugenie]] n biol fajegészségtan
[[euharistic]] eucharisztikus
[[euharistie]] n vall oltáriszentség
[[eunuc]] h eunuch, herélt ember
[[euristică]] n tud heurisztika
[[euritm]] n harmonikus arány, kellemes tagoltság, orv szabályos érverés
[[european]] h, n európai
[[europenește]] hsz európai módon
[[evacuabil]] kiüríthető, kilakoltatható
[[evacua]] kiürít (várost, helységet), kilakoltat (lakókat)
[[evacuare]] n kiürítés, kilakoltatás, műsz kipuhogás
[[evada]] megszökik
[[evadare]] n (meg)szökés, átv menekülés
[[evadat]] szökött, megszökött
[[evalua]] (fel)értékel, (fel)becsül
[[evaluare]] n (fel)értékelés, (érték)becslés
[[evanghelic]] evangéliumi, evangélikus
[[evanghelie]] n vall evangélium
[[evanghelist]] h vall evangélista
[[evantai]] s legyező
[[evapora]] evaporez, evaporat (el)párologtat. vissz, elpárolog, elgőzölög, átv elpárolog, elillan
[[evaporare]] n (el)párolgás
[[evaporator]] s műsz párologtató készülék
[[evazionist]] h n adócsaló
[[evaziune]] n evaziune fiscală adócsalás, ritk (evadare) szökés
[[evazivă]] kitérő. hsz kitérően, kitérőleg
[[ev]] evuri s kor evul mediu középkor
[[eveniment]] s esemény
[[eventuală]] esetleges. hsz esetleg
[[eventualitate]] n eshetőség, lehetőség
[[evidență]] n egysz nyilvánvalóság, bizonyosság, nyilvántartás
[[evidenția]] kitüntet. vissz kitűnik
[[evidențiat]] h, n kitűnt, kitüntetett
[[evidențiere]] n feltárás, tisztázás, elismerés, jutalmazás
[[evident]] nyilvánvaló, kétségtelen. hsz nyilván
[[eviscera]] kibelez (leölt állatot)
[[eviscerare]] n kibelezés
[[evitabil]] elkerülhető
[[evita]] evitat elkerül, kikerül
[[evitare]] n elkerülés, kikerülés, elhárítás
[[evlavie]] n kegyesség, ájtatosság, átv hódolat, áhítatos tisztelet
[[evlavios]] kegyes, ájtatos
[[evocabil]] emlékezetes, emlékezetre méltó
[[evoca]] evocat (fel)idéz, felelevenít
[[evocare]] n felidézés, felelevenítés
[[evocator]] felidéző, felelevenítő, emlékeztető
[[evolua]] fejlődik, alakul, haj, rep felfejlődik
[[evoluat]] kifejlődött, fejlett (szellemileg)
[[evoluție]] n fejlődés, felfejlődés
[[evolutiv]] fejlődő, haladó
[[evreică]] n zsidó nő
[[evreiesc]] zsidó
[[evreu]] h zsidó
[[exactitate]] n pontosság
[[exact]] pontos, egzakt (tudomány). hsz pontosan
[[exagera]] (el)túloz, felnagyít
[[exagerare]] n túlzás
[[exagerat]] túlzott, túlhajtott, szélsőséges, túlzó
[[exala]] exal, exalat áraszt kilehel
[[exalare]] n kiáramlás kipárolgás, kigőzölgés
[[exalație]] n kipárolgás
[[exalta]] exaltat fellelkesít, felhevít
[[exaltare]] n lelkesedés, rajongás
[[exaltat]] fellelkesült, elragadtatott, rajongó, túlfűtött, egzaltált
[[examen]] s vizsga examen de diplomă diplomavizsga, orv vizsgálat
[[examina]] megvizsgál szemügyre vesz, vizsgáztat
[[examinare]] n megvizsgálás, orv kivizsgálás, isk vizsgáztatás
[[examinator]] h, n vizsgáztató
[[exantematic]] orv: tifos exantematic kiütéses tífusz
[[exantem]] s orv bőrkiütés
[[exarh]] h vall exarcha
[[exaspera]] (végsőkig) elkeserít, kétségbe ejt
[[exasperant]] kétségbeejtő
[[exasperare]] n (végső) elkeseredés
[[exasperat]] kétségbeesett
[[ex]] ex-
[[excava]] kiás, kikotor
[[excavație]] n műsz vájat, orv üreg
[[excavatorist]] h n exkavátorkezelő
[[excavator]] s kotrógép, exkavátor excavator pășitor lépegető exkavátor, lépegető kotrógép
[[excedentar]] a szükségest meghaladó
[[excedent]] s többlet, felesleg
[[excela]] kitűnik, kiválik
[[excelent]] kitűnő, kiváló. hsz kitűnően
[[excentric]] különc, mért különböző középpontú, műsz külpontos
[[excentricitate]] n különcség, műsz külpontosság
[[excepta]] kivesz kivételt tesz
[[excepție]] n kivétel fără excepție kivétel nélkül
[[excepțională]] kivételes rendkívüli. <> hsz rendkívül
[[excerpta]] (szöveget) kivonatol
[[excerpte]] s (szöveg) kivonat
[[exces]] s túlzás, szélsőség, mértéktelenség, felesleg
[[excesivă]] túlzott, túlságos, szélsőséges, szertelen. hsz túlságosan
[[excitabil]] izgatható, ingerelhető, ingerlékeny, izgulékony, vill gerjeszthető
[[excitabilitate]] n ingerelhetőség, ingerlékenység, vill gerjeszthetőség
[[excita]] excitat izgat, ingerel, kelt, előidéz. vissz, biol izgalomba jön
[[excitant]] izgató, érzéki izgalmat keltő. s izgatószer
[[excitație]] n inger, fiz gerjesztés
[[excitat]] izgatott, felindult
[[excizie]] n orv kimetszés, kivágás
[[exclama]] exclamat felkiált
[[exclamare]] n felkiáltás semnul exclamării felkiáltójel
[[exclamație]] n felkiáltás
[[exclamativ]] felkiáltó
[[exclude]] exclud, exclus kizár
[[excludere]] n kizárás
[[exclusiv]] ă kizárólagos. hsz kizárólagosan
[[exclusivism]] s elzárkozás
[[exclusivitate]] n kizárólagosság
[[exclus]] kizárt, elképzelhetetlen, eltávolított, kizárt
[[excluziune]] n kizárás
[[excomunica]] excomunicat vall kiközösít
[[excomunicare]] n vall kiközösítés
[[excrement]] s ürülék
[[excrescență]] n orv kinövés
[[excreta]] biol kiválaszt kiürít
[[excreție]] n biol, kiválasztás, kiürítés, váladék ürülék
[[excreție]] n biol kiürítés, kiválasztás
[[excretor]] biol kiürítő, kiválasztó
[[excursie]] n kirándulás
[[excursionist]] h n kiránduló
[[execrabil]] förtelmes, gyalázatos
[[execra]] s, ritk utál, irtózik (vkitől, vmitől)
[[executabil]] végrehajtható
[[executa]] executat előállít, gyárt, (el)végez, teljesít, eljátszik (zenedarabot), előad, végrehajt, teljesít, kitölt, letölt (büntetést), kivégez. vissz engedelmeskedik
[[executant]] végrehajtó
[[executare]] n elkészítés, megcsinálás, végrehajtás
[[execuție]] n végrehajtás, ép kivitelezés, előadás, kivégzés
[[executiv]] végrehajtó putere executivă végrehajtó hatalom
[[executoriu]] jog végrehajtható, végrehajtó erejű
[[executor]] végrehajtó
[[exegetic]] szövegmagyarázó
[[exeget]] h szövegmagyarázó, vall bibliamagyarázó
[[exegeză]] n szövegmagyarázat szövegkritika, vall bibliamagyarázat
[[exemplară]] példás.
[[exemplară]] hsz példásan
[[exemplar]] s példány
[[exemplifica]] exemplificat példával megvilágít szemléltet
[[exemplificare]] n szemléltetés
[[exemplu]] s példa de exemplu például
[[exercita]] exercitat űz, folytat (foglalkozást), gyakorol (hatást)
[[exercitare]] n gyakorlás, folytatás, űzés
[[exercițiu]] s gyakorlás în exercițiul funcțiunii hivatali ténykedésében, gyakorlat exerciții de compunere fogalmazási gyakorlatok, kat gyakorlatozás, közg exercițiu bugetar költségvetési év
[[exersa]] gyakorol, begyakorol
[[exhaustiv]] kimerítő, teljes
[[exhibiție]] n fitogtatás, mutogatás
[[exhibiționism]] s magamutogatás, vál exhibicionizmus, orv exhibicionizmus
[[exhibiționist]] h n orv exhibicionista
[[exhuma]] kihantol, exhumál
[[exigență]] n igényesség, követelmény
[[exigent]] igényes
[[exila]] száműz. viszz száműzetésbe megy
[[exilat]] száműzött, számkivetett
[[exil]] s száműzés, száműzetés
[[exista]] existat létezik
[[existență]] n lét, megélhetés, életlehetőség
[[existențial]] ritk egzisztenciális
[[existențialism]] s fil egzisztencializmus
[[existențialist]] h, n fil egzisztencialista
[[existent]] létező, meglevő
[[exmatricula]] isk anyakönyvből (ki)töröl, (fegyelmi úton) kizár, biz kicsap, exmatrikulál
[[exod]] s kivonulás, tömeges kivándorlás, irodt kimenetel
[[exogamie]] n népr exogámia
[[exogen]] tud külső eredetű, exogén
[[exorbitant]] szédítő, hatalmas
[[exorcism]] s vall ördögűzés
[[exorciza]] vall exorcizál, ördögöt űz
[[exordiu]] n irodt bevezetés
[[exosmoză]] n vegy kiszüremlés, exozmózis
[[exostoză]] n orv csontkinövés
[[exoteric]] accesibil tuturor, public (accesibil tuturor, public) nyilvános
[[exotermic]] fiz hőtermelő
[[exotic]] egzotikus
[[expansibil]] fiz táguló, terjedékeny (anyag, gáz)
[[expansionism]] s pol terjeszkedő politika
[[expansionist]] terjeszkedő, expanziós politică expansionistă terjeszkedő politika
[[expansiune]] n fiz, expanzió, tágulás, (ki)terjedés, terjeszkedés, expanzió, átv beszédesség, közlékenység
[[expansiv]] beszédes, közlékeny
[[expansivitate]] n beszédesség, közlékenység
[[expatria]] vissz kivándorol, elhagyja a hazáját
[[expatriere]] n kivándorlás
[[expectativă]] n várakozás
[[expectora]] orv (ki)köp
[[expectorant]] s orv köptető
[[expectorație]] n orv, köpés, köpet
[[expedia]] felad, küld, biz elküld valakit, útra tesz valakit, leráz (magáról) valakit
[[expedient]] s fogás, fortély
[[expediere]] n feladás, elküldés
[[expediție]] n kutatóút, expedíció, kat hadjárat, expedíció, feladás, elküldés
[[expediționar]] expedíciós armată expediționară expedíciós hadsereg
[[expeditiv]] gyorsan intézkedő
[[expeditor]] h n feladó
[[experiență]] n tapasztalat, kísérlet a face experiențe kísérletezik
[[experimenta]] (ki)kísérletez, kipróbál
[[experimental]] ă hsz kísérleti úton
[[experimentare]] n (ki)kísérletezés
[[experimentator]] h n kisérletező
[[experimentat]] tapasztalt, gyakorlott, kipróbált
[[experiment]] s kísérlet
[[expert]] tapasztalt, jártas. h n szakértő
[[expertiză]] n szakértői vizsgálat, szakértői vélemény
[[expertiza]] szakértői vizsgálatot végez, szakértőként megvizsgál
[[expira]] expirat kilehel, kilélegez. lejár, letelik
[[expirare]] n kilélegzés vál kilégzés, ker, jog scadență a unui termen valamely határidőnek a lejárata, lejárat, átv elmúlás
[[expirație]] n biol kilégzés
[[expirator]] légző
[[expletiv]] nyelvt töltelék-
[[explicabil]] érthető, megmagyarázható
[[explica]] explicat (meg)magyaráz, fejteget. vissz magyarázkodik
[[explicare]] n megmagyarázás, tisztázás, felderítés
[[explicație]] n magyarázat
[[explicativ]] magyarázó, értelmező
[[explicit]] világos, érthető. hsz világosan, érthetően
[[exploata]] kitermel, kibányász, kiaknáz (ásványt) kitermel, pol kizsákmányol, átv kihasznál, visszaél
[[exploatare]] n kitermelés, kiaknázás exploatare minieră bányászat, hiv bányaművelés, erd kitermelés exploatare forestieră erdőkitermelés, üzemeltetés a da în exploatare üzembe helyez, pol kizsákmányolás, átv kihasználás, visszaélés
[[exploatație]] n kitermelés, kiaknázás, hasznosítás, üzem, vállalat gazdaság
[[exploatator]] h, n pol kizsákmányoló, kiaknázó, kitermelő
[[exploatat]] kitermelt, kiaknázott, pol kizsákmányolt. h n pol kizsákmányolt
[[exploda]] robban, felrobban, szétrobban, átv kitör, magából kikel
[[explodare]] explozie n (explozie) robbanás
[[explorabil]] felderíthető, feltárható
[[explora]] felkutat, átkutat, kikutat
[[explorare]] n felderítés, kikutatás, geol feltárás
[[explorator]] h n felfedező, felderítő explorator al polului sarkkutató
[[explozibilă]] robbanékony. s robbanószer, robbanóanyag
[[explozie]] n robbanás, motor cu explozie robbanómotor, explozie vulcanică vulkánkitörés, átv kitörés, kirobbanás
[[explozivă]] n nyelvt zárhang
[[exploziv]] ă robbanó, robbanékony, átv robbanásig feszült. s robbanóanyag, robbanószer
[[exponat]] s kiállított tárgy
[[exponențial]] mat kitevős
[[exponent]] h n (vmely eszme, irány) képviselője, h, mat (hatvány)kitevő
[[exportabil]] ker exportképes
[[exporta]] exportat (külföldre) kivisz, exportál
[[exportator]] h, n exportőr
[[export]] s kivitel, export
[[expozant]] h, n kiállító
[[expozeu]] s beszámoló, ismertetés
[[expoziție]] n kiállítás
[[expozitiv]] kifejtő, magyarázó, átv rideg, barátságtalan, száraz
[[expresie]] n kifejezés, (arc)kifejezés
[[expresionism]] s irodt, műv expresszionizmus
[[expresionist]] h, n irodt, műv expresszionista
[[expresiv]] kifejező, kifejezésteljes
[[expresivitate]] n kifejezőerő
[[expres]] tren expres expressz(vonat), sürgős, expressz colet expres expressz postai küldemény scrisoare expresă expresszlevél
[[expres]] s expressz(vonat)
[[expres]] határozott. hsz határozottan, nyomatékosan
[[exprimabil]] kifejezhető
[[exprima]] exprimat kifejez, kifejezésre juttat. vissz kifejezi magát
[[exprimare]] n kifejezés
[[expropria]] kisajátít
[[expropriator]] h n kisajátító
[[expropriat]] kisajátított imobil expropriat kisajátított ingatlan, kisajátításnak alávetett persoană expropriată kisajátításnak alávetett személy
[[expropriere]] n kisajátítás
[[expulza]] kiutasít, kitilt
[[expulzare]] n kiutasítás, kitiltás
[[expune]] expus előad, kifejt, kitesz, kirak kiállít, kitesz (veszélynek, hatásnak), fényk exponál, ritk megvilágít. vissz, kiteszi magát valaminek, kiáll (vkiért, vmiért)
[[expunere]] n előadás, kifejtés, kitétel, kiállítás, kockáztatás, veszélyeztetés, fényk exponálás, ritk megvilágítás
[[exsicator]] s vegy szárítókészülék, exszikkátor
[[exsudat]] s orv izzadmány
[[extaz]] s elragadtatás, eksztázis
[[extazia]] vissz elragadtatásba esik, rajong, lelkesedik
[[extaziat]] elragadtatott, magán kívül levő
[[extaziere]] n elragadtatás, rajongás
[[extemporal]] s rögtönzés, rögtönzött dolgozat
[[extensibil]] nyújtható nyúlékony, kihúzható canapea extensibilă kihúzható kerevet
[[extensibilitate]] n nyújthatóság
[[extensiune]] n kiterjedés, kiterjesztés prin extensiune tágabb értelemben véve
[[extensiv]] feszítő, külterjes agricultură extensivă külterjes gazdálkodás
[[extensor]] s sp expander, rugós v gumiszalagos tornaszer
[[extensor]] feszítő, nyújtó
[[extensor]] h anat feszítőizom
[[extenua]] kimerít. vissz kimerül
[[extenuant]] kimerítő
[[extenuare]] n kimerülés, kimerültség
[[extenuat]] kimerült, agyonfáradt
[[exterioriza]] kifejez, kinyilvánít
[[exteriorizare]] n kifejezésre juttatás, kinyilvánítás, kifejezésre jutás, megnyilvánulás
[[exterior]] külső, kül comerț exterior külkereskedelem. s külső
[[exteritorial]] területen kívüli
[[exteritorialitate]] n jog, pol területenkívüliség
[[extermina]] exterminat kiirt, kipusztít, megsemmisít
[[exterminare]] n kiirtás, megsemmisítés
[[extern]] külső, külügyi, kül politică externă külpolitika, külföldi știri externe külföldi hírek, kinnlakó (tanuló). h n kinnlakó (tanuló)
[[extinctiv]] megszüntető, feloldó
[[extinctor]] (ki)oltó
[[extinctor]] s tűzoltókészülék
[[extinde]] extins kiterjeszt. vissz kiterjed
[[extindere]] n kiterjedés
[[extirpa]] extirpez, extirpat orv kiirt, kimetsz, átv megsemmisít, kiirt
[[extirpare]] n kiirtás, kimetszés, átv megsemmisítés, kiirtás
[[extorca]] kicsikar, kizsarol
[[extorcare]] n kicsikarás, kizsarolás
[[extrabugetar]] költségvetésen kívüli
[[extracelular]] biol sejten kívüli
[[extraconjugal]] házasságon kívüli
[[extract]] s kivonat
[[extracție]] n bány kitermelés, orv (ki)húzás
[[extractiv]] kivonó, kitermelő industrie extractivă bányaipar
[[extractor]] kivonó, kivonásra, kiemelésre használt
[[extractor]] s mézpergető készülék, cölöpkihúzó (berendezés), kat kivető töltény
[[extrăda]] jog kiad, kiszolgáltat
[[extrădare]] n jog kiadatás, kiszolgáltatás
[[extrafin]] elsőrendű
[[extrage]] extras kivon, bány kitermel, orv (ki)húz, mat gyököt von
[[extragere]] n kivonás, kitermelés
[[extrajudiciar]] törvénykezésen, peren kívüli
[[extralegal]] törvényességen kívül eső, törvényen kívüli
[[extraordinara]] rendkívüli. hsz extraordinar de ... rendkívül ...
[[extraparlamentar]] parlamenten kívüli
[[extrașcolar]] iskolán kívüli
[[extras]] s kivonat, nyomd különnyomat, különlenyomat
[[extrasezon]] s elő- utóidény
[[extraterestru]] h, n földönkívüli (lény)
[[extrauterin]] orv méhen kívüli
[[extravaganță]] n különcködés
[[extravagant]] különcködő, furcsa
[[extravertit]] lélt extrovertált tip extravertit extrovertált típus
[[extravilan]] külterületi
[[extremă]] n szélsőség, véglet, sp szélső, mat szélső érték
[[extrema]] szélsoséges, túlzó, rendkívüli, végso, orv eros, hatékony. hsz extrem de ... rendkívül ..., nagyon
[[extremism]] s szélsőséges (politikai) magatartás
[[extremist]] h, n szélsőséges, túlzó
[[extremitate]] n véglet, szélsőség, vég (pl. boté), anat végtag
[[extrinsec]] külső, közg valoare extrinsecă a monedei a pénz névértéke, orv külső factor extrinsec külső tényező
[[exuberanță]] n túláradó érzelmi megnyivánulás, ritk bőség. gazdagság
[[exuberant]] dús, átv túláradó
[[exulta]] exultat ujjong, féktelenül örül
[[exultant]] ujjongó, féktelenül örvendező
[[exultare]] n ujjongás, mámoros öröm
[[exuviabil]] áll vedlő
[[ezita]] ezitat habozik, tétovázik
[[ezitant]] tétovázó, habozó
[[ezitare]] n habozás, tétovázás, ingadozás
[[ezoteric]] csak a beavatottak számára érthető, ritk, vál ezoterikus
[[ezoteric]] csak a beavatottak számára érthető, ritk, vál ezoterikus
[[fabrica]] fabricat gyárt
[[fabrică]] n gyár fabrică de cărămizi téglagyár fabrică de încălțăminte cipőgyár
[[fabricant]] h n gyáros, gyártulajdonos
[[fabricare]] născocire n gyártás, előállítás, átv (născocire) kitalálás, kieszelés
[[fabricat]] s gyártmány
[[fabricație]] n gyártás, gyártmány de fabricație românească román gyártmányú
[[fa]] h nrag, zene fa
[[fabulă]] n állatmese, tanító mese
[[fabulist]] h n állatmeseíró
[[fabulos]] meseszerű, legendás (elbeszélés), mesés, mesébe illő (összeg)
[[făcăleț]] s puliszkakeverő
[[făcător-de-bine]] h jótevő
[[făcător-de-rele]] h gonosztevő
[[făcător]] h, n ritk készítő
[[făcătură]] n nép rontás, igézés
[[face]] csinál, készít, épít, készít, főz (ételt), (irodalmi művet) alkot, ír, hoz, alkot (törvényt), felver (port), rak, gyújt (tüzet), keres, szerez (pénzt), szül, ellik, fiadzik, terem (gyümölcsöt), hajt (levelet), kap, szerez (betegséget), rávesz, késztet (vkit, vmire) kényszerít (vkit vmire), nevez, tart (vkit vminek) a face pe cineva prost lehülyéz valakit, színlel, tetteti magát a face pe mortul halottnak tetteti magát a face pe nevinovata adja az ártatlant, űz, folytat (foglalkozást), tanul a face medicina orvosnak tanul, megtesz (utat), köt (barátságot), a face semn int, a face masa asztalt terít a face patul megveti az ágyat, rendbe hoz, megigazít a-și face părul rendbe hozza a haját. viselkedik, tesz fă cum știi tégy, amint tudsz, él, van ce mai faci? hogy vagy?, kerül (vmibe), ér (vmit) cât face? mibe kerül?, érdemes face să muncești érdemes dolgozni, illik, való nu face pentru ... nem illik (vkihez). vissz, tesz, csinál ce să mă fac? mit tegyek?, mit csináljak? s-a făcut! rendben van!, megállapodtunk!, támad, keletkezik se face ziuă megvirrad se facu liniste csönd támadt, (neki) lesz, érez a se face foame éhes lesz, megéhezik, (meg)történik, megesik ce s-a facut cu el? mi történt vele? cum se face ca ...? hogyan lehetséges, hogy ...?, válik, lesz (vmivé, vkivé) a se face galben elsárgul a se face foc tűzbe jön, megdühödik s-a făcut băiat mare nagy fiú lett, teszi magát, színlel se face că n-aude teszi magát, hogy nem hall
[[facere]] n cselekedet, tett facere de bine jótétemény, szülés, vall teremtés
[[fachir]] h fakír
[[facial]] anat arc- nervi faciali arcidegek
[[facil]] könnyű
[[facilita]] megkönnyít
[[facilitare]] n megkönnyítés
[[faclă]] n fáklya
[[făclie]] n fáklya
[[făclier]] h fáklyavivő
[[facsimil]] s hasonmás, fakszuimile
[[factaj]] s (házhoz) kézbesítés
[[factice]] nefiresc ritk (artificial, nefiresc) mesterkélt
[[factitiv]] nyelv: verb factitiv műveltető ige
[[facțiune]] n politikai klikk, frakció, lázadó csoport(osulás)
[[factor]] h tényező factor politic politikai tényező, fiz factorul acțiunii hatótényező
[[factor]] h levélhordó, kézbesítő
[[factotum]] h ritk tótumfaktum
[[factura]] ker, pénz számláz
[[factură]] n alkat felépítés, ker számla
[[facturare]] n ker, pénz számlázás
[[facturier]] s ker, hiv számlakönyv
[[faculă]] n csill napfáklya
[[facultate]] n képesség, (egyetemi) kar, fakultás
[[facultativ]] isk szabadon választható, fakultatív, stație facultativă feltételes megálló
[[făcut]] s elvégzés, elkészítés, megcsinálás
[[făcut]] hamisított (ital), biz (beat) kapatos, ittas, részeg
[[fad]] fazi, fade ízetlen, átv lapos, unalmas, száraz
[[făgăduială]] n ígéret, fogadalom
[[făgădui]] (meg)ígér
[[făgaș]] s fb, (kerék)nyom, átv kerékvágás, út
[[făget]] s bükkerdő, bükkös
[[fag]] h növ bükk(fa)
[[fagocit]] s biol falósejt, fagocita
[[fagocitoză]] n biol sejtfalás
[[fagotist]] h n zene fagottista, fagottjátékos
[[fagot]] s zene fagott
[[fagure]] h (méh)lép
[[faianță]] n fajansz, csempe
[[faimă]] n hírnév
[[faimos]] híres, neves
[[făinare]] n mezőg lisztharmat
[[făină]] n egysz liszt făină de grâu búzaliszt, porrá őrölt anyag, vál liszt făină de oase csontliszt făină de pește halliszt
[[făinoase]] n tésztaneműek, száraztészták
[[făinos]] lisztes, kásás pară făinoasă kásás körte, paste făinoase tésztaneműek, száraztészták
[[fală]] n kérkedés, büszkeség, hírnév, pompa, dísz
[[fălălăi]] csak, sz., ritk susog, zizeg
[[falangă]] n anat ujjperec, tört falanx, átv sereg, csapat
[[falanster]] s fil falanszter
[[falcă]] n állkapocs
[[fălcea]] n szántalp, nép (szövőszék-)karfa, sp pofa(vas), kat (ágyú)talpszekrény
[[fălcos]] széles állkapcsú
[[fald]] s redő
[[faleză]] n földr tengerpart, szirtfal
[[fâlfăi]] csak, sz (szárnyaival) csapkod, verdes, (pl. zászló) lobog, leng, (láng) lobog, föl-fölcsap. lobogtat, lenget
[[fâlfâire]] n szárnycsattogás, lobogás
[[fâlfâit]] s ld fâlfâire
[[falie]] n geol vetődés falie în trepte lépcsős vetődés
[[făli]] vissz büszkélkedik dicsekszik, henceg
[[falimentar]] csődbe jutott, csődbe ment
[[faliment]] s csőd, bukás
[[falit]] (vagyon)bukott, csődbe jutott
[[falnic]] nagyszerű, pompás, büszke
[[fălnicie]] n ritk büszkeség, kevélység
[[fălos]] kevély, gőgös, ritk büszke
[[falset]] s zene fejhang
[[falsifica]] (meg)hamisít
[[falsificare]] n (meg)hamisítás
[[falsificator]] h n hamisító
[[falsificat]] (meg)hamisított document falsificat hamisított okirat
[[falsitate]] n hamisság, képmutatás
[[fals]] hamis bani falși hamis pénz, ál- cheie falsă álkulcs, képmutató, zene hamis acorduri false hamis hangzat. hsz hamisan
[[fals]] s jog hamisítás
[[fălțui]] ip, műsz ajaz, nyomd hajtogat, ép hornyol
[[fălțuitor]] h n hajtogató munkás(nő)
[[falț]] s ip aj, hornyolat, nyomd eresz, hajtás, ép horony
[[falun]] s geol nem cementálodott kagylóréteg, kagylóföld
[[famelic]] înfometat (înfometat) kiéhezett, éhező
[[familial]] családi ajutor familial családi segély
[[familiar]] családias családi atmosferă familiară családias hangulat, közvetlen, bizalmas ton familiar közvetlen hang
[[familiarism]] s túlzott bizalmaskodás, bratyizás
[[familiaritate]] n családiasság, bizalmasság
[[familiariza]] megbarátkoztat (vmivel) hosszászoktat (vmihez) vissz megbarátkozik (vmivel) hozzászokik (vmihez)
[[familie]] n család familia limbilor slave száv nyelvcsalád familia popoarelor germane germán népcsalád
[[familist]] h n biz családos (személy)
[[fana]] vissz elhervad
[[fanaragiu]] lampagiu h rég (lampagiu) lámpagyújtogató
[[fanar]] felinar n rég (felinar) lámpa, lámpás
[[fanariot]] h, n tört fanarióta
[[fanatic]] vakbuzgó, fanatikus, elvakult, türelmetlen
[[fanatism]] s vakbuzgóság, fanatizmus
[[fanat]] (el)hervadt
[[fânaț]] s nép, (fâneață) kaszáló, (fân) széna
[[fân]] s széna
[[fanda]] sp kitör, támad (vívásban)
[[fandoseală]] n biz kényeskedés, szenvelgés
[[fandosi]] vissz biz kényeskedik, szenveleg
[[fâneață]] fânețe n kaszáló
[[fanerogamă]] n növ virágos növények, egysz virágos növény
[[fanfară]] n zene rézfúvós zenekar, biz rezesbanda
[[fanfaronadă]] n hetvenkedés, kérkedés
[[fanfaron]] h n hetvenkedő, szájhős
[[fanion]] s (jelző)zászló
[[fantă]] n nyílás
[[fântână]] n kút
[[fântânar]] h kútásó, kútmester
[[fantasmă]] n kísértet, fantom, látomás, álomkép
[[fantasmagoric]] fantazmagóriás
[[fantasmagorie]] n agyrém, vál fantazmagória
[[fantastic]] képzeletszülte, fantasztikus, csodás, remek, mesés, hihetetlen, szédületes. hsz hihetetlenül, szédületesen
[[fantast]] visător h n rar (visător) ábrándozó, fellegekben járó, fantaszta
[[fante]] valet h biz nőcsábász, játék (valet) alsó (kártyában
[[fantezie]] n képzelőerő, képzelgés, koholmány, szeszély, zene ábránd, fantázia
[[fantezist]] fellegekben járó képzelgő, légből kapott, kitalált
[[fantomă]] n kísértet, rémkép, agyrém, átv árnyék, látszat-
[[fantomatic]] fantomszerű, átv a valóságban nem létező
[[faptă]] n tett., jog cselekmény
[[făptaș]] h n (bűn)tettes
[[fapt]] s tett, cselekedet, tény de fapt tényleg, valóban, în faptul zilei hajnalban
[[faptic]] ténybeli, tényszerű
[[făptui]] elkövet
[[făptuire]] n tett, cselekedet, bűntett
[[făptură]] n teretmény, termet, alak, természet
[[făpuitor]] h n jog bűntettes, bűncselekményt elkövető, megvalósító
[[fără]] vsz nélkül fără excepție kivétel nélkül, kívül fără stirea lui tudtán kívül, híján un kilogram fără optzeci de grame nyolc deka híján egy kiló e ora trei fără zece minute tíz perc múlva három óra, -atlan fără inimă szívtelen fără doar și poate föltétlenül. ksz fara sa anélkül, hogy ...
[[fărădelege]] n elvetemültség, gonoszság
[[farad]] h fiz farad
[[fară]] n szính bohózat, tréfa, csíny
[[farafastâc]] capriciu s inkább pejor, mütyür, mütyürke, (moft, capriciu) szeszély
[[fărâma]] fărâmat összetör, szétmorzsol, átv is szétzúz. vissz, széttörik, összetörik, szétforgácsolódik, szétfoszlik
[[fărâmă]] n morzsa, átv morzsányi, csepp
[[fărâmător]] s aprító, törő (eszköz)
[[fărâmat]] széttört, összetört, szétzúzott, megsemmisített
[[fărâmătură]] n morzsalék, törmelék, maradék
[[fărâmicios]] könnyen morzsolódó, porhanyó, porlékony
[[fărâmița]] szétmorzsol, szétforgácsol. vissz, szétmorzsolódik, szétforgácsolódik
[[fărâmițat]] szétmorzsolt, átv szétforgácsolt
[[faraon]] h tört fáraó
[[făraș]] s szemétlapát
[[farda]] vissz (ki)festi magát
[[fardat]] kifestett (arc, nő)
[[farfara]] n biz szószátyár, fecsegő
[[farfurărie]] n ritk edénynemű
[[farfurie]] n tányér
[[farfurioară]] n kistányér
[[farigal]] orv garati
[[farigoscopie]] n orv garattükrözés
[[faringe]] s anat garat
[[faringită]] n orv garatgyulladás
[[faringoscop]] s orv garattükör
[[fariseic]] fățarnic (ipocrit, fățarnic) képmutató, alakoskodó
[[fariseism]] s képmutatás, alakoskodás
[[fariseu]] h képmuató, álszent, farizeus, tört, vall farizeus
[[farmaceutic]] gyógyszerészeti gyógyszer-
[[farmacie]] n csak egysz gyógyszerészet, gyógyszertár
[[farmacist]] h n gyógyszerész
[[farmacologie]] n gyógyszertan, farmakológia
[[farmacopee]] n gyógyszerkönyv
[[farmacoterapie]] n orv gyógyszeres kezelés, farmakoterápia
[[farmec]] s varázslat, átv varázs, báj
[[fârnâi]] dünnyög, orrhangon beszél
[[farsor]] h n komolytalan ember, tréfacsináló, szélhámos, csaló
[[fărtat]] fârtat h ld fârtat
[[fârtat]] h nép (kenyeres) pajtás, cimbora
[[far]] s haj világítótorony, műsz fényszóró (lámpa), autólámpa
[[fașă]] feșe n pólya, kötés, átv în fașă csírájában
[[fâsă]] n áll pityer
[[fâsâială]] n suhogás, susogás, zizegés, hersegés
[[fâsâi]] sistereg, sziszeg
[[fâșâi]] susog, zizeg, herseg, serceg
[[fâșâit]] s susogás, zizegés, hersegés, sercegés
[[fasciculă]] n nyomd füzet
[[fascicul]] s nyaláb, csomó fascicul de raze sugárnyaláb
[[fascină]] n rőzseköteg, rőzsenyaláb, vesszőköteg, vesszőnyaláb
[[fascina]] megigéz, megbűvöl
[[fascinant]] mnmegigéző, elbűvölő
[[fascinație]] n megigézés, elbűvölés, bűvölet
[[fascism]] s pol fasizmus
[[fascist]] h, n pol. fasiszta
[[fasciza]] pol fasizál
[[fășie]] fâșie n ld fâșie
[[fâșie]] n csík, szalag, sáv
[[fâșneață]] n biz pajkos, eleven, élénk, mozgékony
[[fasoleală]] fandosire n biz (fandosire) kényeskedés, finnyáskodás
[[fasole]] n bab, paszuly
[[fasoli]] a se fandosi vissz biz (a se fandosi) kényeskedik, finnyáskodik
[[fasona]] alakít, formál
[[fasonare]] n alakítás, formálás
[[fason]] nazuri s div szabás, fazon, átv, biz (fandoseli, nazuri) kényeskedés, finnyáskodás
[[fâstâci]] vissz biz, zavarba jön, elveszti a fejét
[[fast]] s pompa, fény
[[fastidios]] unalmas, relcsépelt
[[fastuoa]] pompás, fényűző
[[făta]] fătat csak, sz (meg)ellik, (meg)fiadzik, (meg)kölykezik
[[fata]] fete n arc, ábrázat față în față szemtől szembe, nyíltan de față a. jelenlevo, b. jelen a fi de fata jelen van de fata cu cineva valakinek a jelenlétében din fata a. szembol, b. elülso, elso, elöl levo în fata elöl în fata ... előtt pe față nyíltan a face față (la ceva) eleget tesz valaminek a pune față în față a. szembesít (vkit vkivel), b. összehasonlít (vkit vkivel) om (v. taler) cu două fețe kétszínű ember, felület, felszín pe fața pământului a föld (fel)színén la fața locului a helyszínen, szín a schimba fețe kékül-zöldül, oldal cele două fețe ale filei a lap két oldala, színe (nem visszája) fața stofei a szövet színe, față de masă asztalterítő, abrosz față de pernă párnahuzat
[[fată]] fete n leány
[[fațadă]] n ép homlokzat
[[fâță]] n halacska, biz kényeskedő nő, affektáló nő
[[fâțâială]] n izgés-mozgás, nyugtalan mozgolódás
[[fâțâi]] ide-oda mozgat, csóvál. vissz izeg-mozog, mozgolódik
[[fatal]] végzetszerű, sorsszerű, szerencsétlen kimenetelű, végzetes, fatális, halálos
[[fătălău]] h nép hermafrodita
[[fatalism]] s fil fatalizmus, végzetben való hit
[[fatalist]] h, n a végzetben hívő, fatalista
[[fatalitate]] n végzet, sors, balszerencse, balsors
[[fatalmente]] hsz végzetszerűen
[[fata]] n délibáb
[[fătare]] fătat n ld fătat
[[fățarnic]] képmutató, alakoskodó
[[fățărnicie]] n képmutatás, alakoskodás
[[fătat]] s ellés, fiadzás, fialás
[[fătătoare]] care este aptă să fete (care este aptă să fete) ellésre, szaporításra alkalmas nőstény
[[fătătoare]] n nép ellető(hely, fiaz(d)tató
[[făt]] feți h biol (méh)magzat, nép fiú, gyerek, ifjú, Făt-Frumos tündérkirály
[[fațet-ă]] n csiszolt lap, facetta
[[fațeta]] csiszol
[[fatidic]] ritk, prófétai, jövőbelátó, vészterhes, végzetes
[[fățiș]] nyílt, leplezetlen. hsz nyíltan, leplezetlenül
[[fățui]] simít, csiszol, színel (bőrt), nyomd hajdogat, falcol
[[fățuire]] n lecsiszolás, simítás
[[fățuit]] s (le)csiszolás, simítás
[[fatuitate]] n ritk elbizakodottság, önhittség
[[fățuitoare]] drișcă n ép (drișcă) simító, simítódeszka
[[fățuitor]] s színelőkés, (egyes) simítógyalu
[[fățuit]] (le)csiszolt, simított
[[faulta]] sp faultol, (el)gáncsol
[[faultare]] n sp faultálás, gáncsolás
[[fault]] s sp fault, gáncs, buktatás
[[faună]] n állatvilág, fauna
[[faun]] h mit faun
[[făuri]] teremt, alkot
[[făuritor]] h n teremtő, alkotó
[[favoare]] n kegy, kedvezés în favoarea cuiva valaki javára, szívesség bilet de favoare szabadjegy
[[favorabil]] kedvező, előnyös
[[favorită]] n kedvelt (nő), kegyencnő
[[favoritism]] s protekciórendszer, pejor protekcionizmus
[[favorit]] kedvenc, kedvelt. h n kedvenc sp esélyes, favorit
[[favorit]] h inkább barkó, oldalszakáll
[[favoriza]] kedvez, kegyel, előnyben részesít, támogat, előmozdít, elősegít
[[fază]] n szakasz időszak, fiz, vill fázis, csill fázis, fényváltozás egy-egy szakasza, biz a fi pe fază résen áll (sau van)
[[fazan]] h fácán
[[febră]] n láz febră musculară izomláz, febră tifoidă hastífusz, átv izgalom láz
[[febricita]] lázas, láza van
[[febrifug]] s orv lázcsillapító
[[febrilă]] lázas, láz-, átv lázas. hsz lázasan
[[febrilitate]] n lázas állapot, izgalom
[[februarie]] h február
[[fecioară]] n szűz (leány)
[[fecioraș]] h kics legényke, kisfiú
[[feciorelnic]] szűzies, tiszta
[[fecioresc]] tiszta, szűzi(es)
[[fecioresc]] legényes dans fecioresc legényes
[[fecior]] h fiú, legény, inas
[[feciorie]] n leányság, szüzesség, átv tisztaság
[[feciorie]] n legénykor, legényélet
[[feculă]] n (burgonya)keményítő
[[fecunda]] megtermékenyít
[[fecundare]] n biol megtermékenyítés
[[fecundație]] n biol megtermékenyítés
[[fecundat]] megtermékenyített
[[fecund]] termékeny, dús, szapora
[[fecunditate]] n termékenység, szaporaság
[[fedeleș]] s csobolyó
[[federal]] (állam)szövetségi
[[federalism]] s szövetségi államrendszer, föderalizmus
[[federaliza]] szövetségbe egyesít
[[federație]] n államszövetség, szövetség, föderáció
[[federativ]] szövetségi, szövetséges, föderatív
[[feder]] s ép ereszték, csap
[[federvais]] s síkpor, nép fédervejsz
[[feeric]] tündéri
[[feerie]] n tündérvilág, műv tündérjáték
[[felah]] s fellah, arab (különösen egyiptomi) paraszt
[[felcer]] h felcser
[[felceriță]] n felcsernő
[[feldmareșal]] h tábornagy
[[feldspat]] h geol földpát
[[felicita]] felicitat szerencsét kíván, üdvözöl
[[felicitare]] n szerencsekívánat, üdvözlet, üdvözlet
[[felie]] n szelet
[[felinar]] s lámpás, lámpa
[[feline]] n áll macskafélék
[[felioară]] n kics szeletke
[[fel]] s mód, eljárás, (cselekvési) lehetőség, féle, fajta de fel mindenféle, fogás felul doi a második fogás, természet de felul lui természeténél fogva
[[felurime]] n sokféleség, különféleség
[[felurit]] sokféle, különféle
[[femeie]] n nő, asszony
[[femeiesc]] női
[[femeiește]] hsz nőiesen, nő módjára
[[femeiușcă]] n asszonyka, pejor nőcske, (femelă) nőstény
[[femelă]] n nőstény
[[feminin]] női, nőies, nyelvt nőnemű
[[feminism]] s pol, tört feminizmus
[[feminist]] h, n feminista
[[feminitate]] n nőiesség
[[femural]] orv combi, comb-
[[femur]] s orv combcsont
[[fenec]] h áll fennek, sivatagi róka
[[fenic]] h vegy:acid fenic karbolsav, (folyós) fenol
[[fenix]] h mit: pasărea fenix főnix
[[fenolftaleină]] n vegy, orv fenolftalein
[[fenol]] h vegy fenol
[[fenologie]] n biol jelenségtan, fenológia
[[fenomenal]] tüneményes, ritkán látott, vál fenomenális
[[fenomen]] s jelenség, tünemény, tüneményes, ritka nagy tehetség, vál fenomén
[[fenomenologie]] n fil jelenségtan, tünettan, fenomenológia
[[fenoplaste]] s ip, vegy fenolgyanta, fenoplasztok
[[fenotip]] s biol fenotípus
[[fenta]] sp cselez
[[fentă]] n sp csel
[[fentă]] n div hasíték, (zárható) nyílás ruhadarabon
[[ferăstrău]] s fűrész, zene ferăstrău muzical éneklő fűrész
[[ferată]] n : cale ferată vasút
[[ferches]] nép, biz túlzott gonddal kiöltözött
[[ferchezui]] nép, biz (túlzott gonddal) kicsinosít. vissz kicsípi magát
[[fereală]] n óvatosság, körültekintés cu fereală óvatosan, menedék(hely)
[[fereastră]] n ablak fereastră cuplată dupla ablak fereastră glisantă tolóablak fereastră oarbă vakablak ochi de fereastră ablakszem, isk lyukasóra
[[fereca]] ferecat megvasal, megabroncsoz, megvasal, láncra ver, bezár, becsuk, ötvöz, befoglal, rovátkol, recéz
[[ferecat]] megvasalt, megabroncsozott, megvasalt, láncra vert, bezárt becsukott, ötvözött, befoglalt, rovátkolt, recézett
[[ferecătură]] n vasalás, foglalat
[[feregea]] n mantilla, feredzse, mohamedán nők fátyla
[[ferestrău]] s fűrész
[[ferestruică]] n kics ablakocska
[[ferestrui]] fűrészel
[[ferfenită]] n nép, biz rongy, cafat a se face ferfenit szétfoszlik, cafatokra szakad
[[ferfeniți]] nép, biz elrongyol, cafatokra foszlat. vissz cafatokra szakad
[[ferfenițos]] nép, biz cafatos, cafatokra szakadt
[[feribot]] s komphajó
[[ferice]] nrag boldog ferice de tine (de) jó neked
[[ferici]] boldoggá tesz, boldogít, szerencsét kíván, üdvözöl, rég dicsőít
[[fericire]] n boldogság din fericire szerencsére
[[fericit]] boldog, szerencsés, kedvező
[[feri]] véd, óv, oltalmaz, megvéd, kikerül, kitér feriți! félre! utat!. vissz, óvakodik, (ki)kerül, kitér, vonakodik
[[ferigă]] n növ, erdei pajzsika, hölgypáfrány
[[ferită]] n ásv ferrit
[[ferit]] védett
[[fermă]] n gazdaság, farm
[[ferm]] szilárd, határozott. hsz szilárdan, határozottan
[[fermcătorie]] n nép varézslat
[[fermeca]] fermecat elbűvöl, elbájol, elvarázsol
[[fermecător]] elbűvölő, varázslatos
[[fermecat]] bűvös, varázsos, elvarázsolt, megigézett
[[fermenta]] csak, sz erjed. erjeszt
[[fermentare]] n erjedés
[[fermentație]] n erjedés
[[fermentat]] erjedt
[[ferment]] h vegy, erjesztő, fermentum, élesztő
[[fermier]] h farmer
[[fermitate]] n szilárdság, határozotság
[[fermoar]] s villámzár, cipzár
[[feroaliaj]] s műsz ferroötvözet
[[feroce]] vad, ádáz, kegyetlen
[[ferocitate]] n vadság, vad indulat, kegyetlenség
[[feromagnetic]] fiz ferromágneses
[[feromagnetism]] s fiz ferromágnesség
[[feros]] műsz vasas, vastartalmú, geol fémes
[[feroviar]] vasúti. h n vasutas
[[fertil]] termékeny
[[fertilitate]] nf termékenység
[[fertiliza]] termékennyé tesz
[[feruginos]] vastartalmú, vasas
[[fervent]] buzgó, lelkes
[[fervoare]] pasiune n (ardoare, pasiune) hév, szenvedély
[[fesă]] n far, farpofa
[[festă]] n (păcăleală, farsă) tréfa, csíny a face (a juca) cuiva o festă valakivel gonosz tréfát űz
[[feștilă]] n lámpabél, kanóc, gyertya
[[festin]] banchet bogat s ritk (banchet bogat) lakoma
[[festiv]] ünnepélyes, dísz
[[festival]] s ünnepség, fesztivál
[[festivitate]] n ünnepség
[[festona]] div hímzéssel szegélyez, slingel, ép füzérekkel díszít
[[feston]] s div szegélyhímzés, slingelés, ép füzérdíszítmény
[[fes]] s fez
[[fetească]] n leányka (szőlőfajta bor)
[[fetesc]] leányos leány-
[[fetid]] bűzhödt, bűzös
[[fetie]] n nép, leánykor, hajadonkor, leányság, szüzesség
[[fetișcană]] n serdülő leány, bakfis
[[fetișism]] s fetisizmus, fétiskultusz, fetisizálás, fétisként tisztelés
[[fetișism]] s fetisizmus, fétiskultusz, átv fetisizálás
[[fetișiza]] fetisizál, fétisként tisztel
[[fetiș]] s fétis
[[fetiță]] n nép, biz kislányka, növ salátagalambbegy
[[fetiță]] n leányka, kisl(e)ány
[[fetru]] s nemez
[[fetus]] h orv magzat
[[feudă]] n tört hűbérbirtok
[[feudal]] tört hűbér-, hűbéri. h tört hűbérúr
[[feudalism]] s tört hűbériség, feudalizmus
[[fiară]] n (vad)állat, dúvad
[[fiasco]] s kudarc, fiaskó
[[fibră]] n rost, szál fibră sintetică műrost
[[fibrină]] n biol vérrostanyag
[[fibrolemnos]] farostos
[[fibrom]] s orv rostdaganat
[[fibros]] rostos, szálas
[[fi]] sunt van, létezik a fi sau a nu fi lenni vagy nem lenni a fost odată ca niciodată hol volt, hol nem volt, volt egyszer ..., van cine- acolo? ki van ott? ești primulaz első vagy, van, származik de unde ești? hová való vagy?, történik, van ce este? mi van?, mi történt? fie! hát legyen!, este? nemde?, úgy van?, kerül (vmibe) cât sunt merele? mibe kerül az alma?, jelent (vmit) a nu fi a bine nem jó jel, érez a fi bine jól van, jól érzi magát a fi bine cu cineva jó viszonyban van valakivel, a- fi frig fázik a- fi foame éhes era cât p-aci sa ... majdnem, hogy ..., kell, lehet ce- de făcut? mi a teendő? (segédigeként), sunt obosit fáradt vagyok, când voi fi terminat majd ha befejeztem, sa fi fost de fata ... ha jelen lett volna, ce-o fi gândind? vajon mire gondol?, te-ai fi dus? elmentél volna?
[[fibulă]] n tört dísztű, csat
[[ficat]] h máj
[[ficior]] fecior h ld fecior
[[ficțiune]] n koholmány, költött dolog, fikció
[[fictiv]] koholt, hamis ál-, fiz fiktív
[[ficu]] s h növ fikusz
[[fidea]] n metélt(tészta) nép laska
[[fideicomis]] s jog, tört hitbizomány
[[fideism]] s fil fideizmus
[[fideist]] h, n fil fideista
[[fideiusiune]] n jog jótállás, kezesség
[[fidelă]] hű, hűséges, hű, pontos. hsz, híven, pontosan
[[fidelitate]] n hűség, pontosság
[[fider]] care are o valoare convențională s vill tápvezeték
[[fiduciar]] care are o valoare convențională (care are o valoare convențională) megegyezésen alapuló értékű, közg: circulație fiduciară papírpénzforgalom monedă fiduciară bankjegy, papírpénz
[[fie]] ksz fie... fie... akár... akár... vagy... vagy...
[[fiecare]] névm mindegyik, mindenki. minden mindegyik
[[fiece]] nrag, nép minden, bármely
[[fiecine]] névm, nép bárki, akárki
[[fierar]] h kovács
[[fierărie]] n kovácsmesterség, kovácsműhely
[[fierărie]] vaskereskedés, vasáru
[[fierbător]] plonjor fierbător cu țevi de foc
[[fierbe]] fiert (meg)fő, (fel)forr, buzog, rotyog, átv forrong, háborog (ember, tömeg), háborog, zúg (teger), erjed, forr. (meg)főz (ételt), kifőz (fehérneműt)
[[fierbere]] n forrás punct de fierbere forráspont, pol forrongás
[[fier-beton]] s műsz betonvas, betonacél
[[fierbincior]] kics, nép majdnem forró
[[fierbinteală]] n forróság, hőség, láz, forróság
[[fierbinte]] forró, átv lángoló, forró
[[fier]] s egysz vas fier vechi ócskavas, fier de călcat vasaló, mezőgekevas, fiare bilincs
[[fiere]] n epe, átv keserűség
[[fiert]] s forrás a da în fiert forrni kezd, felforr, fövés, (fel)forralás, főzés
[[fiert]] fierți, fierte (fel)forralt, főtt, átvleforrázott, levert
[[fiertură]] n főtt étel főzet, forrás
[[fieștecare]] fiecare névm, nép, ld fiecare
[[figura]] szerepel
[[figură]] n arc, személy, alak, kép, ábra, irodt figură de stil szókép, műv forma, alakzat, báb, bábu, figura, mért síkidom
[[figurant]] h n műv néma szereplő, statiszta, mellékszereplő, báb, stróman
[[figurație]] n műv statisztéria
[[figurat]] nyelvt képletes, képes, átvitt
[[figurină]] n szobrocska
[[fiică]] n leány(gyermek)
[[fiindcă]] ksz mivel(hogy), mert
[[ființă]] n lény, teremtés, személy, ember, lét a lua ființă létesül, alakul
[[ființa]] a exista, a fi în ființă, a-și desfășura activitatea (a exista, a fi în ființă) létezik, van, (a-și desfășura activitatea) tevékenykedik
[[filă]] n lap
[[fila]] text fon, gusztál (kártyát, sorsjegyet), ritkít (hajat), a fila pe cineva észrevétlenül követ valakit. füstöl, kormoz (lámpa)
[[filament]] s anat, növ szál, rost, fonal, vill filament incandescent izzószál
[[filantropic]] emberbaráti
[[filantropie]] n emberszeretet, emberbaráti érzés, vál filantrópia
[[filantrop]] h n emberbbarát, emberszerető, filantróp
[[filarmonică]] n zene, filharmónia, filharmónikus zenekar
[[filarmonic]] zene filharmonikus
[[filatelie]] n bélyeggyűjtés
[[filatelist]] h n bélyeggyűjtő
[[filator]] h n fonómunkás
[[filat]] s text fonás
[[filat]] text fonott
[[filatură]] n text fonoda
[[fildeș]] s elefántagyar
[[fildeș]] s elefántcsont
[[filetat]] műsz csavarmenetes
[[filet]] s műsz (csavar)menet
[[file]] s konyha, hússzelet, filé, -ként mușchi file bélszín
[[fileu]] s filé, recemunka, háló
[[filfizon]] h biz, pejor piperkőc, ficsúr
[[filială]] n fiók (intézményé)
[[filial]] de fiu (de fiu) fiúi, gyermeki
[[filiație]] n (le)származás, (leszármazási) láncolat, filiáció
[[filieră]] n műsz dróthúzó (szerszám), húzóvas, műsz kézi (csavar)menetvágó, text fonócső, fonónyílás, átv közvetítés
[[filiform]] text szálas, rostos, orv fonálszerű
[[filigran]] s filigrán (munka), vízjel
[[filimică]] n növ körömvirág
[[filipică]] n ritk szenvedélyesen támadó élű szónoklat, vál filippika
[[filma]] filmez, filmre vesz
[[film]] s (film)szalag, (mozi)film
[[filmotecă]] n fnfilmtár
[[filodendron]] h növ filodendron
[[filodormă]] n lelépési díj
[[filogenetic]] biol filogenetikus
[[filogeneză]] filogenie n biol, ld filogenie
[[filogenie]] n biol, törzsfejlődés, filogenezis, törzsfejlődéstan
[[filolog]] h n filológus
[[filologie]] n nyelvészet irodalomtudomány, filológia
[[filomelă]] n elav (privighetoare) fülemüle
[[filon]] s geol telér filon metalifer érctelér
[[filoxeră]] n filoxéra
[[filozofa]] biz filozofál, bölcselkedik
[[filozofală]] n : piatră filozofală a bölcsek köve
[[filozofic]] filozófiai, bölcseleti, bölcs, megfontolt
[[filozofie]] n filozófia, bölcselet, biz tudomány, művészet
[[filozof]] h n filozófus, bölcselő, átv bölcs
[[filtrabil]] szűrhető
[[filtra]] (meg)szűr, átszűr, filtrál
[[filtrant]] szűrő
[[filtrare]] n szűrés, vegy filtrálás
[[filtrat]] s szüredék, szűrlet
[[filtrat]] (meg)szűrt, filtrált
[[filtru]] s szűrő fiz filtru optic fényszűrő, gépkávé
[[filț]] s text nemez
[[fină]] n keresztleány
[[finală]] n sp döntő
[[finalist]] h n sp döntőbe jutott
[[finalitate]] n fil cél(szerűség), célra irányulás
[[finaliza]] befejez, véghez visz
[[finalizare]] n befejezés, bevégzés
[[finalmente]] hsz végül
[[final]] záró, befejező, vég, nyelvt célhatározói propoziție finală célhatározói mellékmondat
[[final]] s vég, befejezés, zene finálé
[[financiar]] pénzügyi, pénz-
[[finanța]] pénzel, pénzel ellát, finanszíroz
[[finanțare]] n finanszírozás
[[finanțe]] n pénzügyek, biz pénzügyi helyzet
[[fină]] finom, kiváló, átv éles (fül), átv kifinomult (ízlés). hsz finoman
[[fine]] s ritk (sfârșit) vég în fine végre
[[finețe]] n finomság, gyöngédség, tapintat, minőség, finomság, átv elmésség
[[finet]] s text textilflanell
[[finisa]] műsz végső simításokat végez, készre dolgoz, text kikészít
[[finisaj]] s végső simítás, készre dolgozás, text kikészítés
[[finisare]] n műsz végső simítás, készre dolgozás, text kikészítés
[[finisor]] s műsz útegyengető gép, úthenger
[[finisor]] h n kikészítő munkás
[[finit]] tud véges
[[finit]] kész, elkészített, befejezett produse finite késztermékek
[[finlandez]] h, n finn
[[fino-ugric]] finnugor
[[fin]] h keresztgyermek, keresztfiú
[[fiolă]] n üvegcse, fiola
[[fiord]] s földr fjord
[[fior]] h borzongás, borzadály
[[fioritură]] n zene ékesítés
[[fioros]] borzalmas, szörnyű, ijesztő
[[firav]] törékeny, vézna
[[fir]] s szál fir de ață cérnaszál fir de păr hajszál din fir în păr töviről hegyire fir cu fir szálanként, fonal fir cu plumb függőón átv fir roșu vörös fonal, távk, vill vezeték, vonal fir electric villanyvezeték, villanydrót, szem fir de nisip homokszem
[[fire]] n természet, (kül)világ, természet, vérmérséklet a-și ieși din fire elveszti a türelmét, kijön a béketűrésből, ész, értelem în toată firea érett, értelmes a-și veni în fire magához tér
[[firesc]] természetes
[[firește]] hsz természetesen
[[firet]] s inkább paszomány sujtás, zsinór, aranyszál
[[firicel]] s kics, kis fonal, fonalka, kis szál, szálacska
[[firicică]] n növ penészvirág
[[firidă]] n (fal)mélyedés, fülke, vakablak
[[firimitură]] n morzsa
[[firișor]] firicel s ld firicel
[[firmă]] n cégtábla, címtábla, ker cég
[[firmament]] s ritk (bolta cerească) égbolt(ozat)
[[firman]] s tört fermán, szultáni parancs
[[firnis]] s kence biz firnisz
[[firoscos]] h, n biz, nép, gyakran gúny mindentudó
[[firuță]] n növ perje
[[fișă]] n cédula, lap fișă personală személyi lap, távk dugó
[[fisă]] n játékpénz, érme, tantusz
[[fișa]] kicéduláz
[[fiscal]] kincstári, adóügyi, pénzügyi timbru fiscal okmáynbélyeg
[[fiscalism]] s kiméletlen adóztatás( rendszer), adóprés
[[fiscalitate]] n adórendszer
[[fisc]] s adóügyi (pénzügyi) igazgatás, államkincstár
[[fișic]] s (pénz)tekercs
[[fișier]] s cédulakatalógus
[[fisionabil]] tud hasadó materiale fisionabile hasadóanyagok
[[fisiona]] tud hasít, maghasadást idéz elő
[[fisiune]] n fiz (atom)maghasadás
[[fistic]] h növ pisztácia
[[fistulă]] n orv sipoly, fisztula
[[fisura]] elrepeszt, megrepeszt. vissz elreped, megreped
[[fisură]] n repedés, rés
[[fițe]] n biz: a face fițe kényeskedik, affektál
[[fitil]] s (gyerty)bél, műsz gyújtózsinór, gyújtókanóc
[[fiting]] s műsz csőidom, (cső)szerelék, fitting
[[fitogeografie]] n földr növényföldrajz
[[fitoparazit]] h növényi élősdi, fitoparazita
[[fitopatologie]] n biol növénykórtan
[[fitosanitar]] mezőg növényegészségügyi
[[fitotehnie]] n mezőg növénytermelés
[[fițuică]] n cédula, pejor zuglap (újságról)
[[fiu]] fii h fiú, valakinek a fia
[[fixa]] odaerősít, megrögzít, fiz, vegy rögzít, fixál, vegy leköt, rögzít, megszab (árakat), kijelöl, kitűz (helye), átv mereven néz, fixíroz. vissz, letelepszik, rögzítődik, lekötődik
[[fixativ]] s vegy rögzítőszer, fixálószer
[[fixator]] h vegy fixírsó
[[fixat]] rögzített, megszabott, megállapított, kijelölt, kitűzött
[[fix]] ficși, fixe álló, mozdulatlan capital fix állótőke, fiz szilárd, rögzített axă fixă rögzített tengely, (meg)szabott preț fix szabott ár, merev idee fixă rögeszme, pontos la ora cinci fix pontosan öt órakor. hsz mereven
[[fixitate]] n állandóság, mozdulatlanság
[[fizică]] n fizika
[[fizicește]] hsz, testileg, fizikailag
[[fizician]] n h fizikus
[[fizic]] testi, fizikai, természettani, fizikai fenomen fizic fizikai jelenség stare fizică halmazállapot
[[fizic]] s külső (megjelenés), testi felépítés, fizikum
[[fiziolog]] n h fiziológus
[[fiziologic]] élettani, fiziológiai
[[fiziologie]] n tud élettan, fiziológia
[[fizionomie]] n arckifejezés, átv arculat
[[fizioterapic]] de fizioterapie (de fizioterapie) fizikoterápiai, fizikoterápiás
[[flăcăiandru]] h legényke
[[flăcăime]] n ritk legények sokasága
[[flacără]] flăcări n láng, átv tűz, hév
[[flăcăraie]] n nagy láng, lidércfény, bolygótűz
[[flăcău]] h legény
[[flacon]] s üvegcse
[[flagela]] megostoroz, megkorbácsol, átv ostoroz, keményen bírál
[[flagelat]] s áll, ostorosok, egysz ostoros véglény
[[flagel]] s ritk (bici) ostor, átv csapás, baj
[[flagrant]] nyilvánvaló, szembeszökő jog flagrant delict tettenérés
[[flajeolet]] s zene, flazsolett, szopránino-blockflőte, üveghang
[[flamand]] h, n flamand, flandriai
[[flămând]] éhes
[[flămânzi]] éhezik. (ki)éheztet
[[flămânzit]] kiéhezett, megéhezett
[[flamba]] orv kiéget, műsz meghajlít, kihajlít
[[flambaj]] s fiz kihajlás
[[flamingo]] h áll flamingó
[[flamură]] n lobogó
[[flanca]] kat oldalról fedez
[[flanc]] s kat szárny, oldal, sp oszlop
[[flanelă]] n text flanell, trikó
[[flanșă]] n műsz csőkarima, csőperem
[[flasc]] lágy, puha, átv petyhüdt, erőtlen
[[flașnetă]] n kintorna, verkli
[[flașnetar]] h kintornás, verklis
[[flata]] hízeleg (vkinek)
[[flatare]] n hízelgés
[[flaterie]] flatare n ritk (flatare) hízelgés
[[flaut]] s n fuvola, nép, rég flóta
[[flautist]] h n fuvolás
[[fleac]] s csekélység, semmiség, a spune fleacuri fecseg, locsog
[[fleancă]] gură n biz (gură) száj tréf bagóleső, csőr închide fleanca! fogd be a bagólesődet!
[[fleandură]] flenduri n rongy, cafat, pejor afra, ringyó
[[fleașcă]] n vizes latyak, nép csatak, átv puhány, biz nyakleves
[[flebită]] n orv érgyulladás
[[flecar]] h n fecsegő, szószátyár
[[flecăreală]] n fecsegés, locsogás
[[flecări]] fecseg, locsog
[[flec]] s talpfolt
[[flegmă]] n orv köpet, átv egykedvűég, flegma
[[flegmatic]] egykedvű, flegmatikus tip flegmatic flegmatikus alkat
[[fleică]] n rostonsült, flekken
[[flencăni]] a trăncăni nép (a trăncăni) fecseg, jártatja a száját
[[flenduros]] rongyos, lerongyolódott
[[fler]] s zimat
[[fleșcăială]] fleașcă n ld fleașcă
[[fleșcăi]] cuppog, szortyog. vissz, meglágyul, étv elpuhul, elernyed
[[fleșcăit]] s cuppogás
[[fleșcăit]] lágy, átv elpuhult, elernyedt
[[fleșcăraie]] n latyak, locspocs
[[flexibil]] hajlékony, rugalmas, nyelvt ragozható
[[flexibilitate]] n hajlás, hajlítás, nyelvt ragozás
[[flexionar]] hajlítható, könnyen hajló, nyelvt hajlító, ragozó
[[flexiune]] n hajlítás, meghajlás, nyelvt hajlítás, flexió
[[flintă]] n kovás puska
[[flirta]] flörtöl
[[flirt]] s flört
[[fliș]] s geol márgás homokkő, fliss
[[floarea-brumei]] n növ kikerics
[[floarea-soarelui]] n napraforgó
[[floare]] flori n virág în flori a. virágzó, virágba borult, b. átv virágjában în floarea vârstei élete virágjában floare la ureche semmiség de florile mărului hiába, feleslegesen copil din flori szerelemgyerek, ép, műv virág(dísz), borvirág, vegy floare de pucuiioasă kénvirág, átv virágja, színe-java
[[floare-de-colț]] n (havasi) gyopár
[[flocăi]] (meg)kopaszt, foszt, átv megtép(áz), helyben hagy
[[floc]] floace h s (szőr)csomó
[[flocos]] gyapjas, hoszú szőrű
[[floră]] n n növényvilág, flóra
[[floral]] növ virághordozó, virág-, virágos
[[florăreasă]] n virágárusnő, virágárusleány
[[florărie]] n virágüózlet, virágoskert
[[florărit]] s virágkertészet
[[florar]] h virágkertész, virágárus, nép május
[[florar]] s műsz görbevonalzó
[[florean]] florinte h áll (florinte) zöldike
[[florentin]] h, n firenzei
[[floretă]] n sp vivótőr
[[floretist]] h n sp tőrvívó
[[floricea]] n ld floricică
[[floricică]] n kics, virágocska, pattogtatott kukorica, kakas
[[floricultor]] h n virágkertész
[[floricultură]] n virágkertészet
[[florin]] h forint
[[florinte]] h áll zöldike
[[florist]] h n művirágkészítő, virágárus, virágkereskedő
[[flotabil]] úsztatható, tutajozható
[[flotă]] n flotta flotă comercială kereskedelmi flotta flotă maritimă tengeri flotta, flotă aeriană légiflotta, repülőgéppark
[[flota]] vegy úsztat, ülepít
[[flotant]] úszó, nem állandó, ideiglenesen bejelentett (lakos)
[[flotare]] n pénz lebegtetés flotarea monedei unei țări valamely ország pénzének lebegtetése
[[flotație]] n vegy úsztató-ülepítő eljárás, flotáció
[[flotilă]] n hajóraj, flotilla
[[flotor]] s műsz úszó, haj úszótest, úszótalp
[[fluctuant]] változó, ingadozó, fluktuáló
[[fluctuație]] n ingadozás, hullámzás
[[fluctua]] főleg, sz hullámzik, ingadozik, fluktuál
[[fluent]] folyékony, gördülékeny, könnyedén gördülő (beszéd, stítus)
[[fluid]] folyékony, cseppfolyós. s fiz folyadék
[[fluiditate]] n cseppfolyósság, átv könnyedség, hajlékonyság
[[fluidizare]] n cseppfolyósítás, tehermentesítés fluidizare a traficului a forgalom folyamatossá tétele
[[fluiera]] fluierat sípol, fütyül, füttyent, furulyázik, süvölt, fütyül. kifütyül
[[fluierar]] h furulyás, táj furulyakészítő, áll aranylile
[[fluieraș]] h furulyás
[[fluierat]] s fütyülés, fütty(szó), fütyülés, sípolás
[[fluierătoare]] n síp, fütyülő, növ pirítógyökér
[[fluierător]] fütyülő, sípoló, süvítő, süvöltő
[[fluierătură]] n fütyülés, füttyszó
[[fluieră-vânt]] h nép, biz csavargó, tréf széltoló
[[fluier]] s furulya, síp, fütyülő, sípolás, fütyülés, anat fluierul piciorului sípcsont
[[fluor]] s vegy fluor
[[fluorescență]] n fluoreszkálás, fluoreszcencia
[[fluorescent]] fluoreszkáló
[[fluorhidric]] vegy: acid fluorhidric fluor-hidrogén(sav), hidrogén-fluorid
[[fluorură]] n vegy fluorid
[[fluștura]] flușturat nép, lenget, lobogtat, (meg)suhogtat, (meg)suhint
[[flușturatic]] ingatag, állhatatlan, szeles, szeleburdi
[[flutura]] fluturat száll, repül, leng, lobog, libeg. lenget,lebegtet
[[fluturaș]] h kics, kis lepke, pillangócska, aranyfüst flitter
[[fluturatic]] flușturatic ritk, ld flușturatic
[[fluturător]] lobogó lengő
[[flutură-vânt]] om neserios, nestatornic h nép, biz (om neserios, nestatornic) semmirekellő, komolytalan ember
[[fluture]] h lepke, pillangó, aranyfüst, flitter, nép pillangó, sp pillangózás, pillangóúszás 100 m fluture femei százméteres női pillangóúszás
[[fluvial]] folyami
[[fluviometru]] s műsz vízmérce
[[fluviu]] s folyam
[[flux]] s földr dagály, fiz áramlás, áram
[[foaie]] n növ levél, lap levél foaie de hârtie papírlap, text szél, szélesség, műsz lemez, lap, foaie de cort sátorlap
[[foaier]] s (színházi) előcsarnok
[[foale]] s fújtató, táj bendő, has
[[foame]] n éhség îi e foameéhes
[[foamete]] n éhínség
[[foarfecă]] s olló
[[foarfece]] s olló
[[foarte]] hsz nagyon
[[fobie]] n iszony, fóbia
[[focă]] n áll fóka
[[focal]] fiz gyújtópontra vonatkozó distanță focală gyújtótávolság, fókusztávolság
[[focaliza]] fókuszál
[[focalizare]] n fokuszálás
[[focar]] s fiz gyújtópont, fókusz, átv góc tűzfészek focar de război háborús tűzfészek, műsz tűztér, orv focar de infecție fertőző góc
[[fochist]] h műsz, vasút fűtő
[[focos]] tüzes, izzó
[[focos]] s kat gyújtó, gyutacs
[[foc]] s tűz a da foc a. felgyújt, b. meggyújt a lua foc meggyúl a face foc(ul) tüzet gyújt, tűzvész, kat tűz a deschide focul tüzet nyit, tüzelni kezd, kat lövés armă de foc lőfegyver, haj (irány)fény, átv tűz, hév cu foc hévvel, hevesen, áv bánat, fájdalom a-și vărsa focul kiönti bánatát, düh, harag a se face foc și pară dühbe gurul
[[fofează]] n ép, műsz szárny, szélmalom vitorlája, műsz talp
[[fofila]] vissz besurran
[[foială]] foieli n nyüzsgés, sürgés-forgás, forgolódás, fészkelődés
[[foi]] sürög-forog, nyüzsög, hemzseg. vissz, jön-megy, sürgölődik, fészkelődik, izeg-mozog
[[foiletonist]] h n tárcaíró
[[foileton]] s tárca (újságban) roman foileton folytatásos regény
[[foioase]] n csak növ lomblevelű fák, lombos fák
[[foios]] növ lomblevelű, lombos, réteges, leveles
[[foios]] s áll százrétű gyomor, leveles gyomor
[[foire]] n nyüzsgés, hemzsegés, forgolódás, fészkelődés
[[foișor]] s kilátótorony foișor de foc őrtöröny, ép ambitos, kerti lugas, filagória
[[foiță]] n kics, vékony papír, papírszeletke foiță (de țigară) cigarettapapír, (vékony fém)lemez, fólis foiță de staniol sztaniollemez
[[folclor]] s folklór, folklorisztika, folklór
[[folcloric]] folklorisztikai, folklór-
[[folcloristică]] n folklórtudomány, folklorisztika
[[folclorist]] h folklorista, szellemi néprajzos
[[foliant]] s fóliáns, ívrét alakú könyv
[[foliat]] tud levél alakú, leveles
[[foliculă]] n növ tüszőtermés
[[folicular]] orv tüszős
[[folicul]] h orv tüsző
[[foliculină]] n orv tüszőhormon, follikulin
[[folie]] n ker fólia
[[folio]] s ívrét alak, fólió
[[folosi]] (fel)használ. hasznára válik, használ a- folosi használ neki. vissz, felhasznál, kihasznál, felhasznál, él valamivel
[[folosință]] n használat, haszonélvezet
[[folosire]] n használat, felhasználás
[[folositor]] hasznos
[[folos]] s haszon de folos hasznos ce folos? mire jó?, mit érünk vele?
[[foloștină]] n nép, seprő, törköly, ritk nagy hópehely
[[fonator]] nyelvt hangképző
[[fonda]] ld funda
[[fondantă]] n fondant, szaloncukor
[[fondant]] olvadékony
[[fondant]] h koh adalék, olvasztóanyag
[[fondator]] h n alapító
[[fondist]] h sp hosszútávfutó
[[fond]] s tartalom, lényeg în fond lényegében, műv háttér, alap, pénz, közg alap fond fix állóalap, jog telek, földbirtok, állomány, állag, gyűjtemény, sp hosszútáv
[[fonem]] s nyelvt fonéma
[[fonetică]] n nylevt hangtan, fonetika
[[fonetic]] nyelvt, fonetikus, fonetikai, hangtani, hang-
[[fonfăi]] dünnyögve beszél
[[fonfăit]] dünnyögő
[[fonf]] fonfi, foanfe dünnyögő
[[fonic]] sonor hangbeli, hangos, nyelvt (sonor) zöngés
[[fonograf]] s fonográf
[[fonolog]] h n nyelvt fonológus
[[fonologic]] nyelvt fonológiai
[[fonologie]] n nyelvt fonológia
[[fonotecă]] n fonotéka, hangtár
[[fontă]] n koh, öntvény, öntöttvas, nyelrsvas fontă (brută) nyersvas
[[fontanelă]] n biol, orv kutacs
[[fora]] bány fúr
[[foraibăr]] s kallantyú, kallantyús fordító, ablakfordító retesz, rigli
[[forăi]] horkol, hortyog (állat)
[[foraj]] s bány fúrás
[[foraminifere]] s áll likacsosházúak, foraminiférák
[[forceps]] s szülészeti fogó
[[forestier]] erdészeti, erdő-
[[forfeca]] (ollóval) felvagdal, átv ízekre szed, kukacoskodik, szőröz
[[forfecar]] h (nagyfejű) csajkó (rovar)
[[forfecuță]] n kisolló, áll keresztcsőrű, nép keresztorrú madár
[[forfetar]] átalány- taxă forfetară átalánydíj
[[forfotă]] n sürgés-forgás, jövés-menés, nyüzsgés
[[forfoti]] sürög-forog, jön-megy, nyüzsög, fortyog, rotyog
[[forfotitor]] nyüzsgő
[[forint]] h forint
[[forjabil]] kovácsolható
[[forjă]] n kovácstűzhely, koh adag
[[forja]] kovácsol
[[forjare]] n műsz kovácsolás
[[forjar]] forjor f (forjor) kovács
[[forjărie]] n kovácsműhely
[[forjat]] kovácsolt fier forjat kovácsolt vas
[[formă]] n fil alak, forma, külső formă neîngrijită gondatlan külső, forma formă de stat államforma, alakiság, formaszerűség, alak viciu de formă alaki hiba, ip, műsz minta, forma, idom
[[forma]] alkot, képez, alakít, nevel, képez, távk tárcsáz, ip, műsz formál, idomít, mintáz. vissz, kialakul, képződik, művelődik, kinevelődik
[[formală]] formális, formai, külsőleges, alaki, formai, szabályszerű, előírásos, határozott, kifejezett. hsz, alakilag, formailag, látszólag, határozottan, kifejezetten
[[formaldehidă]] n vegy formaldehid
[[formalină]] n vegy formalin
[[formalism]] s formalizmus
[[formalitate]] n formaság, külsőség, illem(szabály), szokás
[[formaliza]] vissz megsértődik, zokon vesz
[[formare]] n alakítás, létrehozás formare de guvern kormányalakítás, kialakulás, keletkezés formarea banchizelor a jégmezők kialakulása, nevelés, képzés, ip, műsz formázás, idomítás, mintázás
[[formar]] formator h koh (formator) mintakészítő
[[formație]] n kialakulás, keletkezés, geol képződmény, alakulat, formáció, közg formație socială társadalmi forma, kat, sp alakzat, felállás, sp, műv csoport, együttes
[[formațiune]] n ld formație
[[formator]] h n koh mintakészítő
[[format]] kialakult, kiforrott
[[format]] s méret, alak
[[formic]] vegy: acid formic hangyasav
[[formidabil]] borzasztó, rettentő, hatalmas, óriási
[[formol]] s vegy formalin
[[formulă]] n szabály, minta, formula, menny képlet, átv szólam, megszokott kifejezés
[[formula]] (meg)szövegez
[[formulare]] n megfogalmazás, szavakba foglalás
[[formular]] s (irat)minta, űrlap, nyomtatvány, tud képlettár
[[fornăi]] ritk, fújtat, horkol, orrhangon, dünnyögve beszél
[[fornăit]] s dünnyögés, ritk horkolás
[[fornăit]] dünnyögő. hsz dünnyögve
[[forță]] n erő forță fizică testi erő, (tărie morală) lelkierő, közg forță de muncă munkaerő forțe de producție termelőerő, erő fiz forță de tracțiune húzóerő, erőszak, kényszer cu forța erőszakkal (caz de) forță majoră kényszerítő körülmény, kat forțe armate haderő, hiv forță publică karhatalom
[[forța]] kényszerít, erőltet a forța ușa feltöri az ajtót. vissz erőlteti magát, erőlködik
[[forțare]] n kényszerítés kierőszakolás, feltörés, eltörés, átv erőlködés, erőfeszítés
[[fortăreață]] n erőd, vár, átv bástya, rep fortăreață zburătoare repülőerőd
[[forțat]] erőltetett marș forțat erőltetett menet, kényszer- aterizare forțată kényszerleszállás
[[forte]] nrag erős, kemény. hsz, zene erősen, forte
[[fortifiant]] orv erősítő. s erősítő (gyógyszer)
[[fortifica]] (meg)erősit, kat erődtményekkel ellát, megerősít
[[fortificație]] n kat erőd, erődítmény
[[fortuit]] întâmplător ritk (întâmplător) váratlan, véletlen
[[fort]] s erőd, erőditmény
[[for]] s hatóság for competent illetékes hatóság, tört fórum
[[fosfat]] h vegy foszfát
[[fosfor]] s vegy foszfor
[[fosforescență]] n foszforeszkálás
[[fosforescent]] foszforeszkáló
[[fosforic]] vegy foszfortartalmú, foszfor- acid fosforic foszforsav
[[fosfură]] n vegy foszfid
[[fosgen]] s vegy foszgén
[[fosilă]] tud ásatag, fosszilis
[[fosil]] n geol kövület
[[fosiliza]] vissz megkövesedik, kövületté válik, átv szűk látókörűvé válik, pejor betokosodik
[[foșnet]] s susogás, suhogás, zizegés, csobogás
[[foșni]] susog, suhog, zizeg, nyüzsög
[[foșnitor]] susogó, suhogó, zizegő, zörgő, nyüzsgő
[[fost]] foști, foste volt, egykori, hajdani
[[fotă]] n karinca (szoknyaféle)
[[fotbal]] s labdarúgás, futball
[[fotbalist]] h n labdarúgó, futballista
[[fot]] foți h fiz fot
[[fotoaparat]] aparat fotografic s elav (aparat fotografic) fényképezőgép
[[fotocelulă]] celulă fotoelectrică n fiz (celulă fotoelectrică) fotocella
[[fotochimie]] n fiz, vegy fotokémia
[[fotocopie]] n fényképmásolat, fotokópia
[[fotocromie]] n színes fényképezés
[[fotoelectric]] fiz fényelektromos celulă fotoelectrică fotocella
[[fotoelement]] s fiz, vill fényelem
[[fotogen]] vill, fényt kibocsátó, ritk fotogén
[[fotogenic]] fiz fényérzékeny, fényképezésre alkalmas, jól mutató
[[fotografia]] fényképez, (fénykép)felvételt készít
[[fotograf]] h fényképész
[[fotografic]] fényképészeti, fénykép-, aparat fotografic fényképezőgép
[[fotografie]] n fénykép, fényképezés
[[fotografiere]] n fényképezés
[[fotogramă]] n tud fotogram
[[fotoliu]] s fotel, szính zsöllye
[[fotoliză]] n vegy fotolízis
[[fotometrie]] n fiz fénymérés
[[fotometru]] s fiz fotométer, fénymérő
[[foton]] h fiz fényelektron, foton
[[fotoreportaj]] s fotóriport
[[fotoreporter]] h n fotóriporter
[[fotosensibil]] fiz fényérzékeny
[[fotosferă]] s csill fotoszféra
[[fotosinteză]] n vegy fotoszintézis
[[fototelegrafie]] n távk képtávírás
[[fototerapie]] n orv fénykezelés
[[fototipie]] n nyomd, csak egysz fénymásolás, fototípia, fénynyomat
[[fox]] focși h áll foxi, foxterrier fox sârmos drótszőrű foxi
[[foxterier]] h áll foxi, foxterrier
[[foxtrot]] s zene foxtrott
[[fracție]] n menny tört
[[fracționa]] (szét)tördel, (szét)darabol, vegy szakaszos lepárlást végez
[[fracționar]] menny tört- număr fracționar törtszám
[[fracționism]] s n, pol frakciózás
[[fracțiune]] n töredék, pol frakció, csoport, vegy szakaszos párlat
[[fractura]] orv eltör. vissz eltörik
[[fractură]] n orv törés
[[frac]] s frakk
[[fragă]] n (erdei) eper,szamóca
[[fraged]] zsenge, friss, puha, lágy, omlós, porhanyó, átv fiatal, üde, zsenge . átv törékeny, finom
[[frăgezi]] (meg)puhít. vissz megpuhul
[[frăgezime]] n zsengeség, frisseség, puhaság, lágyság, omlóság, porhanyósság, üdeség, zsengeség, báj
[[frag]] h növ (erdei) eper, szamóca
[[fragil]] törékeny
[[fragilitate]] n törékenység
[[fragmenta]] széttördel, szétdarabol
[[fragmentar]] töredékes
[[fragment]] s n töredék, részlet
[[fraht]] s ker, fuvarlevél ritk, hiv, szállítólevél, fuvardíj, szállítási költség (vasúton)
[[frământa]] frământat dagaszt, gyúr, tördel a-și frământa mâinile tördeli a kezét, meggondol, mérlegel, átv emészt, kínoz, gyötör. vissz, hánkolódik, vergődik, töpreng, tépelődik, gyötrődik
[[frământare]] n nyugtalanság, átv tépelődés, gyötrődés
[[frământător]] s dagasztógép
[[frământat]] frământare s ld frământare
[[frământat]] nyugtalan, háborgó, gyötrődő, zaklatott, viharos, (meg)dagasztott
[[frână]] n fék frână de aer légfék, átv akadály, gát
[[frâna]] fékez, átv megakadályoz, meggátol
[[frânar]] h vasút fékező
[[franca]] bérmentesít, díjat leró, bélyeggel ellát, felbélyegez
[[francare]] n bérmentesítés
[[francat]] bérmentesített, felbélyegzett
[[franceză]] n francia (nyelv)
[[francez]] h, n francia
[[franchețe]] n őszinteség, nyíltság
[[francmasonerie]] n szabadkőművesség
[[francmason]] h szabadkőműves
[[franco]] hsz, ker bérmentve, bérmentesen, rég portómentesen. nrag bérmentes(ített), rég portómentes
[[francofil]] franciabarát
[[franc]] h frank, elav (leu) lej, biz (bani, avere) pénz, vagyon
[[franc]] nyílt, őszinte, becsületes, egyenes
[[frânge]] frânt (el)tör a-și frânge mâinile kezét tördeli a-și frânge gâtul kitöri a nyakát, átv összetör a frânge inima cuiva összetöri valakinek a szívét, átv megtör, legyűr (ellenállást). vissz, (el)törik, átv egtörik, összetörik
[[frânghie]] n kötél
[[franj]] s rojt
[[frânt]] eltört, átv megtört, frânt (de mijloc) meggörnyedt, összegörnyedt, étv összetört
[[frântură]] n töredék
[[franțuzesc]] francia, aluat franțuzesc vajastészta
[[franțuzește]] hsz fanciául
[[franțuz]] francez h elav (francez) francia (férfi)
[[franțuzoaică]] n nép francia nő
[[franzelă]] n (hosszúkás) fehér kenyér, vekni
[[franzelărie]] n fehérsütöde, finomsütöde
[[franzeluță]] n kis vekni, kis cipó, zsemlye
[[frapa]] elképeszt, meghökkent, (italt) jégben hűt
[[frapant]] meglepő, feltűnő, meghökkentő, elképesztő, találó, frappáns
[[frapat]] jégbehűtött, ritk jegelt (ital)
[[frapieră]] n hűtő, jegelt, palackos italok felszolgálására való veder
[[frășinel]] h növ erősfű
[[frăsinet]] s kőrisfaerdő
[[frasin]] h kőrisfa
[[frate]] h testvér, fivér, biz barát, pajtás frate de cruce testi-lelki jó barát, nép atyafi
[[fratern]] testvéri, testvéries
[[fraternitate]] n testvériség, testvériesség
[[fraterniza]] barátkozik
[[frățesc]] testvéries
[[frățește]] hsz testvériesen
[[frăție]] nfn, testvériség, testvériesség, bajtársiasság
[[frățior]] h kics, öcsike, barátocskám
[[fratricid]] h n testvérgyilkos
[[fratricid]] s testvérgyilkosság
[[frâu]] frâne s kantár(szár), kötőfék a da frâu liber szabadjára hagy, fék átv fără frâu féktelen, zabolátlan, átv vezetés, gyeplő
[[fraudă]] n sikkasztás, csalás
[[frauda]] sikkaszt, elsikkaszt
[[fraudulos]] csalárd
[[frază]] n nyelvt összetett mondat, átv szólam, frázis, zenemondat
[[frazeologic]] frazeológiai, kifejezésbeli
[[frazeologie]] n szólás- kifejezéskészlet, frazeológia, szócséplés
[[freamăt]] s zizegés, susogás, suhogás, moraj, zúgás, zaj, átv borzongás, nyugtalanság
[[freatică]] geol: apă freatică talajvíz
[[freca]] frecat (meg)dörzsöl, áttör, súrol, sikál, kefél, fényesít, biz (a bate) eldönget, átv (meg)nyaggat, (meg)kínoz. vissz dörzsölődik, érintkezik
[[frecare]] n dörzsölés, súrolás, sikálás, kefélés, fényesítés, fiz súrlódás coeficient de frecare súrlódási együttható
[[frecăței]] h nép reszelt v morzsolt gyúrt tészta
[[frecătură]] n bedörzsölés, átv dorgálás, fejmosás, átv civódás
[[frecuș]] s biz, dörzsölődés, átv súrlódás, civakodás
[[frecvență]] n gyakoriság, óralátogatás secție fără frecvență látogatés nélküli tagozat, fiz frekvencia
[[frecventa]] látogat, jár (vhova), gyakran felkeres (vkit)
[[frecventare]] n látogatás
[[frecventativ]] iterativ nyelvt (iterativ) gyakorító
[[frecventat]] (sűrűn) látogatott forgalmas
[[frecvențmetru]] s fiz frekvenciamérő
[[frecvent]] gyakori. hsz gyakran
[[fredona]] dúdol
[[fredonare]] n dúdolás
[[fregată]] n haj fregatt
[[fremăta]] fremătat zizeg, susog, zúg, remeg, reszket, átv morajlik, zúg
[[fremătător]] zúgó, zizegő, susogó, rezgő, remegő, reszkető, borzongó
[[frenetică]] tomboló, vál fenetikus, viharos. hsz tombolva, szenvedélyesen
[[frenezie]] n tombolás, tomboló lelkesedés
[[frenologie]] n orv, tud koponyatan, frenológia
[[frescă]] n freskó
[[freza]] műsz mar(at)
[[frezare]] n műsz marás, marógéppel való forgácsolás
[[freză]] n műsz, marókés, marógép
[[freză]] n biz frizura, hajviselet
[[frezat]] s műsz marás, marógéppel való forgácsolás
[[frez]] nrag eperszínű, eperszín
[[frezor]] h n műsz marós
[[friabil]] mállékony, porlékony, könnyen morzsolódó
[[friabilitate]] n porhanyósság
[[frică]] frici ritk n félelem cu frica félve, félelemmel
[[fricativă]] n nyelvt réshang, frikatíva
[[fricos]] ijedős, gyáva
[[fricționa]] (be)dörzsöl
[[fricțiune]] n (be)dörzsölés, műsz súrlódás, dörzsölés, átv, inkább súrlódás, nézeteltérés
[[friganea]] n inkább bundáskenyér
[[frigare]] n (sütő)nyárs
[[frigăruie]] s nyársonsült
[[frig]] s hideg mi-e frig fázom
[[frige]] fript süt, megsüt kisüt, (meg)éget, éget, perzsel, süt, átv megsebez, megéget. vissz, megégeti magát, átv, biz felsül, becsapódik
[[frige-linte]] h nép, biz zsugori, nyagyon fösvény (személy)
[[frigian]] tört fríg, frígiai, bonetă frigiană fríg sapka. h n tört Frígia lakója
[[frigid]] orv nemileg közömbös, frigid
[[frigider]] s hűtőszekrény
[[frigiditate]] n orv nemi közömbösség, frigiditás
[[frigoriferă]] hűtő lanț frigorifer hűtőlánc. s műsz hűtőház
[[frigorific]] hűtő- aparat frigorific hűtőkészülék
[[frigorigen]] hűtő, fagyasztó
[[frigotehnică]] n műsz hűtőtechnika, hűtéstechnika
[[friguri]] s láz, hidegrázás átv nyugtalanság, izgalom
[[friguros]] hideg, fázós
[[fripta]] n játék vöröspecsenye
[[fript]] sült, átv is megégett
[[friptură]] n sült hús, pecsenye
[[frișcă]] n tejszín, tejszínhab
[[frișcă]] nuia n nép, (nuia) vessző, átv (vonzó) fiatal nő
[[frison]] s hidegrázás, hideglelés
[[frivol]] léha, könnyelmű, frivol, komolytalan, jelentéktelen (valami)
[[frivolitate]] n léhaság, üresség, haszontalanság
[[friză]] n műv párkánymező, fríz, ép szegélyléc
[[frizer]] h fodrász, borbély
[[frizerie]] n fodrászüzlet, fodrászat
[[frizeriță]] n fodrásznő
[[frizură]] n hajviselet, frizura
[[frontal]] orv homlok- os frontal homlokcsont, homlokzati, szemben való, frontális ciocnire frontală frontális ütközés, bány abataj frontal fronfejtés, kat atac frontal frontális támadás
[[frontieră]] n határ
[[frontispiciu]] s ép (fő)homlokzat, nyomd címlap, nyomd (cím)fej
[[fronton]] s ép orommező, ip koszorúkáva
[[front]] s arcvonal, front a fi pe front a fronton van a rupe frontul áttöri a frontot, kat hadszíntér, átv arcvonal, front, ép homlokzat, bány homlok, front front de abataj fejtési front, met front front rece hidegfront
[[fruct]] s gyümölcs termés, átv eredmény
[[fructieră]] n gyümölcsöstál
[[fructifer]] gyümölcstermő, gyümölcs-
[[fructifica]] fructificat gyümölcsözik. gyümölcsöztet, kamatoztat
[[fructificare]] n ker gyümölcsöztetés, vál kamatoztatás
[[fructoză]] n vegy gyümölcscukor, fruktóz
[[fructuos]] gyümölcsöző, hasznos
[[fructuos]] hasznos, eredményes, gyümölcsöző
[[frugal]] egyszerű, szerény prânz frugal egyszerű ebéd
[[frugalitate]] n egyszerűség, mértékletesség frugalitatea prânzului az ebéd egyszerűbb, szerényebb volta
[[frumoasele]] n nép gonosz tündérek
[[frumos]] 1 szép copil frumos szép gyermek păr frumos szép haj, szép poezie frumoasă szép vers priveliște frumoasă szép látvány, szép, derült, tiszta vreme frumoasă szép idő. hsz szépen
[[frumos]] s szép simțul frumosului szépérzék
[[frumușel]] kics szépecske, szép. hsz szépen, szépszerével, egyszerűen
[[frumuseț]] n szépség, szép (dolog, tárgy)
[[fruntar]] s ép, népr mestergerenda, homlokszíj (kantáron)
[[fruntaș]] h, n élenjáró
[[fruntaș]] h kat őrvezető
[[frunte]] n homlok, átv (vminek az) eleje, színejava de frunte élenjáró în frunte az élen
[[frunză]] n növ levél, lomb
[[frunzăreală]] n átlapozás
[[frunzar]] s lomb(ozat), lombsátor, alomként v takarmányként hasznosított száraz lomb, lombalom lombtakarmány
[[frunzări]] átlapoz
[[frunziș]] s lomb(ozat)
[[frunzos]] leveles, lombos
[[frunzuliță]] n kics levelecske, levélke
[[frupt]] s tejtermék, vall böjtidőben tilos étel, nem böjti étel
[[frust]] fruști, fruste megkopott, elkopott (érem), csiszolatlan, nyers, természetes
[[frustra]] megrövidít, megcsonkít
[[frustrare]] n megrövidítés, megkárosítás, megfosztás
[[ftizic]] orv tüdővészes
[[ftizie]] n orv tüdővész
[[ftiziolog]] h n tüdőszakorvos, tüdőspecialista
[[ftiziologie]] n orv tüdőgyógyászat
[[fucsie]] n növ fukszia
[[fucsină]] n vegy fukszin
[[fudulie]] n büszkeség, önhittség, here (állaté)
[[fuduli]] vissz kérkei, henceg, felfuvalkodik
[[fuflă]] kevély, felfuvalkodott fuflă de-o ureche süket
[[fugaci]] gyors lábú, átv, ritk múló, tünékeny
[[fugaci]] h (gyors lábú) ló
[[fugar]] megszökött, szökevény, átv röpke, futó (pillanat), gyors lábú (ló)
[[fugări]] megfutamít, megszalaszt
[[fugarnic]] fugitiv ritk (fugitiv) röpke, gyorsan elmúló, tűnő
[[fugă]] n futás, rohanás din (în) fugă futólag, felületesen în fuga mare lélekszakadva a o lua la fugă futásnak ered, menekülés
[[fugă]] n zene fúga
[[fugător]] care trece repede ritk, sokat szaladó, gyors, (care trece repede) gyorsan elmúló, mulandó, tűnő
[[fugi]] fug, fugit szalad, fut a fugi mâncând pământul úgy rohan, hogy a lába sem éri a földet a- fugi cuiva pământul de sub picioare kicsúszik (vkinek) a lába alól a talaj, átv repül, fut, szalad (idő), elmenekül, megszökik a fugi în lume világgá megy
[[fugitivă]] futó, múló, röpke. hsz futólag, hirtelen
[[fugit]] elfutott, elszaladt, elmenekült, elszökött. h n menekült, szökevény
[[fuguță]] fuguța n futás, szaladás, hsz-ként (fuguța alakban) gyorsan a da fuguță futásnak ered
[[fuior]] s text köteg, nyaláb
[[fular]] s nyaksál
[[fuleu]] s nyújtott lépésben való szaladás
[[fulgarin]] s (vízhatlan) esőköpeny
[[fulgera]] fulgerat csak, sz fulgeră villámlik, átv villog, átv átvillan, felvillan. II átv ledöf, leterít
[[fulgerare]] n villámlás, villanás villogás, átv pillanat
[[fulgerător]] villámgyors, villámcsapásszerű, átv átható
[[fulgerător]] villámgyors, átv átható, villámló. hsz villámgyorsan
[[fulgerat]] villámsújtott
[[fulgerătură]] n villám(lás) villámcsapás
[[fulger]] s villám ca fulgerul mint a villám, villámlás
[[fulg]] h pihe, pehely, hópehely, fulg de ovăz zabpehely
[[fulguială]] n hószállingózás, ritkás hóesés
[[fulgui]] szt szállingózik (hó)
[[fulguit]] s hószállingózás, ritkás hóesés
[[fulgurație]] n villódzás, villogás, villámfény
[[fulie]] n növ nárcisz, nárcisz alakú ékszer
[[fulmicoton]] s műsz lőgyapot
[[fulminant]] heves, tüzes discurs fulminant heves beszéd
[[fuma]] dohányzik, cigarettázik. (dohányárut) elszív
[[fumărit]] s tört füstadó
[[fumarolă]] n geol fumarola
[[fumat]] s dohányzás, cigarettázás
[[fumător]] h dohányos, dohányzó
[[fumega]] csak, sz, füstöl, párolog, gőzölög, párállik
[[fumegos]] füstölgő, gőzölgő, párolgó
[[fumigație]] n orv (ki)füstölés
[[fumigen]] vegy füstképző lumânare fumigenă ködgyertya
[[fumivor]] füstnyelő
[[fum]] fumuri s füst, fumuri, átv önhittség, felfuvalkodás
[[fumuriu]] füstszínű, hamuszürke, szürke
[[funcție]] n tisztség, állás, hivatal, szerep, biol működés, menny függvény a fi în funcție de ceva valamitől függ
[[funcționa]] működik
[[funcțional]] működési, funkcionális, hivatali, mat analiză funcțională funkcionálanalízis
[[funcționar]] h n tisztviselő(nő), hivatalnok(nő) funcționar public köztisztviselő funcționar superior főtisztviselő
[[funcționare]] működés
[[fundac]] h áll, búbos vöcsök, sarki búvár
[[fundă]] n (szalag)csokor
[[funda]] alapít, létesít, megalapít
[[fundal]] s műv háttér
[[fundamenta]] megalapoz
[[fundamental]] alapvető, fiz alap- sunet fundamental alaphang
[[fundament]] s alapzat, alap
[[fundare]] n (meg)alapítás
[[fundaș]] h sp hátvéd
[[fundație]] n alapítvány, ép alapozás, alap, alapzat
[[fundator]] fondator h, n ld fondator
[[fundătură]] n zsákutca
[[funduară]] n elav: carte funduară (carte funciară) telekkönyv
[[fund]] s fenék, alj fără fund feneketlen a se da la fund elmerül, elsüllyed, (vminek) a vége, mélye din fundul inimii szíve mélyéből, hátér, gyúródeszka, táj lapító, fatányér
[[funebru]] temetési, temetkezési, gyász-, áv siralmas, gyászos
[[funeralii]] s temetés, temetési szertartás
[[funerar]] temetési, temetkezési, gyász- piatră funerară sírkő urnă funerară hamvveder
[[funest]] vészt hozó, vészes, gyászos, szomorú, lesújtó
[[fungibil]] jog helyettesíthető (dolog)
[[fungicid]] s mezőg gombaölő (szer), penészölő (szer)
[[fungiform]] gomba alakú
[[funicular]] s drótkötélpálya, sikló
[[funie]] n kötél
[[funigel]] h főleg ökörnyál
[[funingine]] n korom
[[fura]] fur, furat lop ellop, átv elragad, elrabol (álom), átv elbűvöl (szépség, tekintet)
[[furaj]] s takarmány
[[furajer]] takarmány-
[[furat]] s lopás, tolvajlás de furat lopott pe furate lopva, lopással
[[furat]] meglopott, ritk furat de minți féleszű, esztelen
[[furcă]] n villa furcă de fier vasvilla o furcă de paie egy villányi szalma, furca telefonului telefonvilla furca pieptului mellcsont, furca puțului (fântânii) kútágas furca drumului útelágazás, guzsaly, a da (cuiva) de furcă nehéz feladatot ró valakire
[[furchet]] h evezővilla
[[furcoi]] s (kétágú) nagy (vas)villa
[[furculiță]] n (evő)villa
[[furgon]] s szállítókocsi, kis teherkocsi
[[furibund]] dühös, bősz, veszett
[[furie]] n düh, őrjöngés
[[furier]] h kat írnok
[[furios]] dühös haragos, ádáz, bősz, heves. hsz dühösen
[[furișa]] vissz lopakodik, lopódzik, sorran, oson
[[furiș]] titkos, rejtett, lopott pe furiș lopva. hsz, titokban, lopva
[[furmint]] h furmint (szőlő bor)
[[furnal]] s koh nagyolvasztó, magaskohó, kat aknakatlan
[[furnalist]] h kohász
[[furnica]] nyüzsög, hemzseg. szt bizsereg, zsibog, viszket
[[furnică]] n hangya
[[furnicare]] n nyüzsgés, hemzsegés, bizsergés, viszketés
[[furnicar]] s hangyaboly, átv furnicar (de oameni) nyüzsgő sokaság
[[furnicar]] h áll hangyász
[[furnicătură]] n bizsergés, viszketés
[[furnir]] s borítólemez, furnér(lemez)
[[furnirui]] furnéroz
[[furnitură]] furnituri n szállítás, szállítmány, furnituri hozzávalók, fellékek
[[furniza]] szállít, szolgáltat (adatokat)
[[furnizor]] h n szállító
[[furori]] h biz: a face furori nagy tetszést kelt
[[furou]] combinezon s div (combinezon) kombiné
[[fursec]] s teasütemény
[[furtișag]] s csenegetés, tolvajlás
[[furtună]] n vihar, átv forrongás, vihar
[[furtunos]] viharos, fergeteges, átv heves, szenvedélyes
[[furtun]] s tömlő, cső
[[furt]] s lopás
[[furuncul]] s orv kelés, furunkulus
[[furunculoză]] n orv furunkulózis, kelevénykór
[[fusar]] h áll angolna
[[fuscel]] h népr, text csép(vessző), létrafok, nép lajtorjafok, záp(fa) (szekéroldalé)
[[fusiform]] orsó alakú, orsó formájú
[[fus]] s orsó
[[fus]] s műsz orsó, csap, tengely
[[fustă]] n szoknya
[[fustangiu]] h biz szoknyvadász
[[fustișoară]] n kics szoknyácska
[[fustiță]] n kics szoknyácska
[[futil]] ritk, jelentéktelen, haszontalan, könnyelmű, felületes
[[futurism]] s irodt, műv futurizmus
[[futurologie]] n tud jövőkutatás, futurológia
[[fuzee]] n rakéta
[[fuzelaj]] s rep repülőgéptözs
[[fuzetă]] n műsz tengelycsap, tengelycsonk
[[fuzibil]] műsz olvasztható, fiz kiolvadó siguranță fuzibilă olvadó biztosíték
[[fuzibilitate]] n műsz olvadékonyság, olvaszthatóság
[[fuziona]] egyesül, egybeolvad, fuzionál
[[fuzionare]] n egyesülés, fúzió, fuzionálás
[[fuziune]] n egyesülés, egybeolvadás, összeolvadás, fúzió, fiz, műsz olvadás punct de fuziune olvadási pont
[[gabară]] n haj gabarra, (ki- berakodásra használt) nagyobb dereglye
[[gabardină]] n text gabardin
[[gabarit]] s műsz őrszelvény vasút gabarit de încărcare rakodási űrszelvény, rakszelvény
[[gabie]] n hajó árbockosár
[[gâde]] gâzi h nép (călău) hóhér, bakó
[[gâdila]] gâdilat csiklandoz. vissz csiklandós eu mă gâdil csiklandós vagyok
[[gâdilare]] n csiklandozás
[[gâdilat]] gâdilare s ld gâdilare
[[gâdilicios]] nép, biz csiklandós
[[gâdilitură]] n csiklandozás
[[gadină]] animal sălbatic n nép (animal sălbatic) vadálllat
[[gafă]] n baklövés, hiba
[[gafa]] bakot lő, kirívó hibát követ el
[[gâfâială]] n fújtatás, lihegés, zihálás
[[gâfâi]] gâfâit liheg, ziál, fújtat
[[gâfâit]] gâfâire s ld gâfâire
[[gâfâit]] s lihegéd, zihálás, fújtatás
[[gâfâitor]] fújtató, lihegő, ziháló
[[gâgâi]] gâgâit csak, sz gágog
[[gâgâlice]] n csöpp, csöppség
[[găgăuță]] h n buta, ostoba, tökkelütött
[[gagic]] iubit h n biz (amant, iubit) szerető
[[gaică]] n pánt, öv, bújtató, gombház
[[gaie]] găi n áll kánya
[[găină-de-apă]] lișiță n áll (lișiță) szárcsa
[[găină-de-munte]] n áll siketfajd
[[găină]] n tyúk
[[găinăreasă]] n tyúkgondozónő, baromfit árusító asszony
[[găinar]] h baromfikereskedő, tyúktolvaj, áll héja
[[găinărie]] n baromfitenyészet, baromfiudvar
[[găinărie]] furt de găini n biz, (furt de găini) tyúklopás, apróbb dolgok lopása, apróságokkal való üzletelés
[[găină-sălbatic]] găină-de munte n áll (găină-de munte) siketfajd
[[găinat]] s tyúkpiszok, tyúktrágya, madártrágya
[[găinușă-de-seară]] cărăbuș n áll (cărăbuș) csrebogár
[[găinușă]] n tyúkocska, császámadár, csill, nép Fiastyúk
[[gaiță]] n áll szajkó, mátyásmadár, átv, biz fecsegő nő, kerepelő nő
[[găitănat]] împodobit cu găitane elav (împodobit cu găitane) paszományos, sujtásos, zsinóros
[[găitan]] s paszomány, sujtás
[[gaj]] s zálog
[[galactic]] csill tejút-, galaktikai
[[galactoză]] n vegy tejcukor, galaktóz
[[gală]] n de gală dísz- reprezentație de gală díszelőadás, sp gală de box ökölvívó bemutató
[[gălăgie]] n lárma, zaj
[[gălăgios]] lármás, zajos
[[galantar]] s kirakat
[[galanterie]] n udvariasság, figyelmesség, divatáru
[[galantom]] ld galanton
[[galanton]] biz bőkezű, adakozó, gáláns
[[galant]] udvarias, figyelmes, elbűvölő, kecses. hsz udvariasan
[[gală]] cecidie n növ (cecidie) gubacs
[[galaxie]] n csill galaxia, galaxis, galaktica
[[gălbează]] n métely, növ májfű
[[gălbeji]] vissz nép elsápad, sápadttá válik
[[galbenă]] sárga rasă galbenă sárga faj friguri galbene sárgaláz. h arany(pénz)
[[gălbenea]] n növ, kányafű, boglárka
[[gălbeneală]] n nép, sápadtság, fakó arcszín, sárga festék
[[gălbeniu]] palid la față ritk, (gălbui) sárgás, halványsárga, (palid la față) sápadt
[[galben]] s sárga (szín)
[[gălbenuș]] s tojássárgája
[[gălbinare]] n nép sárgaság
[[gălbui]] sárgás, halványsárga
[[gălbui]] sárgás, halványsárga
[[gâlceavă]] gâlcevi n nép civakodás veszekedés
[[gâlcevi]] vissz nép civakodik, veszekedik
[[gâlcevitor]] nép civakodó, veszekedős
[[găleată]] n veder, mezőg fejősajtár
[[galenă]] n geol galenit, fiz kristálydetektor
[[galeră]] n gálya
[[galerie]] n karzat, lép (díszes) fedett folyosó (csarnok), műv képtár, bány galerie (minieră) tárna
[[galeșă]] epekedő, sóvárgó, mélabús. hsz epekedve
[[galetă]] pesmet n ritk (pesmet) kétszersült
[[gâlgâială]] gâlgâire n ld gâlgâire
[[gâlgâi]] buzog, bugyog, csobog
[[gâlgâire]] n bugyogás, buzogás, csobogás
[[gâlgâire]] n bugyogás, buzogás, csobogás
[[gâlgâit]] s ld gâlgâire
[[gâlgâitor]] bugyogó, bugyborékoló, csobogó
[[gal]] h tört gall
[[galicism]] s gallicizmus, a francia nyelvre jellemző kifejezé
[[galic]] vegy: acid galic galluszsav
[[galic]] tört gall
[[găligan]] h biz, pejor behemót (ember), nagy darab ember
[[galimatias]] s zagyvaság, összefüggéstelen, zavaros beszéd v írás
[[galinacee]] n tyúkidomúak, tyúkfélék, egysz tyúkidomú, tyúkféle
[[galiu]] s vegy gallium
[[galofobie]] n franciagyűlölet
[[galomanie]] n franciaimádat, gallománia
[[galonat]] paszományos, paszománnnyal díszített
[[galon]] s (angolszász űrmérték gallon, ritk nagyobb boros üveg
[[galon]] s kat rangjelzés, paszomány, aranyzsinór
[[galopa]] vágtat, nyargal
[[galop]] s vágta, vágtatás, galopp, zene galopp
[[galoș]] h sárcipő
[[gălușca]] n galuska a înghiți gălușca lenyeli a békát, gombóc, töltelék
[[galvanic]] fiz galvános, galván- element galvanic galvánelem
[[galvaniza]] műsz galvánoz, fémmel bevon, galvánárammal gyógykezel, átv felvillanyoz, fellelkesít
[[galvanizare]] n vill galvanizálás
[[galvanocauter]] s orv galvánkauter
[[galvanometru]] s fiz galvanométer
[[galvanoplastie]] n fiz galvanoplasztika
[[galvanoscop]] s vill galvánoszkóp
[[galvanotehnică]] n műsz galvánotechnika
[[galvanoterapie]] n orv galvánárammal történő gyógykezelés
[[galvonotipie]] n nyomd galvánotípia
[[gama]] n fiz: radiații gama gamma-sugarak
[[gamă]] n zene hangsor, skála gamă minoră moll hangsor, műv színskála
[[gămălie]] n fej, gomb ac cu gămălie gombostű
[[găman]] mâncău h nép(mâncău) nagybélű, nagyétkű
[[gambă]] n lábszár
[[gambit]] s csel, gambit (sakkban)
[[gamelă]] n csajka
[[gamet]] h biol csírasejt, ivarsejt, gaméta
[[gamopetal]] növ forrtszirmú
[[gândac]] h bogár
[[gândi]] gondolkozik, gondol. vél, hisz, gondol, meggondol. vissz, gondolkozik, gondol
[[gândire]] n gondolkodás, gondolat firul gândirii gondolatmenet
[[gânditor]] elgondolkozó. h n ffn gondolkozó
[[gândit]] (jól) meggondolt, végiggondolt, megfontolt
[[gând]] s gondolat în gând gondolatban, gondolkozás, elmélkedés dus pe gânduri elgondolkozott a sta pe gânduri a.töpreng, b.habozik, ész, értelem a- da (cuiva) prin gând eszébe jut (vkinek), szándék a avea de gând szándékában van, szándékszik a-și pune în gând elhatároz, fejébe vesz, (dorință, plac) vágy, tetszés
[[gânganie]] n féreg, rovar
[[gângav]] h, n dadogó
[[gângăveală]] n dadogás, hebegés, dadogás (beszédhibaként)
[[gângăveală]] n dadogás
[[gângăvie]] n dadogás (beszédhibaként)
[[gângăvi]] dadog. átv eldadog, elmotyog
[[ganglion]] h anat idegdúc, idegcsomó
[[gangrenă]] n ld cangrenă
[[gangster]] h gengszter
[[gangsterism]] s gengszterizmus, banditizmus
[[gang]] s átjáró, folyosó
[[gânguri]] gőgicsél, gagyog, gügyög, búg (galamb)
[[gângurire]] gângurit n ld gângurit
[[gângurit]] s gagyogás, gügyögés, gőgicsélés, turbékolás, búgás
[[gânj]] s gúzs
[[ganoid]] h áll, vérteshalak, egysz vérteshal
[[gânsac]] gâscan h nép (gâscan) gúnár
[[găoace]] n tojáshéj, héja găoace de nucă dióhéj
[[gară]] n állomás, pályaudvar gară de frontieră határállomás
[[gara]] kocsiszínbe helyez, garázsba visz, vasút kitérő vágányra tol(tolat)
[[garafă]] n (carafă) palack, borospalack
[[garaj]] s gépkocsiszín, garázs
[[garanță]] roibă n növ, rar (roibă) festő buzér
[[garanta]] felel, szavatol (vmiért), jog jótáll, kezeskedik. szavatol
[[garanție]] n jog, jótállás, kezesség, garancia, felelősség, biztosíték
[[garant]] h n jog kezes, jótálló
[[garare]] n kocsiszínbe helyezés, garázsba vivés, vasút tolatás (tárolóvágányon)
[[gârbaci]] s korbács, korbácsütés
[[gârbiță]] grumaz, ceafă n nép, (greabăn,grumaz) mar, nyaktájék, (ceafă) tarkó, nyakszirt
[[gârbov]] görnyedt
[[gârbovi]] vissz meggörnyed
[[gârbovit]] (meg)görnyedt, meghajlott
[[gardă]] gărzi n őrség, őrszolgálat, őrség gardă de onoare díszőrség gardă personală testőrség tört gardă civică polgárőrség gardă națională nemzetőrség, de gardă a.őrszolgálatot teljesítő soldat de gardă őrszolgálatot teljesítő katona, b.ügyeletes medic de gardă ügyeletes orvos, sp în gardă vivóállásba(n)
[[gardenie]] n növ gardénia
[[garderobă]] n ruhatár, ruhakészlet, szính jelmeztár
[[garderobier]] h n ruhatáros(nő), szính jelmeztáros
[[garderob]] s ruhásszekrény
[[gardian]] h őr, fegyőr, gardian public polgárőr
[[gardină]] n ip fánc, horony, ip ormó, karima, szél
[[gărduleț]] s kics kis kert, kertecske
[[gărdurariță]] n növ ördögcérna, lícium, nép sefűsefa
[[gard]] s kerítés gard de nuiele sövény gard viu élősövény, inkább sp gát 400 m garduri 400 m gátfutás
[[garf]] s tarja
[[gargară]] n toroköblítés, gargarizálás
[[gargarisi]] torkot öblít, gargarizál
[[gărgăriță]] n áll zsizsik
[[gărgăun]] h lódarázs a avea gărgăuni (la) cap szeszélyes, bogaras
[[gargui]] s ép vízköpő, vízlevezető cső
[[gârlă]] n csermely erecske, patak curge gârlă patakokban folyik, rég folyó nép a se duce pe gârlă elpusztul, elvész
[[gârlici]] s szűk pincelejáró, nép pincegádor, ritk (szűk) bejárat vminek a szája torka
[[gârliță]] n áll nagy lilik
[[garnisi]] díszít, körít
[[gârniță]] n növ magyar tölgy
[[garnitură]] n műsz tömítés, műsz berendezés, felszerelés garnitură de roți futómű, vasút szerelvény, div díszítés, kellék, körítés köret
[[garnizoană]] n kat helyőrség
[[garoafă]] n növ szegfű
[[garsonieră]] n garzonlakás
[[gâscă]] gâște n liba
[[gașcă]] n klikk
[[gâscan]] h gúnár
[[gâscar]] h ritk libapásztor
[[găsi]] (meg)talál (meg)lel, vél, gondol, talál a găsi cu cale helyénvalónak talál, helyesnek vél. vissz, található, van, létezik, kapható
[[găsire]] n találás, megtalálás feltalálás
[[găsitor]] h n megtaláló
[[gasteropod]] s áll, haslábúak, egysz haslábú
[[gastralgie]] n orv gyomorfájás
[[gastric]] biol gyomor ulcer gastric gyomorfekély
[[gastrită]] n orv gyomorhurut
[[gastroenterită]] n orv gyomor- bélhurut
[[gastronomie]] n ínyencmesterség
[[gastronom]] h n ínyenc
[[gastropod]] s ld gasteropod
[[gastroscopie]] n orv gyomortükrözés, gasztroszkópia
[[gastrulă]] n biol bélcsíra, gastrula
[[gata]] nrag kész haine (de) gata készruhák. hsz készen
[[gâtar]] s nyakló (hámon)
[[găteală]] n felékesítés, feldíszítés, dísz
[[gătej]] s rőzse
[[gater]] s keret(es) fűrész, gatter
[[găti]] (ki)csinosít, (el)készít, (meg)főz. vissz kicsinosítja magát, kicsípi magát
[[gătire]] n főzés, készülődés, előkészület, kicsinosítás, szépítkezés
[[gătit]] gătire s ld gătire
[[gătittă]] megfőzött, elkészített,, kicsinosított
[[gâtlej]] s garat, gége
[[gâtos]] cu gâtul lung ritk (cu gâtul lung) hosszú nyakú
[[gâtui]] gâtuit megfojt, átv elfojt, átv fennakdást idéz elő
[[gâtuire]] n megfojtás, átv elfojtás, átv fennakadás
[[gâtuitură]] n szűkület, összeszűkülés
[[gât]] s nyak a-și rupe gâtul kitöri a nyakát, torok a- sta în gât megakad a torkán, korty
[[găunos]] odvas, üres, lyukas, lyukas, odvas
[[gaură]] n lyuk gaura cheii kulcslyuk
[[găuri]] átfúr, lyukaszt
[[găurire]] n lyukasztás kilyukasztás
[[găurit]] s lyukasztás mașină de găurit lyukasztógép
[[găurit]] găurire s ld găurire
[[găurit]] kilyukasztott, kifúrt, átfúrt, lyukas
[[găurit]] lyukas, átlyukasztott, átfúrt, lyukas, kilyukadt
[[găvan]] s üreg, bemélyedés, fatál
[[gâză]] n bogár
[[gaza]] elgázosít, gázzal eláraszt
[[gazat]] elgázosított
[[gazbeton]] s ép könnyűbeton, gázbeton
[[gazdă]] n házigazda, szállásadó gazdă de hoți orgazda, szállás
[[găzdui]] vendégül lát. megszáll, betér
[[găzduire]] n vendéglátás, szállás a cere găzduire szállást kér
[[gaz]] s gáz gaze naturale földgáz, petróleum, gáz
[[gazelă]] n áll gazella
[[gazel]] s irodt gázel, keleti lírai versorma
[[gazetă]] n újság, hírlap
[[gazetar]] h n újságíró, hírlapíró
[[gazetăresc]] újságírói
[[gazetărie]] n hírlapírás, újságírás
[[gazifer]] geol gázt tartalmazó, gáztartalmú
[[gazifica]] gazificat gázzá változtat, gázosít
[[gazificare]] n gázosítás, gázneművé változtatás
[[gazogen]] s műsz, gázgenerátor, szénsavasító (telítő) készülék
[[gazolină]] n vegy könnyűbenzin, gazolin
[[gazometru]] s gázóra, gázmérő
[[gazona]] gyepesít
[[gazon]] s pázsit, gyep
[[gazorniță]] n mécses, petróleumoskanna
[[gazos]] gáznemű corp gazos gáznemű test, szénsavas apă gazoasă szikvíz, szódavíz
[[gaz]] s text fátyolszövet
[[geaba]] hsz, nép, (degeaba, în zadar) hiába, hasztalan, (gratis) ingyen
[[geamăn]] gemeni, gemene iker. h n ikertestvér, nép, csill Gemenii Ikrek
[[geamandură]] n haj (jelző)bója
[[geamantan]] s bőrönd
[[geamăt]] gemete s nyögés, nyöszörgés
[[geambaș]] h lókupec,lócsiszár, lótolvaj, lókötő
[[geamgiu]] h üveges
[[geamie]] n vall dzsámi, főmecset
[[geamlâc]] s üvegfal, üvegfolyosó
[[geamparale]] n zene, (castanietă) kasztanyetta, (román népi tánc neve) dzsampárále
[[geam]] s (ablak)üveg geam tras táblaüveg, abalk
[[geană]] gene n szempilla
[[geantă]] genți n aktatáska, (kézi)táska
[[ge-beget]] nrag tősgyökeres
[[gelatină]] n zselatin
[[gelatiniza]] (zselatinná) kocsonyásít. vissz zselatinosodik, megkocsonyásodik
[[gelatinos]] kocsonyás
[[geliv]] fagytól repedő, hasadó
[[gelos]] féltékeny
[[gelozie]] n féltékenység
[[gelui]] gyalul
[[gemă]] n drágakő, metszett drágakő
[[gemă]] n : sare gemă kősó
[[gemănariță]] n növ kosbor
[[gemător]] care geme ritk (care geme) nyögő, nyöszörgő
[[geme]] gem, gemut nyög, átv geme de ... dugig van, túlzsúfolt
[[geminat]] kettős, iker, nyelvt ikerített, kettőzött
[[gem]] s dzsem
[[gemut]] s nyögés
[[genă]] n biol gén
[[genealogic]] származástani genealógiai arbore genealogic családfa
[[genealogie]] n származás, származástan, geneoalógia
[[genera]] generat eredményez, szül, létrehoz
[[generalitate]] n általánosság, általánosságok. közhelyek
[[generaliza]] általánosít, elterjeszt. vissz általánossá válik
[[generalizare]] n általánosítás
[[general]] általános adunare generală közgyűlés grevă generală általános sztrájk în general általában általánosságban, általános cultură generală általános műveltség tid lingvistică generală általános nyelvészet, fő în linii generale főb vonásaiban consul general főkonzul director general vezérigazgató
[[general]] h kat, tábornok, general-colonel vezérezredes general-maior vezérőrnagy
[[generare]] n létrehozás, szülés
[[generație]] n nemzedék
[[generativ]] létrehozó, nyelvt gramatică generativă generatív grammatika
[[generatoare]] n menny alkotó
[[generator]] szülő, létrehozó, előidéző
[[generator]] s vill generátor, áramfejlesztő generator electric villamos áramfejlesztő, műsz generátor generator de acetilenă acetiléngenerátor
[[genere]] s nrag: în genere általánosságban, általában
[[generică]] nemi, faji, általános, átfogó. s, film főcím
[[generos]] nemes lelkű, nagylelkő, (önzetlenül) bőkezű, nagylelkű
[[generozitate]] n nemeslekű, nagylelkűség, bőkezűség
[[genetică]] n biol örökléstan, genetika
[[genetic]] biol genetikai, örökléstani
[[genetician]] h n genetikus, az örökléstan kutatója
[[geneză]] n eredet, származás, átv létrejövés, keletkezés
[[genial]] lángeszű, zseniális
[[genialitate]] n zsenialitás, vkinek zseniális volta
[[genital]] biol nemi
[[genitival]] nyelvt birtokos atribut genitival birtokos jelző
[[genitiv]] s nyelvt birtokos eset, genitivus
[[geniu]] s lángész, lángleme, zseni, szellem, géniusz, kat trupe de geniu műszaki csapatok
[[genocid]] s jog népirtás
[[genotip]] s biol géntípus, genotípus
[[gențiană]] n növ tárnics, encián
[[gentil]] kedves, kellemes, udvarias
[[gentilețe]] n kedvesség, udvariasság
[[gentilic]] tört nemzetiségi
[[gentilom]] nobil h tört (nobil) nemesember, átv úriember, igazi úr
[[gentleman]] h úr, úriember, vál gentleman
[[genunchieră]] n sp térdvédő
[[genunchi]] h térd a sta în genunchi térden áll, térdel
[[genune]] n ritk (prăpastie adâncă, abis) feneketlen mélység, mély szakadék
[[gen]] s féle(ség), műv műfaj, nyelvt nem, faj nem genul uman az emberi nem
[[geocentric]] tud, geocentrikus, mișcare geocentrică földkörüli, mozgás
[[geochimie]] n tud geokémia
[[geodezic]] földmérési, geodéziai, földmérő
[[geodezie]] n földmérés(tan) geodézia
[[geofizică]] n geofizika
[[geofizician]] h n tud geofizikus
[[geograf]] h n földrajztudós, geográfus
[[geografic]] földrajzi așezarea geografică földrajzi fekvés
[[geografie]] n földrajz
[[geoid]] s földr földalak, geoid (a föld felszínének a tenger szintjéhez mérten megállapított domborzata)
[[geolog]] h n földtantudós, geológus
[[geologie]] n földtan, geológia
[[geomagnetism]] s fiz földmágnesesség
[[geometric]] mértani
[[geometrie]] n mértan
[[geomorfologie]] n földr geomorfológia
[[geopolitică]] n geopolitika
[[georgian]] h, n grúze
[[geosinclinal]] s geol földkéreg depressziója, geoszinklinélis
[[geotermal]] geol hév- hő- izvor geotermal hőforrás, meleg vízű forrás
[[geotermic]] geol geotermikus
[[gepizi]] h tört gepidák
[[geriatrie]] n orv geriátria
[[german]] h, n germán, német
[[germanic]] germán limbi germanice germn nyelvek
[[germanism]] s nyelvt germanizmus, sajátos német nyelvi kifejezés
[[germanist]] h én tud germanista
[[germanofil]] h, n németbarát
[[germanofob]] h, n németgyűlölő
[[germen]] h csíra în germene csírájában
[[germicid]] s csíraölő (szer)
[[germina]] csak, sz kicsírázik
[[germinare]] n kicsírázás, sarjadzás
[[germinație]] n csírázás
[[germinativ]] növ csírázó, növ strat germinativ de încolțire magágy, orv csíra
[[gerontologie]] n biol orv gerontológia
[[geros]] fagyos
[[geruială]] n fagyos idő
[[gerui]] fagy beáll a fagyos idő
[[geruit]] fagyos
[[gerundiv]] s nyelvt gerundium
[[gerunziu]] s nyelvt garundium, határozói igenév
[[ger]] s fagy
[[gestație]] n áll vemhesség, átv vajúdás
[[gesticula]] hadonászik, gesztikulál
[[gesticulare]] n taglejtés, gesztikulálás
[[gesticulație]] gesticulare n ld gesticulare
[[gestionar]] kezelési, ügyintézési. h n ügyvezető, vagyonkezelő
[[gestiune]] n kezelés, vezetés, ügyvitel, vagyonkezelés
[[gest]] s taglejtés, mozdulat, gesztus, átv tett, eljárás, gesztus
[[get]] geți, gete h tört géta
[[getic]] tört géta
[[gheară]] n karom a cădea în ghearele cuiva valakinek a karmai közé kerül a fi în ghearele morții a halál torkában van, műsz szorító, köröm
[[gheată]] ghete n (magas szárú) cipő
[[gheață]] ghețuri n jég gheață plutitoare úszójég a se da pe gheață csúszkál a jégen, jégmező, átv fagyosság, érzéketlenség
[[ghebă]] n guba, suba
[[gheboșa]] vissz megpúposodik
[[ghebos]] púpos
[[gheb]] s púp
[[gheișă]] n gésa
[[gheizer]] s gejzír
[[ghemnire]] n összekuporodás
[[ghemotoc]] s gombolyag, gomolyag, galacsin
[[ghemui]] vissz összegömbölyödik
[[ghem]] s gombolyag a se face ghem összegömbölyödik, összekuporodik, áll, biol százrétű gyomor
[[ghepard]] h áll gepárd
[[gheretă]] n kat faköpenyeg, őrbódé, bódé
[[gherghef]] s hímzőkeret, hímzőráma
[[gherghinăn]] n növ dália, georgina
[[gheridon]] s egylábú kerek asztal
[[gheșeftar]] h biz üzér, spekuláns
[[gheșeft]] s biz üzlet
[[ghes]] s (oldalba)bökés a da cuiva ghes a. oldalba bök valakit, b. ösztöjkél, nógat
[[ghețărie]] n jégverem, átv nagyon hideg helyiség, biz jégverem
[[ghețar]] h jégár, gleccser ghețar plutitor jéghegy
[[ghețar]] s jégszekrény
[[ghețos]] ritk, jeges, jéggel borított, jéghideg, nagyon hideg
[[ghetou]] s zsidónegyed, gettó
[[ghetră]] n posztó bokavédő, kamásli
[[ghețuș]] s (síkos) jégréteg, csúszka
[[ghiaur]] h hitetlen, gyaur
[[ghiborț]] h áll vágó durbincs
[[ghici]] kitalál, jósol, jövendöl
[[ghicire]] n kitalálás, jövendölés, jóslás
[[ghicit]] s kitalálás megfejtés, találgatás, jóslás
[[ghicitoare]] n találós kérdés, fejtörő
[[ghicitoare]] n jósnő, jövendőmondó
[[ghicitor]] h jós, jövendőmondó
[[ghida]] vezet, uatat mutat. vissz valamihez igazodik
[[ghidaj]] s irányító (vezérlő)szerkezet, műsz, text vezetősín
[[ghidare]] n vezetés, irányítás, útmutatás
[[ghidon]] s (kerékpár)kormány
[[ghid]] ghizi, ghide h n idegenvezető, múzeumi vezető, tárlatvezető
[[ghid]] s útikönyv útikalauz, útmutató
[[ghiduș]] mókás, tréfás
[[ghidușie]] n móka, tréfa, csíny
[[ghiftui]] biz, pejor (étellel) teletöm, agyonetet. vissz teletömi (agyoneszi) magát
[[ghiftuit]] jóllakott
[[ghilimele]] n idézőjel
[[ghilotină]] n nyaktiló, gilotin, nyomd ghilotin de tăiat hârtie papírvágó gép
[[ghilotina]] guillotine-nal kivégez
[[ghimber]] h növ gyömbér
[[ghimbir]] h ld ghimber
[[ghimpat]] tüskés sârmă ghimpată szögesdrót, nép tüskésdrót
[[ghimpe]] h tövis, tüske a sta (ca) pe ghimpi tűkön ül, átv szálka, keserűség
[[ghimpe-pădureț]] h növ csodabogyó
[[ghimpos]] tövises, tüskés, tüskés
[[ghindă]] n makk, makk treff (kártyában)
[[ghindură]] umflătură mică n nép, (ganglion) idegdúc, (umflătură mică) kisebb daganat
[[ghinionist]] h n peches ember
[[ghinion]] s balszerencse, pech
[[ghintui]] huzagol (fegyvercsövet)
[[ghintuit]] kat vontcsövű, huzagolt csövű
[[ghințură]] n nép encián, tárnics
[[ghinț]] s cipőtágító
[[ghint]] s műsz, csavarmenet, kat huzagolás, csavarmenet
[[ghin]] s műsz, csinvágó, ásó
[[ghioagă]] n bunkósbot, furkósbot, a buzogány feje
[[ghiocel]] h növ hóvirág
[[ghioc]] s kagyló
[[ghiol]] s iszapos tó (a Fekete-tenger partján, a Duna deltájában)
[[ghionder]] s csáklya
[[ghionoaie]] n áll harkály
[[ghionti]] megbök, oldalba bök
[[ghiont]] h (oldalba) bökés
[[ghiorăi]] ld chiorăi
[[ghiozdan]] s n iskolatáska
[[ghips]] s gipsz, gipsz(figura)
[[ghircă]] grâu sticlos n növ (grâu sticlos) üveges búza
[[ghirlandă]] n füzér, koszorú
[[ghișeu]] s (toló)ablak, (pénztár)ablak
[[ghitară]] n gitár
[[ghiuden]] s szárazkolbász (juh- vagy kecskehúsból, laposra préselve)
[[ghiulea]] n ágyúgolyó
[[ghiul]] s (vastag) pecsétgyűrű
[[ghiveci]] s cserép, virágcserép
[[ghiveci]] s szerbgulyás, lecsó, átv, pejor kotyvalék
[[ghivent]] s (csavar)menet
[[ghizder]] h növ szarvas kerep
[[ghizdui]] nép kutat bélel, kutat falaz
[[ghizd]] s kútkáva, kútbélés, kútgyűrű
[[gibon]] h áll gibbon(majom)
[[gigantic]] óriási, hatalmas, roppant nagy
[[gigantism]] s orv óriásnövés, gigantizmus
[[gigant]] h óriás
[[gimnastică]] n testgyakorlás, torna
[[gimnastic]] torna- gimnasztikai
[[gimnast]] h n tornász
[[gimnaziu]] s gimnázium
[[gimnospermă]] n növ, nyitvatermő növény, nyitvatermők
[[gineceu]] s növ termőtáj, termőpárta, tört női lakosztály (az ókori görögöknél)
[[ginecolog]] h n nőgyógyász
[[ginecologie]] n nőgyógyászat, ginekológia
[[ginere]] h vő, nép vőlegény
[[gingaș]] finom, gyengéd, bájos, zsenge, törékeny, kényes, finnyás, válogatós
[[gingășie]] n finomság, gyengédség, kedvesség, báj, zsengeség, törékenység
[[gingie]] n foghús, íny
[[gingivită]] n foghúsgyulladás
[[gin]] s gin, borókapálinka
[[gin]] h dzsinn, szellem
[[gintă]] n törzs, nemzetség, nép, faj
[[gira]] pénz (váltót) forgat, zsirál
[[girafă]] n zsiráf
[[girandolă]] n karos gyertyatartó, karos csillár
[[girant]] h jog, ker forgató, zsiráns
[[giratar]] h jog, ker forgatmányos
[[girație]] n műsz, pörgés, forgás, fiz, műsz körmozgás, körforgás
[[giratoriu]] forgó, kör-, körben mozgó sens giratoriu körforgalom
[[giroscopic]] fiz pörgettyűs busolă giroscopică pörgettyűs iránytű
[[giroscop]] s fiz pörgettyű, giroszkóp
[[giruetă]] n szélkakas, met szélzsák
[[gir]] s pénz forgatmány, hátirat
[[giugiuleală]] n babusgatás, dédelgetés
[[giugiuli]] babusgat, dédelget. vissz, babusgatják, dédelgetik egymást, szerelmeskedik
[[giulgiu]] s gyolcs, patyolat, halotti lepel, szemfedő
[[giumbușluc]] s móka, tréfa, csíny
[[giuvaergerie]] n egysz ékszerészet, ötvösművészet, ékszerműhely
[[giuvaergiu]] h ékszerész
[[giuvaer]] s ékszer
[[givraj]] jivraj s műsz, rep (jivraj) jegesedés
[[glabru]] növ szőrtelen, csupasz, sima
[[glacial]] 1 jeges, jéghideg, átv fagyos, hideg
[[glaciar]] geol, perioadă glaciară jégkorszak jégkorszakbeli, glaciális, gleccser- căldare glaciară gleccserkatlan lac glaciar gleccsertó, glaciális tó
[[glaciație]] n földr, geol, egysz jégkorszak, jégképződés, eljegesedés
[[gladiator]] h tört gladiátor
[[glădici]] h növ tatár juhar
[[gladiolă]] n ,növ kardvirág
[[gladiș]] glădici h növ (glădici) tatár juhar(fa)
[[glădită]] n növ lepényfa, gledícsia
[[glaf]] s ép, hosszanti vájat, barázda, ablakpárkány, ablakdeszka
[[glagolitic]] tört: alfabetul glagolitic glagolita ábécé scriere glagolitic glagolita írás (ószláv írás)
[[glandă]] n biol mirigy
[[glandular]] biol mirigy-
[[glanț]] s lakk(bőr), műsz fény
[[glasa]] a glazura konyha (a glazura) cukormázzal bevon, (bőrt) fényez, fényesít
[[glasat]] konyha cukormázzal bevont, fényezett, fényesített
[[glaspapir]] s üvegpapír
[[glastră]] n virágcserép, virágváza
[[glăsui]] szól, hangzik, beszél
[[glăsuire]] n szólás, hangzás, beszélés, într-o glăsuire egyhangúlag
[[glas]] s hang într-un glas egyhangúlag átv a- pieri cuiva glasul elakad a szava, benne reked a szó, hang, szó glas de clopot harangszó, zúgás, moraj
[[glasvand]] s üvegfal, üvegajtó
[[glaucom]] s orv zöldhályog, glaukóma
[[glazură]] n máz
[[glet]] s vakolatra kent mészréteg, gipszréteg, máz
[[gleznă]] n boka
[[gleznieră]] n sp bokavédő
[[glicemie]] n orv, cukorvérűség, magas vércukorszint
[[glicerină]] n glicerin
[[glicină]] n növ glicínia, lilaakác
[[glie]] glii n rög, hant
[[gliom]] s orv glióma
[[gliptică]] n drágakővésés, drágakőfaragás
[[gliptotecă]] n műsz metszett ékkövek gyűjteménye
[[glisa]] műsz csúszik, siklik
[[glisant]] ép toló-, eltolható
[[glisare]] n műsz csúszás, siklás
[[glisieră]] n műsz, csúsztatósín, csúsztatóléc, csúszópofa, vezetőpofa
[[gloabă]] n gebe, nép adó, rég pénzbíság
[[gloată]] n sokaság, tömeg, csőcselék, csapat, sereg gyalogos csapat
[[global]] átfogó, össz- közg producție globală össztermelés
[[globi]] a prăda megbírságol, megbűntet, elav, táj (a prăda) feldúl, kifoszt
[[globire]] n megbírságolás
[[glob]] s gömb, lámpabura, glob pământesc földgömb, glob ceresc éggömb, földgolyó
[[glob]] h : glob ocular, glob al ochiului szemgolyó
[[globulă]] n biol sejt, testecske globule roșii vörös vérsejtek
[[globular]] gömb alakú, globuláris
[[globulină]] n biol globulin
[[glodăraie]] glodărie n nép, ld glodărie
[[glodărie]] n nép sártenger, feneketlen sár
[[glod]] s nép, sár, göröngy, rög
[[gloduros]] noroios nép, (noroios) sáros, rögös, göröngyös, átv durva, darabos
[[glomerulă]] n geol, mező szemcse, növ, orv gomoly, edénynyaláb
[[glonț]] gloanțe s (puska)golyó, töltény
[[glorie]] n dicsőség
[[glorifica]] glorificat dicsőít, magasztal
[[glorificare]] slăvire n (preamărire, slăvire) dicsőítés, magasztalás
[[glorios]] dicsőséges, dicső
[[glosă]] n glossza, jegyzet, irodt glossza (versforma)
[[glosa]] magyarázó jegyzetekkel lát el, vál glosszáz
[[glosar]] s szójegyzék
[[glosator]] h n tud glosszázó (személy)
[[glosită]] n orv nyelvgyulladás
[[glotă]] n anat hangrés
[[glucidă]] n vegy szénhidrát
[[glucoză]] n vegy glukóz, szőlőcukor
[[glugă]] n csuklya
[[glumă]] n tréfa vicc din glumă tréfából fără glumă tréfán kívül nu- (de) glumă nem tréfadolog
[[glumeț]] tréfás, mókás, vicces
[[glumi]] tréfál, mókázik
[[glumit]] s mókázás, tréfálkozás nu- de glumit cu... nem tréfadolog, nem szabad játszani vmivel
[[glutamină]] n vegy glutamin
[[gluten]] s vegy sikér
[[gnais]] s ásv gnejsz, kristályos pala
[[gnom]] h manó
[[gnoseologic]] fil ismeretelméleti
[[gnoseologie]] n fil ismeretelmélet, gnoszeológia
[[gnostic]] h, n fil gnosztikus
[[gnosticism]] s fil gnoszticizmus
[[goană]] n rohanás a o lua la goană futásnak eed, hajsza, kergetés, üldözés, vad hajtóvadászat
[[goangă]] n nép (apró) rovar
[[goarnă]] n trombita, kürt
[[goblen]] s goblen
[[godetă]] n műv festékescsésze
[[godeu]] s műsz serleg, veder
[[goeletă]] n haj kétárbocos vitorlás
[[gofra]] text mintát présel, goríroz
[[gofraj]] s text gofrírozás, textilnyomás
[[gogoașă]] gogoși n fánk, pánkó, átv, főleg hazugsá, lódítás, növ gubacsa, áll gubó gogoși de mătase selyemgubó
[[gogoman]] h biz tökkelütött, tökfilkó
[[gogomănie]] n biz ostobaság, butaság
[[gogonat]] duzzadt, puffadt, átv felfújt, óriási minciună gogonată emeletes hazugság
[[gogonea]] n inkább tvbsz (savanyúságnak való) zöldparadicsom
[[gogonet]] gogonat (gogonat) duzzadt, gömbölyded, prune gogonete kökényszilva
[[gogoriță]] n mumus, kitalált szörny, átv rémítgetés, rémmese
[[gogoșar]] h növ paradicsompaprika
[[golan]] h n peior, csavargó, naplopó, ágrólszakadt, rongyos
[[golănie]] n csirkefogóság, arcátlanság, csavargás
[[golănime]] n csavargók sokasága, ágrólszakadtak, rongyosok
[[golaș]] csupasz (madár), kopár, puszta, csupasz (mező fa)
[[golaveraj]] s sp gólarány
[[goldană]] n kökényszilva
[[goldan]] h növ kökényszilva(fa)
[[golf]] s n, földr tengeröböl
[[golf]] s sp golf, pantaloni golf golfnadrág
[[goliciune]] n meztelenség
[[goli]] kiürít. vissz kiürül
[[golire]] n kiürítés, kiürülés
[[golit]] kiürített, üres
[[gologan]] h garas
[[gol]] goală goi, goale meztelen, csupasz adevărul gol-goluț a tiszta ihgazság în pielea goală meztelenül, csupasz, lombtalan copaci goi csupasz fák, csupasz, kopár pereți goi csupasz falak, puszta, csupasz pe pământul gol a puszta földön, üres pâine goală üres kenyér cu mâna goală üres kézzel pe stomacul gol éhgyomorra a suna a gol üresen szól, kong
[[gol]] s űr în gol a semmibe gol de aer légzsák a umple un gol kitölti az űrt, üresség mers în gol üresjárat
[[gol]] s sp gól
[[goluț]] kics csupasz, kopár, puszta
[[gomă]] n csomószerű daganat, mézga
[[gomă]] n biz, az úri társaság, piperkőcség, keresett elegancia
[[gonaci]] h vad hajtó, paripa
[[gonadă]] n biol nemi mirigy, gonád
[[gondolă]] n haj, rep gondola
[[gondolieră]] n sajkadal
[[gondolier]] h gondolás
[[gonflabil]] műsz felfújható
[[gonfla]] felfúj. vissz felfújódik
[[gong]] s gong, gongütés
[[goni]] kerget, űz, hajszol, elkerget, elűz, vad hajt. rohan, szalad- vissz, kergetőzik, üzekedik, hág
[[goniometrie]] n mért szögmértan, haj, rep szögmérés, iránymérés
[[goniometru]] s fiz szögmérő, gonuiométer, haj iránymérő
[[goniță]] n áll keringőbogár
[[gonitoare]] n mezőg tenyészérett üsző, fiatal tehén
[[gonitor]] h mezőg fiatal tenyész(bika), üldöző, vad hajtó
[[gonit]] megfutamított, elkergetett, elűzött
[[gonoree]] blenoragie n orv (blenoragie) kankó
[[gonoriș]] s kocsánytalan tölgyes, tölgyerdő
[[gordian]] : nod gordian gordiuszi csomó
[[gorgan]] s halom, kunhalom
[[gorilă]] n áll gorilla
[[gornic]] h erdőkerülő, erdőőr
[[gornist]] h kürtös, trombitás
[[gorun]] h növcserfa, tölgyfa
[[gospodăresc]] jól gazdálkodó
[[gospodărește]] ca gospodarii buni hsz (ca gospodarii buni) jó gazdaként
[[gospodar]] h gazda
[[gospodărie]] n gazdaság gospodărie agricolă de stat állami gazdaság, háztartás, gazdálkodás gospodărie comunală községazdálkodás
[[gospodări]] gazdálkodik. igazgat, vezet
[[gospodărire]] n gazdálkodás
[[gospodină]] n gazdasszony, háziaszony
[[got]] goți h tört gót
[[gotcă]] n táj a siketfajd tojója
[[gotcan]] h táj (cocoș-de-munte) siketfajd
[[gotic]] gót, műv gótikus
[[grabă]] n sietség în grabă sietve, gyorsan
[[graben]] s geol árkos vetődés
[[grăbi]] meggyorsít, siettet. vissz kapkod, siet
[[grăbire]] n sietés, sietség cu (mare) grăbire nagy sietve, gyorsan
[[grăbit]] gyors, sietős, siető
[[grabnică]] sietős gyors, sürgős, halaszthatatlan. hsz, sietve, gyorsan, sürgősen
[[grada]] fokokra oszt, méretez, árnyal
[[gradare]] n fokokra osztás, fokbeosztás, árnyalás, arányosítás
[[gradație]] n fokozatosság, fokozat, műsz fokbeosztás, irodt fokozás, fizetési fokozat
[[gradat]] h kattisztes
[[gradat]] beosztásos, méretes, fokozatos
[[grad]] s fiz, menny fok grad termometric hőfok, ecuație de gradul al doilea másodfokú egyenlet földr grad de latitudine szélességi fok grad de longitudine hoszúsági fok, nyelvt fok gradul comparativ középfok, fokozat, fok grad de rudenie okonsági fok, kat rendfokozat, rang, fokozat grad științific tudományos fokozat
[[gradel]] s text csinvat, grádli
[[grădele]] n vesszőből font kerítés, sövény, sövénykerítés
[[graden]] s ép, feljáró, lépcső, üléssor
[[gradient]] h tud gradiens
[[gradilocvență]] n dagályosság
[[grădină]] n kert, grădină de vară kerthelyiség, zöldvendéglő
[[grădinăresc]] kertészeti kertész-
[[grădinar]] n kertész
[[grădinărie]] n kertészet
[[grădinări]] ritk kertészkedik
[[grădinărit]] s kertészkedés
[[grădiniță]] n kics, kertecske, grădiniță de copii óvoda
[[grafică]] n grafika, rajzművészet
[[grafician]] h n grafikus
[[grafic]] ábrázoló, rajzos, grafikus, grafikai arte grafice grafika reprezentare grafică grafikus ábrázolás
[[grafic]] s grafikon, görbe grafic de producție termelési grafikon
[[grafie]] n írás(mód)
[[grafit]] s grafit
[[grafitos]] grafitos
[[grafolog]] h n grafológus
[[grafologie]] n íráselemzés, grafológia
[[graf]] h ritk (német) gróf
[[graf]] s mat gráf teoria grafurilor/grafelor gráfelmélet
[[grăi]] szól, beszél. mond
[[grăitor]] ékesen szóló, beszédes dovadă grăitoare beszédes bizonyíték
[[grai]] s hang într-un grai egyhangon, beszéd prin viu grai élőszóval, nyelvt nyelvjárás graiul din Maramureș a máramarosi nyelvjárás
[[grăjdar]] h istállólegény, állatgondozó
[[grajd]] s istálló
[[grămadă]] n rakás, halom a cădea grămadă összeesik, összerogy claie peste grămadă egymás hegyén-hátán, sok, rengeteg o grămadă de oameni rengeteg ember
[[grămădeală]] îngrămădeală n nép ( îngrămădeală) zsúfoltság tolongás
[[grămădi]] nép felhalmoz, összehord. vissz felhalmozódik, összetorlódik
[[gramatică]] n nyelvtan
[[gramatical]] nyelvtani
[[gramatician]] h n nyelvt nyelvtannal foglalkozó tudós, rég grammatikus
[[grămătic]] h rég íródeák
[[gram]] s gramm
[[graminee]] n növ, pázsitfüvek, egysz pázsitfű
[[gramofon]] s gramofon
[[grânar]] s gabonaraktár, magtár, átv éléskamra, ritk magtár grânarul țării az ország éléskamrája
[[granată]] n ritk (gyümölcs) gránátalma
[[granat]] s ásv gránátkő
[[granat]] h növ gránátalma
[[granat]] s ásv gránát, gránátkő
[[grandilocvent]] dagályos, fellengős
[[grandios]] nagyszerű, pompás
[[grandoare]] n nagyszerűség, nagyság
[[grandoman]] h n nagyzoló
[[grandomanie]] n nagyzási hóbort
[[grangur]] h áll sárgarigó
[[granic]] s műsz csőrlő
[[grăniceresc]] határőr-, határőrvidéki
[[grănicer]] h határőr
[[graniță]] n határ peste graniță a határon túl, külföldön granițele de stat államhatárok graniță convențională mesterséges határ graniță naturală természetes határ
[[granit]] s ásv gránit
[[granivor]] áll magevő
[[granulă]] n szemcse
[[granula]] műsz szemcséz, granulál
[[granular]] szemcsés
[[granulare]] n szemcsézés
[[granulație]] n szemcséség, orv sarjadzás
[[granulat]] szemcsés
[[granulos]] szemcsés
[[grapă]] n borona
[[grăpa]] elboronál
[[grăpare]] grăpat n ld grăpat
[[grăpat]] s boronálás
[[grăpat]] s boronálás
[[grăpiș]] hsz csúszva, mászva, négykézláb
[[grăsan]] pejor v tréf elhízott, biz hájas (személy)
[[gras]] grași, grase kövér, zsíros, növ húsos vastag fasole grasă vajbab, átv kövér, temékeny, átv zsíros, busás
[[graseia]] raccsol
[[graseiat]] franciásan, az ínyvitorla pergetésével képzett (r hang)
[[graseiere]] n raccsolás
[[grăsime]] n zsiradék, kövérje, zsírosa
[[grăsuliu]] eléggé kövér
[[grăsun]] kövérkés, dundi
[[grăsun]] h süldő
[[grăsuț]] kövérkés, dundi
[[grătar]] s rost, sütőrostély (friptură la) grătar rostonsült, műsz rostély, rács, műsz rosta, lábtörlő, rács
[[grația]] megkegyelmez
[[grație]] n báj, kelle, kecsesség, kegy, jóindulat a intra în gratiile cuiva valakinek a kegyibe férkozik, vsz-ként (datorita, multumita) ... köszönhetően grație întâmplării a véletlennek köszönhetően grație străduinței depuse și-a atins scopul igyekezetének köszönhetően elérte célját
[[gratie]] n rács(ozat)
[[grațiere]] n megkegyelmezés
[[gratifica]] gratificat (meg)jutalmaz
[[gratificație]] n külön javadalmazás, (pénz)jutalom
[[grațios]] bájos, kecses
[[grațiozitate]] n bájosság, kellem, kedvesség, nyájasság, átv kellemkedés, affektálás
[[gratis]] hsz ingyen
[[gratitudine]] n hála, elismerés
[[gratuitate]] n egysz ingyenesség, átv alaptalanság, hasztalanság
[[gratuit]] ingyenes, átv haszontalan, átv alaptalan
[[gratula]] szerencsét kíván
[[gratulație]] n szerencsekívánás, gratuláció
[[grâu]] h búza făină de grâu búzaliszt, búzaszem
[[grăunță]] n ld grăunte
[[grăunt]] s ld grăunte
[[grăunte]] h mag, szem, szemcse, átv egy csepp, szemernyi
[[graur]] h áll seregély
[[grava]] (be)vés, metsz
[[grav]] súlyos, nehéz (betegség), komoly, kimért (személy), nyomós, jelentős (szó), zene mély, accent grav tompa ékezet
[[gravare]] n vésés, metszés
[[gravat]] vésett, metszett
[[gravelă]] n orv vesehomok, vesekő húgykő
[[gravidă]] n terhes, állapotos, várandós (nő)
[[graviditate]] n terhesség
[[gravita]] fiz nehézkedik, átv törekszik (vmire), átv (vmi körül) forog
[[gravitate]] n súlyosság, méltóság, komolyság
[[gravitație]] n fiz nehézkedés, tömegvonzás, gravitáció accelerarea gravitației nehézségi gyorsulás
[[gravitațional]] fiz gravitációs câmp gravitațional gravitációs tér
[[gravor]] h vésnök
[[gravură]] n (gravare) vésés, metszés, metszet, ritk véset, karc
[[graznic]] szörnyű, iszonyú, borzasztó, rettenetes. hsz szörnyen, borzasztóan
[[greabăn]] h áll mar
[[greacă]] n görög (nyelv)
[[greață]] n émelygés a- fi greață émelyeg, átv undor, csömör
[[grebănar]] s marszíj
[[greblă]] n gereblye
[[grebla]] gereblyél, gereblyéz
[[greblare]] n gereblyézés
[[greblat]] greblare s ld greblare
[[grec]] greci, grece h, n görög
[[grecesc]] görög
[[grecește]] hsz, görögösen, görög módra, görögül, görög nyelven
[[grecism]] s nyelvt görögös kifejezés, görögösség
[[grecoaică]] n görög nő
[[greco-catolic]] h, n vall görög katolikus
[[greco-oriental]] h, n vall görögkeleti, pravoszláv
[[greco-roman]] görög-római
[[greder]] s műsz útgyalu
[[grefa]] orv átültet
[[grefă]] n törvényszéki iroda, törvényszéki segédhivatal
[[grefă]] n orv átültetés
[[grefier]] h törvényszéki jegyző (irodatiszt)
[[gregar]] biol társas, csoportban élő kif instinct gregar bizonyos állatok nyájösztöne, átv, pejor spirit/instinct gregar nyájszellem, nyájösztön
[[greghetin]] h növ mezei gólyaorr
[[gregorian]] s : calendar gregorian Gergely-naptár cânt gregorian gregorián ének
[[greier]] h tücsök
[[grenadă]] n kat gránát
[[grenadier]] h gránátos
[[grenadină]] n ritk, text grenadin
[[greoi]] greoi, greoaie nehézkes, nehezen mozgó, átv esetlen, nehézkes, átv nehézkes, kusza, zavaros. hsz nehézkesen
[[grepfrut]] s citrancs, grape fruit, grépfrút
[[gresa]] műszbezsíroz, megken
[[gresaj]] s műsz kenés, olajozás
[[gresare]] gresaj n ld gresaj
[[greșeală]] n hiba greșeală de ortografie helyesírási hiba, tévedés din greșeală tévedésből
[[gresie]] n homokkő, fenőkő, kaszakő
[[greși]] téved, hibázik, vét, hibát ejt. elhibáz, eltéveszt, eltéveszt, elront, elvét, vét (vki ellen) ce ți-am greșit? mit vétettem ellened?
[[greșit]] hibás, téves, eltévesztett. hsz hibásan, rosszul
[[gresor]] s műsz olajozó
[[greș]] s hiba, tévedés fără greș hibátlan(ul), tökéletes(en) a da greșa.célt téveszt, b.kudarccal végződik, meghiúsul
[[grețos]] émelyítő, undort keltő, átv undorító
[[greu]] grei, grele nehéz, súlyos nori grei nehéz (ólmos) felhők, nehéz, nehezen emészthető mâncare grea nehéz étel, fülledt, fojtott átv is atmosferă grea a. fülledt levegő, b. átv fojtott légkör, nyomasztó tăcere grea nyomasztó csend, nehéz industrie grea nehézipar muncă grea nehéz munka, súlyos szigorú pedeapsă grea súlyos büntetés, vreme grea a.vihar, ítéletidő,, b.átv nehéz idők. hsz, nehezen greu de înțeles nehezen érrthető a- cădea greu a. nehezére esik, b. sértve érzi magát, súlyosan, nagyon, komolyan greu bolnav súlyos beteg, keservesen, kínosan a ofta greu mélyen sóhajt
[[greu]] s nehézég cu greu nehezen, teher, gond greul casei a ház terhe, (vminek a) zöm(e) greul armatei a hadsereg zöme
[[greutate]] n fiz súly greutate atomică atomsúly greutate specifică fajsúly centru de greutate súlypont, teher, súly, súly (mérésre), sp súly, súlyzó, átv nehézség cu mare greutate nehezen, üggyel-bajjal fără nici o greutate minden nehézség nélkül, átv tekintély, súly om cu greutate tekintélyes ember, átv súlyosság (büntetésé)
[[grevă]] n sztrájk greva foamei éhségsztrájk
[[greva]] jog megterhel
[[grevist]] h, n sztrájkoló
[[gri]] nrag (cenușiu) szürke
[[grifon]] h mit griffmadár
[[grijă]] n gond cu grijă gondosan, óvatosan fără grijă gondatlanul, gondoskodás, gond, törődés grija față de om az emberről való gondoskodás, a avea grijă de cineva gondja van valakire a purta grija cuiva gondját viseli valakinek, gondoskodik valakiről, félelem, agodalom a intra la griji aggodalmaskodik n-ai grijă! ne izgasd magad!, figyelem, óvatoság ai grijă! vigyázz!
[[grijanie]] cuminecătură, împărtășanie n vall (cuminecătură, împărtășanie) áldozás
[[griji]] nép gondoz (vkit), vigyáz (vkire) gondoskodik (vkiről), kímél, vigyáz (vmire), vall áldoztat. gondoskodik, ellát, törődik, vigyáz, ügyel. vissz, gondoskodik, ellátja magát, vigyáz magára, gondozza magát, vall áldozik
[[grijuliu]] gondos, körültekintő figyelmes
[[grilă]] n rács távk grilă-ecran árnyékoló rács
[[grilaj]] s rács, rácsozat
[[grimă]] n szính maszkírozás, arcfestés
[[grima]] maszkíroz. vissz maszkírozza magát
[[grimasă]] n arcfintor, grimasz
[[grimat]] machiat (machiat) kifestett, maszkírozott
[[grimeur]] machior h n szính (machior) maszkmester
[[grindă]] n gerenda
[[grindei]] s geendely, keresztgerenda
[[grindel]] h áll kövi csík
[[grindină]] n jég(eső)
[[grindiș]] s ép gerendázat
[[grind]] s földr, homokvonulat, bucka
[[gripă]] n orv nátha(láz), influenza
[[gripa]] vissz influenzás lesz, megkapja az influenzát, influenzában megbetegszik. influenzát okoz
[[gripat]] orv náthás, influenzás
[[griș]] s búzadara, gríz
[[griv]] h, n nép fehér-fekete foltos, tarka (kutya, madár)
[[grivan]] hârciog h áll (hârciog) hörcsög
[[grizu]] s bányalég, sújtólég
[[grnaulozitate]] n szemcsésség
[[groapă]] n gödör, árok földr groapă abisală mélytengeri árok, sír(verem)
[[groaza]] n rémület, borzalom, iszonyat groaza morții halálfélelem, o groaza de ... rettntő sok, iszonyú sok, borzasztó sok
[[grog]] s grog
[[grohăi]] inkább, sz röfög
[[grohăitură]] grohăit n (grohăit) röfögés
[[grohăit]] s röfögés
[[grohoti]] táj, ld grohăi
[[grohoti]] csak, sz., gurul, görög, röfög
[[grohotiș]] s kőgörgeteg, geol kötörmelék
[[grohot]] grohăit s táj (grohăit) röfögés
[[grohot]] grohotiș s (grohotiș) kőgörgeteg
[[gromovnic]] s jóskönyv
[[gropar]] h sírásó, áll temetőbogár
[[gropiș]] s gödrös hely
[[gropiță]] n gödröcske
[[gropniță]] n sírbolt, kripta
[[grop]] s pénzeszsák
[[groscior]] vastagocska, kissé vastag
[[groscior]] s nép tejfel, tejföl
[[groș]] h rég garas
[[grosime]] n vastagság
[[grosolan]] durva, faragatlan, műveletlen, (tárgy) durva, csak elnagyoltan kidolgozott
[[grosolănie]] n faragatlanság, durvaság
[[gros]] groși, groase vastag, durva, vaskos gros la obraz szemtelen, átv sűrű fum gros sűrű füst, átv mély, vastag glas gros mély hang. hsz, vastagon, sűrűn, nagyon
[[gros]] s (valaminek a) zöm(e) grosul armatei a hadsereg zöme din gros nagyban
[[grotă]] n barlang, üreg
[[grotesc]] nevetséges, kacagtató, groteszk, különös, furcsa
[[grotesc]] s fb, groteszkség, nyomd groteszk betű(típus)
[[grozamă]] n növ rekettye
[[grozavă]] szörnyű, félelmetes, rettentő, rendkívüli nagy, óriás, kiváló, kivételes a face pe grozavul adja a nagyot. hsz szörnyen, rettenetesen
[[grozăvenie]] n nép, biz, szörnyűség, szörnyeteg
[[grozăvie]] n szörnyűség, borzalom
[[grozăvi]] vissz nép, pejor, nagyképűsködik, biz henceg, felfújja magát
[[grui]] s táj, (pisc de deal) hegytető, (colină) kis domb, dombocska
[[gruie]] n műsz emelődaru
[[grumaz]] h nyakszirt, tarkó, nyak
[[grundui]] alapfestéket feltesz
[[grund]] s ép alapfesték
[[grunjos]] göröngyös, rögös, darabos, csomós
[[grunz]] grunzuri h éss göröngy, rög, darabka
[[grunzuros]] érdes, göröngyös, rögös, darabos
[[grupă]] n csoport grupă de insule szigetcsoport, kat raj
[[grupa]] csoportosít. vissz csoportosul
[[grupare]] n csoportosítás, csoportosulás, csoport grupare politică politikai csoportosulás, vegy gyök
[[grupuleț]] s kics csoportocska
[[grup]] s csoport
[[grupușor]] grupuleț s ld grupuleț
[[gruzin]] georgian h, n (georgian) grúz
[[guano]] s madártrágya, guanó
[[guard]] h elav őr, őrszem
[[guașă]] n fedőfesték
[[gubernie]] n tört kormányzóság (a cári Oroszországban)
[[gudrona]] kátrányoz
[[gudronat]] kátrányozott, kátrány-
[[gudron]] s kátrány
[[gudura]] gudurat vissz farkcsóválva körülugrándoz (kutyáról), átv hízeleg
[[guguștiuc]] h áll gerle, átv, biz zöldfülű
[[guița]] csak, sz visít (malac)
[[guițat]] s visítás (malacé)
[[guițătură]] guițat n ld guițat
[[gulaș]] s konyha gulyás
[[gulden]] h holland forint, rég forint
[[gulerat]] keménygalléros, pejor felfuvalkodott, gőgös, dölyfös, áll örvös
[[guler]] s gallér a lua pe cineva de guler galléron ragad valkit, műsz perem, karima
[[gulie]] n karalábé
[[gumă]] n (nyers)gumi gumă arabică gumiarabikum, txt gumiszalag, radír, törlőgumi
[[guma]] gumival bevon, gumíroz, (be)enyvez, ragasztóval beken
[[gumat]] gumírozott, enyvezett, ragasztós
[[gumilastic]] s nép (elastic) gumiszalag
[[gunoier]] h n szemetes, szemétgyűjtő
[[gunoire]] n trágyázás
[[gunoiște]] n trágyadomb, trágyahalom, megtrágyázott föld
[[gunoi]] s trágya, átv is szemét
[[gunoi]] trágyáz
[[gunoit]] s trágyázás
[[gunoit]] megtrágyázott
[[gură-cască]] h n nrag, bámész(kodó), átv szájtáti, bamba
[[gură-de-lup]] n orv farkastorok
[[gură]] n száj cu jumătate de gură félhangon, bátortalanul, kellő meggyőződés nélkül, határozatlanul nu- tace gura toată ziua egész nap be nem áll a szája de-ale gurii ennivaló a căsca gura tátja a száját a fi bun de gură jl fel van vágva a nyelve a fi rău de gură rágalmaz, rosszat mond valakiről taci din gură! fogd be a szád!, nyílás, száj gură de canal kanálisnyílás gura sobei a kemence (kályha) szája, földr torkolat, csap gură de apă vízcsap, átv kortyintás, átv csók
[[gura-leului]] n növ oroszlánszáj
[[gura-leului]] n növ oroszlánszáj
[[guraliv]] h, n fecsegő, locsogó
[[gura-lupului]] n növ csukóka
[[gură-spartă]] h n szószátyár, fecsegő (személy)
[[gureș]] nyelves, szájas
[[gurgui]] s hegy, orr, csecs, csöcs (korsóé), mellbimbó, földr hegycsúcs
[[guriță]] n kics szájacska, csók
[[gurlui]] inkább, sz. turbékol, búg
[[gurluire]] gurluit n ld gurluit
[[gurmand]] nagyétkű, ínyenc
[[gușă]] n áll begy, áll kopoltyú, orv golyva, toka
[[gușat]] h, n golyvás
[[gusta]] gustat (meg)kóstol, (meg)ízlel, fal, átv élvez
[[gustare]] n (meg)ízlelés, (meg)kóstolás, (hideg) étel, falatozás, (sietős) étkezés
[[gustat]] megízlelt,, élvezett, értékelt
[[guster]] crup, omușor s táj, (gâtlej) torok, (crup) álhártyás torokgyulladás, (omușor) ínycsap, nyelvcsap
[[gușter]] h áll zöldgyík
[[gustos]] ízletes, jóízű
[[gustos]] ízletes, jóízű
[[gust]] s íz fără (nici un) gustízetlen, biol ízlelés, átv ízlés cu gust ízlésesen fără gust ízléstelenül, átv kedv a avea gust de ceva kedve van valamire
[[gută]] n orv köszvény, táj szélütés, guta
[[gutapercă]] n növ, vegy guttapercha
[[gutos]] h, n köszvényes
[[gutuie]] n birs(alma)
[[gutui]] h növ birsalma(fa)
[[guturai]] s nátha
[[guturla]] torok-
[[guverna]] kormányoz, irányít, vezet
[[guvernământ]] s egysz kormányzat formă de guvernământ államforma, kormányzóság
[[guvernamental]] kormánypárti, kormány- delegație guvernamentală kormányküldöttség
[[guvernantă]] n nevelőnő
[[guvernant]] kormányzó, hatalmon levő
[[guvernare]] n kormányzás
[[guvernator]] h kormányzó
[[guvern]] s kormány
[[guvid]] h áll géb (hal)
[[guzgan]] h patkány, pocok
[[guzlă]] n zene guzla, guzlica
[[habaneră]] n zene habanéra
[[habar]] s kif: a nu avea habar de ceva (halvány) sejtelme sincs valamiről, fogalma sincs valamiről
[[hăbăuc]] táj (zăpăcit) kelekótya, féleszű, nép habókos
[[hăbăuci]] a zăpăci táj (a zăpăci) megzavar, megszédít. vissz megzavarodik, megkergül
[[habitaclu]] s hajó tájolóház, rep fülke vezetőfülke
[[habitat]] s lakóhely, biol élethely
[[habitus]] s alkat, külső megjelenés, vál habitus, tud habitus, ásványok jellegzetes alaki jegyeinek összessége
[[habotnic]] h, n vakbuzgó
[[habotnicie]] n vakbuzgóság, bigottság
[[hâcâi]] a răsufla greu táj (a răsufla greu) fújtat, zihál
[[hac]] s kif: a- veni cuiva de hac ellátja a baját valakinek, elintéz valakit
[[hachițe]] n kif: a avea hachițe szeszélyeskedik a- veni (cuiva) hachițele rájön a bolondja
[[hăcui]] táj felaprít, szétvagdal
[[hădărag]] h nép, cséphadaró, garatkopogtató (malomban), rúd
[[hâd]] hâz, hâde mnocsmány, rút, nagyon csúnya, nép rusnya
[[hâdoșenie]] persoană foarte urâtă n csúnyaság, csúfság, rútság, (persoană foarte urâtă) csúfság, nagyon csúnya személy
[[hagialâc]] s vall zarándokút, zarándoklat, zarándokhely
[[hagiografie]] n vall a szentek életének leírása, hagiográfia
[[hagiu]] h vall zarándok, hadzsi
[[hahaleră]] n biz komolytalan ember
[[haham]] rabin h hitközségi metsző, biz sakter, elav (rabin) rabbi
[[hâi]] hâit nép lerombol, ledönt. vissz, összedől, leomlik, elpusztul, tönkremegy, meggörbül, meghajlik
[[hai]] isz rajta, nosza, gyerünk biz hai noroc egészségedre
[[haidamac]] h biz, (derbedeu) csavargó, semmirekellő, (bătăuș) verekedős személy, (om zdravăn) keménykötésű ember
[[haidău]] h táj, (marha)pásztor, garázda, kötekedő ember csavargó
[[haide]] isz, nosza, rajta, gyerünk, ám jó, hát legyen
[[haiducesc]] betyár-, szegénylegény- cântec haiducesc betyárballada
[[haiducește]] hsz betyárosan, betyár módra
[[haiduc]] h betyár, szegénylegény, rég, kat zsoldos
[[haiducie]] n betyárkodás, a betyárok életmódja
[[haiduci]] betyákodik, betyárként él. vissz betyárnak áll
[[haih]] szeleburdi hsz céltalanul (jár)
[[haimana]] n csavargó naplopó a umbla haiman csavarog, tekereg
[[haimanalâc]] s csavargás
[[hăimăni]] a hoinări elav (a hoinări) csavarog, kódorog
[[haină]] n ruha, öltöny un rând de haine egy rend öltöny, kabát, zakó haină la două rânduri kétsoros kabát
[[hain]] gonosz, kegyetlen, kíméletlen, rég áruló, hitehagyott
[[hăinărie]] n nép, nagy halom ruha, elav készruhaüzlet
[[hainie]] n gonoszság, kegyetlenség
[[haini]] a se înstrăina vissz elav (a se înstrăina) elidegenedik, elhidegül, gonosszá válik
[[hăinuță]] n kics, ruhácska, kabátka
[[hăis]] isz hajsz din hăis bal oldali
[[hăis]] isz hajsz! din hăis balra, baloldalt befogott (szarvasmarha)
[[haită]] n falka, átv banda, horda
[[hăitaș]] h vad hajtó
[[hăituială]] n hajsza, kergetés, hajtóvadászat
[[hăitui]] hajt, űz, kerget
[[hăitușcă]] n biz csintalan, szabados leány
[[hălăciugă]] n táj, bozót, erdő sűrűje, boglyas haj
[[hălădui]] nép él, lakik
[[hală]] n (vásár(csarnok, csarnok, terem hal de montaj szerelőcsarnok
[[halaj]] s hajó vontatás
[[hălălaie]] n nép zsivaj, lárma
[[hălălăi]] nép zajong, lármázik
[[halal]] isz, nagyszerű, bravó halal de tine szerencsés vagy biz halal să-ți fie váljék egészségedre, gúny halal prieten szép (kis) barát az ilyen
[[halat]] s köpeny halat de baie fürdőköpeny, házikabát
[[halbă]] n korsó, félliteres söröspohár o halbă de bere egy korsó sör
[[hal]] s siralmas helyzet (állapot) a fi într-un hal fara (de) ... siralmas helyzetben van
[[halcă]] n nagy darab (húsból), átv darab halcă de pământ földdarab
[[haldă]] n bány meddőhányó, hulladéktároló
[[hăldan]] h nép (aldan) magvas kender
[[haleală]] n biz, habzsolás, falás, mohó evés, étel, ennivaló, biz v tréf kaja
[[halebardă]] n aladárd
[[halebardier]] h alabárdos
[[hali]] biz mohón eszik, fal habzsol
[[halogena]] vegy halogénez
[[halogen]] h vegy halogén(elem)
[[halogenare]] n vegy halogénezés
[[halo]] as csill fánygyűrű, fényudvar, fiz fényudvar
[[haltă]] n vasút megálló(hely), pihenő, megállás
[[halt]] isz állj
[[halteră]] n sp súlyzó
[[haltere]] n sp súlyemelés
[[halterofil]] h sp súlyemelő
[[halucina]] orv hallucinál
[[halucinant]] érzékcsalódást okozó
[[halucinație]] n orv érzéki csalódás, hallucináció
[[halucinat]] h n hallucináló személy
[[halucinogen]] s hallucinációt keltő kábítószer
[[halva]] n halva (édes keleti csemege)
[[hamac]] s függőágy
[[hămăială]] n ugatás
[[hămăi]] tni, csak, sz ugat
[[hamal]] h hordár, rakodómunkás
[[hămăseală]] n gyötrő (v kínzó) éhség
[[hambar]] s magtár, hombár, haj raktár
[[hamei]] h növ komló
[[hămesi]] kiéhezik, éhkoppot nyel, kopog a szeme az éhségtől
[[hămesit]] kiéhezett, mohó, falánk, telhetetlen
[[hamgurgher]] h konyha hamburger
[[hamitic]] nyelvt hamita
[[hamit]] h, n hamit
[[hamsie]] n áll szardella
[[ham]] s hám, átv iga a trage la ham húzza az iggát
[[hanat]] s tört kánság
[[handbal]] s sp kézilabda
[[handbalist]] h n kézilabdázó
[[handicapa]] sp megelőz lehagy, átv gátol, korlátoz
[[handicap]] s sp előnyadás, hedikep, sp előny, átv hátrány, akadály
[[hangar]] s (jármű)szín, csarnok, hangár
[[hang]] s kif: a ține hangul a. (vmely hangszeren) kísér, b.
[[hanger]] s handzsár
[[hangiță]] n fogadósné
[[hangiu]] h fogadós
[[han]] s (vengdég)fogadó, csárda
[[han]] h tört kán
[[han-tătar]] h tört tatár kán, átv ördög
[[haos]] s káosz, ősállapot, átv káosz, zűrzavar, összevisszaság
[[haotic]] zűrzavaros, kaotikus
[[hăpăi]] bekap, felfal habzsol, hadar
[[hapcă]] hăpci n nagy (halász)horog biza lua cu hapca erőszakkal elvesz
[[hapciu]] isz hapci
[[haplea]] h tökfilkó, falánk, mohó
[[haplologie]] n nyelvt egyszerejtés, haplológia
[[hapsân]] ádáz, rosszlelkű, kapzsi, falánk, mohó
[[hapsân]] gonosz kegyetlen, kapzsi, falánk
[[hap]] s nép, biz pilula, labdacs
[[harababură]] n felfordulás, zűrzavar
[[harabaie]] hărăbăi n nagy épület v helyiség, nagy szekér, társzekér
[[harachiri]] s tört harakiri
[[haraci]] s tört portai adó, harács
[[hârâială]] n hörgés, (mellhasi) köhögés
[[hârâi]] csikorog, nyokorog, hörög, nehezen lélegzik, (kutya) morog, herreg. felingerel, uszít. vissz marakodik, duirván civakodik
[[hârâitoare]] n játék kereplő
[[hârâitor]] hörgő, rekedt, reszelős (hang)
[[hârâitură]] n (hârâială) hörgés, (mârâit de câine) morgás, herregés
[[hârâit]] s csikorgás, nyikorgás, hörgés, morgás, herregés
[[haram]] s táj, nagyon sovány (szarvas)marha, betegesen sovány, biz girhes ló, gúny gebe, fosztogatás, rablás
[[harap]] h nép (arap) szerecsen
[[harapnic]] s táj fonott ostor
[[hărăzi]] zán, rendel, rég ajánl, rég adományoz, juttat, ad
[[hârbar]] nép, biz, kóbor (kutya), átv csavargó, ágrólszakadt
[[hârbăreț]] táj, pákosztos, falánk, csavargó, ágrólszakadt
[[hârbui]] eltör, tönkretesz, biz kiporol, széttöri a csontjait, elkoptat, elnyű. vissz tönkremegy, elhasználódik, elnyúzódik
[[hârbuit]] kopott, elnyűtt, ócska csorba
[[hârb]] s nép (ciob, spărtură) cserép hârb de sticlă üvegcserép, üvegdarab, ócska (konyha)edény, törött edény, átv ócska holmi, ócskaság, limlom, átv vén trotty, totyakos öreg ember
[[harbuzărie]] n táj (pepenărie) dinnyeföld, dinnyés
[[harbuz]] h táj (pepene verde) görögdinnye
[[hârcâială]] hârâială n nép (hârâială) hörgés
[[hârcâială]] n ld hârâială
[[hârcă]] n nép (craniu) koponya, biz, gúny szipirtyó
[[hârcâi]] hörög, nehezen lélegzik
[[hârcâit]] s ld hârcâială
[[harcea-parcea]] hsz, biz: a face harcea-parcea felaprít, nép miszlikbe vág (vkit, vmit)
[[hârciog]] h áll hörcsög
[[hârdău]] s hordó, csöbör
[[hardughie]] n roskadozó (düledező) épület
[[hardughit]] nép düledező, roskadozó
[[haremuri]] s hárem
[[hârjoană]] n játékos összeakaszkodás, hancúrozás
[[hârjoni]] vissz játékosan összeakaszkodik valakivel, hancúrozik
[[hârleț]] s ásó
[[hărmălaie]] n zsivaj, lárma, zenebona
[[harnașament]] s lószerszám
[[harnic]] dolgos, serény
[[hărnicie]] n serénység, szorgalom, rátermettség, ügyesség
[[hărnici]] ösztökél, buzdít. vissz serénykedik, szorgoskodik
[[harpă]] n hárfa
[[harpagon]] h zsugori, fösvény
[[harpie]] n mit hárpia, átv, pejor házsártos nő, hárpia
[[harpist]] h n zene hárfás, hárfajátékos
[[harpon]] s szigony
[[hârșâi]] csikorog, nyikorog, serceg, herseg
[[hârșâire]] n hersegés, sercegés, csikorgás, recsegés
[[hârșâit]] s ld hârșâire
[[hârșâitură]] n csikorgás, nyikorgás, sercegés, hersegés
[[hartă]] hărți n térkép hartă de ansamblu áttekintő térkép hartă fizică hegy- vízrajzi térkép hartă hidrografică vízrajzi térkép hartă militară katonai térkép
[[harță]] n kötekedés, civódás, rég, kat összetűzés, (fegyveres) összecsapás, villongás
[[hartan]] s nép, nagy darab (főleg hús), ritk rongy, cafat
[[hărtăni]] elszaggat, széttép, szétszaggat. vissz szétszakad, elszakad
[[hărtănit]] zdrențuit (ferfenițit, zdrențuit) elrongyolódott, rongyos
[[hârtie]] n papír, irat, papiros, igazolvány, (bancnotă, bani de hârtie) bankjegy, papírpénz, hârtie de valoare értékpapír
[[hârtie-monedă]] bani de hârtie n (bani de hârtie) papírpénz, bankjegy
[[hârțoagă]] n inkább ócska papiros (írás)
[[hârtop]] s kátyú 2 vízmosás, szakadék
[[hărțuială]] n civakodás, csetepaté, csatározás, portyázás
[[hărțui]] zaklat, háborgat, (agyon)hajszol. vissz, civakodik, kötődik, csatároz
[[hărțuit]] (agyon)hajszolt, űzött
[[har]] s báj, kellem, rég kegy kevesség
[[hârzob]] s vonókötél a cădea cu hârzul din cer váratlanul jön, lepottyan az égből gúny a se crede coborât cu hârzul din cer különbnek tartja magát máésoknál
[[hâșâi]] tsi, nép elhesseget, elkerget
[[hască]] hăști n táj kiszáradt, odvas fa
[[hașe]] s konyha hasé
[[hașiș]] s hasis
[[hașmațuchi]] h növ turbolya
[[hașura]] műsz, műv bevonalkáz, sraffíroz
[[hașură]] n inkáb műsz, műv vonalkahálózat, sraffírozás
[[hașurat]] műsz, műv vonalkázott, sraffirozott
[[hâtâna]] hâțânat (meg)ráz, ringat. vissz, rázkódik, ringatózik
[[hatâr]] s nép, biz, kedv de hatârul cuiva valakinek a kedvéért, kedvezés, kegy a face (cuiva) un hatâr kedvez valakinek
[[hățaș]] h rudas ló
[[hățaș]] s csapás, hegyi ösvény
[[hăt]] hsz, táj nagyon, erősen până hăt departe nagyon távol
[[hățiș]] s bozót
[[hatman]] h tört hetmán
[[hătmănie]] n tört hatmáni tiszség, hatmánság
[[hâtru]] táj, (glumeț, mucalit, poznaș) tréfás, mókázó, (șiret, viclean) ravasz, furfangos. hsz ravaszul, furfangosan
[[hățui]] nép, (gyeplőszárral) hajt, átv megfékez, megzaboláz
[[hăț]] s inkább gyeplő(szár)
[[hat]] s mezőg, mezsgye, parlag, föld
[[hăui]] csak, sz zúg, zeng
[[hăuli]] kurjant, kurjongat, zúg, zeng
[[hăulire]] n kurjantás
[[hău]] s mélység
[[hău]] hăuri s zúgás, moraj
[[hava]] bány résel
[[havaiană]] n zene hawai gitár
[[havaj]] ld havare
[[havană]] n havanna, szivar, nép, tréf bőrszivar
[[havan]] dohányszínű
[[havare]] n bány réselés
[[havator]] h bány réselő bányász
[[haveză]] n bány réselőgép
[[havuz]] s vízmedence, szökőkút
[[hazarda]] bvissz vállalja a kockázatot, veszélyes vállalkozásba kezd
[[hazardat]] kockázatos, veszélyes
[[hazardsoartă]] destin s véletlen joc de hazard szerencsejáték, hazárdjáték, (soartă, destin) sors, végzet
[[haz]] ritk uri s vidámság, jókedv a face haz mulat, szórakozik a face haz de necaz jóképet vág valamihez, humor a avea haz, a fi cu haz szellemes, jópofa, báj, kellem cu haz bájos, kedves
[[hâzenie]] hâdoșenie n nép (hâdoșenie) csúnyaság, csúfság, rútság
[[hazliu]] mulatságos, vidám, tréfás, mókás
[[hazna]] n emésztőgödör, elav kincstár, kincseskamra
[[hebdomadar]] heti, hetenként megjelenő (újság). e s hetilap
[[hecatombă]] n tört hekatomba, vérfürdő, tömeges mészárlás, legyilkoltak tömege
[[hectar]] s hektár
[[hectolitru]] h szá liter, hektoliter
[[hectometru]] h száz méter, hektométer
[[heder]] s mezőg kombánj vágókészüléke
[[hedonism]] s fil hedonizmus, élvhajhászás, vál hedonizmus
[[hedonist]] h, n fil hedonista
[[hegelian]] h, n fil hegeliánus
[[hegemon]] h vezető, irányító, hegemon
[[hegemonie]] n vezető szerep, vál hegemónia
[[hegiră]] n vall hedzsra
[[heleșteu]] s halastó
[[helicon]] s zene helikon
[[helicopter]] s ld elicopter
[[heliocentric]] tud heliocentrikus sistemul heliocentric heliocentrikus világrendszer
[[heliocentrism]] s csill heliocentrizmus
[[heliograf]] s fiz fénymásoló készülék, távk fénytávíró, tükörtávíró, csill napfénytartammérő
[[heliografic]] fénymásoló, fény- hârtie heliografică fénymásoló papír
[[heliografie]] n heliográfia, fénymásolás
[[heliogravură]] n nyomd fénynyomás, fénynyomat, heliogravűr
[[heliometru]] s csill heliométer
[[helioscop]] s n, csill naptávcső, helioszkóp
[[heliostat]] s csill heliosztát, napállító
[[helioterapie]] n orv napfénygyógymód, helioterápia
[[heliotrop]] h növ (vanilie sălbatică) európai kunkor, napkunkor
[[heliotropic]] növ napfény felé forduló, heliotrp
[[heliotropism]] s növ heliotropizmus, növényeknek a napfény felé fordulása
[[heliu]] s vegyi hélium
[[helmintologie]] n orv féregtan, helmintológia
[[helofită]] n növ mocsárban tenyésző növény, helofita
[[hematic]] s : organ hematic vérképző szerv
[[hematie]] n anat vörös vérsejt
[[hematit]] s ásv vörösvasérc, hematit
[[hematogen]] orv vérképző
[[hematologic]] .orv vértani, hematológiai
[[hematologie]] n ,morv vértan
[[hematurie]] n orv vérvizelés, véres vizelet
[[hemeralopie]] n orv farkasvakság
[[hemiciclu]] s félkör, félkör alakú előadóterem
[[hemicranie]] n orv féloldali fejfájás, migrén
[[hemigramă]] n orv vérkép
[[hemiplegie]] n féloldali bénulás, féloldali szélütés
[[hemiptere]] s áll félfedelesszárnyúak, poloskák
[[hemofilie]] n orv vérzékenység
[[hemoglobină]] n biol vérfesték, hemoglobin
[[hemoragie]] n vérzés hemoragie nazală orrvérzés
[[hemoroizi]] h orv aranyér
[[hemostatic]] orv vérzéscsillapító, vérzéselállító
[[hemostază]] n orv vérzéscsillapítás
[[hemoterapie]] n orv gyógykezelés vérrel/ vérkészítményekkel
[[hengher]] h, ld hingher
[[henț]] s sp kezezés (futballban)
[[hepatic]] orv máj- tumoare hepatică májdaganat
[[hepaticee]] n növ májmohák
[[hepatită]] n orv májgyulladás
[[heptaedru]] s mat hétlapú test, heptaéder
[[heptagonal]] mat hétszögű
[[heptagon]] s menny hétszög
[[heraldică]] n tört címertan, heraldika
[[heraldic]] tud címertani, heraldikai
[[herald]] h tört herold
[[herculean]] herkulesi
[[herghelegiu]] h csikós
[[herghelie]] n ménes, méntelep
[[hering]] h áll hering
[[hermafrodit]] növ hermaffrodita, ritk hímnős
[[hermelină]] hermină n áll (hermină) hermelin, elav hölgymenyét
[[hermină]] n áll hermelin, hermelin(prém)
[[hernie]] n orv sérv
[[heroină]] n heroin
[[herpes]] s orv sömör, herpesz
[[heruvim]] h vall kerub
[[hetairă]] n hetéra
[[heterociclu]] s vegy heterociklusos vegyület
[[heteroclit]] elütő elemekből álló, szokatlan, rendellenes
[[hexaedru]] s menny kocka
[[hexagonal]] mat hatszögű
[[hexagon]] s menny hatszög
[[hexametru]] h irodt hexaméter
[[hexapod]] áll hatlábú
[[hexapode]] n áll hatlábúak
[[hiat]] s nyelvt hangűr, hiátus
[[hiberna]] áll téli álmot alszik (állat)
[[hibernal]] de iarnă ritk (de iarnă) téli
[[hibernare]] n biol téli álom, telelés
[[hibrida]] biol keresztez, hibridizál
[[hibridare]] n biol keresztezés, hibridizálás
[[hibrid]] biol hibrid 2 felemás, keverék
[[hidoșenie]] n undokság, förtelem
[[hidos]] undok, förtelmes, undorító
[[hidră]] n áll hidra
[[hidragir]] mercur s vegy (mercur) higany
[[hidrant]] s tűzcsap, vízcsap
[[hidrata]] vízzel elegyít, hidratál. vissz, vegy vízzel elgyül, hidratálódik
[[hidratare]] n vegy, hidratálás, hidratáció
[[hidrat]] h vegy hidrát
[[hidrauli]] víznyomásos, hidraulius energie hidraulică vízi energia
[[hidraulică]] n tud hidraulica, vízműtan
[[hidroavion]] s rep vízi repülőgép, hidroplán
[[hidrobicicletă]] n vízibicikli
[[hidrobuz]] s hajó vízibusz
[[hidrocarbură]] n vegyi szénhidrogén
[[hidrocefal]] orv vízfejű
[[hidrocefalie]] n orv vízfejűség
[[hidrocentrală]] n vízi erőmű
[[hidrodinamică]] n tud áramlástan, hidrodinamika
[[hidroelectric]] vízi erőmű-, hidroelectrikus
[[hidrofil]] nedvességszívó
[[hidrofite]] n növ vízinövények
[[hidrofob]] vegy nedvességet fel nem vevő, orv víziszonyban szenvedő
[[hidrofobie]] n ,orv víziszony, hidrofóbia
[[hidrofor]] s hidrofor, víznyomásemelő berendezés
[[hidrofug]] ép vízálló, nedvességgátló
[[hidrogena]] vegy hidrogénez
[[hidrogen]] s vegy hidrogén
[[hidrogeolog]] h n tud hidrogeológus
[[hidrogeologie]] n tud hidrogeológia
[[hidroglisor]] s hajó légcsavaros siklócsónak
[[hidrograf]] h n földr hidrográfus, a hidrográfia szakembere
[[hidrografic]] földr vízrajzi
[[hidrografie]] n földr vízrajz
[[hidroliză]] n vegy hidrolízis
[[hidrolog]] h n tud hidrológus
[[hidrologic]] tud hidrológiai
[[hidrologie]] n tud hidrológia, vízgazdálkodás
[[hidromecanică]] n tud folyadékok mechanikája, hidromechanika
[[hidromecanic]] tud hidromechanikus
[[hidromel]] s méhsör
[[hidrometric]] tud hidrometrikus
[[hidrometrie]] n tud vízméréstan
[[hidrometru]] s fiz fajsúlymérő, met vízmérce, hidrométer
[[hidromonitor]] s műsz vízágyú, vízsugárcső
[[hidropatie]] hidroterapie n orv (hidroterapie) vízgyógyászat
[[hidropizie]] n orv vízkórság
[[hidroree]] n orv verejtékfolyás
[[hidrosferă]] n tud hidroszféra
[[hidrosolubil]] vegy vízben oldható
[[hidrostatică]] n tud víznyomásan, hidroszattika
[[hidrostatic]] tud hidrosztatikus
[[hidrotehnică]] n műsz vízépítés)tan), hidrotechnika
[[hidroterapie]] n orv vízgyógykezelés, vízgyógyászat, hidroterápia
[[hidroxid]] h vegyi hidroxid
[[hidroxil]] h vegy hidroxil(gyök)
[[hienă]] n áll hiéna
[[hieroglifă]] n képírás, hieroglif(a), átv, gúny olvashatatlan írás
[[hieroglific]] hieroglifikus, képírásos, átv, gúny nehezen olvasható
[[hifă]] n növ gombafonal, hifa(fonal)
[[higienă]] n ld igienă
[[higrofil]] növ nedvességkedvelő
[[higrofită]] n növ nedves talajon élő növény, higrofita
[[higrometrie]] n met nedvességmérés
[[higrometru]] s met nedvességmérő, higrométer
[[higroscopic]] met nedvszívó, nedvességszívó
[[higrostat]] s nedvességszabályozó, higrosztát
[[hil]] s orv hilus, kapu, növ köldök, hilum
[[himen]] s orv szűzhártya, hímen
[[himenopter]] s áll, hártyásszárnyúak, egysz hártyásszárnyú
[[himeră]] n ábránd, agyrém, mit chiméra
[[himeric]] csalóka, hiú
[[hindi]] s nyelvt hindi, a hindi nyelv
[[hindus]] h, n hindu
[[hingher]] h sintér, gyepmester
[[hinterlan]] s mögöttes terület, hátország
[[hiperaciditate]] n orv gyomorsavtúltengés
[[hiperbolă]] n snf, menny hiperbola, irodt túlzás, nagyítás, hiperbola
[[hiperbolic]] menny hiperbolikus, hiperbola alakú, irodt túlzó, nagyító
[[hiperborean]] hiperboreus, távoli északi, messzi északon levő
[[hiperemie]] n orv vérbőség
[[hipermetrop]] orv távollátó
[[hipermetropie]] n orv távollátás
[[hipersecreție]] n orv fokozott elválasztás, hiperszekréció
[[hipersensibil]] túlérzékeny
[[hipersensibilitate]] n túlérzékenység
[[hipertensiune]] n orv magas vérnyomás
[[hipertensiv]] orv magas vérnyomású (személy)
[[hipertiroidie]] n orv pajzsmirigy-túltengés
[[hipertiroidism]] s ld hipertiroidie
[[hipertrofia]] vissz orv, csak, sz. kórosan megnagyobbodik
[[hipertrofic]] orv kórosan magnagyobbodott
[[hipertrofie]] n orv hipertrófia, túltengés, kóros megnagyobbodás
[[hipic]] ló- lovas concurs hipic lóverseny
[[hipism]] s lovassport
[[hipnotic]] hipnotikus, átv elbűvölő, elragadó
[[hipnotic]] s orv altatószer
[[hipnotiza]] hipnotizál, átv elbűvöl
[[hipnotizator]] h n hipnotizőr
[[hipnotizat]] hipnotizált, átv elbűvölt
[[hipnoză]] n hipnózis delejes álom, átv elbűvölés
[[hipoaciditate]] n orv gyomorsavhiány
[[hipocentru]] h geol a földrengés fészke, hiposentrum
[[hipocoristic]] nyelvt becéző, bece-
[[hipodrom]] s lóversenypálya, lóversenytér
[[hipofiză]] n anat agyalapi mirigy, hipofízis
[[hipogastru]] s orv alhas
[[hipologie]] n lóismeret
[[hipopotam]] h áll víziló
[[hipostază]] n orv süllyedéses vérbőség, pangás
[[hipotensiune]] n orv alacsony vényomás
[[hipotensiv]] h, n orv alacsony vérnyomású (személy)
[[hipotiroidie]] n orv pajzsmirigy-elégtelenség
[[hipotiroidism]] s ld hipotiroidie
[[hipsometru]] s földr magasságmérő
[[hirotonisi]] vall pappá szentel, felszentel
[[hirsut]] borzas, fésületlen, mogorva, nyers
[[histamină]] n biol, orv hisztamin
[[histologic]] orv szövettani
[[histologie]] n biol, orv szövettan
[[histrion]] h tört komikus színész (a rómaiaknál), csepűrágó, komédiás, átv kétszínű ember
[[histrion]] h tört komikus színész (a rómaiaknál), hisztrió, átv (om ipocrit) képmutató, kétszínű ember
[[hitit]] h, n tört hettita
[[hiudeo]] isz le vele, pfuj
[[hlujan]] h táj, szár, (cocean de porumb) kukoricakóró
[[hoanghină]] hoașcă n nép (hoașcă) vén szipirtyó, (vén) boszorka
[[hoardă]] n horda tört hoarda de aur aranyhorda
[[hoașcă]] n vén szipirtyó, (vén) boszorka
[[hoban]] s rep szárnymerevítő huzal, hajó csarnak
[[hobot]] io s fejkendő, fátyol
[[hochei]] s sp, (hochei pe gheață) jégkorong, (jég)hoki, (hochei pe iarbă) gyeplabda, gyephoki
[[hocheist]] h sp, jégkorongozó, gyeplabdázó
[[hodoragă]] n ócskaság, ócska holmi, agyonhasznált küzlekedési eszköz, tragacs, pejor (élő) roncs hodoragă bătrână vén szatyor
[[hodorogeală]] n zörgés, zakatolás
[[hodorogi]] zörög, zakatol, kerepel, zörög. vissz, tönkremegy, megrokkan, összemegy
[[hodorogit]] răgușit rozoga, rozzant, megroggyant, roskatag, átv (răgușit) rekedt
[[hodorog]] isz puff, zsupsz
[[hodorog]] s ócskaság, tragacs, elavult, agyonhasznált közlekedési eszköz
[[hodorog]] h pejor vén trotty
[[hodoronc]] isz (hodorog 1) puff, zsupsz
[[hodoronc-tronc]] isz puff neki
[[hoge]] h hodzsa, mohamedán pap
[[hohot]] s hahota, zokogás
[[hohoti]] hahotázik, zokog
[[hoinar]] kóbor, csavargó, kószáló
[[hoinăreală]] n kóborlás, csavargás, kószálás
[[hoinări]] kóborol, csavarog, kószál, bejár, bebarangol
[[hoitar]] h áll dögkeselyű
[[hoit]] s dög, tetem
[[hojma]] hsz, táj (mereu) örökösen, folytonosan
[[hojmalău]] h táj tagbaszakadt ember
[[holba]] mereszt a-și holba ochii (nagy) szemeket mereszt. vissz, bámul, szemét mereszti (vkire, vmire), kitágul (kimered) a szeme
[[holbat]] kimeresztett, tágra nyílt
[[holbură]] n ld volbură
[[holdă]] n vetés, tábla hold de cereale gabonavetés
[[holender]] s ld holendru
[[holendru]] s műsz hollandi, hollender
[[holeră]] n kolera
[[holercă]] n pálinka
[[holeric]] h n kolerás
[[holocen]] s geol holocén, (földtörténeti) jelenkor
[[holografie]] n gfiz holográfia, térhatású fénykép (készítése)
[[hologramă]] n fiz hologram
[[holteie]] burlăcie n (burlăcie) agglegénység, legényélet, legénykor
[[holtei]] h agglegény, legény(ember)
[[holtei]] a burlăci elav, táj(a burlăci) legényéletet él
[[hol]] s ép hall
[[homar]] h áll homár
[[homeopatie]] n orv hasonszenvi gyógymód, homeopátia
[[homeopat]] h n homeopata
[[homeric]] homéroszi
[[homicid]] h, n gyilkos
[[homicid]] h gyilkosság
[[homosexual]] h n homoszexuális biz homokos
[[hopăi]] ugrál, ugrándozik. ugráltat, táncoltat
[[hop]] s zökkenő kátyú, átv bökkenő, nehézség
[[hopuros]] hepehupás
[[horă]] n hóra (román népi körtánc)
[[horăi]] táj, (a sforăi) horkol, átv (horkol) alszik
[[horăit]] s táj (sforăială) horkolás
[[horbotă]] n táj (dantelă) csipke
[[horcăială]] n hörgés, táj horkolás
[[horcăi]] hörög, táj (a sforăi) horkol
[[horcăit]] s hörgés, táj (sforăială) horkolás
[[horcăit]] s ld horcăială
[[hormonal]] orv hormon-, hormonális secreție hormonală hormonkiválasztás
[[hormon]] h biol hormon
[[hornar]] h kéményseprő
[[horn]] s kémény
[[horoscop]] s csillagjóslat, horoszkóp
[[horoscop]] s horoszkóp
[[horst]] s geol sasbérc, horszt
[[hortativ]] buzdító, biztató
[[hortensie]] n növ hortenzia
[[horticol]] kertészeti, kerti-
[[horticultor]] h (mű)kertész
[[horticultură]] n műkertészet, kertművészet, kertészet, kertgazdálkodás
[[hostie]] n vall ostya
[[hotă]] n műsz, kürtő, gázelvezető, (konyhai) gőzelszívó, gőzfogó
[[hotărâre]] n elhatározás, határozat hotărâre ministerială miniszteri határozat
[[hotărâtor]] döntő
[[hotărât]] határozott nyelvt articol hotărât határozott névelő, meghatározott, kijelölt, elvitathatatlan, határozott. hsz, határozottan, biztosan
[[hotar]] s 1 határ peste hotare a határon túl, idegenben átv fără (de) hotar határtalan, végtelen, határ, gazdasági (föld)terület, (nagyobb) földbirtok
[[hotărî]] (el)határoz, dönt, megállapít, meghatároz. vissz elhatározza magát
[[hotărnicie]] n elhatárolás, határkitűzés
[[hotărnici]] (el)határol
[[hoț]] hoțî h tolvaj, betörő hoț de drumul mare rabló, útonálló, biz csirkefogó, csibész, betyár, biz huncut
[[hotelier]] h n szállodás, a szálloda bérlője, (ügy)vezetője, szállodás, a szálloda tulajdonosa
[[hotel]] s szálloda
[[hoțește]] hsz, tolvaj módra, átv lopva, titkon
[[hoție]] n tolvajlás, zsiványkodás, lopás
[[hoți]] a duce o viață de hoț, a fura ritk (a duce o viață de hoț) tolvajkodik, tolvajként él. (a fura) lop, rabol
[[hoțoaică]] n (hoață) tolvajnő, biz (ștengăriță, hoțomancă) csintalan, pajkos lány
[[hoțoman]] h rabló, zsivány, haramia, átv gazember, biz csibész,lókötő
[[hotomănie]] tâlhărie, înșelătorie n (hoție, tâlhărie) tolvajlás, rablás, (înșelătorie) csalás, szélhámoskodás
[[hram]] s vall, védőszent (templomé), búcsú (a védőszent ünnepén)
[[hrană]] ritk n élelem, táplálék
[[hrana-vacii]] n növ csibehúr
[[hrăni]] táplál, etet, átv éltet, táplál. vissz táplálkozik
[[hrănire]] n táplálás, táplálkozás
[[hrănitor]] tápláló
[[hrănit]] bine hrănită jól táplált biz dundi, táj érett (bor)
[[hrăpăreț]] kapzsi
[[hrean]] h növ torma
[[hreniță]] n növ zsázsa
[[hrib]] h növ vargánya, tinórugomba
[[hrișcă]] n növ pohánka, nép hajdina, táj haricska
[[hrisov]] s tört adománylevél
[[hrubă]] n verem
[[hublou]] s hajóablak, repülőgépablak
[[huceag]] s táj, (crâng) sarjerdő, (tufăriș) cserjés, bozót
[[hughenot]] h n tört hugenotta
[[huhurez]] h áll macskabagoly
[[hui]] huit zúg, zeng
[[huiduială]] n hurrogás
[[huidui]] lehurrog
[[huidumă]] matahală n biz (matahală) nagy darab ember
[[huiet]] s zúgás, süvöltés
[[huilă]] n kőszén
[[hulă]] n nép, (ocară, injurie) szitok, gyalázkodás, (calomnie) rágalom
[[hulă]] n haj, hullámverés, tengeri vihar
[[huli]] nép, (a ocărî pe cineva) szid, gyaláz, (a calomnia) rágalmaz
[[huligan]] h huligán
[[huliganic]] garázda, huligán
[[huliganism]] s garázdaság, huliganizmus
[[hulitor]] h n szidó, becsmérlő, rágalmazó
[[hulpav]] táj (lacom) falánk, mohó
[[hulubă]] n szekérrúd kocsirúd
[[hulubărie]] n táj galambdúc
[[hulub]] h táj (porumbel) galamb
[[humă]] n agyag
[[humeral]] anat felkarcsonti
[[humerus]] s anat felkarcsont
[[humorescă]] n zene humoreszk
[[humos]] ritk agyagos
[[humui]] a lipi, a da cu humă (a lipi, a da cu humă) tapaszt
[[humus]] s geol, mezőg televény(föld), humusz
[[hurduca]] hurducat ráz. vissz rázkódik, reng
[[hurducătură]] n rázás, rázkódás, rengés
[[hurez]] h ld huhurez
[[hurie]] n huri (a Korán szerint a paradicsomban élő gyönyörű nő)
[[hurmuz]] s üveggyöngy, üveggyöngysor
[[huruială]] n zörgés, zakatolás, dübörgés
[[hurui]] csak, sz, zörög, zakatol, dübörög, döng. vissz, táj (a se dărâma) összedől, összeomlik
[[huruitură]] n dübörgés, zakatolás, zörgés
[[husă]] n (bútor)huzat, védőhuzat, műsz védőköpeny, takaró
[[husitism]] s tört huszitizmus
[[husit]] h, n tört huszita
[[huști]] isz uzsgyi
[[huța]] isz hinta-palinta a da huța hintáztat a se da huța hintázik
[[huțan]] h n táj hucul
[[huțănesc]] hucul
[[huțul]] h n hucul
[[huzur]] s bőség, jólét
[[huzuri]] dúskál, bőségben él, vál dúslakodik
[[ia]] isz, no, lám, csak, na
[[iacă]] isz lám, íme
[[iacătă]] isz, ldiacă
[[iac]] h áll jak (ázsiai szarvasmarhaféle)
[[iacobin]] h tört jakobinus
[[iadă]] iede n (nőstény) gida, gödölye
[[iadeș]] s anat, villacsont, táj nyerőcsont, játék nyerőcsontozás, fogadás (a nyerőcsont eltörésével)
[[iad]] s pokol
[[iahnie]] n (áttört) főzelékféle
[[iaht]] s jacht, vitorlás
[[iamb]] h irodt jambus
[[iambic]] irodt jambusi, jambikus
[[ianicer- ]] ienicer h ld ienicer
[[ianuarie]] h január
[[iapă]] iepe n kanca
[[iară]] hsz ksz, ld iar
[[iarăși]] hsz megint, ismét
[[iarba-broaștei]] n növ békatutaj
[[iarbă]] ierburi n fű iarbă de livadă réti fű, mezőg (nutreț verde) zöldtakarmány, (buruieni de tot felul) dudva, gyom, í rea a. mérgező (gyom)növény, b. átv rossz, veszélyes ember, (pajiște) pázsit, gyep, rég iarbă de pușcă puskapor
[[iarbă-creață]] izmă-creață n növ (izmă-creață) fodormenta
[[iarbă-de-mare]] n növ tengerifű
[[iarba-șarpelui]] n növ, kígyószisz, veronika
[[iar]] hsz, megint, ismét, szintén. ksz, de, pedig, , meg
[[iarmaroc]] s (bâlci) országos vásár
[[iarnă]] ierni n tél iarna asta ezen a télen astă iarnă a múlt télen la iarnă a jövő télen de iarnă téli
[[iască]] n tapló(gomba)
[[iasomie]] n növ jázmin
[[iată]] isz íme, lám
[[iatagan]] s jatagán (rövid, tőrszerű keleti kard)
[[iaurt]] s joghurt
[[iavașa]] n mezőg pipa, orrfék
[[iazigi]] h tört jászok
[[iazmă]] iezme n kísértet, szörny, rém
[[iaz]] s (mesterséges) tó, árok, csatorna iazul morii malomárok
[[iberic]] földr ibériai
[[ibis]] h áll íbisz
[[ibovnic]] h n nép kedves, szerető
[[ibric]] s nyeles kávéfőző, kanna, ibrik
[[ibrișin]] s varróselyem, csőselyem
[[ici]] hsz, nép (aici) itt ici și colo itt-ott, imitt-amott
[[icneală]] icnet n ld icnet
[[icnet]] s nyögés, nyöszörgés, öklendezés
[[icni]] nyög, öklendezik
[[icnitură]] icnet n ld icnet
[[icoană]] n szentkép, ikon, átv kép
[[iconar]] h szentképfestő, ikonfestő, ritk szentképárus
[[iconoclasm]] s tört, vall képrombolás
[[iconoclast]] h n tört, vall képromboló
[[iconograf]] h n műv ikonográfus
[[iconografie]] n műv ikonográfia
[[iconometru]] s fényk kereső, képkereső
[[iconoscop]] s távk ikonoszkóp
[[iconostas]] s vall, ikonosztáz, ikontartó, szentképtartó
[[icră]] n főleg ikra icre negre kaviár, nép lábikra
[[icter]] s orv sárgaság
[[ictus]] s irodt, zene ictus, nyomaték, az ütem erős része, orv roham, sokk
[[ideal]] eszményi, tökéletes, képzeletbeli, ideélis. s eszmény, eszménykép, ideál
[[idealist]] h, n idealista
[[idealiza]] eszményít, idealizál
[[idealizare]] n eszményítés, idealizálás
[[idealsim]] s fil idealizmus
[[ideație]] n fil fogalomképzés
[[idee]] n fogalom a avea idee despre ceva van fogalma valamiről, gondolat, eszme idei progresiste haladó eszmék, vélemény, nézet idee preconcepută előítélet, ötlet am o idee van egy ötletem
[[identic]] azonos
[[identificabil]] azonosítható
[[identifica]] identificat azonosít. vissz azonosul, azonosítja magát
[[identificare]] n azonosítás
[[identitate]] n azonosság, személyazonosság buletin (carte) de identitate személyazonossági (személyi) igazolvány (kártya)
[[ideolog]] n ideológus
[[ideologic]] ideológiai
[[ideologie]] n ideológia, világnézet
[[idilă]] n irodt idill, ifjúkori tiszta szerelem
[[idilic]] idillikus, idilli, meghitt
[[idiliza]] idillként ábrázol, megszépít
[[idiomatic]] nyelvt: expresie idiomatică jellegzetes (sajátos) kifejezés
[[idiom]] s nyelvt, nyelv, nyelvjárás, rég idióma
[[idiosincrasie]] n orv kóros idegenkedés, idioszinkrázia
[[idiot]] idioți, idioate h, n hülye, idióta
[[idioție]] n orv hülyeség, gyengeelméjűség
[[idiotism]] s nyelvt jellegzetes, sajátos kifejezés
[[idiotiza]] idiótává tesz, elhülyít. vissz (lassanként) meghülyül, elhülyül
[[idiș]] s nyelvt jiddis (nyelv)
[[idolatrie]] n bálványimádás, átv bálványozás
[[idolatriza]] bálványoz
[[idolatru]] h, n bálványimádó, átv imádó
[[idol]] h bálvány
[[ie]] ii n hímzett ingváll
[[ied]] iezi h gida
[[iederă]] n növ repkény
[[ieftin]] a scăpa ieftin olcsó. hsz olcsón a scăpa ieftin olcsón megússza
[[ieftinătate]] n olcsóság
[[ieftini]] olcsóbbá tesz, leszállítja az árat. vissz olcsóbbá válik, lemegy az ára
[[ieftinire]] n olcsóbbodás árleszállítás
[[iele]] n népr gonosz tündérek
[[ienibahar]] s szegfűbors
[[ienicer]] h janicsár
[[ienupăr]] h boróka(fenyő), gyalogfenyő
[[ienuperă]] n boróka
[[iepurar]] h áll szirti sas
[[iepuraș]] h nyulacska, nyuszika
[[iepure]] h nyúl
[[iepurește]] hsz mint a nyúl
[[iepuroaică]] s nőstény nyúl
[[ierarh]] arhiereu h (arhiereu) főpap
[[ierarhic]] rangsor szerinti pe cale ierarhică szolgálati úton, a hivatali lépcső szerint
[[ierarhie]] n rangsor, hierarchia
[[ierarhiza]] rangsorba állít, rangsort/ hierarchiát megállapít
[[ierbărie]] bălării n (bălării) gaz, gyom, elav puskaporos kamra
[[ierbărit]] s tört legelőbér, fűpénz
[[ierbar]] s növénygyűjtemény, herbárium
[[ierbar]] s áll bendő (kérődző emlősé)
[[ierbos]] füves
[[ieremiadă]] n jeremiád, vég nélküli panaszkodás, sirám
[[ieri]] hsz, tegnap ieri noapte a tegnap éjjel, mai ieri nemrégen, mostanában
[[ieri-dimineață]] hsz tegnap reggel
[[ieri-noapte]] hsz tegnap éjjel
[[ieri-seară]] hsz tegnap este
[[ierna]] telel. teleltet
[[iernatic]] téli
[[iernatic]] s 1 nép telelés, (juh)teleltetés, telel- teleltető hely, nép téli takarmány, hajó telelő, téli kikötő
[[iernat]] s telelés
[[ieromonah]] h szerzetespap
[[ierta]] iertat megbocsát iertați-mă bocsásson meg ba să mă ierți már megbocsáss, elenged (vmit), felment (vmi alól, vmitől)
[[iertăciune]] n nép bocsánat să fie cu iertăciune engedelmet kérek a-și lua iertăciune végbúcsút vesz (halála előtt)
[[iertare]] n bocsánat vă cer iertare bocsásson meg
[[iertător]] megbocsátó
[[ieruncă]] n áll császármadár
[[ieși]] kimegy a ieși în curte kimegy az udvarra a ieși cuiva înainte (vki) elébe megy, kijön a ieși la iveală kiderül, kitudódik, kikel, kibújik (növény), kiüt, előbújik, megjelenik (égitest), keletkezik, származik, kilép a ieși la pensie nyugdíjba megy 8 túlárad, kicsordul a-și ieși din sărite kijön a sodrából, sikerül a ieși primul la examen elsőnek megy át a vizsgán, menny kijön (eredmény), kifakul, színét veszti
[[ieșire]] n kijárat, kimenetel, kijövetel, átv kiút, megoldás, átv kirohanás, kifakadás
[[ieșit]] kiálló, kiugró, ieșit din minți bolond, eszét vesztett, ieșit de soare napszítta, kifakult
[[ieșitură]] n kiszögellés, kiugrás
[[iesle]] n jászol
[[iezătură]] n zárógát
[[iezer]] s földr tengerszem
[[iezuit]] h jezsuita. ravasz, álnok
[[ifosard]] biz felvágos, felfuvalkodott
[[ifos]] s önteltség, önhittség a-și da ifose elbízza magát, felfuvalkodik
[[igienă]] n orv, egészségügy, egészségtan, higiénia
[[igienic]] egészséges, higiénikus, egészségügyi
[[igliță]] n horgolótű
[[ignar]] ritk tudatlan, műveletlen
[[ignat]] h nép a disznóölés napja (dec.,)
[[ignifug]] tűzálló
[[ignominie]] n ritk aljasság szégyen, gyalázat
[[ignora]] nem ismer, nem tud (vmit), nem vesz róla tudomást, semmibe vesz
[[ignorană]] n tudatlanság, műveletlenség
[[ignorant]] h, n tudatlan, műveletlen
[[igrasie]] n nyirkosság (a falé)
[[igrasios]] nyirkos, nedves
[[iguană]] n áll leguán
[[ihneumon]] h áll mungó
[[ihneumonid]] s áll fürkészdarázs
[[ihtiofag]] tud hallal táplálkozó
[[ihtiologic]] tud, ichtiológiai, halbiológiai, hal- fauna ihtiologică halállomány
[[ihtiologie]] n ichtiológia
[[îi]] névm, neki, őket
[[ilariant]] derültséget keltő, nevetséges, gaz ilariant kéjgáz
[[ilaritate]] n derültség, vidámság
[[ileanăilene]] n áll rózsabogár
[[ilegal]] törvénytelen, törvényellenes, pol illegális, földalatt hsz törvénytelenül
[[ilegalitate]] n törvénytelenség, pol illegalitás, földalatti tevékenység
[[ilegitim]] ritk jogtalan, törvénytelen
[[ileon]] s orv csípőbél
[[ileus]] ocluziune intestinală s orv (ocluziune intestinală) bélelzárodás
[[iliac]] orv csípőcsonti, csípő- os iliac csípőcsont
[[ilic]] s orv mellrevaló, mellény
[[ilicit]] tiltott, törvénybe ütköző
[[ilicit]] tiltott, törvénybe ütköző, tisztességtelen
[[ilion]] s orv csípő(csont)
[[ilizibil]] olvashatatlan
[[ilogic]] logikátlan, nem következetes
[[ilot]] h tört helóta, átv elnyomott, jogfosztott ember, ritk lecsúszott ember
[[ilumina]] megvilágít,kivilágít, átv felderít. vissz, átv felvidul, felderül
[[iluminație]] n megvilágítás, kivilágítás, világítás
[[iluminat]] s világítás
[[iluminat]] kivilágított, sugárzó, ragyogó (arc)
[[iluminism]] s tört felvilágosodás
[[iluminist]] h n tört a felvilágosodás híve
[[ilustra]] szemléltet példákkal magyaráz, illusztrál, szövegek képekkel (rajzokkal) ellát
[[ilustrată]] n képes levelezőlap
[[ilustrație]] n (szöveg)kép, (szöve)rajz, illusztráció
[[ilustrativ]] szemléltető
[[ilustrat]] szemléltetett, képes, illusztrált
[[ilustru]] hírneves, kiváló
[[iluzie]] n (érzéki) csalódás iluzie optică optikai csalódás, átv önáltatás, csalóka ábránd, illúzió
[[iluziona]] ámít, hiteget vissz ábrándokban ringatja magát
[[iluzionism]] s bűvészkedés, szemfényvesztés
[[iluzionist]] h n bűvész, vál illuzionista
[[iluzoriu]] csalóka, hiú
[[imaginabil]] elképzelhető
[[imagina]] elképzel
[[imaginar]] képzelt, képzeletbeli, képzelődés
[[imaginație]] n képzelet, képzelőerő, képzelődés
[[imaginativ]] élénk képzeletű, leleményes
[[imaginat]] elképzelt, kigondolt
[[imagine]] n kép, fiz tükörkép, menny szimbólum
[[imago]] n áll imágó, kifejlett szárnyas rovar
[[imam- ]] h vall, imám, (mecsetben) előimádkozó, imám, muszlim (egyházi) fejedelem
[[imanent]] fil belső, benne rejlő, immanens
[[imaș]] s (községi) legelő
[[imaterial]] fil anyagtalan, nem anyagi
[[imaterialitate]] n fil anyagtalanság, testetlenség
[[imatur]] éretlen
[[imaulat]] szeplőtelen, makulátlan
[[îmbâcseală]] n fülledtség, áporodott szag
[[îmbâcsi]] teletöm, összezsúfol, fülledtté teszi a levegőt. vissz, megtelik porral, piszokkal, megáporodik, fülledtté válik
[[îmbâcsit]] teletömött, összezsúfolt, fülledt, áporodott
[[îmbăia]] (meg)fürdet. vissz (meg)fürdik
[[îmbăiera]] îmbăierat (madzaggal) összeköt, megköt, átv összefűz, összekapcsol
[[îmbăierat]] (madzaggal) összeköt(öz)ött, megkötött
[[îmbăiere]] n (meg)fürdés, (meg)fürdetés
[[îmbăla]] összenyálaz, benyálaz, megnyálaz, átv (be)mocskol vkit
[[îmbălat]] nyálas, átv trágár, mosdatlan
[[îmbălătură]] n nyálasság, mocsok trágárság, biz disznóság
[[îmbălsăma]] balzsamosá tesz, bebalzsamoz
[[îmbălsămare]] n bebalzsamozás
[[îmbălsămat]] balzsamos üde, erős illatú, bebalzsamozott
[[îmbărbăta]] bátorít. vissz nekibátorodik, felbátorodik
[[îmbărbătare]] n bátorítás, buzdítás
[[îmbarca]] îmbarcat hajóra rak, behajóz. vissz, hajóra száll, átv beszáll
[[îmbarcader]] s haj, kikötőhíd, rakodópart
[[îmbarcare]] n behajózás, hajóra szállás, közl beszállás, felszállás
[[îmbârliga]] a bârliga csak, sz. (a bârliga) felkunkorítja a farkát
[[imbatabil]] verhetetlen, legyőzhetetlen, vál győzhetetlen
[[îmbăta]] îmbătat litat, megrészegít, átv megszédít, elkábít. vissz, leissza magát, megrészegedik, átv megszédül, megittasodik
[[îmbătare]] n megrészegedés, lerészegedés, lerészegítés, részegség, átv megiitasultság
[[îmbătător]] részegítő, átv szédítő, mánmorító, kábítüó
[[îmbătat]] beat ritk (beat) részeg, átv mámoros
[[îmbățoșa]] vissz biz megkeményedik, hajthatatlanná válik
[[îmbătrâni]] (meg)öregszik, műsz kifárad (anyag). megöregít
[[îmbătrânire]] n megöregedés, műsz (mesterséges) öregítés
[[îmbătrânit]] megöregedett, kiöregedett, kivénhedt
[[imbecil]] h, n gyengeelméjű, hülye
[[imbecilitate]] n gyengeelmélyüség, hülyeség, ostobaság, butaság
[[imbeciliza]] meghülyít. vissz lassanként meghülyül, elhülyül
[[îmbelșuga]] ritk termékennyé/termővé tesz
[[îmbelșugare]] belșug abundență n (belșug abundență) bőség
[[îmbelșugat]] bőséges, dús, gazdag
[[imberb]] h csupasz állú, pejor tejfölösszájú
[[îmbia]] (meg)kínál, biztat, üsztünüz, vonz
[[îmbiat]] îmbiere s ld îmbiere
[[îmbiba]] imbibat átitat, telít. vissz teleszívja magát, telítődik
[[îmbibare]] n átitatás, telítés
[[îmbiere]] n kínálás, biztatás
[[îmbietor]] kínáló, hívogató, csábító, vonzó
[[îmbina]] îmbinat összekapcsol, egyesít. vissz, összeillik, egybeolvad, összekapcsolódik, egybefonódik
[[îmbinare]] n összekapcsolás, egyesítés, egybeolvadás, műsz illesztés
[[îmblăciu]] s (csép)hadaró
[[îmblăni]] szőrmével bélel
[[îmblănit]] (szőrmével) bélelt
[[îmblânzi]] (meg)szelídít, átv (le)csillapít, lecsendesít. vissz, megszelídül, átv lecsillapodik
[[îmblânzire]] n megszelídítés, megszelídülés
[[îmblânzitoare]] n állatszelídítő nő
[[îmblânzitor]] h állatszelídítő
[[îmblânzit]] megszelídített, megszelídült
[[îmblăti]] (ki)csépel, átv elpáhol, elcsépel
[[îmblătire]] îmblătit n ld îmblătit
[[îmblătit]] s elav cséplés (cséphadaróval), átv elcsépelés, elpáholás
[[îmboboci]] csak, sz, bimbózik, bimbót hajt, (rügy) kifakad, kifeslik, kipattan
[[îmbobocire]] n bimbózás, rügyfakadás
[[îmbobocit]] bimbózó, rügyező
[[îmbogăți]] gazdagít, bány, koh dúsít. vissz meggazdagodik
[[îmbogățire]] n gazdagítás 2 meggazdagodás
[[îmbogățit]] meggazdagodott gazdag, átv gazdagabbá vált, műsz dúsított
[[îmboldi]] ösztökél, hajt, átv serkent, sarkall
[[îmboldire]] n hajtás, ösztökélés, serkentés, ösztönzés
[[îmbolditor]] ösztönző, serkentő
[[imbold]] s ösztönzés, buzdítás
[[îmbolnăvi]] megbetegít, beteggé tesz. II vissz megbetegszik
[[îmbolnăvire]] n megbetegedés
[[îmbrăca]] îmbrăcat (fel)öltöztet, felvesz, felölt, felhúz a îmbrăca ciorapii felhúzza a harisnyát, bevon, beborít, áthúz, felhúz (ágyneműt). vissz, (fel)öltözik, öltözködik a se îmbrăca bine jól öltözködik
[[îmbrăcăminte]] n ruha, öltözet, ruházat, borítás, burkolat
[[îmbrăcare]] n felöltöztetés, felvevés, feöltés, felhúzás la îmbrăcarea ciorapilor a harisnya felhúzásakor
[[îmbrăcat]] (fel)öltözött, kiöltözött, kicsípett, bevont, beborított
[[îmbrânceală]] n lökdösődés
[[îmbrânci]] (meg)lök, taszigál. vissz lökdösődik
[[îmbrâncitură]] n lökés, taszítás
[[îmbrățișa]] (meg)ölel, átkarol, átv átfog, áttekint, átv magáévá tesz, felkarol, átv a îmbrățișa o carieră pályát váálaszt, pályára lép, átv felölel, magába foglal. vissz összeölelkezik
[[îmbrățișare]] n ölelés, ölelkezés, kat átkarolás
[[imbrifug]] ép vízhatlan, vízálló
[[îmbrobodeală]] n beburkolás, bebugyolálás, fejkendő fátyol
[[îmbrobodi]] (fejet) beburkol, átv rászed, lóvá tesz, becsap. vissz beburkolja a fejét
[[îmbrobodit]] (nagykendőbe) bebugyolált, befedett (fej), átv rászedett, becsapott
[[îmbuca]] îmbucat bekap (ételt), fal egyet, műsz egymásba illeszt. vissz, műsz egymásba illeszkedik
[[îmbucătăți]] feldarabol, szétvagdal
[[îmbucăți]] îmbucătăți ritk (îmbucătăți) feldarabol, szétvagdal
[[îmbucătură]] n falás, falat, műsz illeszttés, ereszték
[[îmbucurător]] örvendetes
[[îmbufna]] vissz duzzog
[[îmbufnat]] duzzogó
[[îmbuiba]] îmbuibat teletöm, jóllakat. vissz, teleeszi magát, átv dúskál, dúslakodik
[[îmbuibat]] megtömött, túlterhelt (gyomor)
[[îmbujora]] vissz kipirul
[[îmbujorat]] kipirult, rózsás (arcról)
[[îmbulzeală]] n tolongás, sokaság, tömeg
[[îmbulzi]] összeprésel, nyom, lökdös, átv ostromol, zaklat. vissz, összecsődül, tolong
[[îmbuna]] jobbá tesz, megjavít, lecsillapít, megnyugtat. vissz, megjavul, megnyugszik
[[îmbunare]] n lecsillapítás, megnyugtatás, lecsillapodás, megnyugvás
[[îmbunătăți]] (meg)javít. vissz megjavul
[[îmbunătățire]] n (meg)javítás
[[îmbunat]] lecsillapdott, megnyugodott, átv nyájas, szelíd
[[îmburghezi]] vissz elpolgáriasodik
[[îmburghezire]] n elpolgáriasodás
[[îmburuienat]] plin de buruieni ritk (plin de buruieni) elgyomosodott, nagyon gyomos
[[îmbutelia]] palakoz
[[îmbuteliere]] n palackozás
[[imediat]] azonnali, közvetlen. hsz azonnal, rögtön
[[imemorial]] ösi, ősrégi din timpuri imemoriale ősidők óta
[[imensitate]] n végtelenség (vminek) roppant nagy volta
[[imens]] végtelen, határtalan, óriási, roppant. hsz végtelenül
[[imersiune]] n n, fiz bemerülés
[[îmi]] névm nekem
[[imigra]] bevándorol
[[imigrant]] h n bevándorló
[[imigrare]] n bevándorlás
[[imigrație]] n bevándorlás
[[iminență]] inevitabilitate n (inevitabilitate) elkerülhetetlenség
[[iminent]] küszöbönálló, közvetlenül fenyegető
[[imitabil]] utánozható
[[imita]] imitat utánoz
[[imitare]] n utánzás
[[imitație]] n utánzás, utánzat, zene imitáció
[[imitativ]] utánzó
[[imitator]] h n utánzó
[[imitat]] utánozott
[[imixtiune]] n beavatkozás, illetéktelen beleszólás
[[imn]] s himnusz
[[imobiliar]] ingatlan bunuri imobiliare ingatlan javak, agenție imobiliară ingatlanközvetítő ügynökség
[[imobilitate]] n mozdulatlanság
[[imobiliza]] lefog, mozdulatlanná tesz, ártalmatlanná tesz
[[imobilizat]] rögzített, mozgásképtelenné tett, nem hasznosított, fel nem használt, parlagon heverő
[[imobil]] mozdulatlan, jog ingatlan
[[imobil]] s ingatlan
[[imoral]] erkölcstelen
[[imoralitate]] n erkölcstelenség, erkölcstelenség, erkölcstelen magatatás, cselekedet
[[imortaliza]] halhatatlanná tesz
[[imortalizare]] n megörökítés, halhatatlanná tétel
[[imortelă]] flori de paie, siminoc n növ, (flori de paie) szalmavirág, (siminoc) szalmagyopár
[[imortelă-galbenă]] n növ keleti szalmavirág
[[împăca]] împăcat kibékít összebékít, átv lecsendesít, lecsillapít, átv kielégít. vissz, kibékül, megegyezik, belenyugszik (vmibe), megbékül (vmivel)
[[împăcare]] n kibékítés, kibékülés, megegyezés, egyezség
[[împăcat]] megbékélt, nyugodt, csendes
[[împacheta]] becsomagol
[[împachetare]] n csomagolás, becsomagolás, orv pakolás
[[împachetat]] s csomagolás
[[impacient]] nerăbdător ritk türelmetlen 2 (neliniștit, nerăbdător) nyugtalan
[[impacineță]] n (nerăbdare) türelmetlenség
[[impacineta]] vissz (a deveni nerăbdător) türelmetlenkedik
[[împăciui]] ritk (ki)békít. vissz kibékül
[[împăciuitor]] békítő, békéltető, békülékeny
[[împăciuitorism]] s békülékenység
[[împăciuitorist]] békülékeny
[[împâclit]] ködös, homályos
[[impact]] s (össze)ütközés, hatás, behatás
[[împăduri]] erdősít
[[împădurit]] erdővel beültetett, erd beerdősített erdős
[[împăia]] kitöm (állatot)
[[împăiat]] kitömött (állat)
[[împăienjeni]] elhomályosít, elfátyoloz. vissz elhomályosodik, elködösödik
[[împăienjenit]] pókhálos, átv ködös, fátyolos, elhomályosodott
[[impalpabil]] ktapinthatatlan
[[împământeni]] vissz meghonosodik
[[împământenire]] n meghonosodás, meggyökeresedés
[[împăna]] tűzdel, spékel, átv teletöm, megrak
[[împănat]] konyha tűzdelt, biz spékelt, zsúfolt, teletömött, tollas, tolldíszes
[[împânzi]] ellep, eláraszt, fátyolossá tesz, elködösít. vissz, elterül, szétterül, elhomályosul, elhomályosodik
[[împânzit]] ködös, fátyolos (szem, tekintet), átv szétáradt, szétszóródott
[[impar]] páratlan număr impar páratlan szám
[[împărăteasă]] n császárnő, császárné, nép királyné
[[împărătesc]] maiestuos császári, (măreț, maiestuos) nagyszerű, pompás, fenséges
[[împărătește]] hsz fejedelmi módon
[[împărăție]] n császárság, átv ország, birodalom
[[împărat]] h császár
[[imparicopitate]] s áll páratlanujjúak
[[împărtășanie]] n vall, áldozás, úrvacsora
[[împărtăși]] közöl, megoszt, osztozik, részt vesz a împărtăși durerea cuiva osztozik valakinek a fájdalmában. vissz osztozik, részesül
[[împărtășire]] n közlés, értesítés, részvétel, vall áldozás úrvacsora
[[împărțeală]] n osztozás, elosztás, elosztás, szétosztás
[[imparțial]] pártatlan, nem részlehajló
[[imparțialitate]] n pártatlanság
[[împărți]] împărțit (el)oszt, szétoszt, kioszt, menny oszt. vissz, (meg)oszlik, osztható
[[împărțire]] n (el)osztás, tagozódás împărțire pe clase osztálytagozódás, menny osztás, szétosztás, kiosztás, felosztás împărțirea teritorială a lumii a világ területi felosztása
[[împărțitor]] h menny osztó
[[impasibil]] közönyös, érzéketlen, szenvtelen
[[împâsli]] vissz nemezszerűen tömörré válik. (szakáll arcot) sűrűen benő
[[impas]] s szorultság, baj
[[împătimi]] ritk fájdalmat okoz valakinek
[[împătimit]] pătimaș ritk (pătimaș) szenvedélyes
[[împătri]] megnégyszeez
[[împătrit]] négyszeres
[[împături]] összehajtogat
[[împăturit]] összehajtott összehajtogatott
[[împăuna]] vissz kérkedik, felfújja amgát, páváskodik
[[impecabil]] kifogástalan, tökéletes
[[impecabilitate]] n ritk hibátlanság, tökély
[[impediment]] s fni akadály
[[împelița]] a se întrupa vissz elav (a se întrupa) emberi testet ölt
[[împelițat]] átkozott, rossz drac í megtestesült ördög
[[împelițatul]] h nép (dracul) az ördög
[[impenetrabil]] ,, áthatolhatatlan, átv kiismerhetetlen, kifürkészhetetlen
[[impenetrabilitate]] n fiz is áthatolhatatlanság, átv kifürkészhetetlenség
[[impenitent]] megátalkodott, megrögzött, nem bűnbánó
[[imperativ]] parancsoló, nylevt modul imperativ felszólító mód
[[imperativ]] s nyelvt felszólító mód, átv követelmény, parancsoló szükségszerűség
[[imperceptibil]] észrevehetetlen, alig észrevehető
[[împerechea]] (össze)párosít. vissz párosodik
[[împerechere]] n párosítás, párosodás
[[imperfecțiune]] n tökéletlenség, fogyatékoság
[[imperfectiv]] nyelvt folyamatos
[[imperfect]] s nylevt elbeszélő múlt
[[imperfectt]] tökéletlen, nyelvt timpul imperfect elbeszélő múlt
[[imperial]] császári
[[imperialism]] s pol imperializmus
[[imperialist]] h, n imperialista
[[imperios]] parancsoló, feltétlen, múlhatatlan, sürgős. hsz feltétlenül
[[imperiu]] s birodalom imperiul roman római birodalom imperiul otoman a török birodalom, csásázrság
[[impermeabilitate]] n vízhatlanság
[[impermeabiliza]] vízhatlanná tesz
[[impermeabilizare]] n vízhatlanítás
[[impermeabil]] vízálló, vízhatlan
[[impermeabil]] s esőköpeny
[[impersonal]] személytelen
[[impersonalitate]] n személytelenség
[[impertinență]] n szemtelensé, arcátlanság
[[impertinent]] h, n szemtelen, arcátlan
[[imperturbabil]] rendületlen, rendíthetetlen
[[impesta]] a molipsi ritk, (a molipsi) megfertőz, bűdösít, bűzt áraszt, bűzlik
[[împestrița]] tarkít. vissz tarkállik
[[împestrițat]] tarka, kevert, vegyes
[[împestrițătură]] n tarkaság
[[împeți]] a peți ritk (a peți) megkér, feleségül kér
[[impetuos]] féktelen, heves feltartóztathatatlan
[[impetuozitate]] n féktelenség, hevesség
[[împiedica]] împiedicat (meg)akadályoz, (meg)gátol, megbéklyóz (lovat), megköt (kereket). vissz, (meg)botlik, belebotlik a se împiedica de ceva megbotlik valamiben, átv akadozik, botladozik
[[împiedicător]] fékező, gátló, átv zavaró, zavart okozó
[[împiedicat]] megbéklyózott, megkötött
[[impiegat]] h, n vasút impiegat (de mișcare) forgalmista, rég kistisztviselő
[[împieptoșa]] vissz megfeszíti mellizmait, nekifeszül
[[impieta]] megsérti (mások jogait), illetéktelenül beleavatkozik
[[impietate]] n kegyetlenség, tiszteletlenség
[[împietri]] átv megkeményít. kővé dermed. vissz, kővé válik, átv megkeményedik, érzéketlenné válik
[[împietrit]] kővé dermedt, átv megmerevedett, átv szívtelen, érzéketlen
[[împietruire]] n (ki)kövezés
[[împila]] elnyom, leigáz
[[împilător]] elnyomó
[[împilat]] elnyomott, leigázott
[[împingător]] s tolószerkezet
[[împinge]] împins taszít, tol, átv sarkall, ösztökél. vissz tolakodik, lökdösődik
[[împingere]] n taszítás, tolás, lökés, nyomás
[[împinsătură]] brâncit n ritk (ghiont, brâncit) taszítás, lökés
[[împintena]] ritk (meg)sarkantyúz
[[implacabil]] hajthatatlan, könyörtelen
[[împlânta]] împlântat beleszúr, beledöf, ritk (a fia, a așeza)
[[implanta]] orv beültet, átültet
[[împlântare]] n beleszúrás, beledöfés, belefúródás
[[implant]] s orv beültetett szövet, implantatum
[[împletici]] vissz összeakad (láb), botladozik, összegabalyodik
[[împleticit]] akadozó, botladozó, összekuszálodott, zavaros, kusza
[[împleti]] összefon, copfba fon, befon (hajat), fon, köt (kosarat), ver (kötelet), köt (kötőtűvel), átv egybekapcsol. vissz, átv összefonódik, összekapcsolódik
[[împletire]] n fonás, kötés, átv bonyodalom, zavar összekuszáltság
[[împletitor]] h n fnfonó
[[împletit]] s kötés
[[împletit]] kötött, fonott, copfba font, befon, gyakran átv öszefont, keresztbe tett
[[împletit]] împletire s ld împletire
[[împletit]] încolăcit kötött, fonott, befont, gyakran átv (încrucișat, încolăcit) összefont, keresztbe font
[[împletitură]] n fonat fonadék, kötés, füzés
[[implica]] implicat magában foglal, maga után von, velejár, belekever (vkit vmibe)
[[implicare]] n belekeverés, belekeveredés
[[implicație]] n velejáró, következmény, belekeveredés, fil implikáció
[[implicit]] magától értetődő. hsz beleértve
[[împlini]] betölt, kitölt, kipótol, teljesít. vissz, elérkezik (eljön) az ideje, letelik lejár s-a împlinit sorocul lejárt a határidő, átv teljesül, valóra válik
[[împlinire]] n kitöltés, eltelte, letelte, teljesítás, megvalósítás
[[împlinit]] (complet, întreg) teljes, egész zece ani împliniți tíz teljes esztendő, (bine făcut, proporționat) csinos, arányos, (durduliu, grăsuț) kövérkés, pufók, (îndeplinit, realizat) beteljesült, megvalósul visuri împlinite beteljesült álmok
[[implora]] implorat esedezik, könyörög. kérve kér (vkit)
[[implorare]] n esedezés, könyörgés
[[implorator]] esedező, könyörgő
[[împodobi]] (fel)díszít, (fel)ékesít. II vissz (ki)csinosítja magát
[[împodobire]] n (fel)díszítés, felékesítés, dísz, ékesítés
[[împodobit]] felékesített, díszes
[[impolitețe]] n udvariatlanság
[[imponderabil]] meg nem mérhető, átv megfoghatatlan
[[imponderabilitate]] n fiz súlytalanság stare de imponderabilitate a súlytalanság állapota
[[împopoțona]] felcicomáz. vissz (fel)cicomázza magát, kiöltözik
[[împopoțonat]] biz, felcicomázott, kiöltözött, cikornyás (beszéd)
[[impopular]] népszerűtlen
[[importanță]] n jelentőség fără importanță jelentéktelen n-are nici o importanță nem fontos, lényegtelen
[[important]] fontos, jelentős
[[importa]] importa behoz, importál
[[importa]] érdekel nu mă importă nem érdekel
[[importator]] h, n ker importőr, áruk behozatalával foglalkozó (vállalkozó, vállalat)
[[importat]] ker (külföldről) behozott, importált
[[importuna]] ritk alkalmatlankodik, zaklat, háborgat
[[importun]] ritk alkalmatlankodó, tolakodó
[[importunitate]] n ritk tolakodás, zaklatás
[[import]] s ker behozatal
[[imposibil]] lehetetlen, nem lehetséges, biz (nesuferit, insuportabil) kibírhattlan, elviselhetetlen
[[imposibilitate]] n lehetetlenség, képtelenség
[[impostor]] h, n csaló, szélhámos
[[impostură]] n csalás, szélhámosság
[[impotență]] n tehetetlenség, gyengeség, orv impotencia
[[impotent]] tehetetlen, erőtlen, orv impotens
[[împotmoli]] vissz beleragad (a sárba) elakad, megfeneklik
[[împotmolire]] n elakadás, megfeneklés
[[împotrivă]] hsz ellen, szemben a se pune împotrivă szembeszegül
[[împotriva]] vsz, ellen împotriva mea ellenem, ellenére împotriva așteptărilor a várakozások ellenére
[[împotriveală]] n ellenkezés, ellenállás
[[împotrivi]] vissz ellenáll, szembeszegül, ellenez
[[împotrivire]] n ellenállás
[[împovăra]] megterhel, megrak. vissz túlterheli magát
[[împovărare]] n megterhelés
[[împovărător]] terhes, nyomasztó
[[împovărat]] megrakott, megterhelt, átv nyomott hangulatú vál búbánatos
[[impozabil]] adóköteles
[[impozant]] tekintélyes, haátst keltő
[[impozit]] s adó
[[impracticabil]] járhatatlan, használhatatlani szétszór, szétoszlat, átv terjeszt, áraszt. vissz, szétszéled, szétoszlik, (el)terjed, (szét)árad
[[împrăștiat]] szétszórt, átv szórakozott
[[împrăștiere]] n szétszóródás, szétoszlatás, elterjedés
[[imprecație]] n ritk átok, szitok átkozódás, szitkozódás
[[imprecis]] bizonytalan, pontatlan
[[imprecizie]] n bizonytalanság, pontatlanság
[[impregna]] átitat, telít, impregnál. vissz átitatódik, telítődik
[[impregnare]] n telítés, átitatás impregnálás, telítődés
[[impregnat]] átitatott, impregnált vízhatlanná tett
[[împrejmui]] bekerít
[[împrejmuire]] n bekerítés, kerítés
[[împrejmuitor]] környező
[[împrejmuit]] bekerített
[[împrejurare]] n körülmény helyzet după împrejurări a körülményekhez képest
[[împrejur]] hsz körül (de) jur-împrejur körös-körül
[[împrejurime]] n környék, vidék
[[împrejurul]] vsz körül í casei a ház körül
[[impresar]] h impresszárió
[[imprescriptibil]] elévülhetetlen, el nem évülő
[[impresie]] n benyomás, impresszió, hatás
[[impresionabil]] érzékeny, fogékony, befolyásolható
[[impresionabilitate]] n érzékenység, fogékonyság
[[impresiona]] benyomást tesz, meghat, fényk megvilágít
[[impresionant]] hatásos, megindító. hsz meghatóan
[[impresionat]] meghatott, fényk megvilágított
[[impresionist]] h, n impresszionista
[[impressionism]] s irodt, műv, zene impresszionizmus
[[împresura]] împresurat körülvesz, körülzár, ostromol, bekerít
[[împresurare]] n körülzárás, ostromlás, bekerítés
[[împreună]] hsz együtt
[[împreuna]] egyesít, összekapcsol. vissz, egyesül, párosodik
[[împreunare]] n egyesítés, összekapcsolás, egyesülés, biol párosodás, párzás
[[împreunat]] összekapcsolt, egyesített
[[imprevizibil]] előre nem látható
[[împrieteni]] vissz megbarátkozik, összebarátkozik
[[împrietenire]] n megbarátkozás, összebarátkozás
[[imprima]] imprimat rányom, benyom, nyomd (ki)nyomtat, text mintát nyom, távk felvesz, rögzít (szalagra, lemezre), átv befolyásol
[[imprimare]] n nyomd nyomtatás, nyomás, távk felvétel
[[imprimat]] s nyomtatvány, nyomtatott űrlap, nyomtatvány, nyomdatermék
[[împrimăvăra]] vissz szt (ki)tavaszodik
[[imprimerie]] n nyomda
[[imprimeu]] s text emprimé
[[improbabil]] valószínűtlen
[[impropriu]] alkalmatlan, nyelvt helytelen
[[împrorpietări]] földhöz juttatás
[[împroșca]] împroșcat lefröcsköl, áraszt, zúdít, átv szidalmaz, lehord
[[împroșcătură]] n fröcskölés, folt, pecsét
[[împrospăta]] (fel)frissít, felújít, megújít. vissz, felfrissül, felújul, megújul
[[împrospătare]] n felfrissítés, felújítás
[[improviza]] rögtönöz
[[improvizație]] n rögtönzés
[[improvizator]] rögtönző, improvizátor
[[improvizat]] rögtönzött, alkalmi
[[imprudență]] n gondatlanság, oktalanság
[[imprudent]] meggondolatlan, oktalan. hsz meggondolatlanul
[[împrumuta]] kölcsönad, kölcsönöz, kölcsönkér, kölcsönvesz
[[împrumutător]] h n kölcsönadó, kölcsönvevő
[[împrumutat]] kölcsönadott, kölcsönvett
[[împrumut]] s kölcsön a da împrumut kölcsönad, kölcsönöz a lua cu împrumut kölcsönvesz, kölcsönkér
[[impuber]] orv nemileg éretlen
[[impudic]] szemérmetlen
[[impudoare]] n szemérmetlenség
[[impulsie]] n lélt, ösztönzés, fiz lökés
[[impulsiona]] ösztönöz, ösztökél, buzdít, mozgásba hoz, megmozgat, előmozdít, elősegít, előrelendít
[[impulsiv]] lobbanékony, ingerlékeny, impulzív
[[impulsivitate]] n lobbanékonyság
[[impuls]] s ösztönzés, indítás, lökés, fiz mozgásmennyiség, impulzus
[[impunător]] tekintélyes, impozáns
[[impune]] impus rákényszerít, kierőszakol, megadóztat. tekintélye van, imponál. vissz utat tör magának, érvényesül
[[impuner]] n kényszer, ráaerőszakolás, adókivetés
[[împunge]] împuns (meg)szúr, döf, öklel, átv szurkál, csipekd. vissz megszúrja magát
[[împungere]] n szúrás, döfés, öklelés, ösztökélés, (igásállat) gyorsabb haladásra késztetése, átv csípés, marás
[[impunitate]] n büntetlenség, büntetés alóli felmentés/mentesítés
[[împunsătură]] n szúrás, öltés, átv csipkelődés
[[impur]] piszkos, nem tiszta, vegy szennyezett
[[impuritate]] n piszkosság, nem tiszta állapot, szennyeződés
[[împurpura]] vissz kipirul, bíborszínűvé válik
[[împușca]] împușcat meglő. bány robbant. vissz agyonlövi magát
[[împușcă-n-lună]] n nrag hűbelebalázs
[[împușcare]] n agyonlövés, lövés, bány robbantás
[[împușcătură]] n lövés
[[impus]] ráerőszakolt, rákényszerített, kirótt, előírt, megszabott, sp kötelező
[[imputabil]] tulajdonítható, felróható, ker, jog levonandó, beszámítható
[[imputare]] n szemrehányás, közig megterhelés, jog betudás, beszámítás
[[imputație]] n jog vád, vádemelés, közg megterhelés, közg kártérítés levonás
[[impute]] imputat felró, szemére vet, megterhel, terhére ír casierul a fost imputet a hiányt a pénztáros terhére írták. vissz a se impute cuiva valakinek a terhére ír
[[împuternici]] felhatalmaz, megbíz
[[împuternicire]] n felhatalmazás, megbízás
[[împuternicit]] h n meghatalmazott, megbízott
[[împuți]] împuțit bebüdösít. vissz megbüdösödik
[[împuțina]] csökkent. vissz csökken
[[împuținare]] n csökkentés, csökkenés
[[împuținat]] csökkent, megfogyott, megfogyatkozott, meggyengült, kevésbé erős
[[împuțit]] büdös, bűzlő megbüdösödött, átv, gúny lusta
[[imuabil]] megváltoztathatatlan, változatlan, állandó
[[imuabilitate]] n megváltoztathatatlanság állandóság
[[imun]] orv ellenálló(képes), védett, immúnis
[[imund]] foarte murdar ritk, (foarte murdar) mocskos, nagyon piszkos, förtelmes, undorító
[[imunitate]] n orv védettség, immunitás, pol mentelmi jog, jog mentesség
[[imuniza]] orv ellenállóvá tesz, immunizál. vissz védetté (immunissá) válik
[[imunizare]] n orv immunizálás
[[imunoterapie]] n orv immunterápia
[[inabil]] neîndemânatic ritk (neîndemânatic) ügyetlen
[[inabordabil]] megközelíthetetlen
[[înăbușeală]] aer greu n (zăpușeală) hőség, kánikula, (aer greu) fojtott/áporodott levegő
[[înăbuși]] înăbușit megfullaszt, ellep, elborít, átv elfojt, enyom. vissz megfullad
[[înăbușire]] n fulladás, átv elfojtás
[[înăbușitor]] tikkasztó, rekkenő, átv fullasztó, nyomasztó
[[înăbușit]] elfojtott, párolt
[[inacceptabil]] elfogadhatatlan
[[inaccesibil]] elérhetetlen, hozzáférhetetlen
[[înăclăi]] (ragacsos anyaggal) összeken, összepiszkol. (ragacsos anyaggal) össszepiszkolódik
[[înăcri]] (meg)savanyít. vissz, (meg)savanyodik, átv besavanyodik
[[înăcrit]] savanyított, savanyú, megsavanyodott, romlott, átv besavanyodott
[[inactiv]] tétlen, vegy semleges
[[inactivitate]] n tétlenség
[[inactual]] időszerűtlen, nem aktuális
[[inadaptabil]] alkalmazkodásra képtelen
[[inadaptabilitate]] n képtelenség az alkalmazkodásra
[[înadins]] hsz szándékosan
[[inadmisibil]] megengedhetetlen
[[înăduși]] năduși táj, ld năduși
[[inadvertență]] lipsă de atenție n (lipsă de atenție) figyelmetlenség, gondatlanság
[[inadvertență]] n gondatlanság
[[înainta]] (előe)halad, előlép, kat előnyomul, előretör. benyújt, előterjeszt, előléptet
[[înaintare]] n (előre)haladás, előlépés, kat előnyomulás, sp csatársor, előléptetéa, benyújtás
[[înaintaș]] h előd, sp csatár
[[înaintat]] haladó, élenjáró, előrehaladott, kat előretölt, előléptetett
[[înaintea]] vsz, előtt (hely, idő), elé (hely)
[[înainte]] hsz, elore, elöl a o lua înainte megeloz, tovább zi înainte mondd tovább, elobb, korábban înainte de ... ... elott mai ... a.égebben, b. mielőtt, gyorsabban, mint, kezdve, fogva de azi înainte mától fogva
[[înainte-mergător]] precursor h (precursor) előfutár, előd
[[inăiță]] n áll lenike, kenderike
[[înălbi]] fehérít
[[înălbire]] n fehérítés
[[înălbit]] înălbire s ld înălbire
[[înălbit]] fehérített, megőszült
[[inalienabil]] jogi elidegeníthetetlen
[[înălța]] înălțat felemel, ép emel, épít, étv felemel (hangot). vissz, felemelkedik, felszáll, kimagaslik, kiemelkedik
[[înălțarea]] n vall áldozócsütörtök
[[înălțare]] n felemelés, felemelkedés
[[înălțător]] s kat irányzék
[[inalterabil]] nem romló, nem romlandó, változatlan, maradandó
[[înălțime]] n magasság, magaslat
[[înalt]] magas, éles (hang), átv fennkölt
[[înalt]] s magasság înaltul ceruli a magasságos ég
[[inamic]] ellenséges. h nfn ellenség
[[înamora]] a se îndrăgosti vissz (a se îndrăgosti) beleszeret valakibe
[[înamorat]] îndrăgostit (îndrăgostit) szerelmes
[[inamovibil]] jog elmozdíthatatlan, nem elmozdítható, el nem bocsátható
[[inamovibilitate]] n jog elmozdíthatatlanság
[[inanimat]] élettelen
[[inaniție]] n orv leromlás, elégtelen tápláltság
[[inaplicabil]] nem alkalmazható
[[înapoia]] vsz mögött înapoia casei a ház mögött
[[înapoia]] visszaad. vissz visszatér
[[înapoiat]] átv elmaradott, fejleltel
[[înapoi]] hsz 1 hátul, átv is hátra, vissza, ezelőt înapoi cu veacuri századokkal ezelőtt
[[înapoiere]] n visszaadás, visszatérés, átv elmaradottság
[[inaptitudine]] lipsă de aptitudine n ritk (lipsă de aptitudine) alkalmatlanság
[[inapt]] alkalmatlan inapt pentru muncă munkaképtelen
[[înaripa]] fellelkesít. vissz szárnyal, fellelkesül
[[înaripat]] szárnyas, átv szárnyaló
[[inariță]] n növ hínár
[[înarma]] felfegyverez. vissz (fel)fegyverkezik
[[înarmare]] n (fel)fegyverkezés, felfegyverzés
[[înarmat]] felfegyverzett
[[înăspri]] megdurvít, átv megkeményít, átv súlyosbít. vissz, megdurvul, hidegre fordul, átv súlyosbodik
[[înăsprit]] érdes, durva, átv zord, szigorú
[[inatacabil]] jog meg nem támadható
[[înățător]] felemelő
[[inaugura]] felavat, megnyit, átv megkezd, (meg)nyit
[[inaugurare]] n felavatás, ünnepélyes megnyitás
[[înăuntru]] hsz, benn, bent, belül, be, befelé
[[înauri]] auri ld auri
[[înăutrul]] vsz valamin belül
[[inavuabil]] care nu poate fi mărturisit ritk, (care nu poate fi mărturisit) be nem vallható, szégyenletes
[[înavuți]] gazdagít. vissz meggazdagodik
[[în]] vsz, a fi în casă a házban van, a intra în casă belép a házba, a se urca în copac felmászik a fára, în mijloc a középen în picioare lábon, alatt din zi în zi napról napra
[[încă]] hsz, (módot jelöl) még dar încă hát még, már încă de mic copil már kicsi korától kezdve, (időt jelent) még încă o dată még egyszer
[[încadra]] besorol, bekeretez, berámáz. vissz bekapcsolódik, beilleszkedik
[[încadrare]] n besorolás, bekeeretezés, berámázás
[[încadrat]] véglegesített, biztos egzisztenciájú
[[încăiera]] încăierat vissz összekap, összeverekedik, egymásnak esik
[[încăierare]] n összekapás, verekedés
[[încălca]] încălcat betör, megtámad, átv megszeg, áthág, átv lábbal tipor
[[încălcare]] n betörés, támadás, átv megszegés, áthágás, átv lábbal tiprás
[[încâlci]] összekuszál. vissz, összekuszálódik, átv összezavarodik, összekeveredik
[[încâlcit]] (össze)kuszált, összekuszálódott, átv kusza
[[incalculabil]] kiszámíthatatlan
[[încăleca]] încălecat lóra ül (pattan). meglovagol. vissz egymásra torlódik, feltornyosul
[[incalificabil]] minősíthetetlen
[[încălța]] încălțat felhúz (lábbelit). vissz (lábbelijét) felhúzza
[[încălțăminte]] n egysz lábbeli, cipő
[[încălțător]] s cipőkanál
[[încălțat]] lábbelis cipős csizmás motanul încălțat csizmás kandur,, gatyás (madár)
[[încălzi]] fű, (meg)melegít. visz, melegszik, kimelegszik, átv felhevül
[[încălzire]] n fűtés, (fel)melegítés, felmelegedés, sp bemelegítés
[[încălzitor]] s fűtőkészülék, műsz melegítő
[[încălzit]] s fútés
[[încălzit]] fűtött sală încălzită fűtött terem, megmelegített, felmelegített lapte încălzită megmelegített tej, átv (înflăcărat, entuziasmat) fellelkesült, felhevült
[[incandescență]] n műsz izzás bec cu incandescenț izzószálas égő
[[incandescent]] műsz izzó
[[încânta]] încântat elbűvöl, elbájol
[[încântător]] elragadó, elbűvölő
[[incapabil]] képtelen, alkalmatlan
[[incapacitate]] n képtelenség incapacitate de muncă munkaképtelenség, jog cselekvőképtelenség
[[încăpăstra]] kötőféket feltesz kötőfékkel megköt
[[încăpățâna]] vissz csökönyösen kitart valami mellett, megmakacsolja magát
[[încăpățânare]] n csökönyösség, makacssság
[[încăpățânat]] csökönyös, makacs
[[încăpător]] tágas
[[încăpea]] încăput belefér, elfér, megfér a nu încăpea de cineva nem fér meg valakivel, nép kerül, jut a încăpea pe mâna cuiva valaki körmei közé kerül, átv fér nu-mi încape în minte nem fér a fejembe
[[încăpere]] n helyiség, szoba
[[încapsula]] kupakkal lezár (palackot)
[[încăputa]] (lábbelit) megfejel
[[încărca]] încărcat megrak, felrak, tölt, megtölt a încărca arma megtölti a fegyvert, átv terhel, megterhel a-și încărca memoria megterheli az emlékezetét, vill feltölt, megtölt. vissz telítődik
[[încărcare]] n megrakás, rakodás, töltés, átv megterhelés, vill feltöltés, (meg)töltés încărcare electrică elektromos töltés
[[încărcat]] încărcare s ld încărcare
[[încărcător]] h rakodó(munkás), műsz adagoló etető
[[încărcător]] s műsz rakodógép, berakó szerkezet, műsz adagoló, etető, kat (töltény)tár
[[încărcat]] megrtakott, vill feltöltött, megtöltött, átv feszült, telített, megterhelt
[[încărcătură]] n 1 rakomány, fiz töltés, műsz terhelés
[[încarcera]] beb 9rt 9n 9z, b 9rt 9nbe vet
[[încarcerare]] n bebörtönzés
[[încârliga]] încârligat meggörbít, meghajlít, kunkorít. vissz, kunkorodik, összetekeredik, nép meggörnyed
[[încârligat]] horgas, kampós
[[încarna]] incarna vissz ld incarna
[[incarna]] visszi megtestesül. megtestesít
[[incarnare-ări]] n megtestesülés
[[incarnat]] megtestesült, unghie incarnată benőtt köröm
[[încartiruire]] cartiruire kat (cartiruire) beszállásolás
[[încărunți]] I (meg)őszül. megőszít
[[încărunțit]] megőszült, ősz
[[încasabil]] ker bevételezhető, jog behajtható
[[incasabil]] törhetetlen
[[încasa]] (pénzt) beszed, felvesz
[[încasare]] n beszedés încasare de impozite adóbeszedés
[[încasator]] h n pénzbeszedő
[[incas]] h, n inka
[[încastra]] műsz befog, beékel
[[încastrare]] n műsz befogás, beékelés
[[încât]] ksz úgy hogy, annyira
[[încatirui]] kat beszállásol
[[încătușa]] vasra ver, megbilincsel, átv lenyűgöz, lebilincsel
[[încătușare]] n megbilincselés, biloncsbe verés, vasra verés, átv lenyűgözés, lebilincselés
[[încătușat]] megbilincselt, vasra vert, átv lenyűgözött, lebilincselt
[[incendia]] felgyújt, átv lángba borít, átv vörösre fest
[[incendiar]] gújtó, átv lázító
[[incendiator]] h n gyújtogató, átv lázító, bujtogató
[[incendiat]] felgyújtott
[[incendiere]] n felgyújtás, gyújtogatás
[[incendiu]] s tűz gură de incendiu tűzcsap, tűvész
[[începător]] h, n kezdő
[[începe]] început kezdödik. (el)kezd,, megkezd. vissz, csak, sz kezdődik
[[începere]] n (meg)kezdés, kezdet
[[început]] s kezdet, (vminek az) eleje
[[încerca]] încercat megkísérel, megpróbál, felpróbál, kipróbál, átv próbára tesz, átv átél (vmit), átmegy (vmin). vissz, megkísérel, próbálkozik, megpróbál, birkózik, megküzd a se încerca la luptă cu cineva megküzd valakivel
[[încercănat]] karikás (szem)
[[încercare]] n kísérelet, próba, műsz kipróbálás, próbálkozás, átv megprbáltatás
[[încercat]] încercare s (încercare) próba
[[încercat]] 1 tapasztalt, kipróbált
[[încercui]] bekerít
[[încercuire]] n bekerítés
[[incertitudine]] n bizonytalanság
[[incert]] bizonytalan
[[incestuos]] vérfertőző
[[incest]] s vérfertőzés
[[înceta]] megszűnik, megáll, eláll. abbahagy
[[încetare]] n megszűnés
[[încetățeni]] jog honosít, honosságot ad, (meg)honosít. vissz átv megjonosodik
[[încetățenire]] n hiv, jog honosítás (személyé), meghonosítás, meghonosodás
[[încetățenit]] hiv, jog honosított, meghonosodott
[[încet]] înceți, încete lassú, halk, csendes. hsz, lassan, halkan, csendesen
[[încetineală]] n lassúság
[[încetini]] meglassít, késleltet, alábbhagy
[[încetinire]] n lassítás, késleltetés
[[încetinitor]] s műsz sebességcsökkentő, film cu încetinitul lassított felvétel
[[încetișor]] hsz lassacskán
[[încetișor]] s kif a o lua cu incetișorul szépszerével bánik vkivel
[[încețoșa]] încețoșează, încețoșat vissz csak, sz, elhomályosodik, (el)ködösödik, átv elfátyolosodik (szem)
[[încețoșat]] ködös, párás, átv fátyolos (tekintet)
[[închega]] închegat megalvaszt, megfagyaszt, átv összeforraszt, megszilárdít. vissz, megalvad, átv kialajkul, formát önt
[[închegat]] összeállt, megalvadt megdermedt, átv összeforott, megszilárdlt, átv létrejött, formát öltött, átv (egymással) összefüggő, tud koherens
[[încheia]] ncheiat begombol, összefűz, befűz, összeilleszt, összekapcsol, átv lezár, befejez, bevégez, köt (szerződést), készít, szerkeszt (jegyzőkönyvet). vissz, gomolkozik, gombolódik, átv befejeződik, véget ér, lezárul, megkötik (egyezséget, békét)
[[încheiat]] s div begombolás, bekapcsolás, műsz illesztés, csapolás
[[încheiat]] bine legat, voinic begombolt, bekapcsolt, befűzött (cipő), műsz összeillesztett, összekapcsolt, átv befejezett, lezárt, átv teljes, álló o săptămână încheiată egy egész hét, ritk (bine legat, voinic) jókötésű
[[încheiere]] n befejezés în încheiere befejezésül, jog határozat, végzés, átv megkötés încheiere a păcii békekötés
[[încheietoare]] n gomblyuk
[[încheietură]] n ízület, csukló, ereszték, ip illesztés
[[închide]] închis betesz, becsuk, lezár, elzár (utat), bezár, elzár. vissz, (be)csukódik, bezáródik, lezárul, beforrad, átv bezáródik, bezárul, befejeződik, átv bezárkózik, beborul (az ég)
[[închidere]] n betevés, becsukás, bezárás ora deînchidere záróra, befejezés
[[închina]] nchinat 1 ajánl, felad, átad a închina armele megadja magát, szentel, fordít. (vki egészségére) iszik, ráköszönt. vissz, meghajol, leborul, vall imádkozik
[[închinare]] n meghajlás, ajánlás, meghódolás
[[închinga]] închingat felszerszámoz, felnyergel
[[închipui]] elképzel, vél, gondol. vissz képzeli magát (vminek)
[[închipuire]] n képzelet, képzelődés
[[închipuit]] elképzelt, beképzelt, önhitt
[[închirci]] vissz táj (a se chirci), elsatnyul, összezsugorodik
[[închiria]] bérbe ad, kiad, (ki)bérel, bérbe vesz
[[închiriat]] bérbe adott de închiriat kiadó, kibérelt, bérbe vett
[[închirier]] n bérbeadás, bérbevétel
[[închisoare]] n fogház, börtön, elzárás, börtönbüntetés, jog fogság închisoare preventivă vizsgálati fogság
[[închis]] betett, becsukott, zárt, csukott (szemről), bezárt, elzárt, elzárt (út), átv berekesztett, bezárt, átv zárkózott, borús, felhős, zárt, fülledt, átv sötét (szín)
[[închista]] vissz betokozódik, átv begubózik
[[închistare]] n biol, orv betokosodás, betokozódás, átv begubózik, elzárkózik
[[închizătoare]] n zár
[[închizător]] s kat závárzat
[[inchiziție]] n tört inkvizíció
[[inchizitorial]] tört inkvizíciós, átv kíméletlen, nyers, kegyetlen
[[inchizitor]] h tört inkvizítor
[[incidență]] n fiz beesés unghi de incidență beesési szög
[[incidental]] véletlen 2-. hsz véletlenül
[[incident]] nyelvt közbevetett, fiz beeső
[[incident]] s incidens, jog kifogás
[[încincit]] ötszörös
[[incinera]] elhamvaszt
[[incinerare]] n hamvasztás
[[incinerație]] incinerare n ld incinerare
[[incinerație]] n halotthamvasztás
[[încinge]] încins belekap (tűz), hevít, fűt, átv emészt, gyötör. vissz, fellobban, lángra kap, átforrósodik, áthevül, izzik, átv fellángol, átv kezdődik se încinse o horă hóra kezdődött, mezőg befülled, megromlik
[[încinge]] încins felköt, felövez, átv körülfog, körülvesz. visszfelövezi magát, felköt
[[încins]] lobogó, izzó, tüzes, átv heves, mezőg befülledt
[[încins]] felövezett, átv körülvett
[[incintă]] n körlet, terem în incinta tribunalului a törvényszék termében, kat övezet, körzet, (épület) belseje în incinta universității az egyetem belsejében (épületében)
[[incipient]] kezdődő, kezdeti
[[incisiv]] h orv metszőfog
[[incisiv]] dinte incisiv metszőfog, átv metsző,éles, maró
[[incita]] a ațâța, a instiga incit, incitat ritk (a ațâța, a instiga) izgat, bujtogat
[[incitare]] n ritk izgatás, felbujtás
[[incitator]] h, n ritk izgató, bujtogató
[[înciuda]] vissz feldühödik biz dühbe gurul
[[inciza]] orv bevág, bemetsz
[[incizie]] n orv bevágás, bemetszés
[[încleia]] (be)enyvez, (meg)enyvez, söszeenyvez, összeragaszt. vissz összeragad
[[încleiat]] încleiere s ld încleiere
[[încleiat]] beenyvezett, enyves, összeragasztott, text átitatott, írezett
[[încleiere]] n enyvezés, ragasztás, vegy bevonás, kezelés
[[încleșta]] összeszorít. vissz, összeszorul, görcsösen rákulcsolódik, összeakaszkodik, birokra kel
[[încleștare]] n összeszorítás, görcsös szorítás, összecsapás, kat harapófogó, bekerítés
[[încleștat]] (görcsösen) összeszorított, átv elkeseredett, ádáz
[[înclina]] înclinat lehajt, meghajt. hajlamos (vmire). vissz, meghajol, lehajlik, átv meghajtja magát, átv elfogad (vmit), meghajol (vmi előtt)
[[înclinare]] n meghajlás, hajlás, dőlés, átv hajlam
[[înclinație]] n hajlam, fiz elhajlás, csill, menny hajlásszög, lehajlás
[[înclinat]] (meg)hajlott, lejtős, ferde fiz plan înclinat lejtő
[[include]] inclus bevesz, felvesz, magába foglal. vissz beleértetődik, benne foglaltatik
[[includere]] include n Ld. még include
[[inclusiv]] hsz, beleértve, bezárólag
[[inclus]] belefoglalt
[[încoace]] hsz, ide încoace și încolo ide-oda mai încoace közelebb, óta, fogva de la o vreme încoace egy idő óta
[[incoativ]] s nyelvt: verb incoativ kezdő ige
[[incoercibil]] fiz össze nem nyomható, átv zabolátlan, féktelen
[[incoerență]] n összefüggéstelenség
[[incoerent]] összefüggéstelen
[[incognito]] hsz rangrejtve, inkognitóban
[[incognoscibil]] fil megismerhetetlen
[[încolăci]] összeteker, összefon. vissz, összetekeredik, rátekeredik, átv kanyarog
[[încolăcire]] n összetekerés, összegöngyölítés, összegömbölyödés, összetekeredés, kanyar(ulat)
[[încolăcit]] összetekert, karikába hajlított, összegömbölyödött összetekerődzött, kanyargó, kígyózó
[[încolăcitură]] încolăcire n ld încolăcire
[[încolo]] hsz, arr, oda mai încolo odébb, óta, fogva de-aici încolo mától fogva, különben, egyébként
[[încolona]] vissz sorakozik, beáll a sorba
[[incolor]] színtelen
[[încolți]] kicsírázik, kisarjad, átv keletkezik. belemar, átv szorongat, sarokba szorít, átv meghajszol, bekerít
[[încolțit]] kicsírázott, kisarjadt, elkapott, foghegyre kapott, átv sarokba szorított, szorongatott
[[incomensurabil]] (meg)mérhetetlen, össze nem mérhető
[[incomestibil]] nem ehető emberi táplálkozásra nem alkalmas
[[incomoda]] alkalmatlankodik, zavar
[[incomodant]] terhes, bosszantó
[[incomod]] kényelmetlen, kellemetlen. hsz kényelmetlenül
[[incomoditate]] n kényelmetlenség, feszélyezettség
[[incomparabil]] összehasonlíthatatlan, utolérhetetlen. hsz összehasonlíthatatlanul
[[incompatibil]] összeegyeztethetetlen, össze nem egyeztethető
[[incompatibilitate]] n összeegyeztethetetlenség, jog összeférhetetlenség, orv inkompatibilitás
[[incompetență]] n illetéktelenség
[[incompetent]] illetéktelen, nem illetékes
[[incomplet]] hiányos
[[incomprehensibil]] érthetetlen
[[incomprehensibilitate]] n érthetetlenség
[[incompresibil]] fiz összenyomhatatlan
[[încondeia]] kicifráz, kidíszít, kifest, átv befeketít, megrágalmaz
[[încondeiat]] încondeiere s ld încondeiere
[[încondeiat]] írott, festett, hímes (tojás), kifestett, kihúzott sprâncene încondeiate festett szemöldök
[[încondeiere]] n kicifrázás, kidíszítés, kihúzás, kifestés (szemöldöké), átv befeketítés, rágalmazás
[[incongruență]] n nem megfelelés, össze nem illés
[[incongruent]] oda nem illő nem megfelelő, nem egyező
[[înconjura]] înconjor, înconjurat (meg)kerül, bekerít, körülvesz, körülfog, bejár, körbejár. vissz körülveszi magát
[[înconjurător]] környező
[[înconjur]] ritk s kerülő, átv kerülgetés fără înconjur kertelés nélkül
[[inconsecvență]] n következetlenség
[[inconsecvent]] következetlen
[[inconsistent]] mnössze nem álló, szétfolyó
[[inconsolabil]] (meg)vigasztalhatatlan
[[inconstanță]] n állhatatlanság
[[inconstant]] állhatatlan, ingatag, változékony
[[inconștiență]] n eszméletlenség, öntudatlanság
[[inconștient]] s lélt tudattalan
[[inconștient]] eszméletlen, öntudatlan, beszámíthatatlan, felelőtlen. hsz öntudatlanul
[[incontestabil]] kétségtelen. hsz kétségtelenül
[[încontinuu]] hsz szakadatlanul
[[încontra]] vissz nép, ellenkezik, szembeszáll, összetűz, összezördül
[[inconvenabil]] nem megfelelő, nem helyénvaló
[[inconvenient]] s hátrány, nehézség, akadály
[[încopcia]] bekapcsol összekapcsol, műsz összeilleszt, összecsapol
[[încopciere]] n bekapcsolás összekapcsolás, műsz csapos illesztés
[[încordae]] n megfeszítés, átv feszültség
[[încorda]] megfeszít (izmot), felajz, kifeszít (íjat), felhangol (hangszert). vissz megfeszül, nekifeszül
[[încordat]] megfeszített, zene felhangolt, átv feszült
[[incorectitudine]] n hiba, helytelenség, hibásság, inkorrektség, tisztességtelenség, csalárdság
[[incorect]] helytelem, hibás, téves, nem tisztességes
[[incorigibil]] javíthatatlan
[[încornora]] felfúj, kicifráz, átv, biz felszarvaz
[[încornorat]] szarvas, átv túlzott, képtelen, átv, biz felszarvazott
[[încorona]] megkoronáz, átv koszorúz, átv betetőz. II vissz megkoronáztatja magát
[[încoronare]] n koronázás, átv betetőzés
[[încoronat]] koronás cap încoronat koronás fő, uralkodó
[[încorpora]] magáb foglal, jog, pol bekebelez, beolvaszt, kat besoroz
[[încorporare]] n jog, pol bekebelezés, beolvasztás, kat bevonulás
[[încorporație]] n (încorporare) bekebelezés, beolvasztás
[[încorseta]] fűzőbe szorít, befűz, átv (a îngrădi) korlátoz
[[încorsetat]] befűzott, fűzőbe szoríttt, átv (îngrădit) korlátozott, átv (rigid) merev
[[incoruptibil]] megvesztegethetetlen
[[incoruptibilitate]] n megvesztegethetetlenség
[[încotoșmăna]] beburkol, bebugyolás. vissz beburkoló(d)zik, bebugyolálja magát
[[încotoșmănat]] bebugyolált, betakart
[[încotro]] hsz hová, merre ori încotro akármerre a nu mai avea încotro nincs más kiátja
[[încotrova]] hsz valahová, valamerre
[[încovoia]] încovoia meghajlít, begörbít. vissz, meghajol, meggörbül, összegörnyed, meghajlik, átv megalázkodik
[[încovoiat]] meghajlot, görbe, (meg)görnyedt
[[încovoiere]] n meghajlítás, meghajlás, hajlat
[[încovoietură]] n hajlat, görbület
[[încovriga]] încovrigat felkunkorít. vissz, öszegombolyodik, öszetekeredik, felkunkorodik, összekunkorodik
[[încrâncena]] încrâncen încrâncenez, încrâncenat vissz elborzad, megborzad, rémület fogja el
[[încrâncenare]] n felborzolás, megborzadás, borzadály, borzadás, borzalm
[[încrede]] încrezut vissz megbízik (vkiben), elbízza magát
[[încredere]] n bizalom
[[incredibil]] hihetetlen
[[încredința]] (rá)bíz, átad, biztosít. vissz meggyőződik
[[încredințare]] n rábízás, megbízás
[[incredul]] bizalmatlan, hitetlenkedő
[[încremeni]] kővé mered, megdermed
[[încremenire]] n kővé válás, kővé meredés, megdöbbenés döbbenet
[[încremenit]] megdermett, megmerevedett, kővé dermedt, kővé meredt, döbbent
[[increment]] spor s ritk (creștere, spor) gyarapodás, növekedés
[[încrengătură]] n áll, növ család, törzs
[[încresta]] bevés, bemetsz
[[încrestătură]] n berovás, mezőg füljkegy
[[încreți]] fodroz, redőz, ráncol (szoknyát), ráncol, öszeráncol (homlokot), fodroz, barázdál (vizet), bodorít, hullámosít (hajat). vissz, megráncosodik, fodrozódik, barázdálódik, átv lúdbőrös lesz
[[încrețire]] n földr gyűrődés
[[încrețit]] megráncolt, redőzött, fodros, hullámos(ított), ráncos, barázdált, átv összeráncolt
[[încrețitură]] n ránc, redő
[[încrezător]] bizakodó, hiszékeny
[[încrezut]] beképzelt, öntelt
[[încrimina]] incrimina ld incrimina
[[incrimina]] (be)vádol, vád alá fog, vádat emel
[[incriminare]] n vádolás, vádemelés, sérelmezés
[[incriminat]] (be)vádolt, kifogásolt, sérelmesnek tartott
[[încropi]] langyosít, átv öszekapar, összekuporgat
[[încropit]] .1 langyos, átv öszekuporgatott
[[încrucișa]] .1 keresztbe tezs (rak), biol keresztez. vissz, kereszteződik, keresztezik egymást, (szembe)találkozik
[[încrucișare]] n kereszteződés încrucișări de drumuri útkereszteződések
[[încrucișat]] keresztbe tett, (egymást) keresztező, biol keresztezett, kereszteződött, kereszt- cuvinte încrucișate keresztrejtvény
[[încrunta]] încruntat összeráncol, összevon, összehúz. vissz mordul néz
[[încruntat]] însângerat összevont, összehúzott (szemöldök, mord, komor, zordon (tekintet), elav (însângerat) véres
[[încruntătură]] n mord tekintet/pillantás, elav vérfolt
[[încrusta]] incrusta vissz ld incrusta
[[incrusta]] ip berakással díszít (bútort), átv bevésődik. vissz lerakódással bevonódik
[[incrustație]] n ip berakás 2 műsz lerakódás
[[incubație]] n orv lappangás( időszak), biol, mezőg tojások keltetési ideje
[[incubator]] s keltetőgép
[[încuia]] încuiat (kulccsal) bezár, átv, biz betapasztja valaki száját, elnémít, sarokba szorít
[[încuiat]] bezárt, átv, biz zárkózott
[[încuiba]] vissz befészkeli magát
[[încuiere]] n bezárás
[[încuietoare]] n retesz. zár
[[încuietură]] constipație n nép (constipație) szorulás, székrekedés
[[inculat]] h n jog vádlott
[[inculpa]] inculpat jog vádol, vádat emel (vki ellen)
[[inculpare]] n jog vádemelés
[[incult]] h, n műveletlen (személy)
[[incultură]] n műveletlenség hiányos műveltség
[[incumba]] csak, sz rá hárul
[[încumeta]] încumetat vissz mer, merészel
[[încumetare]] cutezanță n (cutezanță), merészség, merész tett, magatartás
[[încunoștința]] értesít (vkit), tudtul ad (vkinek)
[[încunoștințare]] n értesítés, tudósítás, közlemény, hirdetés
[[încununa]] megkoszorúz, átv koszorúz, koronáz
[[încununare]] n koszorúzás, átv megkoronázás betetőzés
[[incurabil]] gyógyíthatatlan
[[încuraja]] (fel)bátorít, támogat, pártol, ösztönöz
[[încurajare]] n bátorítás, támogatás, pártolás, ösztönzés
[[încurajator]] bátorító
[[încurca]] încurcat összekuszál, belezavar, megzavar, átv összezavar. vissz, összekuszálódik, belegabalyodik (vmibe), belezavarodik, (bele)keveredik (adósságba)
[[încurcare]] n összekuszálás, összekuszálódás, bonyodalom, kavarodás
[[încurcat]] mnî, összekuszált, átv zavaros, bonyolult, zavarba jött
[[încurcătură]] n bonyodalom, zűrzavar, kavarodás, baj
[[incursiune]] n kat portya, portyázás, sp betörés, átv elkalandozás kitérés
[[încuscri]] vissz sógorsága kerül, rokonságba kerül
[[încuviința]] helyesel, egyetért. megenged
[[încuviințare]] n helyeslés, beleegyezés
[[îndărăt]] hsz hétra, vissza
[[îndărătnic]] makacs, csökönyös, makranos
[[îndărătnicie]] n makacsság, csökönyösség
[[îndărătnici]] vissz megmakacsolja magát, makacsodik, szilárdan, állhatatosan kitart
[[îndărătul]] vsz mögött îndărătul ușii az ajtó mögött
[[îndârji]] (fel)ingerel. vissz, megmakacsolja magát, feldühödik, (harc) elkeseredetté válik
[[îndârjire]] n makacsság, konokság
[[îndârjit]] 1 elkeseredett, vad, bősz, konok, makacs
[[îndată]] hsz azonnal, rögtön (de) îndată ce mihelyt
[[îndatora]] lekötelez, kötelez, adóssággal megterhel. vissz adósságba veri magát, eladósodik
[[îndatorat]] ți lekötelezett, eladósodotti n kötelezettség, teendő a-și îndeplni îndatoririle eleget tesz kötelezettségének
[[îndatoritor]] rendkívül előzékeny, vál lekötelező, szolgálatkész
[[îndeajuns]] hsz eléggé
[[îndeaproape]] hsz közelebbről, alaposan
[[indecență]] n illetlenség
[[indecent]] mnilletlen
[[indecis]] határozatlan, ingadozó, kétes, bizonytalan
[[indecizie]] n határozatlanság
[[indeclinabil]] nyelvt nem ragozható, ragozhatatlan
[[indefinit]] meg nem határozott
[[indelebil]] ritk kitörölhetetlen, felejthetetlen
[[îndelete]] hsz tempósan pe îndelete lassan, kényelmesen
[[îndeletnici]] vissz foglalkozik, foglalatoskodik
[[îndeletnicire]] n foglalkozás, foglalatosság
[[indelicatețe]] n tapintatlanság
[[îndelung]] hosszú. hsz (îndelungat) hosszú ideig, sokáig
[[îndelungat]] mnî hosszúő, hosszantartó
[[îndemână]] hsz: la îndemână a. kéznél, keze ügyében, b.rendelkezésre
[[îndemânare]] n kézügyesség, ügyesség
[[îndemânatic]] ügyes, kezű, ügyes. hsz ügyesen
[[îndemna]] indemnat buzdít, ösztönöz
[[indemnizație]] n költségmegtérítés, járandóság
[[îndemn]] n buzdítás, ösztönzés
[[îndeobște]] hsz általában, általánosan
[[îndeosebi]] hsz kiváltképpen, különösen
[[îndepărta]] eltávolít, elmozdít. vissz eltávolodik
[[îndepărtare]] n eltávolítás, eltávolodás, átv eltérés
[[îndepărtat]] távoli
[[independență]] n függetlenség, önállóság
[[independent]] független. hsz függetlenül
[[îndeplini]] Il teljesít, betült a îndeplini o funcție hivatalt tölt be. vissz, csak, sz teljesedik, beteljesül
[[îndeplinire]] n teljesítés
[[îndesa]] îndesat belegyömöszöl, teletömegtöm, (bele)nyom a-și îndesa pălăria în cap fejébe nyomja a kalapját. vissz összegyűl, tolong
[[îndesat]] teletömött, megtömött, súlyos, nehéz (lépés), zömök, köpcös
[[indescifrabil]] kibetűzhetetlen, olvashatatlan
[[indescriptibil]] leírhatatlan
[[îndesi]] sűrűbbé tesz. vissz, megsűrűsödik, gyakorivá válik
[[îndesit]] sűrűbb, gyakoribb, megszaporodott, megnövelt
[[indestructibil]] elupsztíthatatlan
[[îndestula]] kielégít, jóllakat, (bőségesen) ellát. vissz, bővelkedik (vmiben), kielégül, jóllakik
[[îndestul]] elav (destul) elégséges, elegendő. hsz eléggé
[[îndestulare]] n kielégítés, )bőséges) ellátás, (jó) ellátottság, (belșug, abundență) bőség, gazdagság
[[îndestulător]] kielégítő, elegendő
[[îndestulat]] (mindennel) ellátott, kielégített, megelégedett, jómodú, tehetős
[[indeterminabil]] meghatározatlan meghatározhatatlan
[[index]] s mutató, index, index a pune la index indexre tesz, műsz irányjelző lámpa (kar)
[[index]] indecși h (degetul arătător) mutatóujj
[[indeziderabil]] nemkívánatos
[[indiană]] n konyha indiáner (sütemény), nyelvt indián nyelv
[[indian]] indieni, indiene h, n indiai, hindu, indus, (amerindian) indián
[[indian]] s text karton, (nyomott) pamutvászon
[[indica]] indicat mutat, megmutat, jelez, orv ajánl, javasol
[[indicație]] n útbaigazítás, tájékoztatás, orv jacvallat, utasítás
[[indicativ]] s nyelvt kijelentő mód, kat hívójel, jel, jelzés
[[indicator]] s mutató, jelző, indicator de acord varázsszem, jelzőtábla, útjelző, útmutató, kalauz
[[indicator]] h közg mutatószám, vegy indikátor
[[indicat]] megmutatott, megjelölt megadott la locul indicat a megadott helyen, megfelelő medicament indicat felírt gyógyszer
[[indice]] indice s mutató indice de nume névmutató
[[indice]] indici h fiz, menny, vegy kitevő, közg mutatószám, jelzőszám
[[indiciu]] s jel, jog gyanúok
[[indiferență]] n közömbösség, közöny
[[indiferent]] közömbös, érdektelen
[[indigen]] őslakos, bennszülött, őshonos, belföldi, haza h n őslakó, bennszülött
[[indigență]] sărăcie n ritk (lipsă, sărăcie) szűkölködés ínség, nyomor
[[indigestie]] n gyomorrontás emésztési zavar
[[indigest]] emésztési zavart okozó, átv megemészthetetlen n felháborodás
[[indigna]] felháborít. vissz felháborodik
[[indignat]] felháborodott
[[indigo]] nrag indigókék. s indigó(festék), másolópapír, indigó
[[îndigui]] töltést (gátat) emel, töltés közé szorít
[[îndiguire]] n gátemelés elrekesztés
[[îndiguit]] elrekesztett, felduzzasztott töltés közé szorított
[[indirect]] közvetett nylevt vorbire indirectă fügő (közvetett) beszéd, nyelvt complement indirect részeshatározó. hsz közvetve
[[indisciplină]] n fegyelmezetlenség, (dezordine) rendetlenség
[[indisciplinat]] fegyelmezetlen
[[indiscreție]] n fecsegés, kotnyelesség, tapintatlanság
[[indiscret]] fecsegő, kotnyeles, tapintatlan
[[indiscutabil]] vitathatatlan, kétségtelen. hsz vitathattlanul
[[indisolubil]] felbonthatatlan, megbonthatatlan, nem oldódó. hsz felbonthatatlanul
[[indispensabil]] nélkülözhetetlen. h, n (izmene) alsónadrág
[[indispoziție]] n lehangoltsg, rosszkedv, kisebb rosszullét, indiszpozíció
[[indispune]] indispus lehangol, elkedvetlenít. vissz elkedvetlenedik
[[indispus]] lehangolt, gyengélkedő
[[individ]] h n egyén, biol egyed
[[individual]] egyéni, személyes. hsz egyénileg
[[individualism]] s individualizmus
[[individualist]] individualista
[[individualitate]] n egyéniség, személyiség, jelentős személy
[[individualitate]] n egyéniség
[[individualiza]] egyénít
[[individualizare]] n egyénítés
[[indiviz]] jog osztatlan
[[indivizibil]] oszthatatlan
[[indivizibilitate]] n oszthatatlanság
[[indiviziune]] n jog vagyonközösség, osztatlanság
[[îndobitoci]] elbutít. vissz, elállatiasodik, elzülik, elbutul
[[îndobitocire]] n elállatiasodás, átv eltompulás, elhülyülés
[[îndobitoci]] elállatiasodott, átv eltompult, elbutult
[[îndoctrina]] vmely tannal felvértez, vmely tanba bevezet
[[indo-european]] h, n indoeurópai
[[îndoială]] n kétség fără îndoială kétségtelenül a avea îndoieli kételkedik, tétovázás a sta la îndoială tétovázik
[[îndoielnic]] kétséges, kétes, bizonytalan
[[îndoios]] kétséges, gyanús,kétes
[[îndoire]] n elgörbülés
[[îndoi]] îndoit öszehajt, behajt, (meg)hajlít, behajlít. vissz, meghajlik, összegörnyed, meggörbül
[[îndoi]] megkétszerez a îndoi porția megkétszerezi az adagot, felvizez, felhígí. vissz, megkétszereződik, kételkedik
[[îndoit]] megkettőzött, felhígított, felvizezett. hsz kétszeresen
[[îndoit]] összahajtott, behajtott, meghajtott, meggörbült
[[îndoitură]] n n hajtás, hajlat
[[indolență]] n közönyösség, egykedvűség
[[indolent]] közönyös, nemtörődöm, egykedvű
[[îndolia]] gyászba borít
[[îndoliat]] gyász-, gyászba borult, gyászoló
[[îndoliere]] n gyász gyászba borulás
[[indonezian]] h, n indonéziai
[[îndopa]] îndopat teletöm, jóllakat, töm, hizlala, megtöm, teletöm. vissz teletömi (teleeszi) magát
[[îndopare]] n teletömés, jóllakatás, tömés, hizlalás, megtömés
[[îndopat]] îndopare s ld îndopare
[[îndopat]] biz teletömött, megtömött, hizlalt
[[îndrăci]] vissz (a se înfuria) feldühödik. (a înfuria) feldühít
[[îndrăcit]] feldühödött, bősz, ördöngös, átkozott
[[îndrăgi]] megszeret, beleszeret. vissz, nép szeretik egymást
[[îndrăgit]] szeretett (îndrăgostit) szerelmes
[[îndrăgosti]] vissz beleszeret a se îndrăgosti de cineva beleszeret valakibe
[[îndrăgostit]] szerelmes
[[îndrăzneală]] n merészség, bátorság
[[îndrăzneț]] merész, vakmerő
[[îndrăzni]] mer, merészel
[[îndrepta]] îndreptat kiegyenesít, kijavít, (meg)igazít, útbaigazít, irányít. vissz, kiegyenesedik, kihőzza magát, helyrejön, rendbejön, megjavul, tart (vmerre), fordul (vkihez)
[[îndreptare]] n kijavítás, helyesbítés, helyreigazítás
[[îndreptar]] s útmutató vezérfonal
[[îndreptăți]] jogosít, meghatalmaz, feljogosít
[[îndreptățire]] n feljogosítás, felhatalmazás
[[îndreptățit]] jogosult, feljogosított, jog felhatlmazott
[[îndritui]] ritk feljogosít felhatalmaz
[[îndruga]] îndrugat dadog, hebeg, fecseg, locsog a îndruga verzi și uscate hetet-havat öszehord
[[îndruma]] îndrumat útbaigazít, irányít
[[îndrumare]] n irányítás
[[îndrumător]] h, n irányító
[[îndrumător]] s útmutató
[[indrușaim]] sângele voinicului h növ (sângele voinicului) szagos lednek
[[indubitabil]] neîndoios (neîndoios) kétségtelen
[[induce]] a induce în eroare félrevezet, megtéveszt, vill gerjeszt, indukál
[[inducție]] s fil indukció, vill áramgerjesztés, indukció
[[inductiv]] fil következtető, induktív
[[inductor]] s vill indukciós
[[înduioșa]] elérzékenyít, megindít. vissz meghatódik, elérzékenyül
[[înduioșare]] n elérzékenyülés, meghatottság
[[înduioșător]] megható
[[înduioșat]] duios meghatott, elérzékenyült, ritk (duios) bánatos, vál bús
[[îndulci]] (meg)édesít, átv enyhít. vissz, (meg)édesedik, megenyhül (idő), szelídül, megszelídül
[[îndulcire]] n megédesítés, enyhítés, csillapítás, átv meglágyítás
[[îndulcitor]] (meg)édesítő
[[îndulcit]] (meg)édesített, édes, átv szelíd, lágy
[[indulgență]] n elnézés, engedékenység, vall bűnbánat
[[indulgent]] elnéző, engedékeny
[[îndumnezei]] a diviniza ritk (a diviniza) istenít
[[îndumnezeire]] divinizare n ritk (divinizare) istenítés
[[îndupleca]] înduplecat rábír, rábeszél. vissz enged, meglágyul a szíve
[[înduplecare]] n rábírás, rábeszélés
[[îndura]] îndurat elszenved, eltűr. vissz, megszán, meglágyul a szíve, rászánja magát
[[îndurare]] n könyörület, irgalom
[[îndurător]] könyörületes, irgalmas
[[îndurera]] bánatot (fájdalmat) okoz
[[îndurerare]] n szomorúság, bánat
[[îndurerare]] lesújtott, szomorú, fájdalmas, keserves
[[îndurerat]] bánatos, szomorú
[[îndușmăni]] a se dușmăni vissz táj (a se dușmăni) tartósan gyűlöletet tanusítnak egymás iránt, gyűlölködnek
[[indus]] vill indukált curent indus indukált áram
[[indus]] s vill armatúra
[[industrial]] ipari
[[industrializa]] iparosít, iparilag feldolgoz
[[industrializare]] n iparosítás
[[industriaș]] h nagyiparos, ipari vállalkozó, elav (meseriaș, meșteșugar) iparos, nép mesterember
[[industrie]] n ipar industrie alimentară élelmiszeripar industrie casnică háziipar industrie chimică vegyipar industrie constructoare de mașini gépipar industrie extractivă bányaipar industrie grea nehézipar industria lemnului faipar industrie textilă textilipar industrie ușoară könnyűipar
[[îneca]] înecat vízbe fojt, átv elönt, eláraszt, átv elfojt, fojtogat (füst). vissz, vízbe fullad, megfullad, elsüllyed, fulladozik, fuldoklik, átv elmerül (adóságban)
[[înecăcios]] fullasztó, fojtós (étel)
[[înecăciune]] n fuldoklás, fulladás
[[înecare]] îneca n vízbe fojtás, vízbe fulladás, elsüllyedés (ld még îneca )
[[înecat]] îneca vízbe fúlt, megfulladt, elárasztott, elöntött, elmerült, elsüllyedt (ld még îneca )
[[inechitabil]] méltánytalan, igazságtalan
[[inechitate]] n méltánytalanság, igazságtalanság
[[inecuație]] n mat egyenlőtlenség
[[înec]] s vízbefulladás
[[inedit]] kiadatlan, átv újszerű, eddig nem ismert
[[ineficace]] nrag hatástaln
[[ineficacitate]] n hatástalanság
[[inegalabil]] összehasonlíthatatlan, páratlan
[[inegal]] egyenetlen, egynelőtlen, átv állhattlan
[[inegalitate]] n egyenetlenség, egyenlőtlenség
[[inelar]] gyűrűs, gyűrű alakú
[[inelar]] s gyűrűsujj
[[inelat]] gyűrűs, csigákban leomló (haj)
[[inel]] s gyűrű tras ca prin inel karcsú, ip, műsz karika, gyűrű, növ évgyűrű, sp gyűrű, gyűrűhinta
[[ineligibil]] neeligibil (neeligibil) nem (meg)választható
[[inepție]] n ostobaság, együgyűség
[[inept]] ostoba, bamba
[[inepuizabil]] kimeríthetetlen, kifogyhatatlan
[[inerent]] velejáró, bennerejlő
[[inerție]] inerție n tehetetlenség, átv renyheség, tunyaság
[[inert]] tétlen, erőtlen, fiz tehetetlen, vegy közömbös. II . hsz tehetetlenül
[[inestetic]] nem esztétikus
[[inestimabil]] felbecsülhetetlen
[[inevitabil]] elkerülhetetlen. hsz elkerülhetetlenül
[[inevitabilitate]] n elkerülhetetlenség
[[inexactitate]] n pontatlanság
[[inexact]] pontatlan
[[inexistență]] n nemlét
[[inexistent]] nem létező, átv elhanyagolható
[[inexorabil]] neînduplecat (neînduplecat) kérlelhetetlen, hajthatatlan
[[inexpiabil]] jóvátehetetlen, ritk helyrehozhatatlan
[[inexplicabil]] megmagyarázhatatlan
[[inexpresiv]] kifejezéstelen
[[inexprimabil]] kifejezhetetlen
[[inextensibil]] nem nyújtható
[[infailibil]] csalhatatlan
[[infailibilitate]] n csalhatatlanság
[[infama]] a defăima ritk (a defăima) gyaláz
[[infam]] aljas, alávaló
[[infamant]] megbecstelenítő, megszégyenítő
[[infamie]] n aljasság, alávalóság tört stâlpul infami pellengér, szégyenfa
[[infanterie]] n kat gyalogság
[[infanterist]] h kat gyalogos
[[infante]] h n tört infáns
[[infanticid]] s jog gyermekgyilkosság
[[infanticid]] h, n gyermekgyilkos
[[infantil]] gyermek, átv gyerekes
[[înfăptui]] megvalósít. vissz, csak, sz megvalósul, valóra válik
[[înfăptuire]] n megvalósítás, vívmány
[[înfăptuitor]] h n ritk megvalósító, létrehozó (személy)
[[infarct]] s orv, infarktus, infarct miocardic szívinfarktus
[[înfășa]] bepólyál, bepólyáz
[[înfășare]] n bepólyázás
[[înfășat]] bepólyált
[[înfășura]] înfășor înfășur, înfășurat begöngyöl, beburkol, becsavar, felcsévél, felteker, vill tekercsel. vissz beburkolódzik
[[înfășurare]] n begöngyölés, becsavarás, vill tekercselés
[[înfăța]] înfățat felhúz, áthúz (ágyneműt)
[[înfățat]] áthúzott, felhúzott
[[înfățișa]] bemutat, műv ábrázol, a-și înfățișa ceva valamit elképzel. vissz, megjelenik, (elő)tűnik, mutatkozik
[[înfățișare]] n külső, megjelenés, műv ábrázolás, jog megjelenés
[[infatua]] beképzeltté tesz. vissz felfújja magát, önhitté válik
[[infatuare]] n önteltség, beképzeltség
[[infatuat]] beképzelt, öntelt
[[infecta]] megfertőz. vissz megfertőzőik
[[infectant]] fertőző
[[infectare]] n megfertőzés, fertőzés
[[infectat]] fertőzött
[[infecție]] n fertőzés
[[infecțios]] oi fertőzőase
[[infect]] bűzhödt, undorító, gondozatlan, koszos, átv hitvány, nyomorult
[[inferioritate]] n alacsonyabbrendűség, alsóbrendűség
[[inferior]] alsó, alárendelt, alatas, kisebb értékű, gyengéb minőségű. h alantas, beosztott
[[infernal]] pokoli, alvilági mașină infernală pokolgép
[[infern]] ritk s pokol, alvilág
[[infertil]] terméketlen, meddő
[[infesta]] dúl, pusztít, ellep, eláraszt
[[înfia]] örökbe fogad
[[înfiat]] (örökbe) fogadott
[[infidel]] hűtlen, pontatlan
[[infidelitate]] n hűtlenség, pontatlanság
[[înfiera]] átv is megbélyegez
[[înfierare]] n megbélyegzés
[[înfierat]] înfierare s ld înfierare
[[înfierat]] ferecat megbélyegzett, bélyeges, átv kárhoztatott, elítélt, nép (ferecat)megvasalt
[[înfierbânta]] înfierbântat felforral, átv feltüzel, felingerel. visz, megforrósodik, átv felhevül, nekitüzesedik
[[înfierbântat]] forró, átforrósodott, átv felhevült
[[înfiere]] n örökbefogadás
[[înfietor]] h n örökbe fogadó szülő
[[înfigăreț]] biz tolakodó
[[înfige]] înfipt (bele)szúr, (bele)döf, belenoym, belevág, kitűz. vissz, belefúródik, belevágódik, átv befurakoik, tolakodik
[[înființa]] alapít, létesít. vissz, létesül, (váratlanul) megjelenik betoppan
[[înființare]] n létesítés 2 létesülés
[[infiltra]] vissz beszivárog, orv beszűrődik, átv belopódzik
[[infiltrare]] n beszivárgás
[[infiltrație]] n beszivárgás, orv beszűrődés
[[infim]] végtelenül kicsi
[[infinitate]] n végtelenség
[[infinitezimal]] végtelenül kicsi
[[infinitival]] nyelvt főnévi igeneves
[[infinitiv]] s nyelvt főnévi igenv
[[infinit]] végtelen. hsz végtelenül
[[infinit]] s végtelenség
[[infinit]] h menny végtelen
[[înfiola]] fiolába zár
[[înfiora]] înfiorez, înfiorat megrémít, megremegtet. II vissz megborzad, megrémül, megremeg
[[înfiorare]] n félelem, rémület, borzadály, borzalom, izgatottság, felindultság
[[înfiorător]] borzasztó, rettentő, hsz-ként borzasztóan, rettntően
[[înfiorat]] megrémült, reszkető, izgatott, felindult
[[înfipt]] beszúrt, merev, nyársat nyelt, merész, talpraesett
[[înfiripa]] înfiripez îfirip, înfiripat összetákol. vissz, alakul, keletkezik 2 átv erőre kap, megerősödik, átv szövődik
[[înfiripare]] n összetákolás nép összeeszkabálás, megerősödés, erőre kapás
[[înfiripat]] összetákolt, összeütött, felépült, erőre kapott
[[infirma]] megcáfol, jog hatálytalanít, érvénytelenít
[[infirm]] h, n fnnyomorék
[[infirmare]] n jog hatálytalanítás, érvénytelenítés
[[infirmeră]] n ápolónő
[[infirmerie]] n betegszoba
[[infirmerie]] n betegszoba
[[infirmier]] h ápoló
[[infirmitate]] n fogyatékosság, átv gyengeség
[[înflăcăra]] fellelkesít, átv tűzbe borít. vissz nekihevül, tűzbe jön
[[înflăcărare]] n átv hév, lelkesedés
[[înflăcărat]] áv lelkes, tüzes, lángoló, vörös
[[inflamabil]] gyúlékony
[[inflama]] vissz csak, sz gyulladásba jön
[[inflamare]] n gyulladás
[[inflamație]] n orv gyulladás
[[inflamator]] orv gyulladásos
[[inflamat]] orv, (meg)dagadt, (meg)duzzadt, gyulladt
[[inflație]] n közg infláció
[[inflaționist]] inflációs
[[inflexibil]] hajlíthatatlan, átv hajthatatlan
[[inflexibilitate]] n hajlíthatatlanság, átv hajthatatlanság
[[inflexiune]] n hanghordozás, fiz elhajlás
[[înflorat]] virághímes
[[inflorescență]] n növ virágzat
[[înflori]] virágzik, nyílik, virágba borul, átv felvirágzik
[[înflorire]] n virágzás, virágba borulás, átv felvirágzás
[[înfloritor]] virágzó, virágjában levő, viruló
[[înflorit]] virágzó, virágba borult, átv kipirult, piros, átv sugárzó, ragyogó (arc), virágos, virághímes, átv szóképekben bővelkedő, ékes
[[înfloritură]] n ékítmény, hím, átv kicifrázás, eltúlzás
[[influențabil]] befolyásolható
[[influență]] n befolyás, hatás, átv súly, befolyás, fiz megosztás
[[influența]] befolyásol. hatást gyakorol
[[influent]] befolyásos (személy)
[[înfoca]] ritk înfoc, înfocat ritk tűzbe jön, felloban
[[înfocare]] n lelkesedés, tűz, szenvedély
[[înfocat]] tüzes, forró, izzó, átv lángoló, heves
[[înfofoli]] bebugyolál. vissz bebugyolálja magát
[[înfoia]] felborzol, száthúz (harmonikát). vissz 1,. felborzolódik, átv pöffeszkedik, felfújja magát
[[înfoiat]] felborzolt tollú, szőrű, div bő, elálló fodros, mezőg laza porhanyós (talaj)
[[înfoiere]] n felborzolás (szőré), (talaj)lazítás, átv felfuvalkodás
[[infomatică]] n tud informatika
[[înfometa]] kiéheztet
[[înfometar]] n kiéheztetés
[[înfometat]] kiéhezett, éhező
[[informa]] tájékoztat. vissz tájékozódik
[[inform]] alaktalan, idomtalan
[[informare]] n tájékoztatás értesítés, tudósítás
[[informatician]] h n tud informatikus
[[informație]] n tájékoztatás, felvilágosítás, értesülés, információ, tájékoztatási anyagi
[[informativ]] tájékoztató
[[informator]] átjékoztató. h n tájékoztató, nylevt adatközlő, pejor besúgó
[[informat]] tájékozott, értesölt
[[infracțiune]] n kihágás, törvénysértés, bűncselekmény
[[infractor]] h n törvénysértő, bűntettes
[[înfrâna]] felkantároz, átv megfékez, megzaboláz. vissz, átv tűrtőzteti magát, uralokodik magán
[[înfrânare]] n felkantározás, átv önuralom vál önmérséklet
[[înfrânat]] felkantározott, átv megfékezett, féken tartott
[[înfrânge]] înfrânt legyőz
[[înfrângere]] n vereség
[[înfrânt]] învins (învins) legyőzött
[[infraroșu]] fiz vörösön inneni, infravörös
[[infrasonor]] fiz infrahangos
[[infrastructură]] n műsz alépítmény, infrastruktúra
[[infrasunet]] s fiz infrahang
[[înfrăți]] összebarátkoztat. mezőg bokrosodik, sarjadzik (gabona). vissz testvériesül, összebarátkozik
[[înfrățire]] n testvériesülés, (prietenie frățească) testvéri barátság, mezőg bokrosodás
[[înfrățit]] testvériesült, testvéri, növ bokros
[[înfricoș4a]] megfélemlít, megijeszt. vissz megrémül, megijed
[[înfricoșător]] félelmetes, ijesztő
[[înfricoșat]] (meg)ijedt, rémült, ijesztő, borzasztó
[[înfrigurare]] n izgalom fleindulás cu înfrigurare lázasan
[[înfrigurat]] lázas, átv felindult, izgatott
[[infructuos]] eredménytelen, meddő
[[înfrumuseța]] (meg)szépít. vissz megszépül
[[înfrumusețare]] n (meg)szépítés, (fel)díszítés, átv szépítés
[[înfrumusețat]] megszépült, felékesített, ékes
[[înfrunta]] înfruntat szembeszáll
[[înfruntare]] n szembeszállás, ellenállás, átv összeütközés, összetűzés
[[înfrunzi]] lombosodik, kizüűöldül
[[înfrunzire]] n lombosodás, leveledzés, levelek hajtása, kizöldülés
[[înfrunzit]] lombos, kizöldült
[[înfrupta]] înfruptat vissz lakmározik, átv habzsol, átv, gúny hasznot húz
[[înfuleca]] înfulecat biz bekebelez, befal, habzsol
[[înfulecare]] n zabálás (be)habzsolás
[[înfumura]] vissz elbízza magát
[[înfumurare]] n gőgösség, dölyf, elbizakodottság
[[înfumurat]] elbizkodott, dülyfös
[[înfunda]] înfundat megfenekel, fenket, tesz, bedugaszol 3 bedug, elzár a înfunda pușcăria börtönbe kerül, átv megszorít, sarokba szorít. vissz, bedugul, besüllyed, átv, biz a se înfunda cuiva kutyaszorítóba kerül, bajba jut, átv beveszi magát, behatol (vmibe, vhova)
[[înfundat]] (be)dugaszolt, belemélyesztett, besüllyesztett, eldugult, eltömődött, átv fojtott, rekedt, tompa, átv elmélyedt, elmerült
[[înfundătură]] n zsákutca 2 zug, zártnak tűnő mélyedés
[[înfurci]] a se bifurca vissz elav, nép (a se bifurca) kettéágazik
[[înfurcitură]] bifurcare de drumuri n elav (bifurcare de drumuri) útelágazás, keresztút, vál válaszút
[[înfuria]] eldühít. vissz feldühödik
[[înfuriat]] dühös, dühödt, felbőszült
[[înfuriere]] n harag, feldühítés, felingerlés, düh
[[înfurnica]] szt libabőrös lesz
[[infuza]] orv leforráz, forrázatot készít
[[infuzibil]] nem olvasztható nehezen olvadó
[[infuzie]] n (növényi) kivonat, forrázat, főpzet, orv infúzió
[[infuzor]] h áll ázalékállatka
[[infuzor]] s orv infúzios készülék
[[îngăduială]] ingăduință n ld ingăduință
[[îngădui]] megenged
[[îngăduință]] n engedelem, engedély
[[îngăduitor]] engedékeny,, elnéző
[[îngăima]] îngăimat dadog, motyog dünnyög
[[îngăimare]] n hebegés, motyogás, tétovázás, habozás
[[îngăimat]] zavaros, zagyva, motyog, hebeg
[[îngălbeni]] megsárgít. vissz elsárgul, megsárgul
[[îngălbenire]] n megsárgulás, elhervadás, elfonnyadás
[[îngălbenit]] megsárgult, elsárgult, (el)hervadt
[[îngâmfa]] îngâmfat vissz iî felfuvalkodik, gőgösen viselkedik
[[îngâmfare]] n elfuvalkodottság
[[îngâmfat]] felfuvalkodot
[[îngâna]] îngânat utánoz, majmol, dúdol. vissz 1 majmolja (utánozza) egymást, egybeolvad, keveredik, (meg)vigasztalódik
[[îngânare]] n utánzás, majmolás, dünnyögés, motyogás, dúdolás
[[îngândura]] elgondolkoztat. vissz elgondolkozik, elgondolkodik
[[îngândurat]] gondolatokba merült, gondterhelt
[[îngemăna]] egybeforraszt, egybekapcsol. vissz egyesül, egybeforr
[[îngemănare]] n egyesítés, összekapcsolás, egyesülés, összekapcsolódás
[[îngemănat]] egyesített, egybekapcsolt
[[ingenios]] 1,. elmés, szellemes, ötletes
[[ingeniozitate]] n éleseszűség, ötletesség
[[ingenuitate]] n nyíltszívűség, őszinteség, ártatlanság
[[îngenunchea]] letérdel, átv meghódol. térdre kényszerít, leigáz
[[îngenuncheat]] térdelő, térdeplő, átv kiszolgáltatott leigázott
[[îngenunchere]] n letérdelés, átv meghódolás, átv térdre kényszerítés, leigázás
[[ingenuu]] nyíltszívű, őszinte
[[îngeraș]] h kics angyalka
[[îngeresc]] angyali
[[îngerește]] hsz angyalian
[[înger]] h angyal slab de înger gyáva, nyúlszívű tare de înger bátor
[[ingerință]] n (illetéktelen) beleavatkozás, beavatkozás
[[ingestie]] n orv táplálékfelvétel
[[înghemui]] a se ghemui vissz táj (a se ghemui) összekuporodik
[[înghesuială]] n zsúfoltság, tolongás, tülekedés
[[înghesui]] összeszorít, belezsúfol, összenyom. vissz, összegyűl, tolong, összepréselődik
[[înghesuit]] összepréselt összezsúfolt, összenyomott, szoros
[[îngheța]] înghețat megfagy, befagy, befagy, elfagy, átv megdermed. megdermeszt
[[înghețare]] n befagyás, megfagyás, közg befagyasztás înghețare a salariilor bérbefagyasztás
[[înghețată]] n fagylalt
[[îngheța]] megfagyott, befagyott, elfagyott, lefagyott, fagyasztott, közg befagyasztott, megmerevedett, megdermedt, átv merev, kifejezéstelen
[[îngheț]] s fagy
[[înghimpa]] înghimpat nép megszúr, átv szurkál, csipked. vissz, nép megszúrja magát
[[înghioldi]] înghionti vissz, înghionti
[[înghionteală]] înghiontire n ld înghiontire
[[înghionti]] (könyökével, öklével) megbök
[[înghiontire]] n bökdösés lökdösés, lökdösödés
[[înghiți]] înghițit (le)nyel, átv elnyel, átv fal, átv a înghiți cuvintele elharapja a szavakat, átv lenyel eltűr
[[înghițire]] n nyelés, lenyelés
[[înghițitoare]] gâtlej n táj (gâtlej) gége
[[înghițitură]] n korty, falat
[[ingineră]] n mérnöknő
[[ingineresc]] mérnöki
[[inginer]] h mérnök inginer silvic erdőmérnök
[[inginerie]] n mérnökség
[[îngloba]] magába foglal
[[înglobare]] n magában foglalás, tartalmazás
[[îngloda]] vissz (be)süpped (beragad) a sárba a se îngloda în datorii fülig eladósodik
[[înglodat]] sárba ragadt, megfeneklett
[[îngrădi]] bekerít, átv korlátoz
[[îngrădire]] n bekerítés, átv korlátozás
[[îngrăditură]] n kerítés
[[îngrămădeală]] n zsúfoltság, tolongás
[[îngrămădi]] (fel)halmoz összegyűjt. vissz, felmaűűhalmozódik, csoportosul, összegyűl, tolong
[[îngrămădire]] n felhalmozás, összegyűjtés, felhalmozódás, (össze)csoportosulás, összecsődülés,, rakás, halom
[[îngrășa]] îngrășat (meg)hizlal, mezőg trágyáz. vissz (meg)hízik
[[îngrășământ]] s trágya
[[îngrășare]] n hízás, hizlalás, mezőg trágyázás
[[îngrășătorie]] n mezőg hizlalda
[[îngrășat]] îngrășare s ld îngrășare
[[îngrășat]] hízott, hizlalt, mezőg trágyázott
[[ingratitudine]] n hálátlanság
[[ingrat]] h, n hálátlan (személy)
[[ingredient]] s hozzávaló, alkatelem
[[îngrețoșa]] undorít, undort kelt. vissz (meg)undorodik
[[îngrețoșare]] n undor(odás), csömör
[[îngreuia]] (meg)nehezít, megterhel, átv elnehezít, nehézkessé, tesz, átv nyom. vissz, megnehezedik, nehezebbé válik, átv elnehezedik, átv ránehezedik
[[îngreuiat]] îngreunat ld îngreunat
[[îngreuiere]] n megnehezedés, megnehezítés, megterhelés
[[îngreuna]] megterhel, megnehezít, átv nehézkessé tesz. vissz megnehezedik, neghezebbé válik, elnehezedik
[[îngreunare]] n megnehezítés, súlyosbítás, súlyosbodás, megterhelés
[[îngreunat]] megrakott, megterhelt
[[îngrija]] a se îngrijora, a se neliniști vissz ritk (a se îngrijora, a se neliniști) aggódik nyugtalankodik
[[îngrijat]] (îngrijorat) aggódó
[[îngriji]] gondját viseli 2 ápol, gondoz. vissz, vigyáz magára, gondoskodik (vmiről), aggódik, nyugtalankodik
[[îngrijire]] n gondozás, ápolás
[[îngrijitoare]] n takarítónő, orv ápolónő, felügyelőnő, mezőg ondozónő
[[îngrijitor]] h takarító, orv ápoló, felügyelő îngrijitor de casă házfelyügyelő, mezőg gondozó
[[îngrijit]] gondozott, ápolt
[[îngrijora]] aggaszt. vissz aggódik
[[îngrijorare]] n aggodalom
[[îngrijorător]] aggasztó
[[îngrijorat]] aggódó
[[îngropa]] îngropat eltemet
[[îngropăciune]] înmormântare n nép (înmormântare) temetés de îngropăciune gyászos
[[îngropare]] n temetés, eltemetés, elföldelés, eltemetés, elásás
[[îngropat]] s (el)temetés,, elföldelés, eltemetés, elásás, mezőg töltögetés
[[îngropat]] eltemetett, elföldelt, elásott betemetett, mezőg töltögetett, átv beletemetkezett, eltemetkezett
[[îngroșa]] îngroșat megvastagít, sűrít. vissz, megvastagodik s-a îngroșat gluma ennek már a fele sme tréfa, megsűrűsödik
[[îngroșat]] amenințare megvastagított, megvastagodott, megsűrűsödött, sűrített
[[îngrozi]] megrémít, megrettent. vissz megrémül, megretten
[[îngrozire]] n rémület, ijedtség, elav (amenințare) fenyegetés
[[îngrozitor]] ijesztő, félelmetes, szörnyű, rettentő, borzasztó, hsz-szerűen a.nagyon, erősen suferă îngrozitor nagyon szenved b. rettenetesen, borzasztóan îngrozitor de zgârcit borzasztóan fösvény
[[îngrozit]] megrémült
[[îngusta]] keskenyít, átv kisebbít. vissz keskenyebbé válik
[[îngustare]] n összeszűkölés, megszűkítés, átv korlátozás, csökkentés
[[îngustat]] összeszűkült, elkeskenyedett
[[îngustime]] n keskenység, átv korlátoltság
[[îngust]] keskeny, átv szűk, korlátolt
[[înhăita]] vissz biz, pejor gyanús alakokkal összeáll, kétes alakok bandájába keveredik
[[inhala]] belehel, belélegzik
[[inhalare]] inhalație n ld inhalație
[[inhalație]] n belélegzés, inhalálás
[[inhalație]] n orv belélegzés, inhalálás
[[inhalator]] s rep (magassági) légzőkészülék, orv inhaláló készülék
[[înhăma]] înhămat befog, igáz, átv igba fog, befog
[[înhămare]] n felhámozás, hámmal való felszerelés, hámos állat befogása
[[înhămat]] înhămare s ld înhămare
[[înhămat]] hámmal fölszerelt, nép hámos, (vontatóul) befogott (hámos állat), ritk (hámos állattal) vontatott (jármű), átv nehéz munkára befogott (személy)
[[înhăța]] înhățat (meg)tűragad, megfog
[[înhățare]] n megragadás, elkapás, megfogás
[[inhiba]] gátol, késleltet
[[inhibiție]] n lélt gátlás
[[inhibitor]] gátló, fékező
[[înhuma]] (a înmormânta) eltemet
[[înhumare]] n (înmormântare) eltemetés, elföldelés
[[inic]] inechitabil ritk (inechitabil) igazságtalan, méltánytalan
[[inimaginabil]] elképzelhetetlen
[[inimă]] n anat szív boală de inimă szívbaj, nép has pe inimă goală éhomra, éhgyomorra, átv szív inimă albastrăa. búbánatos szív, b keserűség cu tragere de inimă lelkesen, szívvel-lélekkel a-și călca pe inimă kedve ellenére tesz a-și face inimă rea elkeseredik a-și lua inima în dinți összeszedi a bátorságát, valaminek a közepe (szíve) în inima orașului a város szívében în inima pădurii az erdő mélyén, növ bél, belső rész inima copacului a fa bele, fabél
[[inimitabil]] utánozhatatlan
[[inimoșie]] n bátorság, nagylelkűség, szenvedélyesség
[[inimos]] bátor, merész, nagylelkű, jóságos, szenvedélyes
[[iniște]] n lenföld
[[iniță]] n táj (torțel) aranka
[[iniția]] bevezet, beavat, kezdeményez, elindít. vissz beletanul (vmibe), elsajátít (vmit)
[[inițială]] n kezdőbetű
[[inițial]] kezdeti, kezdő
[[inițiativă]] n kezdeményezés, kezdeményezőkészség
[[inițiator]] n kezdeményező
[[inițiat]] h, n tapasztalt, gyakorlott (személy)
[[inițiere]] n bevezetés, kezdeményezés
[[injecta]] műsz, orv befecskendez. vissz gyulladásba jön
[[injectat]] vörös, vérbe borult (szem)
[[injecție]] n orv befecskendezés, injekció, műsz belövellés
[[injector]] s műsz, fecskendő, gőzfecskendő, sugárszivattyú
[[înjgheba]] înjgheb, înjghebat öszeilleszt, összeeszkabál, alapít, létesít, (a încropi) összekuborgat
[[înjghebare]] întemeiere n összetákolás, összeütés, nép összeeszkabálás, (întemeiere) alapítás, létrehozás
[[înjosi]] lealacsonyít, megaláz. vissz lealacsonyítja magát
[[înjosire]] n megalázás, lealacsonyodás
[[înjositor]] megalázó, lealacsonyító
[[înjosit]] megalázott
[[înjuga]] înjugat befog, járomba fog
[[înjugat]] járomba fogott, igába fogott
[[înjumătăți]] megfelez
[[înjumătățire]] n felezés fiz timp de înjumătățire felezési idő
[[înjunghia]] 1 leszúr, levág, leöl, megkésel, szúr, nyilallik. vissz leszúrja magát
[[înjunghiat]] megszúrt, megkéselt, leölt, levágott
[[înjunghiere]] n megszúrás, megkéselés, levágás (fogyasztásra)
[[înjunghietură]] n szúrás, nyilallás
[[înjura]] înjurat szidalmaz, átkoz. káromkodik
[[înjurătură]] n szitok, káromkodás
[[injurie]] n sértés, szidalom
[[injurios]] sértő
[[injust]] nedrept (nedrept) igazságtalan
[[înlăcrima]] könnyezik, könnyeket hullat, sír. vissz könnybe lábad (a szeme)
[[înlăcrimat]] könnybe lábadt, könnyes
[[înlănțui]] (a îmbrațișa) átölel, átkarol, egymásba kapcsol, egybefűz (gondolatot, eszmét), összeköt. vissz egymásba kapcsolódik
[[înlănțuire]] n összekapcsolás, összekapcsolódás
[[înlănțuit]] megláncolt, láncra vert, összekapcsolódott, összefonódott, ölelkező, egymásba fogódzó
[[înlătura]] înlătur, înlăturat 1l eltávolít, kiküszöböl
[[înlăturare]] n eltávolítás,, elhárítás
[[înlăturat]] eltávolított, elhárított
[[înlăuntru]] înăuntru hsz, ld înăuntru
[[înlemni]] kővé mered, megdermed
[[înlemnit]] kővé dermedt, megmerevedett
[[înlesni]] megkönnyít
[[înlesnire]] n könnyítés, segítség, segély
[[înlocui]] kicserél, helyettesít, levált (állásából)
[[înlocuire]] n kicserélés, pótlás, helyettesítés, leváltás, elbocsátás
[[înlocuitor]] h, n helyettesítő, helyettes
[[înmagazina]] tárol, (el)raktároz, átv felhalmoz
[[înmagazinare]] n raktározás, tárolás, átv felhalmozás
[[înmâna]] kézbesít, átad, átnyújt
[[înmânare]] n kézbesítés, átadás, átnyújtás
[[înmănunchea]] csomóba köt, átv tömörít. vissz, átv tömörül
[[înmănușat]] kesztyűs
[[înmărmuri]] kővé dermed, megdermed
[[înmărmuritor]] ritk döbbenetes, elképesztő
[[înmărmurit]] kővé dermedt/vált, megkövült
[[înmatricula]] anyakönyvez
[[înmatriculare]] n anyakönyvezés
[[înmii]] megezerszerez
[[înmiit]] ezerszeres. hsz ezerszeresen
[[înmiresma]] illatosít, illatossá tesz, balzsamos illatúvá tesz
[[înmiresmat]] illatos, balzsamos
[[înmlădia]] vissz mlădia
[[înmoina]] vissz meglágyul, megenyhül csapadékosra fordul, olvad
[[înmormânta]] eltemet, átv elrejt
[[înmormântare]] n temetés
[[înmuguri]] kirügyezik
[[înmugurire]] n rügyezés rügyfakadás, átv csíra, kezdet
[[înmuia]] înmuiat megnedvesít, (be)áztat, bemárt, átv is meglágyít. visz, meglágyul, átv megenyhül
[[înmuiat]] benedvesített, beáztatott, bemártott, meglágyult, (kellő mértékben) lággyá vált, (időjárás) megenyhült, nép meglágyult, átv erőtlen, lágy, átv lecsillapodott, megnyugodott
[[înmuiere]] n benedvesítés, áztatás, meglágyítás, átv (le)csillapítás, megnyugtatás
[[înmulți]] (meg)szoroz, szaporít. vissz szaporodik
[[înmulțîre]] n szorzás, szaporítás, szaporodás
[[înmulțitor]] h menny szorzó
[[înmulțit]] megszaporodott, meggyarapodott
[[înmurgi]] a se însera szt ritk (a se însera) beesteledik, bealkonyul
[[înmurgit]] amurg s ritk (amurg) alkonyat pe înmurgite alkonyatkor
[[înnădi]] kitold, megtold. vissz, átv rászokik, rákap
[[înnădire]] n (hozzá)toldás, (toldással történő) meghosszabítás
[[înnădit]] megtoldott, toldással meghosszabított
[[înnăditură]] n toldás
[[înnămoli]] vissz belesüpped (beleragad) az iszapba, haj zátonyra fut
[[înnămolit]] iszapos, iszappal borított, megrekedt
[[înnărăvi]] táj nărăvi
[[înnăscut]] veleszületett
[[înnebuni]] megbolondul, megőrül. bolondít, átv megőrjít
[[înnebunitor]] őrjítő
[[înnebunit]] őrült, bolond, zaklatott, feldúlt
[[înnegri]] befeketít, feketévé tesz, átv befeketít. megfeketedik, megbarnul. vissz, megfeketedik, lebarnul, lesül
[[înnegrit]] feketére festett, megfeketedett, lebarnult
[[înnegura]] elködösít, ködbe borít, átv elhomályosít. vissz, csak, sz, elködösödik, ködbe borul, átv elsötétedik, elhomáylosul, átv elkomorodik, elborul
[[înnegurare]] n k 0dbe borulás, elködösödés, elsötétedés, elkomorodás
[[înnegurat]] ködös, ködbe borult, átv borús, sötét, komor
[[înnisipa]] vissz elhomokosodik, ellepi a homok, homokkal eltömődik, eldugul
[[înnobila]] tört nemesi rangra emel, biol nemesít, átv megnemesít, felemel
[[înnobilare]] n nemesi rangra emelés
[[înnobilat]] nemesített, finomított
[[înnoda]] înnodat megbogoz, összebogoz, átvî összekapar, összekuporgat. vissz bogozódik
[[înnodătură]] nod n (înnodare) megkötés, (nod) bog, csomó
[[înnoi]] megújít, felfrissít. kinő, újra kihajt. III vissz megújul
[[înnoire]] n felújítás megújítás, felfrissítés, ismétlés, átv átalakítás
[[înnoitor]] megújító, felfrissítő
[[înnoit]] felújított, megújított, kicserélt, újra cserélt
[[înnopta]] éjszakázik, meghál. vissz (be)esteledik
[[înnoptare]] n az éj beállta
[[înnoptat]] s beesteledés, besötétedés pe înnoptate sötétedéskor, alkonyatkor, éjszakázás, meghálás
[[înnoptat]] sötétbe borult, átv komor, sötét
[[înnora]] csak, sz, felhősödik, borul, (égitest) elsötétedik. vissz felhősödik, (be)borul
[[înnorare]] n beborulás, felhősödés, szomorúság, bú
[[înnorat]] felhős, borús, átv komor, bús
[[înnoroi]] besároz, sárral bepiszkol. vissz, besározódik, sárba ragad, a sárban reked
[[înnoroit]] sáros, sárral lepett, sárba ragadt
[[înnoura]] înnora vissz ld înnora
[[inocență]] n rtatlanság, erkölcsi tisztaság
[[inocent]] ártatlan
[[înocula]] inocula ld inocula
[[inocula]] orv beolt, átv beleolt, beleplántál
[[inoculare]] n orv beoltás, átv, vál beleoltás, beleplántálás
[[inodor]] szagtalan
[[inofensiv]] ártalmatlan, nem ártalmas
[[inoperant]] hatástalan
[[inopinat]] váratlan. hsz váratlanul
[[inoportun]] alkalmatlan, nem megfelelő időben történő
[[inoportunitate]] n alkalmatlanság, időszerűtlenség
[[inorganic]] neorganic ritk (anorganic, neorganic) szervetlen
[[inorog]] rinocer h műv egyszarvú, ritk (rinocer) rinocérosz
[[înota]] înotat úszik. átúszik
[[înotare]] n úszás
[[înotătoare]] n áll uszony
[[înotător]] h, n úszó
[[înot]] s úszás sp înot liber gyorsúszás 400 m (înot) liber feminin 400 méteres női gyorsúszás, de-a înotul úszva
[[inova]] újít
[[inovare]] n újítás
[[inovator]] h n újító
[[inoxidabil]] rozsdamentes
[[înrădăcina]] vissz meggyökeredzik, gyökeret ver
[[înrădăcinare]] n meggyökeresedés
[[înrădăcinat]] (átv is) meggyökeresedett
[[înrăi]] vissz elromlik, átv elmérgesedik, átv gonosszá válik
[[înrăire]] n gonosszá válás
[[înrăit]] elvetemült, gonosz
[[înrăma]] bekeretez
[[înrâuri]] I befolyásol. hat (vkire, vmire)
[[înrâurire]] n befolyásolás, beolyás, hatás
[[înrăutăți]] sőlyosbít. vissz súlyosbodik, rosszabbodik
[[înrăutățire]] n sőlyosbodás, rosszabbodás
[[înrăutățit]] súlyosbodott, rosszabbra fordult
[[înregimenta]] beléptet, toboroz. vissz belép, beáll, csatlakozik
[[înregistra]] beiktat, feljegyez, lejegyez, műsz felvesz, rögzít, átv megjegyez
[[înregistrare]] n (be)iktatás, feljegyzés, műsz felvétel
[[înregistrator]] s műsz felvevőkészülék, feljegyzőkészülék
[[înrobi]] rabságba dönt, leigáz
[[înrobire]] n rabságba döntés, leigázás
[[înrobitor]] h, n leigázó
[[înrobit]] rabságba döntött, leigázott
[[înrola]] kat besoroz. visz, beáll (katonának), csatlakozik, belép
[[înrolare]] n kat besorozás, átv toborzás, belépés, csatlakozás
[[înroși]] vörösre fest, (meg)pirosít. vissz, átizzik, elpirul, kipirl, megpirosodik
[[înroșit]] vörösre festett vörös, tüzes, izzó, kivörösödött, elvörösödött, elpirult
[[înroura]] vissz csak, sz beharmatosodik, harmatos lesz
[[înrourat]] harmatos
[[înrudi]] vissz rokonságba kerül, rokonságban van, rokon
[[înrudire]] n rokoni kapcsolat, rokonság
[[înrudit]] rokonságban levő, rokon
[[înruni]] egyesít, magába foglal, összegyűjt, megfelel (a feltételeknek), kap, megkap (szavazatot). vissz összegyűl
[[însă]] ksz azonban, de
[[însăila]] összefércel
[[însăilare]] n (össze)fércelés, pejor elnagyolás, összecsapás
[[însăilat]] însăilare s ld însăilare
[[însăilat]] összefércelt, pejor elnagyolt, összeütött
[[însăilătură]] n férc
[[insalubritate]] n vminek (pl. lakásnak) egészségtelen volta, egészségtelenség (helyé, vidéké)
[[insalubru]] egészségtelen (lakásról)
[[însămânța]] bevet, hal telepít, biol (mesterségesen) megtermékenyít
[[însămânțare]] n vetés, hal benépesítés, telepítés, biol (mesterséges) megtermékenyítés
[[însănătoși]] meggyógyít. vissz meggyógyul
[[însănătoșire]] n gyógyulás
[[însănătoșit]] felgyógyult
[[însângera]] vért ont, összevérez, bevérez, átv vöörösre fest
[[însângerat]] véres, vérbe borult, vérző, átv vérpiros
[[însărcina]] megbíz. vissz magára vállal
[[însărcinare]] n megbízás, megbízatás
[[însărcinată]] (gravidă) terhes, állapotos, várandós
[[însărcinat]] h n megbízott, însărcinat cu afaceri ügyvivő
[[insațiabil]] nesățios ritk (nesățios) kielégíthetetlen, telhetetlen
[[insatisfacție]] n elégedetlenség
[[ins]] inși h egyén, személy
[[înscăuna]] trónra emel, trónra ültet, főpapot beiktat, (hivatalba) beiktat. vissz trónra lép, trónra kerül
[[înscăunare]] n trónra emlés
[[înscena]] színre visz 2, átv megrendez
[[înscenare]] n színre vitel, átv koholmány, megrendezett, dolog
[[înscrie]] beír, isk beírat, átv feljegyez. vissz, isk beiratkozik, feliratkozik, jelentkezik
[[înscriere]] n beiratkozás, isk beíratás, beírás, feljegyzés
[[inscripție]] n felirat
[[înscris]] s irat, okmány okirat
[[înscris]] írásba foglalt, feljegyzett, mat köré írt/szerkesztett
[[insectă]] n rovar
[[insectar]] s rovargyűjtemény
[[insecticid]] s rovarirtó (szer)
[[insectivor]] rovarevő animal insectivor rovarevő állat. s áll rovarevők
[[insecuritate]] n a biztonság(érzet) hiánya
[[înșela]] înșelat csal, becsap, megcsal. vissz, csalódik, téved
[[înșelăciune]] n csalás, becsapás
[[înșelare]] n becsapás (meg)csalás, csalódás, önáltatás, csalóka ábránd, tévedés
[[înșelătorie]] n csalás
[[înșelător]] csaló, átv csalóka. h n csaló
[[înșelat]] becsapott, rászedett, megcsalt, csalódott,, elcsábított
[[însemna]] însemnez, însemnat I (fel)jegyez, (meg)jelöl. jelent (vmit)
[[însemnare]] n felgűjegyzés, megjelölés
[[însemnătate]] n jelentőség, fontosság
[[însemnat]] jelentős, jelentékeny, megjelölt, feljegyzett
[[însemn]] semn distinctiv, insignă s elav, (semn distinctiv) megkülönböztető jel, (insignă) jelvény
[[însenina]] însenin, înseninat felderít, felvidít. vissz, kiderül, átv felderül, felvidul
[[înseninare]] n kiderülés, átv felderülés, felvidulás
[[înseninat]] derűs, felhőtlen (ég), átv derűs, vidám
[[insensibil]] érzéketlen, érzéstelen
[[insensibilitate]] n érzéstelenség
[[insensibiliza]] érzéstelenít, érzéstelenné tesz
[[inseparabil]] elválaszthatatlan
[[însera]] ráesteledik. vissz, csak, sz (be)esteledik
[[insera]] betold, beiktat
[[înserare]] n alkonyat
[[înserat]] s (amurg) alkonyat pe înserat akkonyatkor, estefelé
[[inserție]] inserare n (inserare) betoldás, beiktatás, beillesztés, hírlapi közlemény közzététel, anat tapadás (izomé), műsz betét
[[insesizabil]] megfoghatatlan, érthetetlen
[[înseta]] a fi dornic, avid de... (meg)szomjazik, szomjas, átv (a fi dornic, avid de...)eped, epekedik, sóvárog
[[însetare]] n szomjazás, szomjúság cu însetare mohón, epekedés, sóvárgás
[[însetat]] szomjas, átv epedő
[[înșeua]] felnyergel
[[înșeuare]] n felnyergelés, megnyergelés
[[înșeuat]] felnyergelt
[[înșfăca]] înșfăcat megragad. vissz megragadják egymást
[[înșfăcare]] n megragadás, megfogás
[[insidios]] álnok, alattomos, észrevétlenül pusztító (betegség)
[[insignă]] n jelvény
[[insignifiant]] jelentéktelen
[[însiloza]] mezőg (be)silóz
[[însilozare]] n mezőg besilózás
[[înșine]] névm (mi) magunk
[[însingurare]] n elmagányosodás
[[însingurat]] elhagyatott, magára hagyott
[[insinua]] sejtet, ráfog, gyanúsít, célozgat. vissz, átv belopakodik, beférkőzik
[[insinuant]] gyanúsítgató, belopódzó
[[insinuare]] n célozgatás, gyanúsítgatás, behatolás, beférkőzés
[[insinuare]] n gyanúsítgatás, célozgatás
[[insinuație]] insinuare n ld insinuare
[[insipid]] ízetlen, átv unalmas, lapos
[[înșira]] înșirat sorba állít (rak), (fel)tűz, átv felsorakoztat, felsorol. vissz, felsorakozik, egymást követi
[[înșirare]] n (fel)fűzés, átv felsorolás
[[înșirat]] sorba állított, felsorakoztatott, felfűzött (gyöngy)
[[înșirui]] felfűz a înșirui mărgele gyöngyöt felfűz, felsorakoztat, sorba állít, átv felsorol, sorban elmond
[[înșiși]] névm (ők) maguk
[[insista]] insistat kitart (vmi mellett), szorgalmaz (vmit), hangsúlyoz, kiemel
[[insistență]] n állhatatosság, erősködés, szorgalmazás
[[insistent]] állhatatos. hsz állhatatosan
[[înșivă]] névm (ti) magatok
[[insminie]] n álmatlanság
[[insociabil]] nesociabil ritk (nesociabil) emberkerülő, nem barátkozó
[[insolație]] n napszúrás
[[insolență]] obrăznicie n (obrăznicie) szemtelenség
[[insolent]] szemtlen, arcátlan. hsz szemtelenül
[[insolubil]] vegy olfdhatatlan, átv megoldhatatlan
[[insolvabil]] közg fizetésképtelen
[[insolvabilitate]] n ker fizetésképtelenség
[[insonor]] hangszigetelt
[[insonorizare]] n hangszigetelés
[[însori]] vissz kiderül, kisüt a nap, napozik, sütkérezik
[[însorit]] napfényes, napsütötte, átv derűs, vidám
[[însoți]] elkísér, kísér. vissz társul
[[însoțire]] n elkísérés, kísérés, társulás, csatlakozás, nép házasság
[[însoțitor]] h, n kísérő
[[înspăimânta]] înspăimântat megrémít, megijeszt. vissz megrémül, megijed
[[înspăimântător]] rémítő, ijesztő, félelmetes, borzasztó
[[înspăimântat]] (meg)rémült, megriadt
[[inspecta]] megvizsgál, ellenőriz, megszemlél
[[inspectare]] n megvizsgálás, vizsgálat, ellenőrzés
[[inspecție]] n vizsgálat, ellenőrzés, felügyelet
[[inspectorat]] s felügyelőség inspectorat școlar tanfelügyelőség
[[inspector]] h n felügyelő inspector școlar tanfelügyelő, ellenőr
[[înspica]] csak, sz., nép kalászba szökken
[[înspicat]] kalászba szökkent, kalászos, őszülő, őszes, text babos, pettyes
[[inspira]] inspirat belélegez, belehel. ihlet, sugalmaz, kelt. vissz ihletet merít
[[inspirație]] n belégzés, ihlet, sugallat, gondolat, ötlet
[[inspirator]] biol (be)légző, ihlető, lelkesítő ösztönző. h n ihlető, sugalmazó
[[inspirat]] ihletett, lelkes a fi bine inspirat szerencsés gondolata/ötlete támadt
[[înspița]] (kereket) megküllőz
[[înspre]] vsz felé
[[înspuma]] habossá tesz habosít. vissz habzik
[[înspumat]] tajtékos, habos
[[înspumega]] înspuma vissz ld înspuma
[[instabil]] ingatag, bizonytalan, változékony, mulandó
[[instabilitate]] n ingatagság, változékonyság, mulandóság
[[instala]] műsz felszerel, beiktat. vissz berendezkedik
[[instalare]] n felszerelés berendezés, berendezkedés, elhelyezés, felállítás, beiktatás (hivatalba)
[[instalație]] n műsz berendezés
[[instalator]] h n szerelő
[[instalat]] felszerelt, beállított, berendezkedett, megállapodott, beiktatott
[[instanță]] n jog bíróság átv în ultimă instanță végső fokon
[[instantaneu]] pillanatnyi
[[instantaneu]] s pillanatkép
[[înstări]] vissz meggazdagodik
[[înstărit]] gazdag, jómódú
[[instaura]] létrehoz, megteremt, bevezet (szokást, divatot)
[[instaurare]] n létrehozás, megteremtés, bevezetés
[[înstela]] vissz megjelenik, feltűnik (csillag)
[[înstelat]] csillagos
[[instiga]] instigat felbujt, uszít
[[instigare]] n bujtogatás, uszítás, lázítás
[[instigație]] n (instigare) bujtogatás, uszítás, lázíts
[[instigator]] h, n bujtogató, uszító, lázadó
[[înștiința]] értesít, tudtul ad
[[înștiințare]] n értesítés, hír, értesülés
[[instila]] orv (be)csepegtet
[[instilație]] n orv becsepegtetés, becseppentés
[[instilator]] n orv csepegtető
[[instinct]] s ösztön
[[instinctiv]] ösztönös. hsz ösztönösen
[[institui]] létesít, felállít
[[instituire]] înființare n (înființare) létesítés, felállítás
[[institut]] s 1 intézet, főiskola
[[instituție]] n intézmény
[[instituțional]] intézményes
[[institutor]] h (városi) tanító
[[înstrăina]] elidegenít, elhidegít, jog elidegenít. vissz, elhiodegül, elidegenedik, hazáját elhagyja
[[înstrăinare]] n jog elidegenítés, eladás, jog eltulajdonítás, idegenbe szakadás, átv elidegenedés
[[înstrăinat]] înstrăinare s ld înstrăinare
[[înstrăinat]] száműzött, számkivetett, kivándorolt, idegenbe távozott, jog elidegenített, elhidegült, elidegenedett
[[instructaj]] s kiképzés, oktatás, útmutatás, leigazítás
[[instrucție]] n oktatás, kat, sp kiképzés, jog vizsgálat
[[instrucțiune]] n utasítás, útmutatás
[[instructiv]] tanulságos
[[instructor]] h n oktató, kiképző
[[instrui]] tanít, oktat, kat kiképez, jog vizsgálatot folytat, nyomoz. vissz tanul, művelődik
[[instruit]] képzett, kat kiképzett, jog kivizsgáltte
[[instrumenta]] zene hangszerel
[[instrumental]] nyelvt eszköz-, zene hangszeres
[[instrumentație]] n zene hangszerelés
[[instrument]] s műszer, zene hangszer
[[instrumentist]] h n zenész, zenekari tag
[[înstruna]] înstrunez, înstrunat zene felhangol, mezőg megzaboláz
[[înstrunat]] zene felhangolt, megfékezett, nép megzabolázott, átv megfékezett, féken tartott
[[insubordonare]] indisciplină n (indisciplină) fegyelmezetlenség, engedetlenség
[[insubordonat]] fegyelmezetlen, engedetlen
[[insucces]] s balsiker, kudarc, sikertelenség
[[insuficiență]] n elégtelenség
[[insuficient]] elégtelen. hsz elégtelenül. h isk elégtelen
[[insufla]] műsz befújtat, átv ösztönöz, sugall a insufla încredere bizalmat kelt
[[însufleți]] lelkesít, buzdít, átv életre kelt. vissz, feléled, átv fellelkesedik, felbuzdul
[[însuflețire]] n lelkesedés, lendület, élénkség
[[însuflețitor]] lelkesítő
[[însuflețit]] élő, eleven, átv lelkes, élénk
[[insulă]] n sziget
[[insular]] sziget h n szigetlakó
[[insulină]] n orv inzulin
[[insulta]] insultat megsért, bántalmaz, inzultál
[[insultă]] n sértés, bántalmazás
[[însuma]] magába foglal, egybefoglal, összegez
[[însumi]] névm magam eu însumi énmagam
[[însumi]] névm (én) magam, önnönmagam
[[in]] h növ, len, lenmag
[[in]] inuri s lenfonal, lenvászon
[[insuportabil]] elviselhetetlen
[[însura]] însurat vissz megházasodik, megnősül
[[însurățel]] n fiatal házas, az ifjú pár
[[însurătoare]] n megházasodás
[[însurat]] s házasodás
[[însurat]] házas, nős de însurat házasulandó
[[insurecție]] n (fegyveres) felkelés
[[insurgent]] h n (fegyveres) felkelő
[[insurmontabil]] care nu poate fi trecut, depășit ritk (care nu poate fi trecut, depășit) leküzdhetetlen, legyőzhetetlen obstacol insurmontabil legyőzhetetlen akadály
[[înșuruba]] (be)csavar
[[înșurubare]] n csavar meghúzása, becsavar(oz)ás
[[însuși]] eltulajdonít, elsajátít, megtanul, a-și însuși magáévá tesz, elfogad
[[însuși]] însăși 2 névm (ő) maga
[[însușire]] n eltulajdonítás, elsajátítás, megtanulás, sajátság, jellegzetesség, (talent, înclinație) tehetség, hajlam
[[însuti]] megszázszoroz
[[însuți]] névm (te) magad
[[însutit]] százszoros. hsz százszorosan
[[intabula]] jog betábláz
[[intact]] érintetlen, sértetlne
[[întâi]] hsz először întâi și-ntâi mindenekelőtt, először is să ne așezam întâi la masă először üljünk asztalhoz, első ízben, először. szn első clasa întâi első osztály întâia zi a lunii a hónap első napja
[[întâietate]] n (prioritate) elsőbbség
[[întâlni]] találkozik, átv talál. vissz találkozik
[[întâlnire]] n találkozás, találka, sp találkozó, mérkőzés
[[întâmpina]] întâmpinat fogad, köszönt, elébe megy, átv (bele)ütközik a întâmpinat multe greutăți sok nehézségbe ütközött
[[întâmpinare]] n fogadás, jog kifogás, ellenvetés
[[întâmpla]] întâmplat vissz csak, sz, történik, megtörténik, megesik, előfordul
[[întâmplare]] n esemény, eset, akaland, viszontagság, véletlen din întâmplare véletlenül la întâmplare találomra, vaktában
[[întâmplător]] véletlen, esetleges. hsz véletlenül
[[intangibil]] érinthetelen
[[întărâta]] întărâtat (fel)ingerel, (fel)dühít, átv izgat. vissz, feldühödik, átv nekihevül
[[întărâtare]] n ingerlés, izgatás, úszítás
[[întărâtat]] dühös, felingerelt, izgatott, vad, ádáz, bősz
[[înțărca]] înțarc, înțărcat elválaszt (csecsemőt, bárányt stb.), biz elszoktat, leszoktat. elapad a teje, elrúg
[[înțărcare]] n (csecsemőnek, emlősállat kicsinyének) elválasztás(a)
[[înțărcat]] înțărcare s ld înțărcare
[[înțărcat]] (anyatejtől) elválasztott (csecsemő), elválasztott, nép választott (szopós állat)
[[întări]] megerősít, erős 0tget hangsúlyoz. vissz, megerősödik, megkeményedik, met fokozódik
[[întărire]] n megerősítés, megerősödés
[[întăritor]] erősítő
[[întărit]] megerősített, megszilárdult, megkeményedett
[[întăritură]] n erődítmény, erőd, műsz merevítő borda
[[intarsiie]] n műv intarzia, (fa)berakás
[[întârzia]] (el)késik, késlekedik, időzik. jkésleltet
[[întârziat]] elkésett, késői, hátramaradott, elmaradott
[[întârziere]] n késés, késedelem cu întârziere késve fără întârziere késedelem nélkül
[[integra]] beilleszt, szervesen beépít, menny integrál. vissz beilleszkedik
[[integrală]] n menny integrál
[[integral]] teljes, egész, menny integrál-
[[integrantă]] : parte integrantă szerves rész
[[integrare]] n beilleszkedés, beépülés, beillesztés, egységbe foglalás, mat integrálás
[[integritate]] n becsületesség, tisztesség, épség, sértetlenség
[[integru]] becsületes, tisztességes
[[integument]] s növ magkezdeményburok, integumentum
[[intelect]] s értelem, ész
[[intelectual]] értelmi, szellem h n értelmiségi
[[intelectualitate]] n értelmiség
[[înțelegător]] megértő
[[înțelege]] înțeles ért, megért. vissz, magától értetődik, megértik egymást, megegyezik, megállapodik
[[înțelegere]] n megértés, megegyezés, egyetértés
[[înțeleni]] parlaggá válik, átv megdermed. vissz, parlaggá lesz, elparlagosodik, megakad, elakad
[[înțelenit]] parlagon heverő, szántatlan
[[înțelepciune]] n bölcsesség
[[înțelept]] bölcs. hsz bölcsen
[[înțeleptește]] hsz bölcsen
[[înțelepțește]] hsz bölcsen
[[înțeles]] s értelem, cu înțelesuri sokatmondóan, nyelvt jelentés
[[inteligență]] n értelem, értelmesség
[[inteligent]] értelmes, eszes, intelligens
[[inteligibil]] felfogható, megérthető
[[întemeia]] alapít, létesít. vissz, megalakul, létrejön, csak, sz, átv alapul, alapszik, átv támaszkodik (vmire)
[[întemeiat]] megalapozott 2 alapos, nyomós, indokolt
[[întemeiere]] n alapítás
[[întemeietor]] h n alapító
[[întemnița]] bebörtönöz
[[întemnițare]] n bebörtönzés
[[întemnițat]] bebörtönzött
[[intemperanță]] necumpătare n ritk (necumpătare) mértéktelenség, féktelenség
[[intemperant]] necumpătător ritk (necumpătător) féktelen, mértéktelen
[[intemperie]] n rossz idő (időjárás), az időjárás viszontagságai
[[intempestiv]] rosszkor történő, alkalmatlan váratlan nemkívánatos
[[intendență]] n gazdasági hivatal, intézőség, rég, kat hadbiztosság
[[intendent]] h intendáns gazdasági vezető, rég, kat hadbiztos
[[intensifica]] intensificat fokoz, növel. vissz fokozódik
[[intensificare]] n fokozás, növelés, fokozódás
[[intensitate]] n erősség, hatáskof, intenzitás
[[intensiv]] erős, hathatós, intenzív, mezőg belterjes
[[intens]] erős, fokozott, éles, átható voce intensă éles hang. hsz (puternic, tare) erősen
[[intenta]] jog: a intenta un proces pert indít
[[intenție]] n szándék
[[intenționa]] szándékozik
[[intențional]] szándékos, (határozott) szándékkal elkövetett
[[intenționat]] szándékos rău intenționat rosszindulatú
[[înțepa]] înțepat megszúr, megcsíp, átv szurkál, csipkelődik. vissz megszúrja magát
[[înțepare]] n csípés, szúrás
[[înțepător]] szúrós, csípós, maró, átv csipkelődő
[[înțepat]] feszes, peckes, merev, átv mérges, morcos
[[înțepătură]] n szúrás, csípés, átv csipkelődés
[[înțepeni]] megmerevedik. (meg)rögzít, odaerősít. vissz, megmerevedik, beszorul
[[înțepenire]] n megmerevedés, beszorulás
[[înțepenit]] megmerevedett, beszorult
[[interacțiune]] n kölcsönhatás
[[interastral]] bolygóközi
[[interbelic]] a két (világ)háború közötti
[[intercala]] beszúr, betold, közbeiktat, közbeszúr
[[intercalare]] n beszúrás, betoldás, közbeiktatás, közbeszúrás
[[intercalație]] n (intercalare) beszúrás, betoldás, közbeiktatás, geol meddőréteg
[[intercalat]] beszúrt, beoldott, közbeékelt, mezőg köztes culturi intercalate köztes termelés
[[intercepta]] elfog (levelet), átvk lehallgat
[[interceptare]] n elfogás (levélé), távk lehallgatás
[[intercontinental]] világrészek közötti, interkontinentális
[[intercostal]] bordaközi
[[interdependență]] n kölcsönös, függés, összefüggés
[[interdependent]] egymással összefüggő
[[interdict]] s vall, tört egyházi átok, interdiktum
[[interdicție]] n tilalom, jog jogvesztés, jog gondnokság alá helyezés
[[interdisciplinaritate]] n tud interdiszciplinaritás
[[interesa]] érdekel nu mă interesează nem érdekel. vissz, érdeklődik, megérdeklődik valamit
[[interesant]] érdekes
[[interesat]] érdekelt, önző, haszonleső
[[interes]] s érdek interes de stat államérdek interes vital létérdek, érdeklődés a purta interes cuiva gondját viseli valakinek
[[interferență]] n fiz hullámtalálkozás, interferencia, távk lebegés
[[interfon]] s kaputelefon
[[interguvernamental]] kormányok közötti, kormányközi
[[interimar]] ideiglenes, átmeneti
[[interior]] belső, bel-, átv benső lélt for interior lelkiismeret
[[interior]] s belső rész, (vminek a) belseje, lakás, távk mellékállomás, átv benső
[[interjecție]] n nyelvt indulatszó
[[interjudețean]] megyék közti, megyeközi
[[interliniar]] sorok közti, sorközi
[[interlinie]] n nyomd sorok közti, sorközi
[[interlocutor]] h n beszélgető társ
[[interlop]] kétes, gyanús
[[interludiu]] s zene közjáték
[[intermedia]] közvetít, közbenjár
[[intermediar]] közbeeső, közbülső. h n közvetítő
[[intermezzo]] s zene közzene, intermezzo
[[interminabil]] végeérhetetlen, vég nélküli, végeláthatatlan
[[interministerial]] tárcaközi
[[intermitență]] n kihagyás, megszakadás cu intermitență időnként
[[intermitent]] időszakos, szakaszos, vég nélküli, végeláthatatlan. hsz időnként, szakaszosan
[[intermuscular]] orv izomközti
[[interna]] internál, orv beutal, elhelyez (kórházba). vissz befekszik (kórházba)
[[intern]] belső, bel- belügy- ministerul afacerilor interne belügyminisztérium, belföld h n bennlakó növendék, orv bennlakó orvos
[[internare]] n internálás, beutalás (kórházba)
[[internat]] s bentlakás, internátus
[[internațional]] nemzetközi drept internațional nemzetközi jog
[[internaționalism]] s nemzetköziség
[[internaționalist]] h, n internacionalista
[[internist]] h n belgyógyász
[[interoga]] jog kihallgat, isk kikérdez, biz kifaggat, nyaggat
[[interogare]] n jog kihallgatás, isk kikérdezés
[[interogativ]] kérdő
[[interogatoriu]] s jog kihallgatás
[[interpela]] meginterpellál
[[interpelare]] n interpelláció
[[interpenetrație]] n egymásba hatolás
[[interplanetar]] bolygóközi
[[interpola]] beszúr, közbeiktat
[[interpolare]] n beszúrás, utólag beiktatott szövegrész, mat interpoláció, interpolálás
[[interpolație]] interpolare n ritk, ld interpolare
[[interpolat]] beszórt, közbeiktatott
[[interpretabil]] értelmezhető, magyarázható
[[interpretare]] n értelmezés, magyarázat, műv tolmácsolás, előadás(mód), szính alkítás
[[interpretare]] n tolmácsolás, értelmezés, magyarázat, műv előadás(mód), tolmácsolás, szính alakítás
[[interpretativ]] mni előadó artă interpretativă előadóművészet
[[interpret]] h n tolmács, fordító, átv szószóló, tolmácsoló, előadóművész
[[interprta]] értelmez, magyaráz, műv előad, szính alakít, játszik
[[interpune]] interpus köbeiktat. vissz, közbelép, beleavatkozik
[[interregn]] s tört interregnum
[[interșcolar]] iskolák közti
[[intersecta]] csak, sz. metsz. vissz metszik egymást
[[intersecție]] n kereszteződés, útkereszteződés, menny metszés(pont)
[[interspațiu]] s (tér)köz
[[interstatal]] államközi
[[interstelar]] csillagok közti
[[interstițiu]] s hézag, rés, köz
[[interurban]] távolsági, helyközi
[[interval]] s köz, időköz, távolság, hézag, köz, zene hangköz
[[interveni]] intervenit beavatkozik, közbelép, beleszól, csak, sz közbejön
[[intervenție]] n beavatkozás, közbelépés, í armată fegyveres beavatkozás, intervenció, orv intervenție chirurgicală műtéti beavatkozás
[[interverti]] felcserél, felforgat (sorrendet)
[[intervertire]] n felcserélés, felforgatás (sorrendé)
[[intervieva]] meginterjúvol, interjút kér kap valakitől
[[interviu]] s interjú a lua cuiva un interviu meginterjúvol
[[interzice]] interzic, interzis megtilt, eltilt
[[interzicere]] n megtiltás, eltiltás, betiltás
[[interzis]] tiltott, tilos, jog jogfosztott
[[interzonal]] zónaközi, övezetközi
[[înțesa]] înțesat teletöm. vissz zsúfolásik megtelik
[[înțesat]] zsúfolt, teletömött
[[intestinal]] orv (enterin) bél- anat canal intestinal bélcsatorna
[[intestin]] s bél
[[înteți]] fokoz. vissz fokozódik, erősödik
[[întețit]] fokozott, átv kiélezett, súlyos
[[intim]] bizalmas, bensőséges, meghitt
[[intimida]] megfélemlít (vkit), ráijeszt (vkire). vissz megijed, begyullad
[[intimidare]] n megfélemlítés, begyulladás, félénkség
[[intimidat]] enterin megfélemlített, zavarba jött, biztonságát vesztett
[[intimitate]] n bensőséges kapcsolat, meghittség, bizalmas dolgok, bizalmaskodás
[[întina]] besároz. vissz besározza magát
[[întinde]] întins (ki)nyújt (ki)feszít, kiterjeszt, átnyújt, ráfog (fegyvert), kiterít, a întinde masa asztalt terít, kiterjszt (uralmat). vissz, megfeszül, nyújtózkodik, elnyúlik, elterjed, kiterjed, elterül, elnyúlik (időben)
[[întindere]] n kiterjedés, kiterjesztés, terület, térség, megnyújtás
[[întineri]] megifjodik. megfiatalít. vissz megfiatalodik
[[întinerire]] n megfiatalítás, megfiatalodás
[[întinerit]] megfiatalodott, vál megifjodott
[[întins]] s térség, sík terület, kiterjedés
[[întins]] kifeszített, kiterített, kiterjesztett, kinyújtott, kiterjedt, tágas
[[întinzător]] s műsz feszítő, (szövőszéken) feszítőfa, fordítófa
[[întipări]] bevés, rányom. vissz (be)vésődik
[[intirgant]] áskálódó, cselszövő, intrikus
[[intitula]] címet ad. vissz, valaminek nevez(tet) magát, cum se intitulează primul roman al lui Zamfirescu? mi a címe Zamfirescu első regényének?
[[intitulat]] című
[[întoarce]] întors visszatérít, visszavon, megfordít, felhúz (órát), (el)fordít (fejet), felfordít, kifordít, forgat, lapoz, áll kiherél, átv visszaad. vissz, visszatér, visszafordul, tér, fordul se întoarce ala stânga balra fordul
[[întoarcere]] n visszatérés, megfordulás, visszafordulás, sp fordulás, műsz elfordítás, mezőg forgatás
[[întocmai]] hsz pontosan, éppen úgy
[[întocmi]] összeállít, készít, rendbe szed, (el)renez
[[întocmire]] n összeállítás
[[întocmitor]] h n összeállító, létesítő, szervező
[[intolerabil]] tűrhetetlen
[[intoleranță]] n türelmetlenség
[[intolerant]] türelmetlen
[[întomna]] vissz csak, sz őszre fordul, beáll az ősz
[[întona]] intona nép, ld intona
[[intona]] zene előad, eljátszik, elénekel, kiejt, hangsúlyoz, intonál
[[intonare]] n zene hangadás, megszólaltatás, intonálás, nyelvt hangvétel, hanglejtés
[[intonație]] n hanghordozás, hanglejtés, ritk, zene hangadás, intonálás
[[întorcător]] cotitură s (szövőszéken) feszítőfa, fordítófa
[[întorsătură]] n forduló, kanyar, átv fordulat
[[întors]] s visszatérés dus și întors oda-vissza (utazás), (răsturnare) forgatás întorsul fânului szénaforgatás, (arătură de toamnă) őszi szántás
[[întors]] întorși, întoarse visszatért, megfordított, átv különös, furcsa
[[întortochea]] összekuszál, összezavar
[[întortocheat]] kanyargós, átv bonyolult, zavaros, kusza
[[întortochere]] n kanyarodás, (folyóvízé) kanyargás, ( cotitură) kanyar kanyarulat, átv bonyodalom, zavar
[[întortochetură]] n kanyar(ulat), bonyodalom, (zűr)zavar
[[întotdeauna]] hsz mindig
[[întovărăși]] elkísér. vissz, összeáll (vkivel), (a se împrieteni) összebarátkozik 3 szövetkezik, társul (vkivel)
[[întovărășire]] n (el)kísérés, öszebarátkozás, összefogás, szövetkezés, (össze)társulás
[[intoxica]] intoxicat megmérgez. vissz megmérgeződik
[[intoxicare]] n megmérgezés, mérgezés mérgezettség
[[intoxicație]] n mérgezés
[[intoxicat]] megmérgezett megmérgeződött
[[intracarpatic]] a Kárpátokon belüli
[[intracelular]] biol sejten belüli
[[intracolinar]] földr dombközi
[[într-adevăr]] în adevăr hsz (în adevăr) valóban
[[într-adins]] hsz szándékosan
[[intrados]] s ép ívbéllet belső boltozatfelület, intradosz
[[intraductibil]] lefordíthatatlan
[[întrajutora]] vissz egymást kölcsönösen segítik
[[întrajutorare]] n kölcsönös segélynyújtás
[[intramontan]] földr hegyközi
[[intramuscular]] orv, izombeli, izomba adott, intramuszkuláris
[[intrând]] s ép bemélyedés, beszögellés
[[intransigent]] hajthatatlan
[[intransingență]] n hajthatatlanság
[[intransmisibil]] tovább nem adható, nem átadható
[[intranzitiv]] nyelvt: verb intranzitiv tárgyatlan ige
[[intrare]] n bejárat, bemenet, belépés intrarea oprită tilos a bemenet 3, belépés intrare în război hadbalépés, iktatás registru de intrare iktatókönyv, ker bevétel bevételezés, köz zsákutca
[[într-ascuns]] hsz titokban
[[intratabil]] nehezen kezelhető
[[într-atât(a)]] hsz annyira
[[intrătură]] n bemélyedés, üreg
[[intra]] bemegy, belép, bejön intră tessék, szabad haj a intra în port befut a kikötőbe a intra în pământ de rușine majd elsüllyed szégyenében, átv behatol, bemegy a intra în pământ de rușinecuiva (pe) sub piele valakinek a kegyeibe beférkőzik, kerül, jut a intra cuiva (pe) sub piele într-o belea bajba keveredik, a intra în (la) ... (be)áll, (be)lép (szolgálatba) a intra în (la) ... în vorbă beszédbe elegyedik, belép (társaságba, szervezetbe), behatol a intra frica în cineva megrémül a- a intra în sânge vérévé válik, belemegy, belefér a intra în cutie befér a dobozba, összemegy a intra la spălat összemegy a mosásban
[[intraurban]] városon belüli
[[intrauterin]] orv méhen belüli, méhbeli
[[intravenos]] orv intravénás
[[intravilan]] s belterület, beltelek
[[intrazonal]] övezetek közti, övezetközti
[[întreba]] întebat (meg)kérdez, kérdezősködik, tudakozódik, érdeklődik, kikérdez. vissz, kérdi magában, kérdezgetik egymást
[[întrebare]] n kérdés
[[întrebător]] kérdő. hsz kérdőleg
[[între]] vsz, között, közé
[[întrebuința]] használ, felhasznál. vissz, csak, sz használják, felhasználják
[[întrebuințare]] n használat, alkalmazás, felhasználás
[[întrebuințat]] használt, alkalmazott, felhasznált
[[întrecere]] n verseny versengés
[[întredeschide]] kissé megnyit, félig kinyit
[[întredeschis]] kissé kinyitott, alig megnyitott
[[întredeschizătură]] n nyílás, rés
[[întreg]] egész, teljes, érintetlen, ép, menny egész număr întreg egész szám. h menny egész szám
[[întregi]] kiegészít. issz kiegészül
[[întregime]] n teljesség în întreg teljes egészében
[[întregire]] n kiegészítés
[[întregitor]] kiegészítő
[[întregit]] kiegészített
[[întrei]] megháromszoroz. vissz megháromszorozódik
[[întreit]] háromszoros, elav háromrészes
[[întrema]] vissz megerősödik, talpra áll
[[întremare]] n felgyógyulás, erőre kapás
[[întremat]] megerősödött, felgyógyult
[[întrepătrunde]] vissz egybekapcsolódik
[[intrepid]] ritk rettenthetetlen, elszánt
[[întreprinde]] (el)vállal, nekilát, hozzáfog
[[întreprindere]] n vállalat întreprindere industrială iparvállalat, vállalkozás
[[întreprinzător]] h, n vállalkozó
[[întrerupător]] s vill kapcsoló
[[întrerupere]] n félbeszakítás 2 megszakítás, vill kikapcsolás
[[întrerupe]] félbeszakít, megszakít, átv félbeszakít, közbeszól, vill kikapcsol. vissz megszakad
[[întrerupt]] félbeszakított, megszakított, félbeszakadt, abbamaradt, szaggatott, kihagyásos. hsz szaggatottan kihagyásosan
[[întretăia]] megszakít, metsz. vissz, kereszteződik, metszik egymást
[[întretăiat]] egymást metsző, kereszteződő,, szaggatott, akadozó
[[întretăiere]] n kereszteződés[, metszés
[[întrețese]] átsző
[[întrețesut]] átszőtt, összeszőtt, összefonódott
[[întreținere]] n karbantartás, (el)tartás
[[întreține]] karbantart, eltart, táplál, átv fenntart, folytat, táplál. vissz, fenntartja magát, beszélget, társalog
[[întreținută]] n (szeretőként) kitartott nő
[[întreținut]] h szeretőként kitartott (fiatal) férfi, biz, pejor selyemfiú
[[întreținut]] karbantartott, pejor kitartott, fiz oscilații întreținute kényszerrezgés
[[întrevăzut]] alig kivehető, homályosan látszó, előrelátott, sejtett
[[întreve]] întrecut elhagy, megelőz, fölülmúl, meghalad. vissz versenyez, verseng
[[întrevedea]] megpillant, átv megsejt, előre lát
[[întrevedere]] n találkozó
[[întrezări]] megpillant, átv megsejt. II vissz feltónik, felködlik
[[intriga]] intrigat izgat, nyugtalanít
[[intrigă]] n ármány, intrika, irodt bonyodalom
[[intrigat]] (kételyei miatt) izgatott, nyugtalan
[[intrinsec]] belső valoare intrinsecă belső érték
[[întrista]] elszomorít. vissz elszomorodik
[[întristare]] n szomorúság
[[întristător]] elszomorító
[[întristat]] bánatos, szomorú
[[intrmediu]] s közvetítés prin intermediul cuiva valakinek a közvetítésével, szính közjáték
[[introduce]] introdus bevezet, bedug, betesz. vissz, behatol, átv befurakodik, beférkőzik
[[introducere]] n bevezets, bedugás, betevés
[[introductiv]] bevezető
[[întroieni]] behavaz, befú (hó). vissz behavazódik, betemeti a hó
[[întroienit]] behavazott, hólepett
[[întrona]] trónra emel, uralomra juttat, bevezet. vissz, trónra lép, átv meggyökeresedik
[[introspecție]] n befeléfordulás önvizsgálat
[[introspectiv]] lélt introspektív, befelé forduló
[[introvertit]] önmagába forduló, introvertált
[[întru]] vsz,,,, alatt într-un ceas egy óra alatt
[[întrucât]] ksz mivel
[[întrucâtva]] hsz valamelyest
[[întruchipa]] megtestesít. vissz, csak, sz megtestesül, megvalósul
[[întruchipare]] n megtestesítés
[[întruchipat]] megtestesült e bunătatea întruchipată a megtestesült jóság
[[întruna]] hsz folyton, megállás nélkül
[[întrunire]] n gyűlés, összejövetel
[[întrupa]] megtestesít. vissz megtestesül
[[întrupa]] megtestesít. vissz megtestesül
[[întrupare]] n megtestesítés, megtestesülés
[[intrus]] h n betolakodó
[[intruziune]] n betolakodás, befurakodás, geol intrúzió
[[intruziv]] geol benyomulásos (kőzetek)
[[intui]] ösztönösen felfog, megérez
[[intuițiie]] n ösztönös felismerés, intuíció
[[intuitiv]] fil intuitív, isk szemléltető
[[întuneca]] întunecat elsötétít, elhomályosít. vissz, elsötétül, (be)esteledik, (be)sötétedik, átv megsötétedik, átv elkomorodik
[[întunecare]] n elsötétítés, (el)sötétedés, elsötétülés, elhomályosulás
[[întunecat]] sötét, átv komor
[[întunecime]] n sötétség
[[întunecos]] sötét, átv komor
[[întuneric]] s sötétség
[[inuman]] embertelen. hsz embertelenül
[[inundabil]] áradásnak kitett teren inundabil ártér, árterület
[[inunda]] inundat elönt, eláraszt, ellep
[[inundare]] n elöntés, elárasztás, átv áradat, özön
[[inundație]] n áradás, ár(víz) apărarea împotriva inundației árvízvédelem
[[inundat]] elöntött, elárasztott
[[inutil]] hiábavaló. haszontalan. hszhiába
[[inutilitate]] n hiábavalóság, haszontalanság
[[inutulizabil]] hasznavahetetlen
[[invada]] betör, megrohan, elözönöl, átv eláraszt
[[invadare]] n betörés, elözönlés, átv beáramlás, beözönlés
[[invadator]] h, n betolakodó, hódító, beözönlő
[[invadat]] elözönlött
[[învălătuci]] összegöngyöl, felhengerít, vályogfalat épít. vissz összetekeredik
[[învălătucire]] n összegöngyölés, tekerődzés, vályogfalfelrakás
[[invalida]] jog érvénytelenít, hatálytalanít
[[invalidare]] n jog érvénytelenítés
[[invalid]] h, n rokkant
[[invaliditate]] n rokkantság
[[învălmășag]] s dulakodás
[[învălmășeală]] n felfordulás zűrzavar, tülekedés, tollongás, dulakodás
[[învălmăși]] összehány, felfordít. vissz összegabalyodik, összekuszálódik
[[învălmășit]] összehányt, rendetlen, átv kusza, zavaros
[[învălui]] (be)burkol, (be)göngyöl, átv kerülvesz, bekerít. vissz beburkoló(d)zik, betakaró(d)zik
[[învăluire]] încercuire a inamicului n beburkolás, begöngyölés, betakarás, befedés, (încercuire a inamicului) bekerítés, átkarolás
[[învăluitor]] beburkoló betakaró, védő, lágy, kat bekerítő
[[învăluit]] încercuit betakart, beburkolt, átv fátyolos (hang), (încercuit bekerített, átkarolt, átv szorongatott
[[învălura]] ringat, mozgat, hullámzásba hoz. vissz hullámzik
[[învălurat]] hullámzó, hullámos, egyenetlen, hepehupás
[[învăpăia]] lángra lobbant. vissz, lángra lobban, fellobbal, átv lelkesedik, felhevül
[[învăpăiat]] lángoló, égő, izzó, tüzes, átv szikrázó, átv lángoló, fellelkesült szenvedélyes
[[învăpăiere]] n forróság, átv hév, tűz
[[invariabil]] változatlan, nyelvt ragozhatatlan
[[invariabilitate]] n változatlanság
[[invariant]] h tud invariáns
[[învârsta]] nép, csíkoz, sávoz, tarkít
[[învârteală]] n forgás, forgolódás, ügyeskedés, furfang
[[învârti]] forgat, csavar a învârti capul cuva elcsavarja valaki fejét, kavargat, kever, sodor, megforgat, jár (táncot), átv mesterkedik. vissz, forog, forgolódik
[[învârtire]] n forgatás, fordulat
[[învârtită]] n forgótánc, rétes
[[învârtoșa]] megerősít, megkeményít, megszilárdít. vissz megszilárdul, megkeményedik, átv keményszívűvé, könyörtelenné válik, megkeményedik
[[învârtoșat]] kemény, szilárd, erős, kitartó, ellenálló
[[învăța]] învățat megtanul, (meg)tanít a învăța minte észre térít 3 tanácsol, megszoktat. vissz, megtanul, megszokik
[[învățământ]] s oktatás, tanítás învățământ public közoktatás, tanulság
[[învățare]] n tanulás, tanítás, oktatás
[[învățătoare]] n tanítónő
[[învațător]] h tanító
[[învățătorime]] n a tanítók, tanítói kar
[[învățat]] tanult, megtanult. h tudós
[[învățătură]] n tanítás, tan, tudás, műveltség cu învățătură tanult, iskolázott, tanulás, (valamiből levonható) tanulság învățătură de minte okulás
[[învăț]] s szokás, megszokás 3 tanács
[[invazie]] n betörés, megrohanás, elözönlés, invázió
[[învechi]] vissz elhasználódik, elkopik, elavul, elévül
[[învechit]] elnyűtt, elviselt, elavult
[[învecina]] vissz szomszédos, a szomszédban van, határos
[[învecinat]] szomszédos
[[invectivă]] n szidalom, szitok, gyalázkodás
[[invectiva]] szidalmaz, gyaláz
[[învedera]] ritk nyilvánvalóvá tesz. vissz se învedera nyilvánvalóvá válik
[[învederat]] nyilvánvaló, szemmel látható
[[înveli]] betakar, beburkol, befed, beborít. vissz betakaródzik, beburkolódzik
[[învelire]] înveli n beburkolás, betakarás ld még înveli
[[înveliș]] s burkolat fiz înveliș electronic elektronhéj, takaró, borítólap, tető
[[învelitoare]] n takaró
[[învelit]] învelire s ld învelire
[[învelit]] betakart, beburkolt, befedett, beborított
[[învenina]] megmérgez, átv megkeserít, elkeserít, átv elmérgesít. vissz, átv elmérgesedik
[[înveninare]] n megmérgezés, átv elkeserítés, átv elmérgesítés
[[înveninat]] (meg)mérgezett, mérget tartalmazó, átv elkeseredett, vál dühödt, biz mérges
[[inventa]] feltalál, kiagyal, kitalál
[[inventare]] n feltalálás, kitalálás, pejor kieszelés, kiagyalás
[[inventar]] s leltár
[[inventaria]] leltároz
[[inventariere]] n leltározás
[[inventator]] h n feltaláló
[[invenție]] n találmány, kitalálás, kiagyalás
[[invențiune]] n zene invenció
[[inventiv]] találékony, ötletes, leleményes
[[inventivitate]] n találékonyság
[[inversa]] megfordít, felcserél. vissz megfordul, felcserélődik
[[inversiune]] n megfordítás, felcserélés, nyelvt fordított szórend
[[inversor]] s műsz irányváltó, átváltó, vill áramirányváltó
[[invers]] (meg)fordított, ellenkező. hsz, fordítva, megfordítva, ellenkezőleg
[[înverșuna]] felbőszít. vissz, feldühödik, nekidühödik, átv elkeseredetté válik (harc)
[[înverșunare]] n feldühödés, elkeseredés, elszántság
[[înverșunat]] ádáz, elkeseredett
[[invertază]] n biol invertáz
[[inverti]] megfordít
[[înverzi]] kizöldül, átv kékül-züldül. vissz, kizöldül, megzöldül, átv kékül-zöldül
[[înverzit]] kizöldült, zöldellő
[[înveseli]] felvidít. II: vissz felvidul
[[înveselitor]] vidító, örvendetes
[[înveselit]] felvidult
[[înveșmânta]] înveșmântez, înveșmântat (ünnepélyesen) felöltöztet
[[investi]] befektet, beruház
[[învesti]] felruház (hatalommal), tört beiktat
[[investiga]] kutat, nyomoz
[[investigație]] n kutatás, vizsgálat
[[investigator]] kutató, nyomozó
[[învestire]] n beiktatás
[[investire]] n közg beruházás, befektetés, felhatalmazás
[[investiție]] n befektetés, beruházás közg investiție de capital tőkebefektetés
[[investit]] befektetett, beruházott
[[învestitură]] n tört, beiktatás, invesztitúra
[[înveterat]] inveterat ld inveterat
[[inveterat]] mnmegrözött
[[învia]] 1 feltámad, növ feléled, átv felélénkül, magához tér
[[invidia]] irigyel
[[invidie]] n irigység
[[invidios]] irigy. hsz irigyen
[[înviere]] n feltámadás, feléledés, megújulás
[[învietor]] ritk éltető
[[învifora]] nép tombol, dühöng (vihar). átv felkavar, felkorbácsol
[[învigora]] nép felerősít. vissz új erőre kap
[[invincibil]] legyőzhetetlen
[[invincibilitate]] n legyőzhetetlenség
[[învineți]] kékre ver, kékít. elkékül. elkékül megkékül
[[învinețit]] elkékült, kékes, szederjes, átv sápadt fakó
[[învingător]] h, n győztes
[[învinge]] învins legyőz, leküzd, győzedelmeskedik, fölébe kerekedik. győz
[[învingere]] n legyőzés, vereség
[[învinovăți]] (be)vádol, okol, hibáztat
[[învinovățire]] n vádolás, bevádolás, hibáztatás, vád
[[învins]] legyőzött
[[învinui]] (be)vádol, okol, hibáztat
[[învinuire]] acuzație n (acuzare, acuzație) vád
[[învinuit]] (be)vádolt, hibáztatott. h n vádlott, jog terhelt
[[inviolabil]] sérthetetlen
[[inviolabilitate]] n sérthetetlenség
[[înviora]] feléleszt, átv felélénkít. vissz felélénkül
[[înviorare]] n felélesztés, élesztgetés, feléledés, felélénkülés
[[înviorător]] felélénkítő, frissítő, felvidító, üdítő
[[invita]] invitat (meg)hív, (fel)kér a invita la dans táncra kér
[[invitație]] n meghívás, meghívó
[[invitat]] h n vendég, meghívott
[[invizibil]] mnláthatatlan
[[invizibilitate]] n láthatatlanság
[[invoca]] invocat segítségül hív, hivatkozik, felhoz
[[invocare]] n segítségül hívás, hivatkozás, felhozás
[[invocație]] n irodt, segítségül hívás, invokáció, megszólítás invocație retorică szónoki megszólítás
[[învoială]] n megegyezés, megállapodás, egyezség, rég, mezőg elszegődés
[[învoi]] elenged, rég, tört felfogad, munkára felvesz. vissz, megegyezik, megállapodik, egyetért, beleegyezik
[[învoire]] n engedély, hozzájárulás, megegyezés, megállapodás, kimenő
[[învolbura]] învolburez, învolburat vissz örvénylik
[[învolburare]] n örvénylés
[[învolburat]] örvénylő, kanyargó
[[învolta]] vissz dúsan kinyílik (virág), dúsan kibomlik (haj), átv kibontakozik, fokozódik
[[învolt]] învolți, învoalte dús, csokros, sűrű, tömött
[[involuntar]] önkéntelen, akaratlan. hsz önkéntelenül
[[involuție]] n orv visszafejlődés
[[învrăjbi]] uszít, összeveszít, dühösít. vissz, ellenségeskedik, összevész, hajbakap
[[învrăjbire]] n ellenségeskedés
[[învrăjbitor]] h, n uszító, viszályt szító
[[învrăjbit]] haragos, gyülölködő összeveszett
[[învrednici]] méltat, méltónak tart. vissz, méltónak bizonyul (vmire), sikerül neki, képes valamire, méltóztatik
[[invulnerabil]] sebezhetetlen
[[invulnerabilitate]] n sebezhetetlenség
[[înzăpezi]] behavazott, hólepett, hóban megrekedtt behavaz, hóval befúj, (hó) belep. vissz, csak, sz behavazódik, belepi a hó
[[înzdrăveni]] vissz megerősödik, felépül, talpra áll
[[înzdrăvenire]] n felgyógyulás, felépülés
[[înzdrăvenit]] erőre kapott, megerősödött
[[înzeci]] megtízszerez. vissz megtízszereződik
[[înzecit]] tízszeres. hsz tízszeresen
[[înzestra]] hozományt ad, ellát, felszerel, átv felruház, megajándékoz
[[înzestrare]] n kiházasítás, ellátás, felszerelés, adottság, képesség, tehetség
[[înzestrat]] ellátot, felszerelt, átv tehetséges
[[înzidi]] beépít (falba), a falba illesztve rögzít
[[înzidire]] n beépítés (a falba)
[[înzidit]] (falba) beépített
[[înzorzona]] vissz felcicomázza amgát
[[înzorzonat]] felcicomázott, kicicomázott
[[iobag]] h tört jobbágy
[[iobăgie]] n tört jobbágyság
[[iobăgime]] n tört jobbágyság
[[ioc]] hsz, biz egy fikarc(ot) sem, egyáltalán semmi(t)
[[iod]] s vegy jód
[[iodic]] vegy: acid iodic jódsav
[[iodism]] s orv jódmérgezés
[[iodizare]] iotacizare n nyelvt (iotacizare) jésülés
[[iodură]] n vegy jodid
[[iofca]] n konyha kocka(tészta)
[[iolă]] n haj sportvitorlás jolle
[[ionian]] h, n tört jón
[[ion]] h vegy ion
[[ionic]] műv jón, jóniai
[[ionic]] vegy ion-
[[ioniza]] fiz ionizál
[[ionizare]] n fiz ionizáció
[[ionosferă]] n jonoszféra
[[iordan]] s vall vízkereszt a umbla cu iordane a. fecseg, hetet-havat összehord b. idétlenkedik, komolytalanul viselkedik
[[iorgovan]] h táj, növ orgona, táj borostyán
[[iotă]] n biz: nici o iotă egy jottányit sem
[[iotaciza]] iotacizează vissz csak, sz, nyelvt jésül
[[iot]] nyelvt j hang
[[iperită]] n vegy mustárgáz
[[ipochimen]] h, gúny alak, pofa
[[ipocrit]] képmutató, kétszínű
[[ipocrizie]] n képmutatás, kétszínűség
[[ipohondrie]] n hipochondria
[[ipohondru]] hipochonder
[[ipostază]] n helyzet, állapot, megjelenés, külső
[[ipoteca]] jelzáloggal megterhel, betábláz(tat)
[[ipotecă]] n jelzálog
[[ipotecar]] jog jelzálog-
[[ipotecat]] jog jelzáloggal megterhelt
[[ipotenuză]] n menny átfogó
[[ipotetic]] feltett, feltételes
[[ipoteză]] n felevés, hipotézis
[[îpricina]] h jog, peres fél, vádlott, alperes
[[ipsos]] s gipsz
[[iradia]] kisugároz, sugarkat bocsát ki, átv szétsugároz
[[iradiant]] (ki)sugárzó
[[iradiație]] n kisugárzás
[[iradiere]] fiz, orv besugárzás, orv kisugárzás, kisugárzó fájdalom, biol, tud irradiáció
[[irakian]] h, n iraki
[[iranian]] h, m iráni
[[irascibil]] ingerlékeny, lobbanékony
[[irascibilitate]] n n ingerlékenység
[[irațional]] ésszerűtlen, menny irracionális număr irațional irracionális szám
[[iraționalism]] s fil iracionalizmus
[[ireal]] valószerűtlen, irreális
[[irealitate]] n valószerűtlenség, irrealitás
[[irealizabil]] megvalósíthatatlan
[[ireconciliabil]] kibékíthetetlen
[[irecuperabil]] menthetetlen
[[irecuzabil]] care nu poate fi respins ritk (care nu poate fi respins) nem kifogásolható, nem utasítható vissza
[[ireductibil]] menny nem egyszerűsíthető, vegy fel nem bontható, átv engesztelhetetlen
[[irefutabil]] (meg)cáfolhatatlan
[[iregular]] szabálytalan, nem szabályos, nyelvt rendhagyó, egyenetlen (terepről), kat irreguláris
[[iregularitate]] n szabálytalanság, egyenetlenség
[[irelevant]] jelentéktelen, elhanyagolható, irreleváns
[[iremediabil]] gyógyíthatatlan, átv jóvátehetetlen, helyrehozhatatlan. hsz teljesen, véglegesen
[[ireparabil]] helyrehozhatatlan, jóvátehetetlen
[[ireproșabil]] kifogástalan. hsz kifogástalanul
[[iresponsabil]] felelőtlen
[[iresponsabilitate]] n felelőtlenség
[[ireverențios]] tiszteletlen. hsz tiszteletlenül
[[ireversibil]] vissza nem fordítható
[[ireversibilitate]] n visszafordíthatatlanság
[[irevocabil]] visszavonhatatlan. hsz visszavonhatatlanul
[[irezistibil]] ellenállhatatlan
[[iridiu]] s vegy irídium
[[iriga]] mezőg öntöz
[[irigație]] n ,mezőg öntözés agricultură cu irigație öntözéses földművelés
[[irigator]] s orv irrigátor, beöntőkészülék
[[irimic]] s mezőg korpaliszt
[[iris]] s anat szivárványhártya, fényk írisz, folyamatosan állítható nyílású fényrekesz
[[iris]] h növ (stânjenel) nőszirom, írisz
[[iritabil]] ingerlékeny ingerlékenység
[[irita]] ingerel, izgat. vissz, felingerlődik, izgalomba jön, orv irritálódik, gyulladásba jön
[[iritant]] ingerlő, bosszantó, izgató, ingerlő substanțe iritante izgató anyagok
[[iritare]] n ingerlés, izgatás, ingerültség, izgatás
[[iritație]] n ingerültség, izgatottság, orv enyhébb gyulladás, irritáció
[[iritație]] n ingerültség, izgatottság, orv enyhe gyulladás
[[iritat]] ingerült, ideges, orv (enyhén) gyulladt
[[iriza]] színt játszik
[[irlandez]] h, n fnírországi, ír
[[irochez]] h, n irokéz
[[irod]] h népr betlehemes játék, betlehemes (személy), átv, gúny (vásári) komédiás
[[ironic]] gúnyos, gunyoros, ironikus
[[ironie]] n gúny, irónia
[[ironiza]] gúnyolódik
[[iroseală]] n tékozlás, pazarlás, pocsékolás
[[irosi]] (el)veszteget, (el)pocsékol. vissz, elvesztegetődik, kárba vész, elpocsékolódik, átv elvész
[[irupe]] irupt tni kitör
[[irupere]] n kitörés, feltörés, felszínre törés
[[irupție]] n kitörés, előtörés, hirtelen kiáradás, kiöntés, betörés, berontás
[[isca]] isc, iscat kelt, felkavar. vissz, csak, sz támad, keletkezik
[[iscăli]] aláír. vissz aláírja a nevét
[[iscălitură]] n aláírás
[[iscare]] n keletkezés, megjelenés
[[ischion]] s anat ülőcsont
[[iscoadă]] n rég (spion) kém
[[iscodi]] kikémlel, kifürkész, kifaggat, kiagyal, kieszel
[[iscoditor]] fürkésző, kémlelő, kifaggató, faggatódzó hsz, fürkészve, (bănuitor) gyanakodva
[[iscusință]] n ügyesség, leleményesség, találékonyság
[[iscusit]] ügyes, leleményes
[[își]] névm magának își cumpără o haină ruhát vesz magának
[[islam]] s vall iszlám, a muszlimok vallása
[[islamic]] iszlám, mohamedán
[[islamism]] mohamedanism s (mohamedanism) mohamedánizmus, mohamedán vallás
[[islaz]] izlaz s ld izlaz
[[isoglosă]] n nyelvt izoglossza
[[ison]] ritk isoanes zene kíséret a ține cuiva isonul a. kísér valakit, b. átv szekundál valakinek, kontrázik
[[isop]] h növ izsóp
[[isoscel]] s, mért egyenlő szárú
[[ispăși]] megbűnhődik, (le)vezekel
[[ispășire]] n levezeklés, megbűnhődés, letöltés, kitöltés (büntetésé)
[[ispită]] n kísértés
[[ispiti]] kísért, csábít
[[ispititor]] kísértő, csábító
[[ispol]] s ,hajó vízmerő lapát
[[ispravă]] n (hős)tett de ispravă derék, átermett gúny mare ispravă micsoda hőstett, eredmény fără nici o de ispravă eredménytelenül, kaland, csíny isprăvile lui Păcală Păcală kalandjai
[[isprăvi]] befejez, elvégez am isprăvit (én ezzel) végeztem isprăvește odată most aztán elég, hallgass vissz befejeződik, véget ér, vége szakad
[[isprăvire]] n befejezés, elvégzés, befejeződés, bevégződés
[[isprăvit]] s vminek a vége, befejezése pe isprăvite kifogyóban, a vége felé
[[ispravnic]] h tört, kerületi kapitány, tiszttartó, jószágigazgató
[[isterică]] n hisztérikus nő biz hisztérika
[[isteric]] hisztérikus. hsz hisztérikusan
[[istericale]] n biz (acces, criză de isterie) hisztériás roham
[[isterie]] n orv hisztéria
[[isteț]] eszes, talpraesett
[[istețime]] n eszesség, talpraesettség
[[istm]] s földr földszoros, földnyelv
[[istoricește]] hsz, ritk történelmileg
[[istoric]] történelmi, történeti monument istoric műemlék, történelmi roman istoric történelmi regény, történeti metodă istorică történeti módszer. h történész
[[istoric]] s (vminek a) történet(e)
[[istorie]] n történelem í universală világtörténelem, történet istoria literaturii irodalomtörténet, elbeszélés, történet, história
[[istorioară]] n rövid elbeszélés, történet
[[istoriograf]] h történetíró
[[istoriografie]] n történetírás
[[istorisi]] z
[[istorism]] s fil történeti szemlélet, történetiség
[[istoveală]] n kimerültség
[[istovi]] kimerít, elcsigáz. vissz kimerül, holtra fárad, nagyon elfárad
[[istovire]] istovi n kimerültség, elcsigázottság. Ld még istovi
[[istovitor]] kimerítő, nagyon fárasztó muncă istovitoare nagyon fárasztó munka
[[istovit]] kimerült, elcsigázott, agyonhajszolt
[[iță]] ițe n text nyüst
[[italiană]] n (limba italiană) olasz (nyelv)
[[italiancă]] italience n olasz nő
[[italian]] h, n olasz
[[italic]] itáliai
[[italienesc]] olasz
[[italienește]] hsz olaszul
[[ițari]] h népr szűk posztónadrág, pamutvászonból készült szűk hosszú nadrág
[[itenerant]] dipl utazó ambasador itenerant utazó nagykövet
[[iterativ]] nyelvt gyakorító
[[îți]] névm neked
[[îți]] névm neked îți place tetszik (neked)?
[[itinerar]] s 1- útirány, úőtvonal, menetirány, útikalauz
[[iubi]] szeret. vissz szeretik egymást
[[iubire]] n szerelem, szeretet
[[iubitor]] szerető, kedvelő
[[iubit]] szeretett. h n szerető, kedves, szerelmes
[[iudă]] n fnjúdás, áruló
[[iudaic]] héber, zsidó
[[iudaism]] mozaism s vall (mozaism) zsidó vallás
[[iuft]] s bagaria
[[iugăr]] s mezőg hold
[[iulian]] calendar iulian Julián-naptár
[[iulie]] h július
[[iunie]] h június
[[iureș]] s roham în iureș gyorsan, sietve a da iureș megrohamoz, rohanás, vágtatás
[[iurtă]] n jurta
[[iută]] n növ juta, (ennek rostja) juta
[[iuțeală]] iuțeli n gyorsasá, sebesség, hevesség, lobbanékonyság, ritk csípősség
[[iute]] iuți gyors, sebes, heves, lobbanékopny, csípős. hsz, gyorsan, sebesen, hamar
[[iuți]] siettet, gyorsít. vissz, siet, meggyorsul, felpaprikázódik, tűzbe jön, csípőssé válik
[[iuțit]] sietős, gyors, csípős
[[ivăr]] s tolattyú, retesz, zavár
[[iveală]] n ritk (ivire) megjelenés, feltűnés a ieși la iveală a. előkerül, napfényre kerül, b. megjelenik a scoate la iveală napfényre hoz, feltár
[[ivi]] ivit vissz megjelenik, feltűnik
[[ivire]] n megjelenés, feltűnés
[[ivoriu]] s elefántcsont, anat (dentină) dentin
[[izbă]] n fakunyhó (egyes orosz falvakban)
[[izbândă]] n győzelem, siker
[[izbândi]] győzelmet arat, győz. sikert arat, sikerül
[[izbăvi]] nép megszabadít, megment. vissz megszabadul, megmenekül
[[izbăvitor]] h, n megmentő, megszabadító
[[izbeliște]] n nép : de izbeliște a. sorsára hagyott, mindenkitől elhagyott kif a lăsa de izbeliște sorsára hagy (vkit, vmit) b. gazdátlan, elbitangolt a rămâne de izbeliște ebek harmincadjára jut
[[izbi]] megüt, megcsap, odacsap, odavág a izbi de pământ a földhöz vág, átv megdöbbent, meglep. üt, ver, csapdos. viszz, (oda)ütődik, (oda)csapódik, ráront (vkire), nekiesik (vkinek)
[[izbire]] n ütés, csapás, ütközés. csapódás, rátámadás, betörés
[[izbitor]] szembeszökő, feltűnő
[[izbitură]] n ütés, csapás
[[iz]] izuris mellékíz, sajátságos szag
[[izbucni]] kitör, kirobban, átv felszínre tör
[[izbucnire]] n kitörés, kirobbanás
[[izbuc]] s földr nem folyamatosan azonos vízhozamú forrás, időszakos forrás
[[izbuti]] sikerül (neki), eredményre jut. sikeresen végrehajt, elér
[[izbutit]] sikerült, sikeres
[[izgoni]] elűz, elkerget
[[izgonire]] n elűzés, elkergetés
[[izlaz]] s fnlegelő
[[izma-broaștei]] n növ vízi menta
[[izmă]] n növ menta izmă creață fodormenta
[[izmană]] izmene n inkább alsónadrág
[[izmeneală]] n biz kényeskedés, affektálás
[[izmeni]] vissz biz, kényeskedik, affektál, ferde szemmel néz (vkire)
[[izmenit]] h, n biz kényeskedő mesterkélt
[[iznoavă]] n nép, kitalálás koholmány,, tréfa, móka
[[izobar]] izobár, azonos nyomású
[[izocron]] care are durată egală fiz (care are durată egală) azonos idejű, izokrón
[[izoedric]] mat izoéderes
[[izogon]] mat izogonális, egyenlő szögű
[[izola]] elkülönít, különválaszt, (fertőző betegt) elkülönít, műsz szigetel, vill elszigetel. vissz elszigetelődik
[[izolant]] szigetelő, nylevt limbă izolantă elszigetelő nylev
[[izolant]] h szigetelő(anyag)
[[izolare]] n elkülönítés, műsz szigetelés, vill elszigetelés
[[izolație]] n műsz, szigetelés, szigetelőréteg, szigetelés
[[izolator]] szigetelő bandă izolatoare szigetelőszalag
[[izolator]] s műsz, vill szigetelő
[[izomer]] vegy izomer
[[izomerie]] n vegy izoméria
[[izomorf]] vegy azonos alakú, izomorf, ásv hasonló alakú
[[izomorfism]] s tud izomorfizmus
[[izotermă]] n földr egyenlő hőmérsékletű helyeket összekötő vonal, izoterma
[[izoterm]] tud állandó hőmérsékleten végbemenő
[[izotipie]] n vegy izotípia
[[izotop]] h fiz, vegy izotóp
[[izotrop]] tud izotrop
[[izotropie]] n fiz izotrópia
[[izraelit]] h, n izraelita
[[izvod]] s rég, feljegyzés, kézirat, lajstrom
[[izvorî]] fakad, ered, átv származik, ered
[[izvor]] s forrás izvor carbogazos szénsavas forrás izvor termal hőforrás, meleg forrás izvor terapeutic gyógyforrás, átv kútfő, forrás
[[jachetă]] n kosztümkabát, kardigán, zsakett
[[jachețică]] n div kosztümkabát
[[jăcmăni]] jecmăni ld jecmăni
[[jac]] s távk kapcsolóhüvely
[[jad]] s ásv zsád, jade
[[jaf]] s rablás, fosztogatás
[[jaguar]] h áll jaguár
[[jalbă]] n nép panasz(levél), folyamodvány
[[jaleș]] h növ, zsálya, fehér tisztesfű
[[jale]] n bánat cu jale bánatosan, keservesen, panaszosan de jale bánatos, bús
[[jale]] n növ zsálya
[[jalnic]] bánatos, szánalmas. hsz bánatosan
[[jalona]] ép kitűz, kikaróz
[[jalonare]] n ép kitűzés, kijelölés
[[jalon]] s jelzőrúd, jelzőkaró, átv határkő
[[jaluzea]] n ablakredőny
[[jambieră]] n lábszárvédő, kamásli, bokavédő
[[jambon]] s sonka
[[jandarmerie]] n csendőrség
[[jandarm]] h csendőr
[[janghinos]] nép, biz koszos, gondozatlan
[[janilie]] n text zsenília
[[jansensim]] s tört janzenimus
[[jantă]] n műsz keréktalp a fi pe jant a.leereszkedett a gumija, b.pénzzavarban van
[[janț]] s savó
[[japon]] s japán porcelán, japán selyem
[[japoneză]] n japán nő, konyha kb. császárzsemle, japán nyelv
[[japonez]] h, n japán
[[japșă]] n földr időszaki tavacska
[[jărăgai]] s nép, zsarátnok, átv égés, maró fájás
[[jăratic]] s parázs, zsarátnok
[[jar]] s parázs, zsarátnok, átv tűz, foróság
[[jardinieră]] n virágállvány, virágtartó
[[jaret]] s áll csánk
[[jargon]] s nyelvt zsargon
[[jartieră]] n harisnyakötő, harisnyatartó
[[jasp]] s ásv jáspis
[[javanez]] h, n jávai
[[javră]] n hitvány kutya, átv semmiházi (hitvány) ember
[[jazband]] s dzsesszzenekar
[[jaz]] s dzsessz
[[jder]] h nyuszt, nyusztprém
[[jeans]] h div farmer(nadrág)
[[jecmăneală]] n rablás, fosztogatás
[[jecmăni]] rabol, fosztogat
[[jefui]] kirabol, kifoszt, megfoszt (vmitől), kiforgat (vmiből)
[[jefuire]] n jog is rablás, fosztogatás
[[jefuitor]] h, n rabló, fosztogató
[[jegos]] koszos
[[jeg]] s kosz, mocsok
[[jejunită]] n orv éhbélgyulladás
[[jejun]] s orv éhbél
[[jelanie]] n siránkozás, panasz(kodás)
[[jeler]] h tört zsellér
[[jeleu]] s zselé
[[jeli]] nép (meg)sirat. visz panaszkodik, kesereg
[[jelire]] n siratás, siránkozás, panaszkodás
[[jelitor]] m, panaszos, gyászos, siralmas, szánalmas, siránkozó, jajgató
[[jelui]] (el)sirat. vissz panaszkodik, siránkozik, kesereg
[[jeluioare]] bocitoare n ritk (bocitoare) siratóasszony
[[jeluire]] n panasz, folyamodvány, siránkozás, kesergés
[[jeluitor]] panaszos
[[jenă]] n feszélyezettség, kínos helyzet jenă financiară pénzzavar
[[jena]] sért, szorít, átv feszélyez. vissz feszélyezve érzi magát
[[jenant]] feszélyező, kínos
[[jenat]] kényes, kínos, kellemetlen (helyzetben levő), feszélyezett
[[jep]] h növ törpefenyő
[[jeratic]] jăratic s ld jăratic
[[jerbă]] n bokréta, csokor, átv kéve, nyaláb
[[jerlűpeli]] vissz elrongyolódik
[[jerpelit]] elrongyolódott, rongyos
[[jerseu]] s szvetter, pulóver, text kötszövött kelme
[[jertfă]] n áldozat
[[jertfelnic]] s elav áldozati oltár
[[jertfi]] (fel)áldoz, szentel. vissz feláldozza magát
[[jertfire]] jertfă n feláldozás, (jertfă) áldozat
[[jetelă]] n terelőgát
[[jeteu]] s szaporítás (kötésben)
[[jeton]] s játékpénz, zseton
[[jeț]] s karosszék
[[jet]] s műsz sugár jet apă vízsugár
[[jgheab]] s vályú, csatorna, földr vízmosás, mezőg öntözőárok, csatorna
[[jiclor]] s műsz fúvóka
[[jiganie]] jigănii n biz, vadállat, fenevad, háziálat, átv (mostru) szörny, szörnyeteg
[[jigăraie]] n nép, állatok torokgyulladása, hitvány kutya
[[jigăreală]] n satnyaság, gondozatlanság
[[jigări]] vissz biz elcsenevészesedik, elsatnyul
[[jigărit]] biz csenevész, nyiszlett, satnya
[[jigni]] megsért, megbánt
[[jignire]] n sértés
[[jignitor]] sértő, bántó
[[jignit]] megbántott, sértődött, bánatos, szomorú
[[jigodie]] n áll szopornyica, hitvány kutya, állat
[[jigodios]] szopornyicás
[[jigou]] s konyha sült ürücomb
[[jilav]] nedves, nyirkos
[[jilăveală]] n nedvesség, nyirkosság
[[jilăvi]] benedvesít nedvessé, nyirkossá tesz. vissz megnedvesedik, megnyirkosodik
[[jilăvit]] megnedvesített, nedves, nyirkos
[[jiletcă]] n mellény
[[jilip]] s facsúsztató
[[jilț]] s karosszék
[[jimblă]] franzeluță n elav (franzeluță) fehér cipó zsúrkenyér
[[jind]] s vágyódás, epekedés, sóvárgás cu jind vágyakozva
[[jinduială]] jinduire n ld jinduire
[[jindui]] vágyakozik, epekedik, sóvárog
[[jinduitor]] vágyakozó, sóvárgó
[[jintiță]] n zsendice
[[jintui]] (sajtkészítéskor savót) kisajtol, kiprésel, kinyom
[[jintuire]] n kisajtolás, kipréselés (sajté), (tej)savó
[[jintuit]] jintuire s ld jintuire
[[jintuit]] kipréselt, kinyomott (sajt)
[[jir]] s növ bükkmag
[[jirebie]] n táj pászma
[[jiriște]] n ritk bükkös
[[jitar]] h táj mezőőr
[[jiu-jitsu]] s sp dzsiu-dzsicu
[[jivină]] n vadállat, fenevad
[[jivrat]] zúzmarás, zúzmarával borított
[[jneapăn]] jnepeni h növ, boróka, törpefenyő
[[joacă]] n játék
[[joagăr]] s fűrészmalom, keresztfűrész, kétkézfűrész, harcsafűrész
[[joantă]] n vasút sínillesztés
[[joardă]] n vessző
[[joben]] s cilinder, kürtőkalap
[[jocheu]] h zsoké
[[joc]] s játék joc de societate társasjáték, bătaie de joc csúfolkodás, tánc, sp mérkőzés, játszma, műsz játék, járat
[[joia]] hsz, csütörtökön, csütörtökönként
[[joi]] n csütörtök joia csütörtökönként
[[jojă]] n műsz olajszintmutató
[[joncă]] n hajó dzsunka
[[joncțiune]] n műsz összekötés, összekapcsolás, kat egyesülés, találkozás
[[jongla]] bűvészkedik, zsonglőrködik, étv játszik (vmivel), mesterien kezel (vmit)
[[jongler]] h zsonglőr, egyensúlyozó művész
[[jonglerie]] n zsonglőrködés, bűvészkedés
[[jordie]] n vessző
[[jos]] joși, joase alacsony, alacsony fekvésű, mély (hang). hsz, lent, le în jos le(felé), alul de jos a.alsó, b.alulról, pe jos a.a földön, lent, b. gyalog
[[josnic]] aljas, alávaló. hsz aljasul
[[josnicie]] n aljasság, alávalóság
[[jovială]] jókedélyű, kedélyes
[[jovialitate]] n kedélyesség, jovialitás
[[jubila]] ujjong, feltétlenül örül
[[jubilare]] n ujjongás
[[jubileu]] s jubileum
[[jubiliar]] jubileumi
[[juca]] joc, jucat játszik, táncol, szính alakít, játszik, műsz játéka van. (meg)tánoltat, megjátszik, megtesz (számot, lapot), szính előad, átv forgat, mozgat. vissz, játszik, átv tréfál, játszik, nem vesz komolyan, szính előadják
[[jucărie]] n játk(szer), gyermekjáték, átv (személyről) játékszer, átv gyerekjáték, semmiség
[[jucătoare]] n játékosnő, nép táncosnő
[[jucător]] h játékos, nép táncos
[[jucăuș]] játékos, táncos
[[jude]] h elav, bíró, jude al orașului városbíró
[[judeca]] judecat ítél, megítél, jog ítélkezik, ítél, vél. vissz pereskedik
[[judecare]] n megítélés, jog ítélkezés, bíráskodás, tárgyalás
[[judecată]] n ítélőképesség, ész, értelem, jog per a da în judecată perbe fog, jog ítélkezés, bíráskodás, jog ítélet
[[judecătoare]] n bírónő
[[judecătoresc]] bírói
[[judecător]] h jog bíró, sp (arbitru) bíró
[[judecătorie]] n bíróság
[[județean]] megyei
[[județ]] n megye
[[judiciar]] bírói, jogi, igazságügyi, bűnügyi
[[judicios]] értelmes, okos, józan, észerű
[[judo]] s sp dzsúdó
[[judocan]] h sp dzsúdózó, cselgáncsozó
[[jugănar]] h nép herélő
[[jugan]] h táj herélt ló
[[jugăni]] nép (a castra) kiherél
[[jugănire]] n nép kiherélés
[[jugastru]] jugaștri h növ mezei juhar
[[jugula]] a sugruma, a strangula ritk (a sugruma, a strangula) megfojt fojtogat
[[jugular]] nyaki vână jugulară nyaki gyűjtőér/véna
[[jug]] s járom, iga
[[juisor]] h ritk élvhajhász
[[jujeu]] s kolonc
[[juli]] lehorzsol, felsért, feltör. vissz lehorzsolódik lejön (bőr)
[[julit]] felhorzsolt, felhorzsolódott
[[julitură]] n horzsolás
[[jumară]] jumări n töpörtyű, (tojás)rántotta
[[jumătate]] n fél la jumătatea drumului félúton un om și jumătate derék ember
[[jumătăți]] a înjumătăți ,nép (a înjumătăți) elfelez
[[jumuleală]] n megkopasztás (leölt baromfié), átv, biz elcsépelés, eldöngetés
[[jumuli]] (meg)kopaszt, megtisztít, átv kifoszt, megkopaszt valakit, (meg)nyúz
[[jumulire]] n megkopasztás, kifosztás
[[jumulit]] jumulire s ld jumulire
[[jumulit]] megkopasztott, lefosztott, kifosztott
[[juncă]] n üsző
[[juncană]] n fiatal tehén
[[juncan]] h tulok, fiatal ökör
[[junc]] h tinó
[[june]] juni, june ritk fiatal
[[june]] h ritk, fiatalember, szính jun prim hősszerelmes
[[jungher]] pumnal s elav (pumnal) tőr
[[junghia]] înjunghia nép, ld înjunghia
[[junghietură]] n nép, szúrás, szaggatás, nyakszirt, nyak
[[junghi]] s nyilallás
[[junglă]] n dzsungel
[[junime]] n rég ifjúság, gfiatalsság
[[junior]] h n sp ifjúsági versenyző (játékos). ifjúásgi, junior
[[junior]] h ifjú, ifjabb
[[juntă]] n junta
[[jupă]] n szoknya, alsószoknya
[[jupâneasă]] n nagyasszony, úrhölgy, gazdasszony
[[jupân]] h uraság, úr, gazda
[[jupan]] h rég, várispán, nagybojár
[[jupon]] s alsószoknya
[[jupuială]] n horzsolás, hámlás, megnyúzás, hántás
[[jupui]] jupuit (meg)nyúz, lehorzsol
[[jupuitor]] h, n nyúzó, szipolyozó
[[jupuit]] jupuire s ld jupuire
[[jupuit]] lehorzsolt, le-, megnyúzott, lehántott, lehámlott, átv lenyűtt, vásott, kopott
[[jupuitură]] n (bőr)horzsolás
[[jura]] jur, jurat (meg)esküszik, megesket. vissz, (meg)esküszik, esküdözik
[[jurământ]] s eskü jurământ de credință hűségeskü
[[jurasic]] geol jurai, Jura-korszakbeli
[[jurat]] (meg)esküdött, esküt tett, esküvel fogadott, nép átkozott, elvetemült
[[jurat]] h esküdt
[[juridic]] jogi
[[juridicește]] hsz jogilag
[[jur-împrejur]] hsz köröskörül
[[jurisconsult]] h n jogtanácsos
[[jurisdicție]] n jog, jogszolgáltatás, bíráskodás, bírói hatáskör
[[jurisprudență]] n jg, joggyakorlat, jogszolgáltatás
[[jurist]] n jogász
[[juriu]] s bírálóbizottság, zsűri, sp versenybizottság, zsűri, jog esküdtbíróság, esküdtszék
[[jurnal]] s újság, hírlap, lap, (film)híradó, napló jurnal de bord hajónapló
[[jurnalier]] napi
[[jurnalistică]] n hírlapírás
[[jurnalistic]] újságírói, hírlapírói
[[jurnalist]] n újságíró, hírlapíró
[[jurubiță]] n matring
[[jur]] s környék din jur környékbeli, în jur körben în jurul ... ... körül de jur împrejur körös-körül
[[justețe]] n helyesség, igazság
[[justificabil]] igazolható, indokolható
[[justifica]] justificat igazol, megokol. vissz igazolja magát
[[justificare]] justificație n ld justificație
[[justificație]] n igazolás 2 indokolás, megokolás
[[justificativ]] igazoló acte justificative igazoló iratok
[[justificat]] igazolt, jogos
[[justițiabil]] h n jog peres fél
[[justiție]] n igazságszolgáltatás, igazságügy Ministerul Justiției Igazságügyi Minisztérium, igazság
[[just]] helyes, igazságos. hsz, helyesen, igazságosan
[[juvăț]] juvețe s hurok 2 mezőg istráng
[[juvenil]] fiatalos, ifjonti
[[juvete]] h apróhal
[[juvier]] giuvaier ld giuvaier
[[juxtapoune]] egymás mellé állít (helyez)
[[juxtapunere]] n egymásmelléhelyezés, nyelvt jelöletlen (mondat)összetétel
[[juxtapus]] egymás mellé állított, nyelvt mellérendelt
[[Kaizer]] s császárhús
[[kaki]] nrag khakiszínű
[[Kaliu]] potasiu s vegy (potasiu) kálium
[[kantian]] fil kantiánus
[[kazah]] h, n kazah
[[kediv]] h tört kedive
[[kieselgur]] [e:kíz-] s ásv kovaföld
[[kilogram]] s kilogramm, kiló, liter
[[kilohertz]] h fiz kilohertz
[[kilometra]] kilométerjelzéssel ellát
[[kilometraj]] s kilométer-távolság, kilométer-teljesítmény, mósz kilométeróra
[[kilometric]] kilométeres, kilométer- piatră kilometrică kilométerkő, átv (foarte lung, interminabil) nagyon hosszú, végeérhetetlen, kilométeres
[[kilometru]] h kilométer
[[kilovolt]] h vill kilovolt
[[kilowatt]] h fiz kilowatt
[[kilt]] n népr skót szoknya (férfiaké)
[[kirghiz]] h, n kirgiz
[[kitsch]] s giccs
[[kiwi]] n áll kivi
[[koala]] n áll koala
[[kripton]] s vegy kripton
[[kurd]] h, n kurd
[[labă]] n láb, biz, pejor mancs
[[lăbărța]] vissz kinyúlik, megnyúlik, átv elhúzódik, elnyúlik, átv elernyed
[[lăbărțat]] kitaposott (cipő), kinyúlt (ruha), petyhüdt (has), lefittyedt (ajak), elnyújtott (írás)
[[labial]] nyelvt ajak-, labiális
[[labil]] ingatag
[[labirint]] s útvesztő, labirintus
[[laborant]] h n laboráns
[[laborator]] s laboratórium
[[laborios]] fáradságos, dolgos
[[lăcărie]] n tócsa, belvíz
[[lacăt]] s lakat
[[lăcătușărie]] n lakatosmesterség, lakatosműhely
[[lăcătuș]] h lakatos
[[lacheu]] h lakáj, átv uszályhordozó
[[lacom]] mohó, falánk, átv sóvár, áhítozó, kapzsi. hsz, mohón, falánkul, sóváran, kapzsin
[[lăcomie]] n falánkság, kapzsiság
[[lăcomi]] vissz kapzsiskodik, mohón vágyakozik
[[laconic]] velős, tömör
[[lăcrima]] könnyezik
[[lacrimă]] n könny
[[lăcrimar]] s ép csepegő
[[lăcrimat]] könnyes
[[lăcrimioară]] n kics könnycsepp, növ gyöngyvirág
[[lacrimogen]] könnyfakasztó
[[lăcrimos]] nép, könnyes, könnybelábadt, sírós, pityergős
[[lac]] s tó műsz lac de acumulare víztározó, lac glaciar tengerszem
[[lac]] s lakk
[[lactație]] n orv szoptatás, mezőg tejelés, laktáció
[[lactat]] tej-, tejes produse lactate tejtermékek
[[lactee]] nrag, csill: Calea Lactee Tejút
[[lactic]] vegy: acid lactic tejsav
[[lactometru]] s laktométer, tejfajsúlymérő
[[lacto-vegetarian]] vegetáriánus
[[lactoză]] n vegy tejcukor
[[lăcui]] lakkoz
[[lacună]] n hézag, hiányosság
[[lacustă]] n sáska
[[lacustru]] tavi, locuință lacustră cölöpépítmény
[[ladă]] lăzi n láda
[[lădiță]] n ládika, ládikó
[[lăfăi]] vissz elterpeszkedik, átv éli világát
[[lagăr]] s kat, pol tábor, műsz csapágy
[[lagună]] n lagúna
[[laibăr]] s mellény, nép lajbi
[[lai]] lăi fekete oaie laie fekete juh
[[laic]] világi, laikus
[[laiciza]] világivá tesz
[[laie]] n laie (de țigani) cigánykaraván, átv (zajongó) sereg, csapat o laie de copii gyermekhad
[[lăieț]] lăieți, lăiețe h n sátoros cigány
[[laitmotiv]] s vezérmotívum, vezérgondolat
[[lalea]] lalele n növ tulipán
[[lămâie]] n citrom
[[lămâi]] h citromfa
[[lămâiță]] n növ, kakukkfű, mirtusz
[[lamă]] n lemez, lap, penge
[[lamă]] n áll láma
[[lamentabil]] siralmas
[[lamenta]] vissz siránkozik, sopánkodik
[[lamina]] műsz hengerel
[[laminate]] s műsz hengerelt áru
[[laminator]] h n hengerész
[[laminorist]] h n (laminator) hengerész
[[laminor]] s műsz, hengerlőgép, hengermű, hengersor
[[lampă]] lămpi n lámpa lampă cu arc ívlámpa, átv cső
[[lampadar]] s lámpaoszlop
[[lampant]] : petrol lampant világítóolaj, petróleum
[[lămuri]] felvilágosít, tisztáz. vissz, tisztába jön (vmivel), tisztázódik, kiderül
[[lămurire]] n felvilágosítás, magyarázat, tisztázás
[[lână]] lânuri n gyapjú, gyapjúfélék
[[lânărică]] n növ (bumbăcariță) gyapjúsás
[[lance]] lănci n lándzsa
[[lânced]] erőtlen, bágyadt
[[lâncezi]] (el)lankad, elbágyad, elernyed, átv ellanyhul, átv tengődik, sínylődik
[[landou]] s n, landauer, négyüléses hintó, mély gyermekkocsi
[[lângă]] vsz, mellett de lângă melletti, mellé pe lângă a. mellett, b. mellé, c. képest
[[languros]] epekedő
[[lânos]] gyapjas
[[lansa]] kibocsát, kat kilő, haj vízre bocsát, kat, sp indít, leereszt, ledob. vissz, elterjed, átv beleveti magát
[[lansator]] s kat (ki)vető
[[lanternă]] n lámpás, zseblámpa, ép tetővilágító
[[lănțișor]] s nyaklánc, kics láncocska
[[lanț]] s lánc, átv láncolat, sor
[[lan]] s vetés, tábla lan de grâu búzatábla
[[laolaltă]] hsz, együtt, közösen, össze, egybe, együttvéve
[[lapidar]] magvas, tömör
[[lapoviță]] n havas eső
[[lapsus]] s (nyelv)botlás, lapszus
[[lăptăreasă]] n tejesasszony
[[lăptar]] h tejes(ember)
[[lăptărie]] n tejcsarnok, tejtermékek, tejes ételek
[[lapte]] lăpturi s tej, növ laptele câinelui kutyatej, ritk, tejfélék, tejtermékek
[[lapți]] h áll haltej
[[lăptișor]] s ritk, kics tejecske, méh lăptișor de matcă méhpempő
[[lăptos]] nép jó tejelő, tejszínű
[[lăptucă]] n növ fejes saláta
[[largă]] tágas, széles, bő, átv széles körű, tág. hsz, szélesre, tágra
[[larghețe]] n bőkezűség, nagylelkűség
[[lărgi]] kiszélesít, kibővít, kienged, kiterjeszt. vissz szélesedik, bővül, tágul
[[lărgime]] n szélesség, kiterjedés, bőség
[[lărgire]] n kiszélesítés, kibővítés, kiterjesztés
[[lărgit]] (ki)bővített
[[larg]] s térség a fi (v a se simți) în ~ul său jól érzi magát, elemében van, nyílt tenger
[[laringal]] nyelvt torok-, laringális
[[laringe]] s anat gége(fő)
[[laringită]] n orv gégehurut
[[laringologie]] n orv gégegyógyászat
[[laringoscopie]] n orv gégetükrözés
[[larmă]] larme n lárma, zaj
[[larvă]] s áll lárva, álca
[[lăsa]] las, lăsat hagy, elhagy, otthagy, enged, ereszt, leenged, leereszt, abbahagy, félbehagy. (a înceta, a trece) megszűnik, elmúlik (fájdalom), enged (árból). vissz, hagyja magát nu te lăsa! ne hagyd mgad!, lemond, leszokik, abbahagy, leereszkedik, leszáll, beáll, beköszönt, meghajlik, átv (fel)enged, alábbhagy
[[laș]] gyáva
[[lăsător]] hanyag
[[lăscaie]] n bani, garas, fitying
[[lasciv]] buja
[[laser]] s fiz lézer
[[lașitate]] n gyávaság
[[lăstar]] h hajtás, sarj
[[lăstun]] h parti fecske
[[la]] vsz, (hely) la umbră árnyékban am fost la cinema moziban voltam stă la Brașov Brassóban lakik, merge la școală iskolába megy se mută la Sibiu Szebenbe költözik, -ön la soare napon stă la Borsec Borszéken lakik, la îndemână kéznél la statuie a szobornál iau masa la părinți a szüleimnél ebédelek, -höz du-te la medic! menj az orvoshoz! merge la prietenul său a barátjához megy vino la mine! gyere hozzám!, la dreapta jobbra la un pas egy lépésre la cererea lui kérésére, la infinit a végtelenségig, la ora cinci öt órakor, (idő) la timp idejében la început kezdetben, la întâi elsején, -ön (idő) la vară nyáron, (idő) de la opt la zece nyolctól tízig, o dată la lună havonként egyszer, a da mâncare la cai enni ad a lovaknak, la pretul de ... valamilyen áron
[[la]] h nrag, zene A-hang
[[lațe]] n gubancos haj
[[latent]] lappangó, fiz rejtett
[[lateral]] oldal, oldalsó, mellék
[[lăți]] kiszélesít. vissz, kiszélesedik, elterül, átv elterjed
[[latifundiar]] h n nagybirtokos
[[latifundiu]] s nagybirtok, latifundium
[[lățime]] n szélesség
[[latină]] n latin (nyelv)
[[latin]] latin, tört latiumi. h n latin, latiumi lakos
[[latinism]] s nyelvt, latinizmus, román (nyelvtudományi, filológiai) latinos irányzat
[[latinist]] h n latin nyelvvel foglalkozó kutató, a (román) latinos iskola híve, curent latinist (román) latinos irányzat
[[latinitate]] n latinjelleg, latinság
[[latiniza]] (el)latinosít, latinizál
[[latinizant]] latinosító
[[latitudine]] n földr szélesség latitudine nordică északi szélesség latitudine sudică déli szélesség, átv cselekvési lehetőség
[[lățos]] hosszú szőrű, bozontos, gubancos
[[lătra]] lătrat ugat. megugat
[[lătrat]] s ugatás
[[lat]] lați, late széles
[[lat]] s szélesség de-a latul széltében, keresztül
[[latură]] n oldal în lături! félre! a nu se da în lături nem hátrál meg
[[lăturalnic]] oldalsó, oldal-, mellék-, átv kerülő, titkos
[[lături]] n mosogatólé, moslék
[[laț]] s hurok, vad csapda, tőr, átv kelepce, csapda, tőr
[[lăudabil]] dicséretre méltó, dicséretes
[[lăuda]] lăudat (meg)dicsér. vissz dicsekszik
[[laudă]] n dicséret
[[lăudăroșenie]] n dicsekvés, hencegés, kérkedés
[[lăudăros]] dicsekvő, hencegő
[[lăuntric]] belső
[[laureat]] kitüntetett, díjnyertes colectiv laureat díjnyertes munkaközösség. h n kitüntetett, díjnyertes laureat al premiului de stat állami díjas
[[laur]] h növ (dafin) babérfa, átv babér, növ maszlag
[[lăută]] n lant, húros hangszer
[[lăutar]] h muzsikus, cigányzenész
[[lăuză]] n gyermekágyas asszony
[[lavabil]] mosható, mosó
[[lavabou]] s mosdó
[[lavă]] n geol láva lavă incandescentă izzó láva
[[lavină]] n lavina, hógörgeteg, lavină de piatră kőgörgeteg
[[laviță]] n lóca, pad
[[laxativ]] hashajtó. s hashajtó
[[leac]] s nép orvosság
[[leafă]] lefuri n fizetés
[[leagăn]] s bölcső, átv eredet, bölcső, hinta
[[leal]] lojális
[[lealitate]] n lojalitás
[[leandru]] h növ oleander, leander
[[leasă]] lese n lésza, gyékényfonadék, hal vejsze
[[lebădă]] lebede n hattyú
[[lebărvurșt]] h kenőmájas, májas hurka
[[lecție]] n óra a da lecții órákat ad, lecke a spune lecția felmondja a leckét, átv megleckéztetés a da cuiva o lecție megleckéztet valakit, átv tanulság
[[lectorat]] s adjunktusság, adjunktusi beosztás, lektorátus
[[lector]] h adjunktus lector universitar (egyetemi) adjunktus, (külföldről meghívott) előadó, lektor
[[lectură]] n olvasmány
[[lecui]] (meg)gyógyít, átv kigyógyít. vissz, meggyógyul, átv elege van (vmiből)
[[lefegiu]] h rég, zsoldos (katona), nép, biz (slujbaș, funcționar) hivatalnok, tisztviselő
[[lefter]] biz leégett, nincs egy vasa sem
[[legal]] törvényes
[[legalitate]] n törvényesség
[[legaliza]] hitelesít, törvényesít
[[legalizare]] n hitelesítés, törvényesítés
[[legământ]] s fogadalom, egyezség
[[legăna]] legănat ringat, lenget, himbál. vissz, ringatózik, hajladozik, imbolyog, dülöngél, hintázik, átv ringatja magát, valamiben ringatódzik
[[legănat]] ringó, ringatódzó (járás)
[[legănat]] s ringatás, ringatódzás
[[legare]] n kötés legare de glie röghöz kötés, fiz, vill kapcsolás
[[lega]] leg, legat köt, megköt, összeköt, összekötöz, beköt, bekötöz (sebet), megkötöz. növ (meg)köt, megfogan. vissz, egybekapcsolódik, beköt a se lega la ochi beköti a szemét, a se lega de cineva a. ráakaszkodik (vkire), belecsimpaszkodik (vkibe), b. beleköt valakibe, kötelezi magát valamire, megsűrűsödik, összesűrűsödik (étel)
[[lega]] legat jog, elav (a testa) hagyományoz, örökül hagy (vmit)
[[legatar]] h n végrendeleti örökös, jog hagyományos
[[legație]] n dipl követség
[[legătorie]] n könyvkötészet
[[legător]] h n könyvkötő
[[legat]] (meg)kötött, bekötött, un om bine legat jókötésű ember, sűrű (étel)
[[legat]] s kötés, megkötés, bekötés, kötözés
[[legătură]] n kötés, nyaláb, köteg, nyomd kötés, távk összeköttetés, vasút csatlakozás, vill kapcsolás, átv összeköttetés, kapcsolat, kapcsolat legături economice gazdasági kapcsolatok
[[lege]] n törvény legea electorală a választójogi törvény, szokás, (credință, religie) vallás, hit, fiz törvény, elv legea atracției universale az általános tömegvonzás törvénye
[[legendă]] n legenda, monda, földr jelmagyarázat
[[legendar]] legendás
[[leghe]] n mérföld
[[legic]] törvényszerű
[[legifera]] törvényt hoz
[[legislație]] n törvényhozás
[[legislativ]] törvényhozó
[[legislator]] h törvényhozó
[[legislatură]] n a törvényhozó gyűlés megbizatásának (mandátumának) tartama
[[legist]] : medic legist törvényszéki orvos
[[legitate]] n törvényszerűség
[[legitima]] igazoltat, leigazol. vissz igazolja magát
[[legitim]] törvényes, jogos
[[legitimație]] n igazolvány
[[legitimitate]] n törvényesség, jogosság
[[legiuire]] n rég törvénykezés
[[legiuitor]] h, n törvényhozó
[[legiune]] n légió, átv sereg, had
[[legumă]] n inkább zöldség, vetemény
[[legumicol]] zöldségtermesztő, zöldségtermesztési
[[legumicultură]] n zöldségtermesztés, zöldségtermelés
[[leguminoase]] n növ hüvelyesek
[[lehamite]] n nép kellemetlenség, kényszeredettség a- fi (cuiva) lehamite de ceva torkig van valamivel
[[lehuză]] n ld lăuză
[[leică]] n nép (lele) néne, néni
[[leit]] hasonló a fi leit tatăl său szakasztott olyan, mint az apja, elav (ruháról) mintha ráöntötték volna
[[lele]] n nép néni, céda kif pui de lele a. zabigyerek, fattyú, b. ravasz fickó, gazember
[[lemnărie]] n faanyag, ácsmesterség, ép ácsozat
[[lemnar]] h ács, asztalos
[[lemnar]] s (faragó)tőke, favéső
[[lemn]] s fa lemn industrial haszonfa, lemne de foc tűzifa
[[lemnos]] fa-, fás
[[lene]] n lustaság, henyélés
[[leneș]] lusta, rest, lassú, lomha gesturi leneșe lomha taglejtések. h n lusta, rest személy
[[leneș]] h áll lajhár
[[lenevie]] n lustaság, lustálkodás, henyélés
[[lenevi]] vissz lustálkodik, henyél
[[lenevire]] n ellustulás, lustálkodás, henyélés
[[lenitiv]] orv enyhítő, csillapító
[[lenjereasă]] n fehérneművarrónő
[[lenjerie]] n fehérnemű, lenjerie de pat ágynemű
[[lentilă]] n fiz lencse lentilă convergentă gyűjtőlencse lentilă divergentă szórólencse
[[lent]] lassú. hsz lassan
[[leoaică]] s nőstény oroszlán
[[leoarcă]] nrag csuromvíz, csuromvizes
[[lepăda]] lepădat nép ledob, eldob, letesz, levet (ruhát), (a năpârli) vedlik, (a depune icrele) ikrát lerak, átv lehullat (lombot), átv otthagy, elhagy. (a avorta) elvetél. vissz, elvet (gondolatot), elhagy, levet (szokást), megtagad
[[lepădătură]] n koraszülött, átv söpredék
[[lepidodendron]] h növ páfrányfa
[[lepră]] n egysz bélpoklosság, lepra, egysz, átv rákfene, átok, átv gátlástalan, jellemtelen ember
[[lepros]] h, n bélpoklos, leprás
[[leșie]] n lúg
[[leșina]] leșinat elájul
[[leșin]] s ájulás, ájulat
[[lesne]] nrag könnyű. hsz könnyen
[[lesnicios]] könnyű
[[lespede]] n (kő)lap, kőtábla
[[lest]] s haj holtsúly, ballaszt
[[leș]] s holttest, dög, tetem
[[letargie]] n orv álomkór, letargia, átv bódulat, közöny
[[leton]] h, n lett
[[letopiseț]] s tört krónika
[[leucă]] n lőcs
[[leucemie]] n orv fehérvérűség
[[leucocită]] n anat fehér vérsejt
[[leuștean]] h növ lestyán
[[leu]] lei h áll oroszlán
[[leu]] lei h lej
[[levănțică]] n növ levendula
[[levențică]] n ld levănțică
[[leviatan]] s text leviatán
[[levier]] s műsz emeltyű
[[lexical]] nyelvt szókincsbeli, szókészleti, lexikális
[[lexic]] s nyelvt szókincs, szókészlet
[[lexicograf]] h n nyelvt szótáríró, lexikográfus
[[lexicografie]] n nyelvt, szótárírás, szótártudomány
[[lexicolog]] h n nyelvt szókincskutató
[[lexicologie]] n nyelvt szótan
[[lexicon]] s rég (dicționar) szótár, ritk (enciclopedie) lexikon
[[leza]] orv megsebez, megsért, jog megkárosít, megsért, átv megsért
[[leziune]] n orv sérülés
[[liană]] n növ lián
[[libarcă]] libărci n áll svábbogár
[[libelulă]] n áll szitakötő
[[liberală]] szabadelvű, liberális partid ~ liberális párt, (înțelegător) megértő, (generos) nagylelkű. h liberális
[[liberalism]] s pol szabadelvűség, liberalizmus
[[liber]] szabad, független, szabad, akadálytalan fil, vall liber arbitru szabad akarat, akaratszabadság, kötetlen, szabad traducere liberă szabad fordítás, szabad, rendelkezésre álló zi liberă szabadnap, üres, szabad, cu ochiul liber szabad szemmel în aer liber a szabad levegőn, a szabadban. hsz szabadon
[[liber]] s növ háncs
[[libertate]] n szabadság libertatea cuvântului szólásszabadság, szabadságjogok
[[libertinaj]] s kicsapongás, feslettség
[[libidinos]] kéjsóvár, buja
[[librar]] h könyvkereskedő
[[librărie]] n könyvkereskedés, könyvesbolt
[[libret]] s zene szövegkönyv, librettó
[[libretist]] h szövegkönyvíró
[[licări]] pislákol, pislog, csillog, megcsillan, felvillan
[[liceal]] gimnáziumi, középiskolai
[[licență]] n egyetemi végzettség, ker (hatósági) engedély, szabadalom, ker, jog licenc, szabadosság, szabados viselkedés, irodt licență poetică költői szabadság
[[licenția]] ritk elbocsát, elküld (állásból)
[[licențiat]] h n egyetemet végzett személy, főiskolai diplomát szerzett személy, diplomás
[[licențios]] szabados, feslett
[[liceu]] s gimnázium, középiskola
[[lichea]] n semmiházi, naplopó
[[lichefia]] cseppfolyósít. vissz cseppfolyóssá válik
[[lichefiat]] cseppfolyósított
[[lichefiere]] n cseppfolyósítás
[[lichen]] h növ zuzmó
[[lichidă]] n nyelvt likvida, folyékony mássalhangzó
[[lichida]] felszámol, ker kifizet, átv végez (vkivel), eltesz láb alól (vkit)
[[lichidare]] n felszámolás, ker kifizetés
[[lichid]] folyékony, cseppfolyós, folyósítható (összeg), nyelvt consoană lichidă folyékony mássalhangzó
[[lichid]] s folyadék
[[lichior]] s likőr
[[licita]] árverez, licitál
[[licitație]] n árverés
[[licit]] megengedett, szabad, törvényes
[[licoare]] n (finom) ital, orv, vegy folyadék, oldat
[[licurici]] h áll szentjánosbogár
[[lider]] h pol (párt) vezér, vezető, sp éllovas
[[liftier]] h n liftes, liftkezelő
[[lift]] s felvonó, lift
[[ligă]] n szövetség, liga
[[ligament]] s anat ínszalag
[[lighean]] s mosdótál
[[lighioană]] n vadállat, átv féreg
[[lignificare]] n elfásodás
[[lignit]] s barnaszén, lignit
[[lihnit]] kiéhezett lihnit de foame éhségtől elcsigázott
[[liliachiu]] lila színű, orgonaszínű
[[liliac]] h növ orgona
[[liliac]] h áll denevér
[[liman]] s part rév, átv rév, menedék
[[limbă]] n anat nyelv, nyelv limbă maternă anyanyelv, átv nyelv (tárgyé), limbă de cuțit késpenge, földr limbă de pământ földnyelv
[[limbaj]] s nyelvezet, nyelv, beszéd
[[limbareț]] fecsegő, locsogó
[[limbric]] h áll bélgiliszta, orsóféreg
[[limbuție]] n locsogás, fecsegés
[[limbut]] bőbeszédű, szószátyár, fecsegő
[[limfă]] n biol nyirok
[[limfatic]] orv nyirok- ganglion limfatic nyirokcsomó, nyirokmirigy
[[limită]] n határ, átv határ, korlát
[[limita]] korlátoz. vissz korlátozza magát, korlátozódik
[[limitare]] n korlátozás limitarea puterii hatalomkorlátozás
[[limitat]] korlátozott, átv korlátolt
[[limitrof]] szomszédos, határos
[[limonadă]] n limonádé, citromszörp
[[limpede]] átlátszó, (kristály)tiszta, derült, tiszta, tiszta, csengő, átv világos, érthető, tiszta. hsz tisztán, világosan, érthetően
[[limpezi]] leülepít, derít, öblöget, tisztál (ruhát), kiöblít (edényt), átv tisztáz. vissz, leülepedik, megtisztul, kitisztul, kiderül, átv tisztázódik
[[limpezime]] n tisztaság, átv világosság, tisztaság
[[limuzină]] n túrakocsi, zárt felvázú autó
[[linăriță]] n ld linariță
[[linariță]] n növ gyújtoványfű
[[lină]] nyugodt, lassú, csendes, halk, szelíd, lankás, menedékes, enyhe, lágy. hsz, lassan, csendesen, halkan, szelíden, lágyan
[[linat]] h műsz kötőanyag
[[lindină]] n áll serke
[[lineal]] s (szintező)léc, műsz terelőléc
[[lingău]] h nagyevő, nagyétkű, talpnyaló
[[linge-blide]] h nrag, biz tányérnyaló
[[linge]] lins (meg)nyal, kinyal, átv hízeleg, nyal
[[lingoare]] n nép (febră tifoidă) hastífusz
[[lingou]] s (fém)rúd, műz nyersöntvény, buga
[[lingual]] orv nyelv-
[[lingură]] n kanál o lingura de ... egy kanálnyi ..., műsz veder, kanál (kotrógépen)
[[lingurar]] h kanalas, kanálkészítő, cigány
[[linguriță]] n kiskanál, kanálka
[[linguși]] hízeleg. vissz behízelgi magát
[[lingușitor]] talpnyaló, hízelgő
[[lingvistică]] n nyelvészet, nyelvtudomány
[[lingvistic]] nyelvészeti
[[lingvist]] h n nyelvész
[[linia]] (meg)vonalaz
[[liniar]] vonalas, fiz egyenes vonalú (mozgás), mat elsőfokú, lineáris
[[liniatură]] n vonalazás
[[linie]] n vonal linie curbă görbe vonal linie de graniță határvonal, kat, sp sor, vonal, vasút vágány, átv, vill vezeték, huzal, vonal linie electrică villanyvezeték, inkább (arc)vonások, átv irányvonal a fi pe linie helyes irányt követ, vonalzó linie gradată beosztásos vonalzó
[[liniere]] n vonalazás
[[liniște]] n csend, nyugalom
[[liniști]] megnyugtat, lecsillapít, csitít. vissz, megnyugszik, lecsendesedik, alábbhagy
[[liniștitor]] megnyugtató, csillapító
[[liniștit]] csendes, nyugodt. hsz csendesen, nyugodtan
[[liniuță]] n vonalka liniuță de unire kötőjel
[[linogravură]] n műv, nyomd linóleummetszet
[[linoleum]] s linóleum
[[linotipist]] h n nyomd sorszedő
[[linotip]] s nyomd sorszedő- öntőgép, linotype
[[linșa]] meglincsel
[[linșaj]] s lincselés
[[lins]] lenyalt, kinyalt (tányér), lesimított, lenyalt (haj)
[[lin]] h áll compó
[[linte]] n növ lencse
[[linți]] h áll (cisticerci) borsóka
[[lintiță]] n növ békalencse
[[lințoliu]] s (giulgiu) halotti lepel, szemfedő
[[linx]] lincși h áll hiúz
[[liotă]] n nép, biz, tömeg, sokaság, rakás
[[lipan]] h áll pér(hal)
[[lipan]] h növ bojtorján
[[lipicios]] ragadós, ragacsos, vonzó, elragadó
[[lipici]] s ragasztó, mézga, átv, nép varázs, vonzerő
[[lipie]] n lepény
[[lipi]] megragaszt, összeragaszt, leragaszt, műsz forraszt, (meg)tapaszt, odatapaszt, szorosan odaszorít își lipește fruntea de geam az ablakhoz tapasztja a homlokát a lipi o palmă odaken egy pofont. vissz, ragad, tapad, leragad, átv ráragad
[[lipitoare]] n áll pióca, átv vérszopó, élősdi, élősködő (ember)
[[lipit]] megragasztott, összeragasztott, (le)ragadt, tapasztott, (oda)ragadt sărac lipit pământului földhözragadt szegény
[[lipitură]] n ragasztás, műsz forrasztás, tapasztás
[[lipovean]] h, n lipován
[[lipsă]] n hiány în lipsa de ... valaminek a hiányában a duce lipsă nélkülöz, távollét, hiány, hiényosság, fogyatékosság
[[lipsi]] hiányzik, nincs, távol van, hiányzik, hiányzik, híja van putin a lipsit ca sa ... kis híja volt, hogy ... megfoszt. vissz, lemond (vmiről), megvon magától, nélkülöz
[[liră]] n zene lant, líra
[[lirică]] n líra, lírai költészet
[[liric]] lírai
[[lirism]] s líraisag
[[lișiță]] n áll szárcsa
[[listă]] n jegyzék, lista listă de mâncare étlap
[[literă]] n betű, irodalom
[[literalmente]] hsz a szó szoros értelmében
[[literar]] irodalmi, irodalom-
[[literat]] h n irodalmár
[[literatură]] n irodalom
[[litigios]] peres, vitás
[[litigiu]] s jog, vitás kérdés, vita, comisie de litigiu egyeztető bizottság
[[litograf]] n kőnyomdász, litográfus
[[litografia]] kőnyomatot készít, litografál
[[litografie]] n kőnyomtatás, litografálás, kőnyomat
[[litoral]] s tengerpart
[[litră]] n nép, negyedliter, negyedkiló
[[litru]] h liter
[[lituanian]] h, n litván
[[liturghie]] n vall szertartás(rend)
[[liturghier]] s vall szertartáskönyv
[[livadă]] livezi n gyümölcsös(kert), rét, kaszáló
[[livid]] holtsápadt, szederjes
[[livră]] n font
[[livra]] ker szállít
[[livrare]] n ker szállítás
[[livresc]] könyvízű, papírszagú
[[livret]] s : livret militar katonakönyv
[[lizibil]] olvasható
[[lizieră]] n szél, szegély
[[lob]] h anat lebeny, cimpa, növ (levél)karéj
[[lobodă]] n növ laboda
[[localitate]] n helység
[[localiza]] elszigetel, (vminek a) helyét meghatározza, irodt helyi jelleget (színt) ad (vminek)
[[localizare]] n elszigetelés, orv lokalizáció, hely- időmegjelölés
[[localnic]] h, n helybeli, odavalósi
[[local]] s helyiség, vendéglő, étterem
[[local]] helyi, helybeli
[[locaș]] s ház, hajlék, műsz vájat, ágy
[[locatar]] h n lakó, bérlő
[[locație]] n bérbevétel, kibérlés, bér(összeg), bérleti díj, vasút fekbér
[[locativ]] lak-, lakás- spațiu locativ lakterület, bér- valoare locativă bérhozam, bérérték
[[locativ]] s nyelvt helyhatározó eset, lokatívusz
[[loco]] hsz helyben
[[locomoție]] n helyváltoztatás
[[locomotivă]] n mozdony
[[locomotor]] biol mozgató
[[locotenență]] n tört helytartóság, helytartótanács
[[locotenent]] h hadnagy locotenent major főhadnagy locotenent colonel alezredes, tört helytartó
[[locțiitor]] h n helyettes
[[locui]] lakik
[[locuință]] n lakás
[[locuitor]] h n lakos
[[loc]] s hely din loc în loc a. ide-oda, b. imitt-amott, helyenként la loc helyre kat, sp la loc comanda visszakozz! la fața locului a helyszínen pe loc (egy) helyben kat, sp pe loc repaus! pihenj!, hely loc de casă házhely, telek, loc de naștere születési hely, hely a lua loc helyet foglal, leül, állás, átv alkalom a avea loc történik, în loc de v în locul ... helyett
[[locuțiune]] n nyelvt kifejezés, szólásmód, fordulat
[[loess]] s geol lösz
[[logaritm]] h mat logaritmus
[[logică]] n fil logika, átv módszeres gondolkodás, józan ész, átv gondolkodásmód, átv belső törvényszerűség, okozati összefüggés
[[logică]] logikus, ésszerű, fil logikai. hsz logikusan
[[logodi]] eljegyez. vissz eljegyzi magát
[[logodnă]] n eljegyzés
[[logodnică]] n menyasszony
[[logodnic]] h vőlegény
[[logofăt]] h rég, tört kancellár, titkár, titoknok, írnok, ispán, (uradalmi) intéző
[[logopedie]] n tud logopédia
[[loial]] egyeneslelkű, hű, hűséges, lojális
[[loialitate]] n egyenesség, becsületesség, lojalitás
[[lojă]] n páholy, fülke, növ tok
[[lombar]] anat lágyék-
[[londonez]] h, n londoni
[[longevitate]] n hosszú élet
[[longitudinal]] hosszanti, hosszirányú, hossz-
[[longitudine]] n földr hosszúság longitudina estică keleti hosszúság
[[lopată]] lopeți n lapát, evező
[[lopăta]] evez
[[lopătar]] h evezős, lapátoló
[[lor]] névm, nekik, al lor v a lor az övék
[[lord]] lorzi h lord
[[lori]] h áll lóri
[[lornietă]] n színházi látcső, lornyon, nyeles szemüveg
[[lostriță]] n áll (dunai) galóca
[[lotcă]] n ladik, halászcsónak
[[loterie]] n (szám)sorsjáték, lottó, átv lutri, szerencsejáték
[[loțiune]] n orv lemosás, hajmosás, hajbedörzsölés, lemosó(szer)
[[loto]] s lottó
[[lot]] s parcella, telek(rész), csoport sp lotul național nemzeti válogatott (csapat), elav (loz) sorsjegy, ker tétel
[[lovi]] (meg)üt, (rá)csap, átv érint, sújt. vissz, megüti magát, beleütközik, odaütődik, odaverődik
[[lovire]] n (meg)ütés, ütlegelés, tettlegesség, átv, elav (nenorocire, năpastă) súlyos megpróbáltatás, (sors)csapás
[[lovitură]] n ütés, csapás, átv csapás lovitură de stat államcsíny
[[lozie]] n növ rekettyefűz, kosárkötő fűz
[[lozincă]] n jelszó
[[loz]] s sorsjegy loz în plic borítékos sorsjegy
[[lua]] iau, luat vesz a lua în spinare hátára vesz, megfog, megragad a lua pe cineva de păr üstökön ragad (vkit), lenyel, bevesz (ételt, orvosságot) a lua o cafea kávét iszik a lua masa ebédel, magára vesz, felvesz, felölt (ruhát), elvesz, elszed, vásárol, vesz, elfoglal, bevesz, használ, fogad a lua un taximetru taxit fogad, (be)fogad, (magához) vesz a lua de suflet örökbe fogad a lua de bărbat férjhez megy valakihez, vállal a lua asupra sa magára vállal, elkap (betegséget), (el)visz a lua cu sine magával visz, átv kezel (vkit), bánik (vkivel) a lua pe cineva din scurt rövidre fog valakit, átv elfog îl ia groaza elfogja a rémület, nekiindul, nekifog a o lua la fugă futásnak ered, megfutamodik, tér, fordul a o lua la stânga balra tér, a lua ființă létesül, létrejön a lua foc tüzet fog a lua notă de ceva tudomásul vesz valamit a lua poziție állást foglal. vissz, összeakaszkodik (vkivel), összeházasodik, átragad, ráragad, (meg)fog, ragad (festék), indul, megy (vki után)
[[luare]] n vétel, átvétel
[[lubeniță]] n táj (pepene verde) görögdinnye
[[lubrifiant]] h műsz kenőanyag
[[luceafăr]] luceferi h esthajnalcsillag, Vénusz, átv üstökös
[[lucernă]] n lucerna
[[lucid]] világos, józan
[[luciditate]] n tisztánlátás, józanság
[[luci]] fénylik, csillog, átv felvillan, átv tündököl
[[lucios]] fénylő, csillogó
[[lucitor]] fénylő, csillogó
[[luciu]] (lucitor, lucios) fénylő, csillogó, (lustruit) kifényesített, (alunecos) síkos, csúszós
[[luciu]] s csillogás, villogás, átv tükör, csillogó felület
[[lucra]] dolgozik, átv működik. megművel, megmunkál, készít, átv, biz (meg)fúr (vkit)
[[lucrare]] n megművelés, megmunkálás, dolgozat lucrare scrisă írásbeli dolgozat, munkálat, munka
[[lucrativ]] jövedelmező
[[lucrător]] dolgozó, munkanap. h n dolgozó, munkás
[[lucrătură]] n munka, kidolgozás, átv, biz fúrás, áskálódás
[[lucru]] s dolog, tárgy, munka, dolog lucru manual kézimunka a avea de lucru dolga van, dolog, tett lucru de nimic csekélység
[[lugubru]] gyászos, szomorú
[[lui]] névelő az övé. névm, az övé, neki
[[lujer]] h szár, inda
[[lulea]] lulele n pipa
[[lumânare]] n gyertya
[[lumbago]] s orv ágyékzsába, lumbágó
[[lume]] lumi n világmindenség până- lumea míg a világ, világ, földkerekség în lumea întreagă az egész föld kerekén în toată lumea az egész világon, világ, társaság în fața lumii ország-világ szeme láttára, nyilvánosan toată lumea mindenki, sokaság, tömeg lume multă sok ember, élet, világ lumea organică szerves világ
[[lumenmetru]] s fiz fényárammérő
[[lumesc]] világi, földi
[[lumina]] világít. megvilágít, átv felvilágosít. vissz, megvilágosodik, felvilágosodik, átv felderül, felvidul
[[lumină]] n fény lumină electrică villanyfény rază de lumină fénysugár, világítás lumină electrică villanyvilágítás, lumina ochiului szembogár, átv világosság, fény
[[luminare]] n világítás, átv felvilágosítás
[[luminat]] megvilágosított, fénylő, fényes, átv éles eszű, világos fejű, értelmes, átv felvilágosult
[[luminat]] s világítás
[[luminescență]] n fénylés, villódzás
[[luminiș]] s tisztás
[[luminos]] fénylő, csillogó, fény- energie luminoasă fényenergia, átv fényes, ragyogó
[[luminozitate]] n fiz fényerő
[[lună]] n hold lună nouă újhold lună plină telihold, holdvilág, is hónap, hó pe lună havonta, havonként
[[lunară]] havi. hsz havonta, havonként
[[lunatic]] h, n holdkóros, alvajáró
[[luncă]] n rét, árterület, berek
[[luneca]] lunecat (el)csúszik, megcsúszik, siklik, átv csúszik, siklik
[[lunecare]] n csuszamlás, (meg)csúszás, elcsúszás
[[lunecos]] csúszós, síkos
[[lunecuș]] s síkos, csúszós, hely, csúszka
[[lunetă]] n távcső, messzelátó
[[lungan]] h n égimeszelő, biz langaléta, hórihorgas személy
[[lungăreț]] hosszúkás
[[lungă]] hosszú, átv híg, hosszú lére eresztett. hsz hosszasan, hosszú ideig
[[lungi]] (meg)nyújt, (meg)hosszabbít, átv elnyújt, átv felhígít, hosszú lére ereszt. vissz, megnyúlik, (meg)hosszabbodik, elnyúlik, elhúzódik
[[lungime]] n hossz(úság), fiz lungime de undă hullámhossz
[[lung]] s hossz(úság) de-a lungul a. mentén,mentében, b. végig, c. folyamán în lung și în lat széltében-hosszában
[[lunguieț]] hosszúkás
[[luni]] n hétfő, (hsz-ként) hétfőn să vii luni pe la mine hétfőn gyere el hozzám, lunea minden hétfőn
[[luntraș]] h n csónakos, ladikos, evezős
[[luntre]] n csónak, ladik
[[lupă]] n kézi nagyító
[[lup]] h farkas
[[lupoaică]] n nőstény farkas
[[lupta]] luptat harcol, küzd. megharcol, megvív. vissz, harcol, küzd, viaskodik, sp birkózik
[[luptă]] n harc, küzdelem lupta contrariilor az ellentétek harca, kat csata, harc, ütközet, sp birkózás lupte greco-romane kötöttfogású birkózás
[[luptător]] h n harcos, csak h, sp birkózó
[[lustră]] n csillár
[[lustragiu]] h cipőtisztító
[[lustrui]] (ki)fényesít, fényez. vissz (ki)fényesedik
[[lustru]] s fény, kifényesedés (ruháé), átv, pejor máz
[[lustru]] s csillár
[[lut]] luturi s agyag
[[lutos]] agyagos
[[lutră]] n áll (vidră) vidra
[[luxa]] orv kificamít
[[luxație]] n orv ficam(odás)
[[luxos]] fényűző, pompás
[[lux]] lucși h fiz lux
[[lux]] rar luxuri s fényűzés, luxus
[[luxuriant]] buja, dús növésű, gazdagon tenyésző (növényzet)
[[mă]] névm engem
[[macabru]] hátborzongató, halál- dans macabru haláltánc
[[macagiu]] h vasút váltóőr
[[măcăi]] csak, sz hápog
[[măcăleandru]] h áll vörösbegy
[[macara]] n műsz daru
[[macaragist]] h darus, darukezelő
[[macaragiță]] n darukezelő nő
[[macaragiu]] h darukezelő, darus
[[macar]] hsz, legalább macar daca ha legalább, bár macar ca ámbár, jóllehet, noha, macar de ... a. még akkor is, ha ..., b. csak legalább ... ha legalább ..., nici macar még ... sem nici măcar să citești nu știi még olvasni sem tudsz
[[macaroană]] n főleg tbszcsőtészta, makaróni
[[macaz]] s vasút váltó
[[măceașă]] n csipkebogyó, biz hecsedli
[[macedonean]] h, n macedón
[[macedoromân]] h, n macedoromán, aromán
[[măcelar]] h mészáros
[[măcelărie]] n mészárszék
[[măcelări]] (le)mészárol
[[măcel]] s mészárlás, vérfürdő
[[macera]] vegy áztat, macerál
[[macerare]] n vegy áztatás, macerálás
[[măceș]] h növ vadrózsa, nép csipkerózsa
[[machetă]] n ép, műsz, műv minta, modell, makett, nyomd mintapéldány, minta
[[machia]] maszkíroz, kikészít
[[machiaj]] s maszkírozás, kikészítés
[[machiavelic]] fondorlatos, körmönfont, machiavellisztikus
[[mac]] h mák, pipacs
[[măcina]] măcinat (meg)őröl, átv felőröl. vissz, megőrlődik, átv felőrlődik
[[măciniș]] s őrölnivaló, őrlet
[[măciucă]] n fütykös, bunkósbot a se face (cuiva) părul măciucă égnek áll a haja, bunkócsapás
[[măciulie]] n fej (gyufáé, máké), gomb, bunkó (boton)
[[măcriș]] h növ sóska
[[macrocosm]] s világegyetem, világmindenség, makrokozmosz
[[macromolecular]] fiz makromolekuláris
[[macroscopic]] fiz szabad szemmel látható, makroszkopikus
[[macrou]] s áll makréla
[[macru]] carne macră sovány hús, színhús, (állat, ember, testrész) sovány, szikár
[[maculator]] s jegyzetfüzet
[[maculatură]] n selejtpapír, ker makulatúra, átv, pejor fércmű
[[mădular]] s nép, főleg testrész, tag
[[măduvă]] n velő, növ bél, átv valaminek a lényege (veleje)
[[maestru]] h n mester, művész, mester maestru emerit érdemes művész, (tanító)mester
[[măgar]] h szamár
[[măgărie]] n szamárság
[[măgăriță]] n szamárkanca, átv buta liba
[[magazie]] n raktár, kamra magazie de lemne fáskamra, kat (töltény)tár
[[magazin]] s áruház, (nagy) üzlet, képes újság
[[magaziner]] h n raktárnok
[[mag]] magi h mágus
[[magherniță]] n kaliba, viskó, deszkabódé
[[maghiar]] h, n magyar
[[maghiran]] h növ majoránna
[[magie]] n varázslás, mágia, átv varázs
[[magistrală]] n fő(út)vonal
[[magistral]] mesteri, kiváló
[[magistrat]] h bíró, elav magas rangú tisztviselő, méltóság
[[magistratură]] n bírói testület (kar), bírói tisztség
[[magistru]] h ritk mester, tanítómester, rég magistrul orașului városbíró
[[magiun]] s szilvaíz, szilvalekvár, lekvár, gyümölcsíz
[[magmă]] n geol magma
[[magnat]] h mágnás, átv nagytőkés
[[magnetic]] mágneses, mágnes-
[[magnetism]] s fiz, mágnesség, mágnességtan
[[magnetiza]] (meg)mágnesez
[[magnetizant]] fiz mágnesező
[[magnetizat]] fiz mágnesezett
[[magnetofon]] s magnetofon, magnó
[[magneton]] h fiz magneton
[[magnetou]] s műsz gyújtómágnes, elektromágnes
[[magnet]] h mágnes
[[magneziu]] s vegy magnézium
[[magnific]] nagyszerű, pompás, fényes
[[măguli]] hízeleg
[[măgulitor]] hízelgő, hízelkedő
[[măgură]] n domb, halom
[[mahala]] n külváros
[[mahalagioaică]] n külvárosi nő, pejor közönséges nő, perszóna
[[mahalagism]] s közönséges beszéd, kifejezés
[[mahalagiu]] h külvárosi (lakos), pejor közönséges ember
[[mahmur]] másnapos, rosszkedvű, morcos
[[mâhni]] elszomorít. vissz elszomorodik
[[mâhnire]] n szomorúság, bánat
[[mâhnit]] szomorú, bánatos
[[mahomedan]] h, n mohamedán, muzulmán
[[mahon]] h növ mahagóni
[[mahorcă]] h növ kapadohány, mahorka, durván vágott, erős dohány, nép kapadohány
[[măi]] isz, nép, hé, hej, măi, măi! ejnye, ejnye!
[[maică]] n nép (mamă) anya, vall apáca
[[maidan]] s beépítetlen telek, foghíj
[[maiestate]] n fenség
[[maiestos]] ld maiestuos
[[măiestrie]] n mesterségbeli tudás, mesteri tökély, művészi készség, művészet măiestrie artistică művészi tökély
[[măiestru]] măieștri, măiestre mesteri, remek, nép csodás, bűvös
[[maiestuos]] fenséges, lenyűgöző, impozáns un palat maiestuos egy impozáns palota
[[maimuță]] n majom
[[maimuțări]] majmol, utánoz
[[mâine]] hsz holnap
[[maior]] h kat őrnagy
[[maiou]] s atlétatrikó, sporting
[[maistru]] maiștri h művezető, mester
[[mai]] hsz, (melléknév határozószó előtt) mai bun jobb mai mare nagyobb cel mai mare legnagyobb mai cu seamă különösképpen, különösen, majdnem, csaknem, szinte mai toți majdnem mind, csaknem mindnyájan mai-mai szinte-szinte, majdhogynem, még mai dă-mi! még adj!, csak, alig mai ieri csak tegnap, már nu mai vine már nem jön mai ... mai ... hol ..., hol ... mai una, mai alta hol ez, hol az
[[mai]] h május
[[mai]] s ip fakalapács, bunkó, út döngölő, sulyok, sulykoló
[[majora]] emel, növel
[[major]] jog nagykorú, fő, (caz de) forță majoră kényszerítő körülmény, zene gamă majoră dúr skála
[[majorat]] s jog nagykorúság
[[majorat]] (mărit, sporit) felemelt, növelt prețuri majorate felemelt árak
[[majoritar]] többségi
[[majoritate]] n többség
[[majusculă]] n nagybetű
[[malac]] h bivalyborjú, átv, pejor hájfejű
[[maladie]] n betegség
[[mălai]] s egysz kukoricaliszt, (sült) málé, kukoricamálé
[[mălăieț]] kásás (gyümölcs), átv pipogya, málé (ember)
[[malaiez]] h, n maláj
[[malarie]] n orv malária, mocsárláz, váltóláz
[[malaxa]] műsz (össze)kever
[[malaxor]] s műsz keverőgép
[[mâlc]] hsz, nép, biz: a tăcea mâlc meg se mukkan
[[maldăr]] s rakás, halom
[[maleabil]] alakítható, képlékeny, átv hajlékony, rugalmas
[[maleabilitate]] n alakíthatóság, képlékenység, átv hajlékonyság, rugalmasság
[[malign]] orv rosszindulatú
[[mălin]] h növ zelnicemeggy
[[maliție]] n rosszhiszeműség, rosszindulatúság, rosszmájúság, malícia
[[malițios]] rosszhiszemű, rosszindulatú, rosszmájú, maliciózus
[[malițiozitate]] n rosszhiszeműség, rosszindulatúság, rosszmájúság, malícia
[[malț]] s maláta
[[maltrata]] bántalmaz
[[mălură]] n növ üszög
[[mâl]] s iszap
[[mal]] s part
[[mamă]] n anya, mama de mama focului borzasztó(an), iszonyú(an), mamă-mare nagyanya
[[mămăligă]] n puliszka, átv málé, tutyimutyi
[[mamar]] orv emlő-, mell- cancer mamar mellrák
[[mămăruță]] n áll, táj (buburuză) katicabogár
[[mamelă]] n emlő
[[mamifer]] s áll, emlősök, egysz emlős(állat, -ként animal mamifer emlősállat
[[mamoș]] h szülész
[[mamut]] h áll mamut
[[mâna]] mâini n kéz de mână kézi din mână în mână kézről kézre de mâna întâi elsőrendű pe mâna dreaptă jobbra, jobb (kéz) felől a da mâna kezet fog a fi mână spartă lyukasmarkú, költekező, átv erő, hatalom a cădea pe mâna cuiva valakinek a hatalmába kerül, o mâna de ... a. egy marok ..., egy maréknyi ..., b. átv maroknyi o mână de oameni maroknyi ember, ép mână curentă (bábos) korlát, mellvéd, karfa
[[mâna]] mân, mâna hajt, átv hajt, űz
[[mană]] n manna, mezőg, növ ragya, rozsda, átv bőség
[[mănăstire]] n kolostor, zárda
[[mănăstiresc]] kolostori, zárdai
[[mânătarcă]] n növ ehető tinóru(gomba), vargánya
[[mânca]] mâncat eszik a mânca carne húst eszik a mânca mult sokat eszik a nu avea ce mânca nincs betevő falatja átv a mânca bătaie elverik, kikap a mânca unghiile rágja a körmét, (vadállat, ragadozó) széttép, felfal, megesz(ik), (kukac, moly) megrág, megesz, (rovar) csíp, viszket mă mănâncă palma viszket a tenyerem, átv elemészt, elpusztít, átv kínoz. étkezik, eszik, táplálkozik a mânca cu poftă jó étvággyal eszik. vissz, eszik, fogyasztják, în acest restaurant se mănâncă bine ebben a vandéglőben jól lehet enni, biz, nép eszik egymást, veszekszenek
[[mâncăcios]] h, n nagyevő, nagybélű, nagy étvágyú
[[mâncare]] n evés, étkezés, étel
[[mâncărime]] n viszketegség
[[mâncătorie]] n biz, jogtalan szerzés, eltulajdonítás, (intrigă, bârfeală) fúrás, pletyka
[[mâncătură]] n földr, vízmosás, orv felmaródás
[[mâncău]] h biz nagy étvágyú, nagyevő, tréf nagybélű
[[mandarină]] n növ mandarin
[[mandarin]] h tört mandarin
[[mandarin]] h növ mandarin(fa)
[[mandatar]] h n megbízott, meghatalmazott
[[mandat]] s jog megbízás, felhatalmazás, parancs mandat de arestare elfogatóparancs, mandat poștal postautalvány
[[mandibulă]] n anat, alsó állkapocs, mandibula, csőr alsó része, rágó (rovaré)
[[mândrețe]] n szépség
[[mândrie]] n büszkeség
[[mândri]] vissz büszkélkedik
[[mandrină]] n műsz befogó, tokmány
[[mândru]] büszke, szép, gyönyörű. h n nép kedves, szerető
[[mânea]] mân, mâi, mas : a mânea (peste noapte) éjszakázik, (meg)hál
[[mânecă]] n ujj (ruháé, ingé)
[[manechin]] s próbababa, próbakisasszony, manöken, átv báb
[[manej]] s lovarda, porond (cirkuszban)
[[mâner]] s nyél, markolat, műsz kar, fogantyú
[[manetă]] n műsz fogantyú, billentyű
[[manevrabilitate]] n műsz kezelhetőség
[[manevră]] n hadmozdulat, hadművelet, hadgyakorlat, haj, rep művelet, mozdulat, vasút tolatás, átv mesterkedés
[[manevra]] vasút tolat, kat hadmozdulatot végez, manőverez, átv mesterkedik. ker, műsz kezel
[[manevrant]] h vasút tolató
[[mângâia]] mângâiat (meg)simogat, (meg)cirógat, dédelget, vigasztal. vissz megvigasztalódik
[[mângâiere]] n simogatás, cirógatás, dédelgetés, vigasztalás, vigasz
[[mângâietor]] simogató, cirógató, vigasztaló
[[mangal]] s faszén
[[mangan]] s vegy mangán
[[maniac]] h, n mániákus
[[mânia]] feldühít, dühösít, felbosszant. vissz feldühödik, haragra lobban
[[manichiură]] n körömápolás, manikűr
[[manichiuristă]] n manikűrösnő
[[manie]] n lélt, orv mánia, átv hóbort, szenvedély, mánia
[[mânie]] n düh, méreg, harag a fi iute la mânie lobbanékony, hirtelen haragú
[[manieră]] n (jó)modor, mód, eljárás, modorosság, mesterkéltség
[[manierat]] jómodorú, modoros
[[manifesta]] manifestez, manifestat (ki)nyilvánít, tanúsít a manifesta mult interes nagy érdeklődést tanúsít. (a demonstra) tüntet. vissz megnyilvánul
[[manifestant]] h n tüntető
[[manifestare]] n megnyilvánulás, megnyilatkozás, rendezvény
[[manifestație]] n tüntetés
[[manifest]] nyilvánvaló
[[manifest]] s kiáltvány, röpcédula
[[mânios]] dühös, mérges
[[manipula]] kezel
[[manipulant]] n kezelő, (vatman) villamoskocsi-vezető
[[manipulator]] h n kezelő
[[manivelă]] n forgattyú
[[mânji]] összekoszol, bemaszatol, beszennyez, bemocskol, bemázol. vissz bemaszatolódik
[[mânjit]] koszos, mocskos, beszennyezett, maszatos
[[manometru]] s manométer, nyomásmérő, feszmérő
[[manoperă]] n kézi munka, átv mesterkedés
[[mănos]] termékeny, kövér, dús, átv jövedelmező
[[mansardă]] n manzárd, padlásszoba, manzárdszoba
[[manșă]] n rep botkormány, kat vontatott (légi) célpont
[[manșă]] n sp, sorozat (lövészetben), szakasz (motorsportban)
[[manșetă]] n kézelő, mandzsetta, karmanytú, csőbilincs, nyomd főcím
[[manson]] s div, műsz muff, karmantyú, műsz persely
[[manta]] n köpeny, műsz védőburkolat
[[mantie]] n palást, köpeny
[[mantou]] s női (téli)kabát
[[mântuială]] n : de mântuială csak a látszat kedvéért, felületesen
[[mântui]] megment, megszabadít, bevégez, befejez (vmit), vall megvált. vissz, megmenekül, megszabadul, kifogy, véget ér s-a mântuit! vége!, nincs tovább!
[[mântuire]] n (meg)mentés, megszabadítás, vall megváltás
[[mântuitor]] (meg)mentő, megszabadító, vall megváltó. h megmentő, megváltó, (tulajdonnévszerűen) vall A Megváltó, Az Üdvözítő
[[mântuit]] megmentett
[[manual]] kézi, kézzel végzett
[[manual]] s tankönyv, kézikönyv
[[manufactură]] n közg manufaktúra, kézműáru
[[mânui]] kezel (eszközt, pénzt)
[[mânuitor]] h n kezelő
[[mănunchi]] s nyaláb, marok, csokor, köteg, csomó un mănunchi de ridichi egy köteg retek, ritk nyél
[[mănușă]] n kesztyű, nyaláb, marok
[[manuscris]] s kézirat
[[manuscris]] kéziratos, kézzel írt, gépírásos, írógéppel írt
[[manutanță]] n kat pékség
[[mânz]] mânji h csikó
[[mapă]] n irattartó, mappa, irattáska
[[mapamond]] s világtérkép
[[mărăcine]] h tüskebokor
[[mărăciniș]] s cserjés
[[mârâi]] morog (állat), átv morog, dörmög
[[maramă]] n kendő, fátyol
[[maramureșean]] h, n máramarosi
[[mărar]] h növ kapor
[[marca]] megjelöl, jellel ellát, átv jelöl, mutat, átv jelez, a marca un gol gólt lő (rúg), gólt dob
[[marcaj]] s jelzés, jegy, sp útjelzés
[[marcant]] kiemelkedő, jelentős, éles (arcvonás)
[[marcă]] mărci n ker védjegy, márka, jel
[[marcă]] mărci n márka (pénznem)
[[marcă]] mărci n (timbru) bélyeg marcă poștală postabélyeg
[[marcă]] mărci n tört őrgrófság
[[marcat]] megjelölt (pl. út), fémjelzett (arany-, ezüsttárgy)
[[marchiză]] n tört márkiné, őrgrófné
[[marchiză]] n ép bejárati üvegtető
[[marchiz]] h tört márki, őrgróf
[[marcotă]] n mezőg, bujtóág, bujtás, bujtvány
[[marcotaj]] s mezőg bujtás
[[maree]] n földr árapály
[[mareșal]] h marsall
[[mare]] mari nagy, tágas, nagy, felnőtt, nagy, jeles, nagy la zile mari jeles napokon, erős, hatalmas mare și tare mindenható, nagyhatalmú, nagy, fő
[[mare]] mări n tenger
[[măreț]] nagyszerű, fenséges
[[măreție]] n nagyszerűség, fenség
[[marfă]] mărfuri n közg áru, ker árucikk
[[mărfar]] s tehervonat
[[marfar]] s vasút tehervonat
[[margaretă]] n növ százszorszép, margaréta
[[margarină]] n margarin
[[mărgăritar]] s igazgyöngy, apró kavics
[[mărgăritar]] h növ (lăcrămioară) gyöngyvirág, (vâsc-de-stejar) sárga fagyöngy
[[mărgărit]] s (mărgăritar) igazgyöngy
[[mărgărit]] h növ (lăcrămioară) gyöngyvirág
[[mărgea]] n gyöngy
[[mărgean]] s korall, korallfüzér
[[marginal]] szél-, lapszéli
[[mărginaș]] határos, szomszédos, szélső, külső. h n faluvégi lakos
[[margine]] n szél, part, határ, szél, vég, átv határ fără (de) margini határtalan
[[mărgini]] (el)határol, átv korlátoz, leszűkít. vissz, határos, szomszédos (vmivel), átv korlátozódik, szorítkozik (vmire)
[[mărginit]] korlátozott, átv korlátolt
[[mariaj]] s (căsătorie, căsnicie) házasság
[[mări]] növel, nagyít. vissz (meg)nő, növekedik
[[mărime]] n nagyság, méret, fiz érték mărime cinematică mozgástani (v kinematikai) érték, mat mărimi proporționale arányos mennyiségek
[[marină]] n tengerészet
[[marina]] pácol (halat, vadat)
[[marin]] tengeri
[[marinar]] h tengerész
[[marinată]] n paradicsomos (pácolt) hal
[[mărinimie]] n nagylelkűség, nemeslelkűség
[[mărinimos]] nagylelkű, nemes (lelkű)
[[marionetă]] n marionett, zsinórral mozgatott bábfigura, átv akarat nélküli báb, guvern-marionetă bábkormány
[[mărire]] n növelés, emelés, nagyítás, átv nagyság, dicsőség
[[mărita]] măritat férjhez ad. vissz férjhez megy
[[măritată]] n férjezett, féjhez ment
[[maritim]] tengeri, tengerészeti
[[măritiș]] s n férjhezmenés
[[marketing]] s közg piackutatás, marketing
[[marmeladă]] n lekvár
[[marmotă]] n áll mormota
[[marmură]] n márvány
[[marnă]] n ásv márga
[[maro]] nrag barna
[[marochinărie]] n bőrdíszművesség, bőrdíszműárubolt, bőrdíszműáru
[[marochin]] s szattyánbőr
[[marșă]] n földr marsch (laza tengeri üledékekkel feltöltődött tengerparti síkság)
[[mărșălui]] menetel, masíroz
[[mârșav]] aljas, alávaló
[[mârșăvie]] n aljasság, alávalóság
[[marșrut]] s (kötött) útirány, útvonal, menetlevél
[[marș]] isz indulj!
[[marș]] s kat, sp menet, menetelés marș forțat erőltett menet, zene induló
[[măr]] meri h almafa
[[măr]] mere s alma
[[marsupial]] s áll, erszényesek, egysz erszényes állat
[[marțial]] katonás, marcona, kat curte marțială haditörvényszék
[[marți]] n kedd, (hsz-ként) kedden să vii marți pe la mine kedden gyere el hozzám, marțea minden kedden
[[martie]] h március
[[martir]] h n vértanú, mártír
[[martiriu]] s vértanúság, mártíromság
[[mârțoagă]] n gebe
[[martor]] h n tanú
[[mărturie]] n vallomás, tanúbizonyság, tanúság
[[mărturisi]] bevall, beismer
[[mărturisire]] n vallomás, beismerés
[[maruflu]] s n, műv festőenyv
[[măruntaie]] n belső részek, zsigerek, aprólék, átv valaminek a belseje (mélye)
[[mărunțel]] apró, pöttöm, pöttömnyi, átv kicsiny, jelentéktelen
[[mărunți]] felapróz
[[mărunțiș]] s apró-cseprő holmi, egysz aprópénz, ker rövidáru
[[mărunt]] apró bani mărunți aprópénz, átv jelentéktelen. hsz, apróra, rövidre
[[masacra]] lemészárol, átv tönkretesz, elront
[[masacru]] s mészárlás
[[masaj]] s masszírozás, masszázs
[[masă]] mese n asztal masă de scris íróasztal cu (v pe) nepusă masă váratlanul, ebéd după-masă délután înainte de masă délelőtt
[[masa]] csoportosít, összegyűjt, kat összevon. vissz összegyülekezik, összegyűlik
[[masă]] n tömeg educarea maselor populare a néptömegek nevelése organizație de masă tömegszervezet, tömeg masă de aer légtömeg, fiz tömeg
[[masa]] (meg)masszíroz
[[mască]] măști n álarc, sp védőálarc, szính kikészítés, maszk
[[masca]] palástol, leplez, álcáz, eltakar. vissz kimaszkírozza magát
[[mascaradă]] n képmutatás, alakoskodás, elav (bal mascat) álarcosbál
[[măscărici]] h pojáca, bohóc
[[mascat]] álarcos bal mascat álarcosbál, leplezett, titkos
[[mascul]] h hím
[[masculin]] hím-, hímnemű genul masculin hímnem, férfi echipa masculină férficsapat
[[măsea]] n zápfog măsea de minte bölcsességfog
[[măselariță]] n növ beléndek
[[mașină]] n gép mașină-unealtă szerszámgép, vasút mozdony, gépkocsi, autó, átv gépezet
[[mașinal]] gépies
[[mașinărie]] n gépezet
[[mașinație]] n mesterkedés, fondorkodás
[[mașinist]] h n gépész, vasút mozdonyvezető
[[masiv]] szilárd, masszív, nagyarányú, tömeges
[[masiv]] s földr (hegy)tömb, masszívum, tömb, tömeg
[[măslină]] n olajbogyó
[[măslin]] h növ olajfa, olajág
[[măsliniu]] olajzöld, olívzöld, sárgászöld
[[măslui]] cinkel (kártyát), csal, átv (meg)hamisít
[[masticație]] n orv rágás
[[masticator]] m, biol rágó- mușchi masticator rágóizom
[[mastic]] s ip ragasz, tapasz, mezőg oltóviasz
[[măsura]] măsurat (meg)mér, felmér, a măsura din ochi végigmér, átv mérlegel. vissz méri magát (vmihez), összeméri magát (vkivel)
[[măsură]] n méret după măsură méret után, méretre, mérték măsură de greutate súlymérték, zene ütem, mérték, átv intézkedés a lua măsuri intézkedik, átv lehetőség a fi în măsură módja van, átv megfontoltság, mérséklet cu măsură mértékletesen, mértékkel fără măsură gondolatlanul peste măsură mértéktelenül, túlzottan
[[măsurătoare]] n mérés
[[măsurător]] s mérőműszer
[[măsurat]] megmért, lemért, átv kimért, átv megfontolt
[[măsuță]] n kics asztalka
[[mata]] névm, táj, biz (dumneata) ön, maga
[[matador]] h matador, bikaviador
[[mâță]] n macska
[[matahală]] n behemót
[[mătase]] mătăsuri n selyem, növ mătasea porumbului a kukorica bajusza, növ mătasea-broaștei békanyál
[[mătăsos]] selymes
[[matcă]] mătci n földr meder, áll anyaméh, méhkirálynő, (szelvény)tömb
[[maț]] s főleg (inestin) bél, nép (furtun) gumicső
[[mațe-fripte]] h pejor, éhenkórász, gonosz ember, fukar, zsugori
[[matelot]] h (marinar) tengerész, matróz
[[matematică]] n matematika, mennyiségtan
[[matematic]] matematikai, mennyiségtani, átv pontos
[[matematician]] h n matematikus
[[materialicește]] hsz anyagilag
[[materialist]] materialista filozof materialist materialista filozófus, anyagias. h n fil materialista, a materializmus híve, anyagias ember, materialista
[[materialitate]] n anyagiság
[[material]] anyagi bază materială anyagi alap
[[material]] s anyag material de construcție építőanyag, text kelme, anyag
[[materie]] n anyag materie primă nyersanyag, materie cenușie a. szürkeállomány, b. agy, ész, átv tablă de materii tartalomjegyzék, isk anyag materie de învățământ tananyag, átv în materie de a. téren, b. dolgában
[[materiliza]] anyagivá tesz, átv megtestesít. vissz, anyagivá válik, átv megtestesül, testet ölt
[[matern]] anya-, anyai
[[maternitate]] n egysz anyaság, szülőotthon
[[matinal]] reggeli, koránkelő
[[matineu]] s délelőtti előadás, matiné
[[matostat]] s ásv jáspis, jáspiskő
[[mătrăgună]] n növ nadragulya
[[matrapazlâc]] s biz csalás, szélhámoskodás
[[mătreață]] n korpa (a hajban), növ békanyál
[[matrialism]] s fil materializmus
[[matriarhal]] anyajogú, matriarchális, anya-
[[matriarhat]] s tört, anyajogúság, anyajogú társadalom, matriarchátus
[[matrice]] n mat mátrix, anat (uter) méh, anyaméh, átv (origine, obârșie) eredet, kezdet
[[matricolă]] n anyakönyv
[[matricol]] anyakönyvi
[[matrimonial]] házassági
[[matrimoniu]] s (căsătorie) házasság
[[matriță]] n műsz öntőforma, nyomd anyadúc, anyaminta
[[matroană]] n matróna
[[matroz]] h matróz, tengerész
[[mat]] mați, mate fénytelen, tompa
[[mat]] s matt a face mat (pe cineva) megmattol (vkit), mattot ad (vkinek)
[[mătura]] măturat (ki)seper (szobát), leseper, lesöpör, összeseper. söpröget, sepreget (házban), átv elseper
[[mătură]] n seprű, növ cirok
[[matur]] érett, átv megfontolt
[[măturător]] h n utcaseprő
[[măturătură]] n söprögetés, sepregetés, összesöpört szemét
[[maturitate]] n érettség de maturitate érettségi
[[maturiza]] vissz megérik
[[măturoi]] s vesszőseprű
[[mătușă]] n nagynéni
[[maur]] h, n mór
[[mausoleu]] s mauzóleum
[[maxilar]] s anat állkapocs
[[maximă]] n bölcs mondás, maxima
[[maxim]] maximális
[[maxim]] s ritk (maximum) maximum, legmagasabb fok
[[maximum]] s maximum, legmagasabb fok (határ)
[[maximum]] hsz legfeljebb
[[mazăre]] n borsó
[[măzăriche]] n bükköny, (jég)dara, áll, orv (cisticercoză) borsóka
[[mâzgă]] n latyak, növ mézga
[[mâzgăli]] bemázol, telefirkál, összefirkál
[[mâzgălitură]] n macsakakaparás, mázolmány, fércmű
[[mazil]] h tört, trónvesztett fejedelem, hivatalától megfosztott bojár
[[mazili]] elav tróntól megfoszt, elav bojárt hivatlától megfoszt, biz állásából elbocsát valakit, pejor meneszt, kiteszi a szűrét
[[mazilire]] n trónfosztás
[[meandru]] s földr kanyar, kanyarulat
[[mecanică]] n fiz mechanika, ritk, tud erőműtan
[[mecanică]] mechanikai, gépi, gép- fiz echivalent mecanic mechanikai egyenérték atelier mecanic gépjavító műhely, átv gépies. hsz gépiesen, automatikusan
[[mecanician]] h a mechanika (v erőműtan) szakembere
[[mecanic]] h gépész, mecanic (de locomotivă) mozdonyvezető, szerelő mecanic auto autószerelő
[[mecanism]] s szerkezet, gépezet, átv gépezet
[[mecaniza]] gépesít
[[mecanizare]] n gépesítés
[[meci]] s sp, mérkőzés, játszma, játék
[[medalie]] n érem
[[medalion]] s (nyakban hordott) érem, medalion, ovális kép (festmény)
[[medean]] s táj, (maidan) üres telek, (piață) piac
[[medelnicer]] h tört asztalnok, fejedelmi étekfogó
[[media]] közvetít
[[medial]] szóközépi, szóbelseji vocală ~ă szóbelseji magánhangzó
[[mediană]] n mat felező
[[median]] középső, közép-
[[mediator]] h n közvetítő
[[medical]] orvosi cabinet medical orvosi rendelő, gyógy- gimnastică medicală gyógytorna
[[medicament]] s gyógyszer, orvosság
[[medic]] h orvos
[[medicină]] n orvostudomány
[[medico-farmaceutic]] orvostudományi gyógyszerészeti
[[medie]] n átlag, mat középarányos, isk medie (generală) tanulmányi átlag, általános osztályzat
[[medieval]] középkori
[[mediocritate]] n egysz középszerűség, közepes képességű, tehetségű személy
[[mediocru]] középszerű, közepes
[[medita]] elmélkedik. (magánórán) felkészít a medita un elev tanulót magánórán felkészít, tanaulónak magánórákat ad
[[meditație]] n elmélkedés, irodt elmélkedő költemény, isk sala de meditație tanuló(szoba), isk felkészítés (magánórán) a da meditații magánórákat ad
[[meditativ]] elmélkedő
[[mediteranean]] földközi-tengeri, mediterrán
[[mediu]] átlagos, közepes, közép- evul mediu középkor învățământ mediu középfokú oktatás
[[mediu]] s környezet, fiz közeg
[[medramă]] n műv melodráma
[[medular]] anat velő-
[[meduză]] n áll medúza
[[mefistofelic]] sátáni, ördögi
[[megafon]] s hangszóró, hangerősítő, szócső
[[megalit]] h tört megalit, megalitikus emlék, kőemlék
[[megalomanie]] n nagyzási hóbort
[[megawatt]] megawați h vill megawatt
[[meglenit]] h, n meglenoromán
[[meglenoromân]] h, n meglenoromán
[[mei]] h növ köles
[[melancolică]] mélabús, búskomor. hsz mélán
[[melancolie]] n mélabú, búskomorság
[[melanj]] s keverék
[[melasă]] s ip melasz
[[melc]] h áll csiga, anat hallójárat, fülcsiga
[[meleag]] s vidék, táj
[[melifer]] növ mézelő
[[melița]] melițat tilol, átv alaposan elver, biz elagyabugyál, elpáhol
[[meliță]] n tiloló, tiló, átv, biz kereplő, bagóleső
[[melodică]] dallamos. hsz dallamosan
[[melodie]] n dallam
[[melodios]] dallamos. hsz dallamosan
[[meloman]] h n zenerajongó
[[membrană]] n hártya, távk membrán
[[membru]] s testrész, végtag, nyelvt (mondat)rész, nyelvt tagmondat
[[membru]] h n tag membru de partid párttag
[[membru]] h mat tag
[[memorabil]] emlékezetes
[[memora]] könyv nélkül megtanul, emlékezetbe vés
[[memorandum]] s pol emlékirat, memorandum
[[memorial]] s n, irodt emlékirat, memoár
[[memorialist]] h n emlékíró
[[memorie]] n emlékezőtehetség, emlékezet
[[memoriu]] s értekezés, tud közlemények, beadvány, irodt emlékirat
[[memoriza]] könyv nélkül megtanul, emlékezetbe vés
[[menaja]] kímél (vkit). vissz kíméli magát
[[menajer]] háztartási
[[menajerie]] n állatsereglet
[[menaj]] s háztartás, házasélet
[[mendre]] n : a-și face mendrele kénye-kedve szerint cselekszik
[[menghină]] n műsz satu
[[meni]] hivatva van (vmire). szán, rendel (vkit vmire), jövendöl, jósol
[[meningită]] n orv agyhártyagyulladás
[[menire]] n hivatás, rendeltetés, sors, végzet
[[meniu]] s étrend, menü, étlap
[[mentă]] n növ menta mentă-creață fodormenta
[[mentalitate]] n gondolkodásmód, észjárás
[[menține]] menținut fenntart. vissz fennmarad, tartja magát
[[menționa]] megemlít
[[mențiune]] n említés, dicséret
[[mentolat]] mentolos
[[mercantil]] kereskedelmi, kereskedői, átv kufár, érdekhajhász
[[mercenar]] h tört zsoldos, átv bérenc
[[merceolog]] h n áruszakértő
[[merceologie]] n áruismeret
[[mercerie]] n egysz rövidáru, rövidáru-kereskedés
[[mercerizat]] mercerizált, fényesített, selymesített
[[mercur]] s vegy higany
[[mercurial]] s (piaci) árjegyzék
[[mereu]] hsz mindig, állandóan, folyton, szakadatlan
[[merge]] mers megy unde mergi? hová mész? a merge cu trenul vonattal utazik, vezet, megy, jár, kering, elterjed, (el)megy, műsz jár, megy, átv megy cum îți merge? hogy megy a sorod?, hogy vagy?, illik, talál
[[meridian]] s csill, földr délkör, meridián
[[meridional]] déli, délszaki
[[merinde]] n útravaló, elemózsia
[[merinos]] nrag: lână merinos merinó gyapjú oaie merinos merinó juh
[[merișor]] h növ, vörös berkenye, madárberkenye, vörös áfonya
[[merita]] meritat (meg)érdemel
[[merit]] s érdem
[[meritoriu]] dicséretre méltó
[[meritos]] ld.merituos
[[merituos]] dicséretes, dicséretre méltó, értékes, sikerült
[[mers]] s menés, járás, menet mersul trenurilor menetrend, műsz menet, járat, átv (le)folyás, menet
[[mesager]] h n hírnök, küldönc
[[mesagerie]] n vasút, gyorsáru-szállítás, gyorsáru
[[mesaj]] s felhívás (néphez), üzenet mesaj telefonic telefonüzenet
[[meschin]] kicsinyes, jelentéktelen
[[mesean]] h n asztaltárs
[[meseriaș]] h iparos
[[meserie]] n mesterség, ipar, foglalkozás
[[meșină]] n bélésbőr
[[meșnean]] h tört szabadparaszt, kisbirtokos
[[mesteacăn]] mesteceni h növ nyír(fa)
[[mesteca]] mestecat (meg)rág
[[mesteca]] mestecat (amesteca) összekever, vegyít
[[meșter]] h mester, (önálló) iparos, (persoană pricepută) mester, tehetséges, hozzáértő ember
[[meșteri]] mesterkedik
[[meșteșugăresc]] kézműves-, kisipari
[[meșteșugar]] h kézműves, mesterember
[[meșteșug]] s mesterség, hozzáértés, szakértelem
[[metabolism]] s biol anyagcsere
[[metacarp]] s anat kézközép
[[metafizic]] fil metafizikai
[[metaforă]] n irodt képes kifejezés, metafora
[[metaforic]] képes, átvitt értelmű, metaforikus
[[metal]] s fém metale neferoase színesfémek
[[metalic]] fémes, átv érces
[[metalifer]] fémtartalmú
[[metalografie]] n fémismerettan, tud metallográfia
[[metalurgic]] kohászati, kohó- kohász- industrie metalurgică kohóipar
[[metalurgie]] n (fém)kohászat, tud metallurgia
[[metalurgist]] h n kohász, vasas, vasmunkás, fémmunkás
[[metamorfism]] s geol átalakulás
[[metamorfoză]] n áll átalakulás, átv átváltozás, megváltozás
[[metan]] s mocsárgáz, metán gaz metan földgáz
[[metastază]] n orv áttétel, metasztázis
[[metateză]] n nyelvt hangátvetés
[[meteahnă]] metehne n nép, hiba, fogyatékosság, káros szenvedély, betegség
[[meteor]] h légköri jelenség, hullócsillag, meteor
[[meteorit]] h meteorkő
[[meteorologic]] időjárás-, meteorológiai buletin meteorologic időjárásjelentés
[[meteorologie]] n légkörtan, meteorológia
[[meterez]] s elav, földsánc-erődítmény, lőrés
[[meticulos]] aprólékoskodó, szőrszálhasogató, kínosan (aprólékosan) pontos. hsz lelkiismeretesen, gondosan
[[meticulozitate]] n aprólékoskodás, szőrszálhasogatás, aprólékosság
[[metil]] h vegy metil(gyök)
[[metilic]] vegy metil- alcool metilic metilalkohol
[[metis]] h n mesztic, áll, növ keverékfaj
[[metodă]] n módszer
[[metodică]] n isk módszertan metodika
[[metodic]] rendszeres, isk módszertani
[[metodist]] h n isk a módszertan tanára, művelője, biz metodikus
[[metodologic]] módszertani
[[metodologie]] n tud a módszertan elmélete, metodológia
[[metonimie]] n irodt névcsere, névátvitel, metonímia
[[metraj]] s méterben kifejezett hossz film de scurt metraj rövidfilm, ker méteráru
[[metrică]] n irodt verstan, metrika
[[metric]] méter- sistem metric méterrendszer, irodt időmértékes
[[metro]] s ld metrou
[[metrologie]] n mértéktan, mértékismeret
[[metronom]] s zene ütemmérő
[[metropolă]] n világváros
[[metropolitan]] világvárosi
[[metropolitan]] s ritk földalatti (gyors)vasút, metró
[[metrou]] s földalatti (gyors)vasút, metró
[[metru]] h méter
[[meu]] névm az enyém creionul este al meu a ceruza az enyém. tatăl meu az apám
[[mexican]] h, n mexikói
[[mezanin]] s félemelet
[[mezat]] s árverés
[[mezelărie]] n hentesüzlet, hentesárugyár
[[mezel]] s főleg felvágott, hentesáru
[[mezin]] legfiatalabb, legkisebb. h n a legfiatalabb (legkisebb) gyermek
[[mezoderm]] s biol középső csíralemez, mezoderma
[[mezolitic]] s geol átmeneti (v középső) kőkorszak, mezolitikum
[[mezozoic]] geol másodkori
[[mezozoic]] s geol másodkor, mezozoikum
[[miasmă]] n bűzös kigőzölgés, miazma
[[miazănoapte]] n (nord) észak
[[miazăzi]] n (sud) dél
[[mi]] h nrag, zene E-hang
[[mică]] n csillám conținutul de mică csillámtartalom
[[micașist]] s csillámpala
[[mic]] mici kicsi, kis, alacsony, kicsiny, rövid, kicsi, fiatal de mic kiskora óta, jelentéktelen, apró, kicsinyes mic la suflet szűkkeblű
[[miceliu]] s növ gombatelep
[[micime]] n kicsiség, kicsinység, átv kicsinyesség
[[micologie]] n növ gombaismeret
[[microbian]] mikroba-, mikrobás
[[microb]] h mikroba
[[microbiologic]] mikrobiológiai
[[microbiologie]] n mikrobiológia
[[microbuz]] s kisautóbusz, mikrobusz
[[microclimă]] n met, talajmenti éghajlat, mikroklíma, kisebb területnek sajátos éghajlati viszonyai
[[microcosm]] s mikrokozmosz, a világ foglalata kicsinyben
[[microfilm]] s tud mikrofilm
[[microfon]] s mikrofon
[[microorganism]] s biol mikroorganizmus
[[microscopic]] mikroszkopikus, átv parányi, igen kicsiny
[[microscop]] s mikroszkóp
[[microsion]] s mikrobarázdás lemez
[[micsandră]] n növ (kerti) viola
[[micșora]] kisebbít, csökkent, átv lekicsinyel. vissz rövidül
[[micșunea]] n növ, sárgaviola, (toporași) ibolya
[[midie]] n áll éti kagyló
[[mie]] mii szn ezer
[[miel]] miei h bárány
[[miercuri]] n szerda
[[miere]] n méz
[[mierlă]] n áll rigó
[[mieros]] mézédes, átv mézes-mázos
[[mieuna]] mieunat csak, sz nyávog, miákol
[[miez]] s bél, kenyérbél, közép miezul nopții éjfél, átv (vminek) a veleje, (vminek) a lényege
[[migală]] n aprólékos gondosság, pepecselés
[[migăli]] pepecsel
[[migălos]] pepecselő, időrabló, aprólékos
[[migdală]] n mandula
[[migdal]] h növ mandulafa
[[migra]] elvándorol
[[migrațiune]] n vándorlás migrațiunea popoarelor népvándorlás, áll vonulás, költözés
[[migrator]] vándor
[[migrenă]] n féloldali fejfájás, migrén
[[mihalț]] h áll menyhal
[[miime]] n ezredrész, ezrelék
[[miji]] (fel)dereng mijește de ziuă pirkad, (ki)sarjad (fű), kiserked, nép ütközik (bajusz)
[[mijlocaș]] középső incisivi mijlocași metszőfogak. h sp középfedezet
[[mijloci]] közvetít, közbenjár, kieszközöl
[[mijlocitor]] h n közvetítő
[[mijlociu]] középső, közepes, közép-
[[mijloc]] s közép a fi ceva la mijloc valami nincs rendjén, derék dureri de mijloc derékfájás
[[mijloc]] s eszköz mijloace de producție termelőeszközök, lehetőség, mód, vagyon, mód
[[milă]] n szánalom a- fi milă de cineva megesik a szíve valakin, könyörület, irgalom fără (de) milă irgalmatlanul, alamizsna, adomány a cere milă alamizsnát kér
[[milă]] n földr mérföld
[[milenar]] ezeréves, ezredéves, évezredes
[[mileniu]] s évezred, ezredév
[[miliardar]] h n milliárdos
[[miliard]] szn milliárd, ezermillió
[[miligram]] s ezredgramm, milligramm
[[mililitru]] h ezredliter, milliliter
[[milimetru]] h milliméter
[[milionar]] h n milliomos
[[milion]] szn millió
[[milita]] harcol, küzd
[[militant]] harcos, küzdő szellemű. h n harcos
[[militar]] katonai, hadi. h n katona militar în termen tényleges (szolgálatot teljesítő) katona
[[milităresc]] katonai, katona-
[[militărie]] n katonáskodás a lua la militărie besoroz
[[militarism]] s militarizmus
[[militariza]] militarizál
[[milogi]] vissz kéreget, koldul
[[milog]] h n koldus, kéregető
[[milos]] könyörületes, irgalmas, szánakozó
[[milostenie]] n alamizsna, adomány
[[milostiv]] könyörületes, irgalmas, szánakozó
[[milostivi]] vissz megkönyörül, megesik rajta a szíve, megszán, gúny kegyeskedik
[[milui]] megszán, alamizsnát ad, megkönyörül, irgalmaz
[[mima]] szính némajátékkal ábrázol, utánoz
[[mimetism]] s biol alakutánzás
[[mimică]] n arcjáték, mimika
[[mimoză]] n növ mimóza
[[mina]] aláaknáz, átv aláás
[[minaret]] s minaret
[[mină]] n bánya, kat akna, ceruzabél
[[mină]] n arc, arckifejezés
[[mincinos]] hazug, hamis (tanú). h n hazug ember
[[minciună]] n hazugság minciună gogonată egetverő hazugság a spune minciuni hazudozik
[[minciunele]] n csöröge
[[mindir]] s táj, (saltea umplută cu paie) szalmazsák, (cuvertură) takaró
[[mineraliza]] ásványosít
[[mineralogie]] n tud ásványtan, mineralógia
[[mineral]] ásványi, ásvány- apă minerală ásványvíz
[[mineral]] s ásvány
[[minereu]] s érc
[[miner]] h bányász
[[minerit]] s bányászat
[[minge]] n labda
[[miniatură]] n miniatűr
[[minier]] bányászati, bánya-
[[minimaliza]] lebecsül, lekicsinyel
[[minim]] legkisebb, legalacsonyabb, minimális
[[minim]] s minimum minim de trai létminimum
[[minister]] s minisztérium
[[ministru]] h miniszter ministru adjunct miniszterhelyettes consiliu de miniștri minisztertanács
[[miniu]] s vegy mínium
[[minor]] kiskorú, jelentéktelen, lényegtelen, nem lényeges, zene gamă minoră moll-hangsor. h n kiskorú
[[minoritar]] h, n kisebbségi
[[minoritate]] n kisebbség minoritate națională nemzeti kisebbség
[[mintal]] észbeli, értelmi, fejbeli calcul mintal fejszámolás
[[minte]] n ész, értelem a- veni în minte eszébe jut a învăța pe cineva minte észre térít valakit a-și băga mințile în cap észre tér, megjön az esze a-și pierde mințile a. megbolondul, b. elveszti a fejét a scoate pe cineva din minți megbolondít, higgadtság, józan ész, bölcsesség, okosság fără (de) minte esztelen, emlékezet a ține minte megjegyez, észben tart
[[minți]] mințit hazudik
[[minuna]] elámít, ámulatba ejt. vissz csodálkozik, elámul
[[minunat]] csodálatos, bámulatos, remek. hsz csodálatosan, bámulatosan, remekül
[[minune]] n csoda e o minune! csodálatosan (tüneményesen) szép a scăpa ca prin minune csodával határos módon menekül meg
[[minusculă]] n kisbetű
[[minuscul]] apró, parányi, literă minusculă kisbetű
[[minus]] s mat mínusz jel, tud mínusz minus trei grade mínusz három fok, átv hiány
[[minus]] hsz, mat kivonva, mínusz
[[minută]] n rövid feljegyzés, vázlattérkép
[[minutar]] s percmutató
[[minut]] s perc într-un minut egy perc alatt, mat (szög)perc
[[minuțios]] aprólékos, gondos. hsz aprólékosan, gondosan
[[minuțiozitate]] n aprólékosság, pontosság
[[mioară]] n bárány
[[miocardită]] n orv szívizomgyulladás
[[miop]] miopi, mioape rövidlátó. h n rövidlátó személy
[[miopie]] n orv rövidlátás, átv rövidlátás miopie politică politikai rövidlátás
[[mioriță]] n bárányka
[[miorlăi]] csak, sz nyávog, miákol, átv nyivákol, nyávog
[[mira]] mir, mirat csodálatba ejt, elkápráztat. vissz csodálkozik, álmélkodik te miri ce csekélység az egész
[[miracol]] s csoda
[[miraculos]] csodás, csodálat
[[miră]] n műsz szintezőléc, kat célgömb, távk monoszkóp, a kép beállítására való ábra
[[miraj]] s délibáb, átv káprázat
[[mirare]] n csodálkozás n-ar fi de mirare ... nem lenne csoda, ha ...
[[mirean]] világi. h n világi személy
[[mireasă]] n menyasszony
[[mireasmă]] n illat
[[mire]] h vőlegény
[[miriapod]] s áll százlábú
[[miriște]] n tarló
[[mirodenie]] n fűszer, illat, növ estike
[[mironosiță]] n vall ájtatos asszony, gúny álszenteskedő asszony a face pe mironosița álszenteskedik, áll apácalepke
[[mirosi]] mirosit illatozik, illatot áraszt, szaglik, szaga van, átv bűzlik. megszagol, szaglász, szimatol, átv megszimatol
[[mirositor]] illatos, szagos
[[miros]] s illat, szag miros greu nehéz szag, szaglás simțul mirosului szaglóérzék
[[mirt]] h növ mirtusz
[[miruială]] n ld miruit
[[mirui]] vall megken (szentelt olajjal), bérmál, tört, vall felken, átv, biz fejbe ver, táj, biz elken
[[miruit]] s vall bérmálás, (szentelt olajjal való) megkenés
[[mișca]] mișcat mozgat, (el)mozdít, átv, biz mozog, tájékozódik, átv megindít, meghat. mozog. vissz, mozog, mozdul, átv megmozdul, mozgolódik
[[mișcare]] n mozgás a pune în mișcare mozgásba hoz, mozdulat, lépés, húzás (játékban) a prinde mișcarea a. rájön a nyitjára, b. átv átlát a szitán, kat (had)mozdulat, forgalom vasút birou de mișcare forgalmi iroda, biz séta a face mișcare sétál, mozog, mozgalom mișcare ecologică környezetvédelmi mozgalom, megmozdulás mișcare revoluționară forradalmi megmozdulás, zene tempó, forgás közg mișcare ciclică körforgás
[[mișcător]] mozgó, jog ingó, átv megható, megindító
[[mișcat]] megmozdított, elmozdított, átv meghatott, megindult
[[mischet]] s muskotályszőlő
[[mișel]] aljas, gyalázatos, gyáva. h gazember, gazfickó, gyáva
[[mișelesc]] galád, aljas, gyáva
[[mișelește]] hsz, galádul, gyáván
[[mișelie]] n galádság, aljasság, gyávaság
[[misionar]] h hittérítő, misszionárius
[[misit]] h alkusz, közvetítő
[[misiune]] n megbizatás, kiküldetés, dipl misszió, átv hivatás, rendeltetés, vall hittérítés
[[mister]] s rejtély, titok, irodt misztérium(játék)
[[misterios]] rejtélyes, titokzatos. hsz titokzatosan
[[mistic]] fil, vall misztikus doctrină mistică misztikus tan, titokzatos, rejtélyes, jog testament mistic titkos (v zárt) végrendelet. h n misztikus, a misztika híve
[[misticism]] s miszticizmus, misztika
[[mistifica]] mistificat megtéveszt, rászed, meghamisít, eltorzít, ködösít
[[mistificator]] h n szédelgő, csaló, (vmit) ködösítő személy
[[mistreț]] h áll vaddisznó, vadkan
[[mistrie]] n vakolókanál
[[mistui]] (a digera) megemészt, (a distruge, a nimici) tönkretesz, megsemmisít, elemészt, elpusztít. vissz, elpusztul, eltűnik, emésztődik, emészti magát, átv elemészti magát
[[mișuna]] nyüzsög, hemzseg
[[miță]] n báránygyapjú, gubanc, gyapjúcsomó
[[mită]] n (meg)vesztegetés, megvásárlás
[[mitic]] mítoszi, mitikus, legendás
[[miting]] s tömeggyűlés
[[mititel]] apró, pici, kicsike, csöpp de mititel kicsi korától
[[mititel]] h inkább roston sült kolbászka
[[mitocan]] h faragatlan ember, bugris
[[mitologic]] mitológiai
[[mitologie]] n mitológia
[[mițos]] bolyhos, gubancos
[[mitră]] n püspöksüveg, mitra
[[mitră]] n anat (uter) méh
[[mitralia]] géppuskáz
[[mitralieră]] n géppuska
[[mitralior]] h géppuskás
[[mitropolie]] n vall, érsekség, főszékesegyház, érseki templom
[[mitropolit]] h vall metropolita, érsek
[[mitui]] megveszteget
[[mit]] s hitrege, mítosz
[[mixt]] micști, mixte vegyes număr mixt vegyes szám, vegyes tört
[[miză]] n tét (szerencsejátékban), átv tét
[[miza]] (meg)tesz, rátesz (pénzt), átv számít, épít (vmire, vkire)
[[mizantrop]] h n embergyűlölő
[[mizantropie]] n embergyűlölet
[[mizerabil]] gyalázatos, aljas, hitvány, nyomorult, hitvány, silány, szánalomra méltó, szerencsétlen. h n gazember, hitvány személy
[[mizerie]] n nyomor, nyomorúság
[[mladă]] mlăzi n sarj, hajtás, sarjerdő
[[mlădia]] ringat, hajlítgat, zene modulál. vissz, hajladozik, ringatódzik, remeg, rezeg (hang), átv alkalmazkodik
[[mlădiere]] n ringatódzás, hajladozás, mlădiere de glas hanghordozás
[[mlădios]] hajlékony, rugalmas
[[mlădiță]] n sarj, fiatal hajtás, átv (descendent, urmaș) leszámazott, ivadék, sarj
[[mlaștină]] n mocsár, láp, átv posvány
[[mlăștinos]] mocsaras, lápos
[[moale]] moi lágy, puha, enyhe, szelíd, rugalmas, könnyed, átv lágy, erélytelen, engedékeny. hsz, lágyan, puhán
[[moară]] mori n malom moară cu apă vízimalom moară de vânt szélmalom
[[moarte]] morți n halál moarte aparentă tetszhalál a fi pe moarte a halálán van, gyilkosság a face moarte megöl (vkit)
[[moașă]] n szülésznő, bába
[[moaște]] n vall ereklye
[[mobilă]] n főleg bútor
[[mobila]] bebútoroz
[[mobilat]] bútorozott
[[mobilier]] s bútorzat
[[mobilitate]] n mozgékonyság, átv változékonyság
[[mobiliza]] mozgósít
[[mobilizare]] n mozgósítás
[[mobilizator]] mozgósító
[[mobil]] mozgó, mozgatható, mozgékony, változó, átv változékony, jog bunuri mobile ingó javak
[[mobil]] s indíték, (corp în mișcare) mozgó test
[[mocăi]] vissz nép, biz piszmog, pepecsel
[[mocan]] h (erdélyi) havasalji román, (főleg erdélyi) havasi pásztor, táj mokány
[[mocirlă]] n pocsolya, átv is mocsár, posvánz
[[mocirlos]] mocsaras
[[mocni]] lappang, szunnyad, átv forr, átv tesped, henyél
[[mocnit]] fojtott, csendes
[[mocofan]] h mulya, (bambán) mafla
[[mocoși]] vissz nép, biz piszmog, szöszmötöl
[[modă]] n divat la modă divatos
[[modal]] nyelvt, módbeli, propoziție modală módhatározói mellékmondat
[[modalitate]] n mód, módozat, zene hangnem
[[modela]] (meg)mintáz, műv formáz, átv formál, alakít
[[modelaj]] s műv megmintázás, msz formálás, alakítás
[[model]] s modell, minta, div szabásminta, műv modell, átv mintakép, példakép
[[modera]] mérsékel
[[moderație]] n mértékletesség
[[moderat]] mérsékelt, mértékletes
[[modern]] mai, modern, újkori istoria modernă az újkor története, új, divatos
[[modernism]] s műv modernizmus
[[moderniza]] korszerűsít
[[modernizare]] n korszerűsítés
[[modestie]] n szerénység
[[modest]] szerény, csekély, szerény, jelentéktelen
[[modifica]] modificat módosít, megváltoztat. vissz módosul, (meg)változik
[[modificare]] n módosítás, változtatás
[[modistă]] n kalaposnő
[[modula]] zene, távk modulál
[[modulare]] n zene moduláció, hanglejtés
[[modulație]] n zene hangnemváltoztatás, átmenet, távk modulálás
[[modul]] h ép modul(us), arányszám, mat abszolút érték, modulus, fiz modulus, a vektor nagysága, modul lunar holdkomp
[[mod]] s mód, nyelvt (ige)mód
[[mofetă]] n geol kigőzölgés, mofetta
[[mofluz]] h n elégedetlen(kedő) ember, kiábrándult ember
[[moftangioaică]] n biz, nagyzoló nő, fecsegő (szószátyár) nő
[[moftangiu]] h biz, nagyzoló (nagyképű) ember, fecsegő, szószátyár
[[moft]] s biz, semmiség, csekélység, kényeskedés, affektálás
[[mofturos]] kényeskedő, szeszélyes
[[mogâldeață]] n ködben, homályban alig kivehető körvonalú élőlény, tárgy, ijesztő árny, szörny
[[mohorât]] sötétvörös, átv borús, átv komor
[[mohor]] s növ muhar
[[mohorî]] sötétvörösre fest. vissz, sötétvörössé válik, átv elkomorodik
[[moină]] n olvadás, nedves idő
[[mojdrean]] h növ virágos kőris(fa)
[[mojic]] h n faragatlan ember, tuskó
[[mojicie]] n faragatlanság, durvaság
[[molar]] h őrlőfog, zápfog
[[molatic]] lágy, enyhe, szelíd, lágy, erélytelen, engedékeny, átv bágyadt, lankadt
[[molâu]] erélytelen, lagymatag, akaratgyenge, határozatlan, lomha, lassú, nehézkes
[[molcomă]] csendes, halk, lágy, szelíd, enyhe. hsz csendesen
[[moldoveancă]] n moldvai nő
[[moldovean]] moldovai, moldován. h n moldovai, moldován
[[moldovenesc]] moldvai, moldován
[[moleculă]] n fiz, vegy molekula
[[molecular]] fiz molekuláris
[[moleșeală]] n bágyadtság, lankadtság
[[moleși]] elbágyaszt, elernyeszt. vissz elbágyad, elernyed
[[molesta]] zaklat, háborgat
[[moletieră]] n lábszártekercs
[[molfăi]] majszol, átv motyog
[[moliciune]] n lágyság, puhaság, bágyadtság, lankadtság
[[molid]] h növ lucfenyő
[[molie]] n moly
[[molimă]] n nép (epidemie) járvány, ragály
[[molipsi]] megfertőz, átv erkölcsileg megront, megfertőz. vissz, megfertőződik, elkap, megkap (fertőzést), átv erkölcsileg megromlik, megfertőződik
[[molipsitor]] fertőző, ragályos
[[molitvelnic]] s (görögkeleti) imakönyv
[[moloz]] s faltörmelék
[[molton]] s gyapotflanell
[[molură]] n növ édeskömény
[[moluscă]] moluște n áll, puhatestűek, egysz puhatestű állat
[[momâie]] momâi n (sperietoare) madárijesztő, átv rút alak, szörny
[[momeală]] n csalétek, átv áltatás, hitegetés
[[momentană]] pillanatnyi, jelenlegi, aktuális, nyelvt mozzanatos. hsz pillanatnyilag, most
[[moment]] s pillanat de moment a. rövid ideig tartó, b. tiszavirág-életű din moment în moment egyik pillanatról a másikra pentru moment pillanatnyilag, mozzanat momentele acțiunii a cselekmény mozzanatai, (ocazie favorabilă) kedvező alkalom, fiz nyomaték
[[momi]] csábít, csalogat, csalétekkel csalogat
[[monahal]] vall szerzetesi
[[monah]] h vall (călugăr) szerzetes
[[monarh]] h egyeduralkodó
[[monarhic]] egyeduralmi, monarchikus
[[monarhie]] n pol monarchia, egyeduralom
[[monarhist]] h, n monarchista
[[monden]] nagyvilági, előkelő
[[mondial]] világ-
[[monedă]] n (pénz)érme, fémpénz
[[monetar]] pénzügyi, pénz-
[[monetărie]] n pénzverde
[[mongol]] h, n mongol
[[monitor]] s haj folyami hadihajó, monitor
[[monoatomic]] n, fiz egyatomos
[[monocelular]] biol egysejtű
[[monoclu]] s monokli
[[monocotiledonat]] növ egyszikű
[[monocrom]] fiz egyszínű, átv egyhangú, unalmas
[[monocultură]] n mezőg egyetlen növényfaj termesztése
[[monofazic]] fiz egyfázisú
[[monoftong]] h nyelvt monoftongus (kettőshangzóból egyszerűsödött magánhangzó)
[[monogamie]] n egynejűség
[[monografie]] n monográfia
[[monogramă]] n névbetű, monogram
[[monoic]] növ egylaki
[[monolit]] egy tömbből készített (v alkotott), átv jól összeforrott. s ép, műv egy tömbből vágott oszlop,monolit
[[monologa]] önmagában beszél, monologizál
[[monolog]] s magánbeszéd, monológ
[[monomanie]] n orv rögeszme, kényszerképzet, monománia
[[monom]] s mat egytagú kifejezés, monom
[[monoplan]] s egyfedelű repülőgép, monoplán
[[monopolist]] monopolista, monopol. h n monopolista
[[monopoliza]] kisajátít, monopolizál, monopolizál, monopóliummá változtat
[[monopol]] s ker egyedáruság, monopólim, közg monopólium, átv kiváltság, kivételes helyzet
[[monorai]] s ld monoșină
[[monoscop]] s távk monoszkóp
[[monosilabic]] egy szótagú
[[monoșină]] n egysínű vonat
[[monoteist]] h, n vall egyistenhívő
[[monotip]] s nyomd betűszedőgép, monotype-szedőgép
[[monotonă]] egyhangú, unalmas, monoton. hsz egyhangúan
[[monotonie]] n eghangúság, egyformaság, unalmasság
[[monovalent]] vegy egy vegyértékű, ritk egyértékű
[[monstruos]] iszonyú, szörnyű, borzalmas, tört monstruasa coaliție szörnyszövetség
[[monstruozitate]] n szörnyűség, szörnyű cselekedet
[[monstru]] h mit monstrum, szörnyeteg, szörnyszülött, torzszülött
[[monta]] összeszerel, összerak, műsz beállít, befoglal (drágakövet), szính rendez, átv, biz a monta pe cineva uszít valakit, ellenséges viselkedésre ingerel valakit
[[montaj]] s műsz (be)szerelés, filmvágás, összeállítás, montázs montaj radiofonic rádióműsor-összeállítás
[[montan]] földr, növ hegyi, hegy- regiune montană hegyvidék floră montană hegyi flóra
[[montator]] h n szerelő
[[montor]] h n szerelő
[[montură]] n foglalat, keret
[[monumental]] nagyszabású, hatalmas
[[monument]] s emlékmű, emlék monument istoric műemlék monument de artă művészeti emlék, műalkotás monument literar irodalmi műalkotás, monument al naturii természeti ritkaság
[[mops]] h áll mopszli
[[morală]] n erkölcs, erkölcsi felfogás, morál, biz erkölcsi prédikáció, dorgálás, erkölcsi tanulság
[[moralist]] h erkölcsbölcselő, moralista, erkölcsbíró, erénycsősz
[[moralitate]] n erkölcsösség, erkölcsiség
[[moraliza]] erkölcsileg tanít, nevel (valakit), erkölcsi kérdésekkel foglalkozik, moralizál, biz erkölcsi prédikációt tart, moralizál
[[moralizator]] erkölcsre tanító, moralizáló
[[moral]] erkölcsi, erkölcsös
[[moral]] s (stare, dispoziție sufletească) hangulat, érzelmi állapot, (curaj, tărie sufletească) bátorság, lelkierő a ridica moralul cuiva bátorságot önt valakibe, bátorít valakit
[[morar]] h molnár
[[morărit]] s molnárkodás, industria morăritului malomipar
[[moratoriu]] s közg fizetési haladék, moratórium
[[moravuri]] s erkölcs, (erkölcsös) életmód, erkölcsi szokás
[[morbid]] beteges, kóros
[[morbiditate]] n betegség, betegségre való hajlamosság, megbetegedések számaránya
[[morcov]] h sárgarépa, táj murok
[[morenă]] n földr moréna, gleccserhordalék
[[morfem]] s nyelvt morféma
[[morfină]] n morfium
[[morfinoman]] h n morfinista
[[morfoli]] majszol, rágcsál, átv motyog
[[morfologic]] tud alaktani, morfológiai
[[morfologie]] n tud alaktan, morfológia
[[morgă]] n hullaház
[[morișcă]] n mezőg szelelőrosta, daráló, őrlő, malmocska, kis vízimalom, kis szélmalom, játék kereplő, (nyeles játékszer) morișcă de hârtie forgó, morișcă de vânt szélkakas, műsz morișcă hidrometrică szárnyas vízsebességmérő
[[mormăi]] morog, dörmög, morgolódik, motyog
[[mormăit]] s dörömögés, morgás, morgolódás,motyogás
[[morman]] s halom, rakás
[[mormânt]] morminte s sír, sírgödör, sír, sírhalom, síremlék
[[mormoloc]] h ebihal, átv, biz lajhár, átv, biz poronty
[[morocănos]] rosszkedvű, mogorva, morcos
[[morsă]] n áll rozmár
[[morse]] s távk morze alfabetul Morse morzeábécé
[[mortăciune]] n dög, hulla
[[mortal]] halálos
[[mortalitate]] n halálozási arány, halandóság
[[mortar]] s ép habarcs, malter
[[mort]] morți, moarte halott, holt mort-copt mindenáron, mozdulatlan, csendes, kihalt, punct mortholtpont. h n halott
[[mortier]] s kat mozsár(ágyú)
[[morțiș]] hsz, konokul, makacsul, körömszakadtig, körömszakadtáig
[[mortuar]] halottas, halotti
[[morun]] h áll vizatok
[[moschee]] n mecset
[[moscovit]] moszkvai
[[mosc]] moști h áll pézsmaszarvas
[[mosc]] s pézsma, mósusz
[[moș]] h öregember, apó, nagyapa, ős, előd din moși-strămoși ősidőktől fogva, hagyományos pünkösdi nagyvásár
[[moșie]] n birtok
[[moșieresc]] földesúri
[[moșier]] h földbirtokos, földesúr
[[moșierime]] n földbirtokos osztály, földbirtokosság
[[moși]] bábáskodik, szülésnél segédkezik. biz piszmog, pepecsel
[[moșmoli]] ld moșmoni
[[moșmondi]] lassan, ügyetlenül dolgozik
[[moșmoni]] piszmog
[[moșneag]] h aggastyán
[[mosor]] s cséve, orsó, (cérna)karika
[[moșteni]] örököl
[[moștenire]] n örökség
[[moștenitor]] h n örökös
[[moștenit]] öröklött, örökölt, átörökölt, öröklött
[[mostră]] n (áru)minta târg de mostre árumintavásár
[[moțăială]] n bóbiskolás, bólintás (köszönés jeléül)
[[moțăi]] bóbiskol
[[motan]] h kandúr
[[moțat]] bóbitás găină moțată bóbitás tyúk, átv nagyképűen hangoskodó, nagyszájú
[[motel]] s motel
[[moțiune]] n indítvány, (határozati) javaslat
[[motiva]] (meg)indokol, megokol, igazol
[[motivare]] n indoklás, igazolás
[[motiv]] s indok, indíték, fără motiv indokolatlanul, ürügy, irodt, műv motívum
[[moto]] s jelige, mottó
[[motocicletă]] n motorkerékpár
[[motociclist]] h n motorkerékpáros
[[motocompresor]] s műsz légsűrítőgép
[[motonavă]] n haj motoros hajó
[[motoretă]] n segédmotoros kerékpár, moped
[[motorină]] n gázolaj
[[motoriza]] gépesít
[[motorizat]] gépesített
[[motor]] mozgató, műsz hajtó
[[motor]] s motor, átv ösztönző
[[mototoli]] összegyűr, galacsinná gyúr. vissz összegyűrődik
[[mototol]] lassan dolgozó, lassú, lomha, bárgyú, bamba, ostoba
[[mototol]] s gombolyag, galacsin
[[motrice]] nrag mozgató, mozgó forță motrice mozgatóerő, hajtóerő
[[moț]] s hajtincs, hajfürt a fi mai cu moț nagyra tartja magát, búb, bóbita, masni, bojt
[[moț]] moți, moațe h n móc (az Erdélyi-szigethegységben lakó román)
[[moț]] moațe s (bigudiu) hajcsavaró
[[mov]] nrag mályvaszínű. s mályvaszín
[[movilă]] n domb, bucka movilă de nisip homokbucka, rakás, halom
[[mozaic]] s mozaik, átv keverék, egyveleg
[[mozaic]] zsidó religie mozaică zsidó vallás
[[mozoli]] majszol. vissz összemaszatolja magát
[[mreajă]] mreje n (halász)háló, átv csapda, kelepce
[[mreană]] mrene n áll márna
[[mucalit]] tréfás kedvű, mókázó. h tréfamester
[[mucarer]] s rég, fermán, szultáni rendelet, mellyel a vazallus fejedelmet megerősítik, fejedelemváltáskor fizetett adó
[[mucava]] n lemezpapír
[[muced]] penészes
[[mucegăi]] csak, sz (meg)penészedik. vissz megpenészesedik, megpenészedik
[[mucegăit]] penészes
[[mucegai]] s penész
[[mucenic]] h n vall vértanú, mártír
[[mucezi]] (meg)penészedik. vissz megpenészedik
[[muchie]] n szél, perem, (kés)fok, gerinc, orom, mért él
[[mucilaginos]] nyálkás, nyálka-, orv nyákos
[[mucoasă]] n anat nyálkahártya
[[mucos]] biz taknyos, nyálkás, orv nyákos. h n biz taknyos
[[mucozitate]] n nyálka, nyálkásság
[[muc]] h takony
[[muc]] s kanóc, bél, csikk, cigarettavég
[[mufă]] n műsz karmantyú, csőkötés
[[muflă]] n műsz, csigasor, koh tok (kemencénél)
[[muget]] s bőgés, átv süvöltés, zúgás
[[mugi]] csak, sz, bőg, átv üvölt, zúg, morajlik, dörög
[[mugur]] h rügy, átv sarj
[[muia]] moi, muiat bemárt, megnevesít, (be)áztat, meglágyít, megpuhít. vissz, megnedvesedik, átázik, meglágyul, (meg)enyhül, alábbhagy (időjárás), elgyengül, elerőtlenedik, lecsillapodik, megnyugszik
[[muiat]] bemártott, elgyengült, elerőtlenedett, nyelvt lágyított, jésített
[[muieratic]] elnőiesedett, nőies, (afemeiat) szoknyavadász
[[muiere]] n nép, asszony, feleség
[[mujdei]] s fokhagymamártás
[[mula]] kiönt, formáz. vissz testhez tapad, áll (ruha)
[[mulaj]] s műv öntés, öntvény mulaj de gips gipszlenyomat, szabásminta
[[mulatru]] h n mulatt
[[mulgătoare]] fejős, tejelő
[[mulgătoare]] n fejőnő
[[mulgător]] h fejő(gulyás)
[[mulge]] muls átv is megfej
[[muls]] s fejés
[[multe]] s sok (minden) multe am auzit sok mindent hallottam multe și mărunte a. sokféle dolog, probléma, b. sok semmiség
[[multicolor]] sokszínű
[[multilateral]] sokoldalú
[[mulțime]] n rengeteg, sok, sokaság, tömeg
[[multimilenar]] sok évezredes
[[multinațional]] soknemzetiségű
[[multiplica]] multiplicat megsokszoroz, mat (meg)szoroz, nyomd sokszorosít
[[multiplicare]] n megsokszorozás, mat szorzás, nyom sokszorosítás
[[multiplicativ]] szorzó- nyelvt numeral multiplicativ szorzószámnév
[[multiplicator]] h mat szorzó
[[multiplicator]] s sokszorosítógép
[[multiplu]] sokféle, többféle, (numeros) számos. h mat többszörös
[[multisecular]] több évszázados, sokszázados, többszázados
[[mult]] sok oameni mulți sok ember vorbă multă sok beszéd, hosszú, hosszas de multă vreme hosszú idő óta, régóta
[[mult]] hsz, sokat cel mult legfeljebb mai mult sau mai puțin többé-kevésbé, sokáig, hosszú ideig, erősen, nagyon, (departe) messze, messzire, nagy távolságra a ieșit mult înaintea ei messzire elébe ment
[[mulțumi]] (meg)köszön (vmit) mulțumesc! köszönöm (szépen)! meghálál, kielégít. vissz megelégszik (vmivel)
[[mulțumire]] n köszönet, meghálálás, hála drept mulțumire hálából, megelégedettség, öröm
[[mulțumită]] n elav, nép, (mulțumire) köszönet, (recunoștință) hála drept mulțumită hála fejében, hálából
[[mulțumitor]] kielégítő, megfelelő. hsz kielégítően
[[mulțumit]] (meg)elégedett, kielégített
[[mulură]] n ép párkány
[[mumă]] n táj (mamă) anya, mama
[[muncă]] n munka muncă intelectuală szellemi munka muncă productivă termelőmunka oamenii muncii a dolgozók, (osteneală, strădanie, efort) erőfeszítés, fáradozás, (lucrul câmpului, muncă agricolă) mezei munka, mezőgazdasági munkálatok
[[munci]] dolgozik. mezőg (meg)művel a munci pământul megműveli a földet, műsz megmunkál, kínoz, gyötör. vissz kínlódik a se munci cu gândul gond gyötri
[[muncitoare]] n munkásnő
[[muncitoresc]] munkás- organizație muncitorească munkásszervezet
[[muncitorime]] n munkásság
[[muncitor]] dolgozó țăran muncitor dolgozó paraszt, dolgos, serény. h munkás, dolgozó muncitor calificat szakmunkás
[[muncit]] munkával szerzett, (el)kínzott, (el)gyötört
[[municipal]] megyei jogú városi, municípiumi, elav törvényhatósági
[[municipalitate]] n városi önkormányzat, elav törvényhatóság
[[municipiu]] s megyei jogú város, municípium, elav törvényhatósági joggal felruházott város
[[muniție]] n lőszer
[[munteancă]] n munténiai nő
[[muntean]] h munténiai (havasalföldi) férfi, hegyi lakó
[[muntenesc]] munténiai, havasalföldi, hegyi
[[munte]] h hegy de munte hegyi, havasi, hegység, átv halom, rakás
[[muntos]] hegyes, hegy-
[[mură]] n szeder
[[mura]] megsavanyít, mezőg erjeszt. vissz megsavanyodik
[[mural]] fali-, fal
[[murat]] (be)savanyított, savanyú
[[murătură]] n inkább savanyúság
[[mur]] muri h növ szeder(bokor)
[[murdar]] mocskos, szennyes, átv undok, ocsmány
[[murdărie]] n piszok, mocsok, szemét, átv aljasság, ocsmányság
[[murdări]] bepiszkít, bemocskol. vissz, bepiszkítja (bemocskolja) magát (be)piszkolódik
[[mureșean]] h n Maros menti, Maros völgyi, Maros vidéki személy
[[murg]] vörösesbarna, pej
[[murg]] h pej ló, ló
[[muri]] mor, murit (meg)hal, belehal, belepusztul, megdöglik, elhal, elpusztul, átv eleped, átv megpukkad a muri de râs majd megpukkad (meghal) a nevetéstől
[[muribund]] haldokló
[[muritor]] halandó
[[murmura]] murmurat mormol, morajlik, csörgedez, zúg, zúgolódik
[[murmur]] s moraj, mormolás, csobogás, fără murmur zúgolódás nélkül
[[musaca]] n : musaca de cartofi krumplis darált hús
[[musafir]] h n vendég
[[mușama]] n viaszosvászon
[[mușamaliza]] elpalástol, elleplez, elken
[[mușca]] mușcat (meg)harap, (meg)mar, (meg)csíp, a mușca din (ki)harap, beleharap, átv csipked, szurkál
[[muscă]] muște n légy
[[mușcată]] n muskátli
[[mușcător]] harapós, átv maró, csípős
[[mușcătură]] n harapás, marás, falat
[[muscel]] s földr halom, domb
[[muschetă]] n elav muskéta, kanócos puska
[[muschetar]] h elav, kat muskétás (katona)
[[mușchetar]] h ld muschetar
[[mușchi]] h növ, moha, zuzmó
[[mușchi]] h izom, hátszín, vesepecsenye, bélszín
[[muscular]] izom-
[[musculatură]] n izomzat
[[musculos]] izmos
[[muselină]] n text muszlin
[[mușețel]] h növ kamilla
[[mușiță]] n áll muslica, harmatlégy
[[muson]] h földr monszun
[[mustăcios]] (nagy) bajuszos
[[muștar]] h növ mustár
[[muștar]] s mustármag, mustár
[[mustață]] n bajusz
[[mușteriu]] h vevő, vásárló, biz (étteremben, lokálban) vendég
[[musti]] inkább, sz, (ki)buggyan, nedvességtől duzzad
[[muștiuc]] s fúvóka, (pipa)szopóka, csutora
[[mustos]] leveses, bő levű
[[mustrare]] n dorgálás, feddés, korholás, mustrare de conștiință lelkiismeretfurdalás
[[mustrător]] dorgáló, korholó, feddő. hsz dorgálóan, korholóan
[[mustra]] összeszid, (meg)dorgál, megleckéztet a-l mustra pe cineva conștiința furdalja a lelkiismerete
[[muștrului]] leckéztet, összeszid, megver
[[must]] s must
[[musulman]] h, n muzulmán
[[mușuroi]] s vakondtúrás, mușuroi de furnici hangyaboly, mezőg töltés, földbucka
[[muta]] mut, mutat áttesz, átrak, elköltöztet, átköltöztet, áthelyez, elhelyez. vissz (el)költözik, átköltözködik
[[mutălău]] h nép, mogorva, szűkszavú ember, bárgyú ember, mamlasz
[[mutare]] n költözés, költözködés, áthelyezés, elhelyezés
[[mutație]] n átírás, biol mutáció, jog átruházás
[[mutator]] s vill rezgőátalakító, vibrátor
[[mut]] muți, mute néma, átv szótlan, néma. h n néma ember
[[muțenie]] n némaság, átv csend, hallgatás
[[mutila]] átv is megcsonkít
[[mutilat]] megcsonkított, mutilat de război hadirokkant
[[mutră]] n biz, kép, pofa, arckifejezés a face mutre kényeskedik, szenveleg
[[mutual]] kölcsönös
[[muză]] n múzsa
[[muzeu]] s múzeum
[[muzică]] muzici n zene, melódia, zenemű, (orchestră) zenekar
[[muzical]] zenei, zene- instrument muzical hangszer, zengő, dallamos
[[muzicalitate]] n zeneiség
[[muzicant]] h n zenész
[[muziciian]] h n zeneművész
[[muzicolog]] h n zenetudós
[[muzicologie]] n zenetudomány
[[muzicuță]] n szájharmonika, átv, biz kereplő, csőr
[[nabab]] h nábob
[[năbădăi]] n nép, biz dühroham a-l apuca năbădăile a. feldühödik, b. halálra rémül, c. epilepsziás roham jön rá a băga (pe cineva) în năbădăi a. megrémít valakit, b. kihoz valakit a sodrából
[[năbădăios]] ingerlékeny, lobbanékony, szeszélyes, hóbortos
[[na]] isz, nesze, na tessék! íme!
[[năbuc]] s div nubuk
[[năbușeală]] n nép (căldură mare) nagy hőség, forróság
[[năbuși]] a padioli, năbuș, năbușesc, năbușit năbuș năbușesc, năbușit nép fojtogat, megfojt, elfojt, elnyom. kicsordul, kiárad, (a padioli) elönt, hirtelen ellep (vér, könny). vissz, megfullad, fulladozik
[[năbușitor]] nép, fullasztó, fojtogató, tikkasztó
[[nacelă]] n rep gondola, léggömbkosár
[[năclăi]] beken, bemocskol, szurtossá tesz. vissz megalvad
[[năclăios]] összekent, bekent, ragadós mocskos, szurtos, (meg)alvadt (vér)
[[năclăit]] bekent, mocskos, szurtos
[[nacru]] sidef s ritk (sidef) gyöngyház
[[nadă]] n csalétek, átv csapda, tőr
[[nădăjdui]] remél. reménykedik, bízik
[[nadă]] înnăditură năzi n (înnăditură) hosszabítás, toldás
[[nădejde]] n remény, reménység, bizalom de nădejde megbízható
[[nadir]] s csill nadír, talppont
[[nădrăgar]] h nép pejor nadrágos ember, városi úrféle ember
[[nădrag]] h inkább nép nadrág
[[năduf]] s nép, fulladozás, (rekkenő) hőség, düh
[[nădușeală]] n verejték, izzadság
[[năduși]] verejtékezik, izzad
[[nădușitor]] sufocant ritk (sufocant) fullasztó, tikkasztó
[[nădușit]] izzadt, verítékes, nép fuldokló, fulladozó
[[năframă]] n fejkendő
[[naftalină]] n naftalin
[[naftol]] h vegy naftol
[[năfurică]] n növ egynyári üröm
[[năgară]] n növ árvalányhaj
[[nagâț]] h áll bíbic
[[naiadă]] n mit najád, vízi nimfa
[[naiba]] n biz ördög ce naiba? mi az ördög? dă-l naibii! hagyd a fenébe!
[[nai]] naiuri s nádsíp
[[nailon]] s nejlon
[[naivă]] naiv, ártatlan. hsz naivul, ártatlanul
[[naivitate]] n egysz ártatlanság, őszinteség, pejor gyermetegség
[[nalbă]] n növ mályva
[[nălucă]] n (ijesztő) látomás, kísértet, fantom, rémkép, rémlátás, hal csalétek, műcsali
[[năluci]] feltűnik, felvillan. vissz rémlik, dereng
[[nălucire]] n látomás, képzelődés, rémkép, rémlátás
[[nălucitor]] káprázatos, szédítő
[[nălucit]] uluit képzeletbeli, elképzelt, ritk (uluit) elképedt
[[nămete]] h inkább hótömeg, hóakadály
[[nămeți]] nép, inkább, sz. behavaz, hóval beborít, valamit befúj a hó
[[nămiază]] namiază n ld namiază
[[namiază]] namiezi n nép dél ziua-n amiaza mare fényes nappal
[[namilă]] n behemót, kolosszus
[[nămoli]] înnămoli vissz ld înnămoli
[[nămolos]] iszapos
[[nămol]] s iszap
[[nandu]] h áll nandu
[[nanism]] s törpeség, törpenövés
[[naos]] s ép (templom)hajó
[[năpădi]] ellep, elönt, rátör, ráront. eláraszt, ellep, átv elnyom, erőt vesz valamin
[[napalm]] s kat napalm
[[năpârcă]] n áll törékeny gyík, átv is vipera, kígyó
[[năpârli]] vedlik, kihull
[[năpârlire]] n vedlés
[[năpârlit]] vedlett kopasz, szőrét/tollát vesztett
[[năpârstoc]] h n biz kis termetű személy, tréf tökmag
[[năpârstoc]] degetar s nép (degetar) gyűszű
[[năpastă]] n csapás, baj, rágalom
[[năpăstui]] üldöz, elnyom, rágalmaz, igaztalanul vádol
[[năpăstuire]] n üldözés, elnyomás, rágalmazás, vádaskodás
[[năpăstuitor]] h n ritk, üldöző, elnyomó, rágalmazó, vádaskodó
[[năpăstuit]] h, n üldözött, elnyomott, igaztalanul vádolt
[[nap]] h növ, takarmányrépa, nap-porcesc csicsóka
[[napolitană]] n nápolyi szelet
[[napolitan]] h, n nápolyi
[[năprasnică]] n növ gólyaorr
[[năprasnic]] váratlan, heves, viharos, szörnyű, ádáz. hsz, váratlanul, szörnyen
[[năpusti]] elborít, ellep. vissz, a se năpusti asupra cuiva ráront valakire, nekiront valaminek, a se năpusti la ușă az ajtóhoz ruhan, átv rátör, betör (szél, vihar)
[[năpustire]] n támadás, megrohanás, átv betörés
[[nară]] nări n orrlyuk
[[nara]] elbeszél
[[narațiune]] n elbeszélés
[[narativ]] elbeszélő
[[narator]] povestitor h n ritk (povestitor) elbeszélő
[[nărăvaș]] csökönyös, fortélyos (ló)
[[nărăvi]] vissz elromlik, rossz szokást vesz fel
[[nărăvit]] rossz szokást felvett (ember), rúgós, harapós (ló)
[[nărav]] s rossz szokás, fortélyosság
[[narcisă]] n növ nárcisz
[[narcisism]] s narcizmus, nemi önimádat
[[narcoman]] h n kábítószerfüggő, kábítószerélvező
[[narcotic]] s kábítószer
[[narcotic]] kábító, altató
[[narcotiza]] orv érzéstelenít, átv bódít, kábít
[[narcoză]] n orv kábulat, bódultság, narkózis
[[nard]] h növ nárdus, nárdusolaj
[[narghilea]] n vízipipa
[[nărod]] norod h, n ld norod
[[narodnic]] h, n tört narodnyik
[[nărui]] ledönt. vissz, összedől, átv dugába dől, meghiúsul
[[năruire]] n összeomlás, ledőlés, beomlás
[[năruit]] összeomlott, ledőlt, beomlott, romos, összetört
[[năruitură]] n omlás, omladék, rom
[[narval]] h áll narvál, fogas delfin
[[nașă]] n keresztanya, nászasszony
[[năsălie]] n nép Szent Mihály lova
[[năsăudean]] h, n naszódi (ember)
[[născare]] naștere n nép (naștere) születés
[[născoci]] kitalál, felfedez, feltalál, kieszel, kiagyal
[[născocire]] n kitalálás, koholmány, találmány, felfedezés
[[născocitor]] találékony, hazudozó hazug. n h feltaláló, kiagyaló hazudozó
[[născocitură]] n ritk koholmány kitalálás, biz kitaláció
[[născut]] h n szülött întâiul născut elsőszülött nou-născut újszülött nou-născuți újszülöttek
[[naș]] h keresztapa, násznagy
[[nasicorn]] h áll orrszarvú
[[nășie]] n (kereszt)komaság, tanúskodás (esküvőn)
[[năși]] tanúskodik (esküvőn), keresztszülő (lesz)
[[nasol]] biz ronda, ocsmány, hitvány, vacak. h n csúfság, madárijesztő
[[naște]] născut szül, átv kelt. vissz, születik, átv keletkezik, támad
[[naștere]] n szülés, születés ziua de naștere születésnap a lua naștere a. keletkezik, b. létrejön
[[nastie]] n biol nasztia, növ nasztikus mozgás
[[năstrușnic]] különös, furcsa, bizarr, nagyszerű, remek
[[năstrușnicie]] n különös dolog, furcsaság
[[năsturar]] h ritk, gombkészítő, gombkereskedő
[[nasture]] h gomb
[[năsuc]] s f, kics orrocska
[[nas]] s orr nas cârn pisze orr a avea nas sa ... van mersze ... nu- de nasul tău! nem neked való! a nu-și cunoaște lungul nasului arcátlan, pimasz să-ți fie în nas! szégyelld magad!
[[nătăfleț]] h, n buta, ostoba
[[natal]] születési, szülő
[[natalitate]] n születési arányszám
[[nătângă]] ostoba, bárgyú, ügyefogyott, csökönyös. h tökfilkó, buta, tökkelütött férfi
[[nătângie]] n ostobaság, butaság, csökönyösség, makacsság
[[nătângi]] vissz elbutul, elhülyül, nép makacskodik
[[nătărăru]] h félkegyelmű, ritk ügyefogyott
[[natație]] n sp úszás
[[națională]] nemzeti, országos de importanță națională országos jelentőségű
[[naționalism]] s nacionalizmus
[[naționalist]] h, n nacionalista
[[naționalitate]] n nemzetiség, nemzeti jelleg
[[naționaliza]] közg államosít
[[naționalizare]] n közg államosítás
[[națiune]] n nemzet
[[nativ]] veleszületett, stare nativă természetes állapot, tiszta, eredeti
[[natriu]] s vegy (sodiu) nátrium
[[natură]] n természet în natură a. természetben, b. természetbeli natură moartă csendélet, natură organică szerves világ, vérmérséklet, lelkialkat din natură természeténél fogva, átv jelleg
[[naturală]] természetes, tiszta, valódi. hsz természetesen
[[naturalețe]] n természetes viselkedés, mesterkéletlen magatartás, természetesség, mesterkéletlenség
[[naturalist]] irodt, műv naturalista. h n természetbúvár, természettudós, irodt, műv a naturalizmus híve, naturalista
[[naturaliza]] jog honosít. vissz honosságot nyer
[[naturalizare]] n jog honosítás
[[naturalizat]] jog honosított, biol meghonosodott
[[năuc]] kábult, szédült, ostoba, bamba, bárgyú
[[năuceală]] n kótyagosság, kábulat
[[năuci]] megzavar, elszédít
[[năucit]] elkábult, megzavarodott, kótyagos, elbutult, eltompult
[[naufragia]] hajótörést szenved, átv kudarcot vall, maghiúsul
[[naufragiat]] h, n hajótörött
[[naufragiu]] s hajótörés
[[naupatie]] rău de mare n orv (rău de mare) tengeri betegség
[[năut]] h növ csicseriborsó
[[nautică]] n hajózás(tan)
[[nautic]] hajózási, sp vízi
[[nautil]] h áll nautilusz (fejlábú puhatestű)
[[năvădi]] text fonalat felvet
[[navă]] n hajó, navă cosmică űrhajó, ép (templom)hajó
[[năvală]] n roham, átv áradat
[[naval]] tengerészeti, hajózási, hajó- construcții navale hajóépítés
[[năvăli]] rohan, megrohan, ráront, betör, zúdul, tódul. eláraszt
[[năvălire]] n beözönlés, betörés
[[năvălitor]] h n támadó
[[năvalnic]] heves, viharos, rohamos
[[năvalnic]] h növ, gímpáfrány, hölgypáfrány
[[navamodel]] s hajómodell
[[navamodelism]] s hajómodellezés
[[navetă]] n ingajárat, text vetélő
[[navetist]] h, n ingázó
[[navigabil]] hajózható
[[navigabilitate]] n hajózhatóság
[[naviga]] hajózik
[[navigație]] n hajózás navigație fluvială folyami hajózás navigație maritimă tengeri hajózás, navigație aeriană repülés
[[navigator]] h n haj hajós, rep hajózó, navigátor
[[navlosi]] teherhajót kibérel
[[năvodar]] n kerítőhálóval halászó halász, text hálókészítő, áll gulipán
[[năvod]] s hal húzóháló
[[nazală]] n nyelvt orrhang
[[nazal]] orr- cavitate nazală orrüreg, orrhangú
[[nazaliza]] nyelvt orrhangon ejt, nazalizál
[[nazalizare]] n orrhangú ejtés
[[năzări]] feltűnik, felvillan. vissz, feltűnik, felvillan, se năzare a. rémlik, úgy tűnik (neki), b. eszébe ötlik, kedve kerekedik
[[năzărire]] n látomás, képzelődés, hallucináció
[[năzbâtie]] n tréfa, huncutság
[[năzdrăvan]] csodás, bűvös, természetfeletti cal năzdrăvan táltos ló, tréfás, mókás, bohókás
[[năzdrăvănie]] n bűverő, természetfelettiség, tréfa, csíny
[[nazist]] h, n náci
[[năzui]] törekszik, tör (vmire), sóvárog (vmi után)
[[năzuință]] n törekvés
[[nazuri]] s biz kényeskedés, szeszély
[[năzuros]] kényeskedő, finnyás
[[neabătut]] megingathatatlan, szilárd
[[nea]] n táj (zăpadă) hó
[[neaccentuat]] nyelvt hangsúlytalan
[[neachitat]] ki nem fizetett, ki nem egyenlített
[[neacoperit]] fedetlen
[[neactual]] (inactual) nem időszerű, nem aktuális
[[neadecvat]] nem adekvát, inadekvát
[[neademenit]] megvesztegethetetlen, tisztességes
[[neadevărat]] valótlan hamis
[[neadevăr]] s valótlanság
[[neadmisibil]] inadmisibil (inadmisibil) megengedhetetlen
[[neadormit]] éber
[[neagă]] n nép makacs, önfejű ember
[[neagă-rea]] n nép csökönyös, makacs a sta neagă-rea pe capul cuiva (sau în spinarea cuiva) nyaggat, zaklat
[[neagresiune]] n meg nem támadás pact de neagresiune megnemtámadási szerződés
[[neajuns]] s kellemetlenség, baj, nehézség, fogyatékosság, hiányosság
[[neajutorat]] szűkölködő, ügyetlen, gyámoltalan
[[nealbit]] text fehérítetlen
[[nealcoolic]] alkoholmentes
[[nealese]] s : pe nealese válogatás nélkül
[[nealiniat]] el nem kötelezett țări nealiniate el nem kötelezett országok
[[nealiniere]] n pol el nem kötelezettség
[[nealtădată]] hsz, ritk, kif: ca nealtădată mint még soha
[[nealtul]] ritk, kif: ca nealtul mint senki más
[[neamestec]] s pol be nem avatkozás
[[neamț]] h nép német
[[neam]] s nép, nemzet, család, tört nemzetség, rokon, rokonság, nem, fajta de tot neamul mindenféle
[[neangajat]] alkalmazásban nem levő, pol el nem kötelezett
[[neant]] s semmi, semmiség
[[neaoș]] törzsökös, tősgyökeres, igazi, valódi, hamisítatlan
[[neapărat]] (indispensabil) nélkülözhetetlen, (feltétlenül) szükséges, ritk (inevitabil) kikerülhetetlen. hsz okvetlenül, feltétlenül
[[neaprobat]] nem engedélyezett, nem jóváhagyott
[[neapt]] alkalmatlan
[[nearat]] szántatlan, (még) fel nem szántott
[[nearticulat]] tagolatlan, artikulálatlan, artikulátlan, nyelvt névelő nélküli
[[neartificial]] mesterkéletlen
[[neascultare]] n engedetlenség, szófogadatlanság
[[neascultător]] engedetlen, szófogadatlan
[[neasemănat]] páratlan, összehasonlíthatatlan. hsz, összehasonlíthatatlanul, neasemănat (de) nagyon, rendkívül
[[neasemuit]] páratlan
[[neastâmpărat]] nyugtalan, élénk, eleven
[[neastâmpăr]] s türelmetlenség, nyugtalanság
[[neașteptat]] váratlan. hsz váratlanul
[[neatârnare]] n elav (independență) függetlenség
[[neatenție]] n figyelmetlenség din neatenție figyelmetlenségből
[[neatent]] figyelmetlen, (distrat, absent) szórakozott
[[neatins]] érintetlen, (intact, întreg) ép, egész
[[neauzit]] nem hallható, átv hallatlan
[[neavenit]] jog: nul și neavenit semmis érvénytelen
[[nebăgare]] n : din nebăgare de seamă figyelmetlenségből, vigyázatlanságból
[[nebănuit]] (előre) nem sejtett, nemvárt
[[nebărbierit]] borotválatlan
[[nebătătorit]] járatlan (út)
[[nebăut]] s : pe nebăute szomjasan, ivás nélkül
[[nebeligerant]] hadat nem viselő
[[nebiruit]] legyőzetlen, de nebiruit legyőzhetetlen
[[nebuloasă]] n csill ködfolt, köd
[[nebulos]] (neclar, confuz) homályos, ködös
[[nebulozitate]] n felhősség, felhőzet, átv is ködösség, homályosság
[[nebun]] bolond, őrült, átv meggondolatlan, átv fékevesztett, őrült. h n bolond, őrült, átv féktelen, szertelen, zabolátlan személy, h futó (sakkban)
[[nebunariță]] n növ (măselariță) beléndek
[[nebunatic]] bolondos, szertelen
[[nebunesc]] bolond, esztelen
[[nebunește]] hsz, bolondul, őrülten, fékevesztetten, eszeveszetten
[[nebunie]] n őrültség, őrület la nebunie őrülten, a bolondulásig, meggondolatlanság, bolondság, átv a face nebunii bolondozik
[[nebuni]] a înnebuni nép (a înnebuni) megbolondít biz nu mă nebuni! ne őrjíts meg. vissz megbolondul
[[necăji]] bosszant, dühít, elkeserít. vissz, bosszankodik, bajlódik, kínlódik
[[necăjit]] elkeseredett
[[necălcat]] (ki)vasalatlan
[[necalculabil]] ritk kiszámíthatatlan
[[necalificat]] képesítés néküli, képzetlen
[[necăptușit]] béleletlen
[[necăsătorită]] hajadon, nem férjezett
[[necăsătorit]] nőtlen, hajadon, nem férjezett, férjezetlen
[[necaz]] s baj, kellemetlenség, harag a avea necaz pe cineva haragszik valakire, bánat, keserűség
[[necesar]] szükséges strictul necesar a legszükségesebb
[[necesar]] s szükséglet
[[necesita]] csak, sz szükségessé tesz, (meg)kíván, (meg)követel, igényel
[[necesitate]] n szükségesség, szükséglet necesitate vitală életszükséglet, fil szükségszerűség
[[nechemat]] (nepoftit) hívatlan, átv (nepriceput, incompetent) hozzá nem értő, illetéktelen. hsz hívatlanul
[[necheza]] (a râncheza) nyerít, pejor nyerít, bántóan éles hangon nevet
[[nechezare]] n nyerítés
[[nechezat]] s nyerítés
[[nechibzuință]] n meggondolatlanság
[[nechibzuit]] meggondolatlan
[[nechiobește]] hsz, rit ostobán
[[necicatrizat]] orv be nem hegedt, nyílt (seb)
[[necinste]] n becstelenség, aljasság, szégyen, gyalázat
[[necinsti]] szégyenbe hoz (vkit), ritk meggyaláz, megbecstelenít, (nőt) megerőszakol
[[necinstitor]] ritk megszégyenítő
[[necinstit]] tisztességtelen, becstelen. hsz tisztességtelenül
[[necioplit]] faragatlan, átv faragatlan, durva, műveletlen
[[neciteț]] olvashatatlan
[[necivilizat]] műveletlen
[[neclar]] nehezen érthető nem világos, homályos
[[neclintire]] n mozdulatlanság, átv állhatatosság
[[neclintit]] mozdulatlan, átv megingathatatlan, rendületlen. hsz, mozdulatlanul, átv rendületlenül
[[necolorat]] színtelen
[[necombatant]] nem harcoló trupe necombatante nem harcoló csapatok (alakulatok)
[[necomestibil]] (meg)emészthetetlen
[[necomunicativ]] zárkózott, szófukar
[[neconcludent]] nem meggyőző
[[necondiționat]] feltétel nélküli, feltétlen. hsz feltétlenül
[[neconformist]] nonconformist h, n ritk (nonconformist) nonkonforista, nem alkalmazkodó (személy)
[[neconsolat]] vigasztalhatatlan
[[necontenit]] szakadatlan, folytonos. hsz szakadatlanul, folytonosan
[[necontestat]] vitathatatlan
[[necopt]] necopți, necoapte sületlen, éretlen, nem (teljesen) érett átv éretlen, tapasztalatlan
[[necorect]] incorect ritk, ld incorect
[[necorespunzător]] nem megfelelő, meg nem felelő
[[necosit]] (le)kaszálatlan, le nem kaszált
[[necredincios]] hűtlen, vall hitetlen
[[necredință]] n vall hitetlenség, hűtlenség, árulás
[[necrezut]] hihetetlen, nem hihető de necrezut hihetetlennek tűnik
[[necrofag]] áll dögevő
[[necrofor]] h áll temetőbogár
[[necrolog]] s nekrológ, gyászjelentés
[[necromanție]] n halottidézés
[[necropolă]] n temetkezőhely, sírbolt, kripta
[[necrotomie]] n boncolás
[[necroza]] vissz orv, csak, sz. elüszkösödik, elhal
[[necroză]] n anat elhalás, üszkösödés
[[necrozat]] orv elüszkösödött, üszkös
[[necruțător]] kíméletlen
[[nectar]] s nektár
[[necugetare]] n meggondolatlanság
[[necugetat]] meggondolatlan
[[necultivat]] mezőg megműveletlen, átv természetes, ki nem művelt plantă necultivată vadon termő növény
[[necum]] hsz, hát még, nemhogy, annál kevésbé
[[necumpănire]] n meggondolatlanság, szelesség
[[necumpănit]] meggondolatlan
[[necumpătare]] n mértéktelenség
[[necumpătat]] mértéktelen, meg nem gondolt
[[necunoaștere]] lipsă de cunoaștere n (lipsă de cunoaștere) tudatlanság, az ismeretek hiánya
[[necunoscută]] n mat ismeretlen
[[necunoscut]] h, n ismeretlen
[[necuprins]] végeláthatatlan, végtelen
[[necurat]] tisztességtelen, szennyes, piszkos, átv ördögi
[[necurățenie]] n szenny, piszok
[[necuratul]] h nép az ördög
[[necurmat]] szakadatlan. hsz szakadatlanul
[[necuvântător]] beszélni nem tudó. s (animal) állat
[[necuviincios]] illetlen. hsz illetlenül
[[necuviință]] n illetlenség
[[nedecapotabil]] műsz nem lehajtható v eltolható tetejű
[[nedecis]] bizonytalan, kétes, határozatlan, el nem döntött, sp döntetlenre álló
[[nedefinibil]] meghatározhatatlan
[[nedefinit]] határozatlan, meg nem határozott, nyelvt (nehotărât) határozatlan
[[nedeie]] n mezei mulatság népünnepély, búcsú, fennsík
[[nedelicatețe]] n tapintatlanság
[[nedelicat]] tapintatlan, nem tapintatos
[[nedemn]] méltatlan
[[nedeprins]] járatlan, tapasztalatlan
[[nedescris]] : de nedescris leírhatatlan
[[nedeslușit]] nehezen kivehető, homályos. hsz homályosan
[[nedespărțit]] elválaszthatatlan
[[nedeterminare]] n mat határozatlanság, bizonytalanság, bizonytalan helyzet
[[nedeterminat]] meghatározatlan, meg nem határozott, mat határozatlan
[[nedezlegat]] megoldatlan, kioldatlan, ki nem oldott, átv megoldatlan, meg nem fejtett de nedezlegat megfejthetetlen
[[nedezlipit]] szétválaszthatatlan
[[nedezmințit]] meg nem cáfolt, következetes
[[nedezvoltat]] fejletlen
[[nediferențiat]] differenciálatlan
[[nedisciplinat]] fegyelmezetlen
[[nediseminare]] nerăspândire n (nerăspândire) el nem terjedés
[[nedisimulat]] nem színlelt, nem tettetett
[[nedomolit]] megfékezhetetlen, vad
[[nedorit]] nem kívánatos
[[nedormire]] insomnie n ritk (insomnie) álmatlanság
[[nedormit]] álmos, kialvatlan, álmatlan
[[nedospit]] kovásztalan, keletlen
[[nedovedit]] be nem bizonyított
[[nedreptate]] n igazságtalanság
[[nedreptăți]] igazságtalanságot (jogtalanságot) követ el
[[nedreptățit]] a jogtalanság, az önkény áldozata kisemmizett, jogfosztott
[[nedrept]] nedrepți, nedrepte igazságtalan, jogtalan. hsz igazságtalanul, jogtalanul
[[nedumeri]] zavarba ejt, megzavar
[[nedumerire]] n értetlenség, zavar, elképedés
[[nedumerit]] értetlen, elámult, elképedt
[[needucat]] (fără educație, prost crescut) neveletlen
[[neeficiență]] n hatástalanság
[[neeficient]] ineficient ineficace (ineficient ineficace) hatástalan
[[neeligibil]] nem megválasztható
[[neexecutare]] n végre nem hajtás
[[neexpediat]] el nem küldött, fel nem adott (küldemény)
[[neexperimentat]] tapasztalatlan, járatlan
[[neexplicabil]] inexplicabil (inexplicabil) megmagyarázhatatlan
[[neexplorat]] nem kutatott, fel nem tárt
[[nefăcut]] meg nem csinált, el nem készített
[[nefamilist]] h, n családtalan, nem családos
[[nefardat]] kifestetlen, kikészítetlen
[[nefast]] végzetes, baljós, áldatlan
[[nefavorabil]] kedvezőtlen, mostoha
[[neferecat]] vasalatlan, vasalással meg nem erősített
[[neferici]] boldogtalanná tesz
[[neferici]] boldogtalanná tesz szerencsétlenné tesz
[[nefericire]] n boldogtalanság, szerencsétlenség din nefericire sajnos, szerencsétlenségemre, szerencsétlenségére
[[nefericit]] boldogtalan, szerencsétlen
[[neferos]] vasat nem tartlamazó metale neferoase színesfémek
[[nefiert]] nefierți, nefierte főtelen
[[neființă]] n nemlét
[[nefiresc]] természetellenes, mesterkélt, erőltetett
[[neflexibil]] inflexibil (inflexibil) hajlíthatatlan, merev, nyelvt nem ragozható
[[nefolositor]] hasznavehetetlen
[[nefolosit]] használatlan, még nem használt
[[neformat]] kialakulatlan
[[nefortificat]] (erődítményekkel) meg nem erősített
[[nefript]] sületlen
[[nefrită]] n orv vesegyulladás
[[nefrit]] s ásv nefrit
[[nefritic]] care este localizat la rinichi (care este localizat la rinichi) vesetáji, vesebaj elleni. h n vesebajos, vesebeteg
[[nefropatie]] n orv vesebántalom
[[nefumător]] h n nem dohányzó, nem dohányos (személy) pentru nefumători! nem dohányzóknak!
[[nega]] neg, negat tagad
[[negândit]] s : pe negândite váratlanul
[[negare]] n tagadás
[[negație]] n tagadás
[[negativist]] h, n negativista
[[negativ]] tagadó, nemleges, fiz, mat negatív, átv haladásellenes
[[negativ]] s fiz negatív kép
[[negel]] h kics szemölcs
[[neghină]] n növ konkoly
[[neghiobă]] n buta liba
[[neghiobie]] n ostobaság
[[neghiob]] tökkelütött, buta, oktalan, ostoba, buta (beszéd, cselekedet). h tökfilkó, buta ember
[[neg]] h szemölcs
[[neglijabil]] elhanyagolható, jelentéktelen
[[neglija]] elhanyagol, figyelmen kívül hagy, mellőz
[[neglijare]] n elhanyagolás, mellőzés
[[neglijat]] elhanyagolt, gondozatlan, rendetlen, mellőzött
[[neglijență]] n hanyagság, gondatlanság
[[neglijent]] hanyag, gondatlan. hsz hanyagul
[[neglijeu]] s pongyola, vál neglizsé
[[negociabil]] eladható, értékesíthető
[[negocia]] kereskedik, pol tárgyalásokat folytat, tárgyal
[[negociator]] h n közvetítő, tárgyaló fél
[[negociere]] n ker üzleti tárgyalás, alkudozás, pol tárgyalás
[[negoț]] s kereskedelem
[[negreală]] n feketeség, fekete festék
[[negreață]] n feketeség
[[negresă]] n néger nő
[[negreșit]] hsz okvetlenül, feltétlenül
[[negri]] înnegri elav, nép, ld înnegri
[[negricios]] feketés, sötét, sötét bőrű, barna
[[negrișor]] feketés, kissé fekete
[[negriu]] negricios nép (negricios) feketés, fekete árnyalatú, sötét
[[negru]] negri, negre fekete bere neagră barna sör pâine neagră barna kenyér, szennyes, piszkos, sötét, átv rossz. hsz sötéten
[[negru]] h néger
[[negru]] s fekete, fekee festék, negru de fum korom, füstfekete, piszok cât negru sub unghie körömfeketényi
[[negruț]] feketés, sötét fekete árnyalatú, barna, sötét bőrű fekete, sötét fekete, sötét hajú
[[negură]] n köd, átv homály, sötétség
[[neguros]] ködös, sötét, átv homályos, ködös, átv komor
[[negustoreasă]] n kereskedőnő, kereskedő felesége
[[negustoresc]] kereskedői, kereskedelmi
[[negustorește]] hsz kereskedő módjára
[[negustor]] h kereskedő
[[negustorie]] n kereskedés, kereskedelem, üzlet
[[negustori]] kereskedik. üzérkedik, üzletel
[[negustoros]] üzleti érzékkel bíró, gyakorlatias
[[nehotărâre]] n határozatlanság
[[nehotărât]] bizonytalan, ingadozó, nyelvt határozatlan. hsz tétován
[[neică]] h nép, bátya, bácsi(ka), kedves
[[neiculiță]] h nép, kics bácsika, bátya
[[neidentificat]] nem azonosított
[[neiertat]] megbocsáthatatlan, megengedhetetlen
[[neiertător]] engesztelhetetlen, kíméletlen
[[neîmblânzit]] szelídítetlen, ádáz, vad
[[neîmbrăcat]] öltözetlen ruhátlan, meztelen
[[neimitabil]] ritk (inimitabil) utánozhatatlan
[[neîmpăcat]] megbékéletlen, engesztelhetetlen
[[neîmpărtășit]] viszonzatlan
[[neîmplinit]] be nem teljesült
[[neimportant]] lipsit de importanță (lipsit de importanță) jelentéktelen
[[neimpozabil]] adókötelezettség alá nem eső
[[neîncăpător]] szűk, nem elég tágas
[[neîncasat]] ker be nem hajtott, be nem szedett
[[neînceput]] megkezdetlen
[[neîncetat]] szakadatlan, szüntelen. hsz szakadatlanul, szüntelenül
[[neînchipuit]] elképzelhetetlen. hsz de neînchipuit elképzelhetetlenül
[[neînchiriat]] bérbe nem vett
[[neîncredere]] n bizalmatlanság
[[neîncrezător]] bizalmatlan
[[neîndemânare]] n ügyetlenség
[[neîndemânatică]] ügyetlen. hsz ügyetlenül
[[neîndeplinit]] nem teljesített
[[neîndestulător]] nem kielégítő, nem elegendő
[[neîndoielnic]] indiscutabil, incontestabil (indiscutabil, incontestabil) kétségtelen, vitathatatlan
[[neîndoios]] kétségtelen
[[neîndreptățit]] jogosulatlan
[[neînduplecare]] n kérlelhetetlenség
[[neînduplecat]] hajthatatlan
[[neîndurare]] n könyörtelenség cu neîndurare könyörtelenül
[[neîndurător]] könyörtelen, irgalmatlan. hsz könyörtelenül
[[neîndurat]] neîndurător (neîndurător) könyörtelen de neîndurat elviselhetetlen
[[neînfrânt]] le nem győzött, veretlen de neînfrânt legyőzhetetlen, törhetetlen
[[neînfricare]] n rettenthetetlenség
[[neînfricat]] rettenthetetlen. hsz rettenthetetlenül
[[neînfricoșat]] rettenthetetlen, bátor
[[neîngrădit]] bekerítetlen, átv korlátlan
[[neîngrijire]] n elhanyagoltság, gondozatlanság, hanyagság, gondatlanság, figyelmetlenség
[[neîngrijit]] gondozatlan
[[neinițiat]] járatlan, nem (eléggé) jártas
[[neînsemnat]] jelentéktelen
[[neinstruit]] kat kiképzetlen
[[neînsuflețit]] élettelen
[[neînsurat]] nőtlen
[[neîntârziat]] késedelem nélküli, haladéktalan, halaszthatatlan
[[neînțelegător]] meg nem értő
[[neînțelegere]] n nézeteltérés, egyenetlenség, meg nem értés
[[neînțeles]] meg nem értett, érthetetlen
[[neîntemeiat]] alaptalan
[[neintenționat]] szándéktalan, nem szándékos
[[neintervenție]] n be nem avatkozás
[[neîntinat]] szeplőtelen, mocsoktalan, (erkölcsileg) tiszta
[[neîntors]] meg nem fordított, meg nem fordult 3 vissza nem fordítható kif: a dormi neîntors mélyen alszik a se duce pe drum neîntors elmegy oda, ahonnan senki nem tért vissza, meghal
[[neîntrecut]] fölülmúlhatatlan
[[neîntrerupt]] megszakítatlan, szakadatlan. hsz szakadatlanul
[[neînvățat]] tanulatlan, tudatlan, műveletlen
[[neînvins]] le nem győzött, veretlen de neînvins legyőzetlen, legyőzhetetlen
[[neinvitat]] care nu este invitat nepoftit ritk (care nu este invitat nepoftit) hívatlan
[[neirigat]] mezőg öntözetlen, (rendszeres) öntözést nem alkalmazó
[[neiscălit]] aláíratlan
[[neisprăvit]] befejezetlen, átv semmirekellő, semmirevaló, hitvány
[[neistovit]] fáradhatatlan, lankadatlan
[[neizbândă]] n kudarc, balsiker
[[neizbutit]] nereușit (nereușit) sikertelen, sikerületlen
[[nejustificat]] indokolatlan
[[nelămurire]] n tisztázatlan dolog, nem tisztázott tény
[[nelămurit]] tisztázatlan, nem világos, homályos, zavaros
[[neleal]] illojális, nem őszinte, nem korrekt
[[nelegal]] törvénytelen, nem törvényes
[[nelegitim]] természetes, házasságon kívül született gyermek)
[[nelegiuire]] n gazság, bűntett
[[nelegiuit]] gaz, elvetemült
[[nelimitat]] korlátlan. hsz korlátlanul
[[neliniște]] n nyugtalanság
[[neliniști]] nyugtalanít. vissz nyugtalankodik
[[neliniștit]] nyugtalan
[[neliniștitor]] nyugtalanító
[[nelipit]] ragasztatlan, meg nem ragadt, hozzá nem ragadt
[[nelipsit]] elmaradhatatlan
[[nelocuit]] lakatlan
[[nelucrătoare]] n: zi nelucrătoare munkaszüneti nap
[[nemaiauzit]] hallatlan
[[nemaiîntâlnit]] soha nem tapasztalt
[[nemaipomenit]] hallatlan, példátlan. hsz hallatlanul, rendkívül
[[nemaivăzut]] soha nem látott
[[nemâncare]] n éhezés, éhség
[[nemâncat]] éhes, étlen
[[nemâncat]] s : pe nemâncat éhgyomorra, éhomra
[[nemângâiat]] vigasztalan, vigasztalhatatlan
[[nemărginire]] n végtelenség
[[nemărginit]] végtelen, határtalan
[[nemăritată]] n hajadon
[[nemăsurat]] mérhetetlen, mértéktelen
[[nematozi]] h áll fonalférgek
[[nemeritat]] meg nem érdemelt
[[nemernic]] hitvány, alávaló, szánalomra méltó, szerencsétlen
[[nemernicie]] n hitványság, alávalóság, nyomorúság, tehetetlenség
[[nemetal]] metaloid s vegy (metaloid) nemfém, nem fémes elem
[[nemeț]] neam s elav (neam) rokonság
[[nemijlocit]] közvetlen. hsz közvetlenül
[[nemilos]] könyörtelen
[[nemilostiv]] könyörtelen
[[nemiluita]] n : cu nemiluita nagy mennyiségben, bőségesen, garmadával
[[nemiluit]] roppant sok, rengeteg, könyörtelen. hsz könyörtelenül
[[nemișcare]] n mozdulatlanság
[[nemișcat]] mozdulatlan
[[nemișcător]] mozdulatlan, jog ingatlan bun nemișcător ingatlan vagyon
[[nemobilat]] bútorozatlan
[[nemotivat]] indokolatlan, igazolatlan
[[nemțesc]] német
[[nemțește]] hsz németül
[[nemțișor]] h növ szarkaláb
[[nemțoaică]] n német nő
[[nemulțumi]] elégedetlenné tesz, elkedvetlenít
[[nemulțumire]] n elégedetlenség, kellemetlenség
[[nemulțumitor]] nem kielégítő
[[nemulțumit]] elégedetlen. hsz elégedetlenül
[[nemurire]] n halhatatlanság
[[nemuritor]] halhatatlan
[[nenatural]] mesterkélt
[[neneacă]] mamă n táj (mamă) mama
[[nene]] h nép, biz bátya, bácsi
[[nenoroc]] s balszerencse
[[nenoroci]] szerencsétlenné tesz. vissz szerencsétlenné teszi magát
[[nenorocire]] n szerencsétlenség
[[nenorocit]] szerencsétlen
[[nenorocos]] balszerencsés, sikertelen, szerencsétlen, gyászos
[[nenufar]] h növ, tavirózsa, tündérrózsa
[[nenumărat]] megszámlálhatatlan, tömérdek
[[neobișnuit]] szokatlan, rendkívüli
[[neobișnuit]] lipsă de obișnuință n ritk (lipsă de obișnuință) megszokottság hiánya
[[neobosit]] fáradhatatlan, lankadatlan. hsz lankadatlanul
[[neobrăzare]] n szemtelenség, arcátlanság
[[neobrăzat]] szemtelen, arcátlan
[[neobservat]] észrevétlen
[[neoclasic]] műv klasszicista
[[neocolonialism]] s neokolonializmus
[[neocupat]] szabad,, üres
[[neodihnit]] fáradhatatlan, szorgalmas, szüntelen
[[neofalină]] n vegy neofalin
[[neoficial]] nem hivatalos
[[neofit]] h n neofita, újhitű
[[neogen]] s geol neogén, újharmadidőszak
[[neogotic]] műv neogótikus, vál újgótikus
[[neogreacă]] n nyelvt újgörög (nyelv)
[[neogrec]] nyelvt újgörög
[[neolatin]] nyelvt újlatin
[[neolitic]] geol csiszolt kőkorszakbeli
[[neolog]] h nyelvt, ritk nyelvújító, neológus
[[neologism]] s nyelvt neologizmus, idegen szó
[[neom]] neoameni h emberi mivoltából kivetkőzött személy, vadállat
[[neomenesc]] embertelen
[[neomenește]] hsz embertelenül
[[neomenie]] n embertelenség
[[neomenos]] embertelen
[[neon]] s vegy neon iluminație cu tuburi de neon neoncsővilágítás
[[neoplasm]] n orv neoplazma
[[neoplatonic]] h, n fil újplatonista
[[neoplatonism]] s fil újplatonizmus
[[neopozitivism]] s fil neopozitivizmus
[[neoprit]] zavartalan, folytonos, szakadatlan
[[neorânduială]] n rendetlenség
[[neorealism]] s film, fil neorealizmus
[[neorealist]] h, n neorealista
[[neorganic]] (anorganic) szervetlen
[[neorganizat]] szervezetlen
[[neostenit]] fáradhatatlan, szüntelen, szakadatlan
[[neostoit]] lankadatlan, szakadatlan, szüntelen. hsz megállás nélkül. fáradhatatlanul
[[neotomism]] s fil neotomizmus
[[neozeelandez]] h, n új-zélandi
[[neozoic]] geol újkori, neozoikus
[[nepământean]] nem földi, nem hazai, nem honi
[[nepărtinire]] n nép (imparțialitate, obiectivitate) pártatlanság, elfogulatlanság
[[nepărtinitor]] pártatlan, elfogulatlan
[[nepăsare]] n közöny, közömbösség, nemtörődömség
[[nepăsător]] közönyös, közömbös, nemtörődöm
[[nepătat]] tiszta, beszennyezetlen, átv szeplőtelen, makulátlan
[[nepătruns]] áthatolhatatlan, átv titokzatos, rejtelmes
[[nepedepsit]] büntetlen
[[nepereche]] nrag, mat páratlan
[[neper]] h fiz neper
[[nepermis]] meg nem engedett, tiltott
[[nepieptănat]] fésületlen
[[nepieritor]] halhatatlan, maradandó
[[neplăcere]] n kellemetlenség
[[neplăcut]] kellemetlen nem az ínyére való, átv kínos
[[neplată]] n ki nem fizetés
[[nepoată]] n (leány)unoka, unokahúg
[[nepoftit]] hívatlan
[[nepolitic]] nem politikus
[[nepoliticos]] udvariatlan. hsz udvariatlanul
[[nepoluant]] nem környezetszennyező
[[nepoluat]] nem szennyezett, szennyezetlen, tiszta
[[nepomenit]] nem említett, hallatlan, páratlan. hsz hallatlanul, csodálatosan
[[nepopular]] népszerűtlen
[[nepotolit]] csillapíthatatlan, féktelen
[[nepotrivire]] n össze nem illés
[[nepotrivit]] nem megfelelő, nem odaillő
[[nepot]] h (fiú)unoka, unokaöcs, nép nepoate! öcsém!
[[nepovestit]] el nem mondott, kimondhatatlan, elképzelhetetlen
[[nepracticabil]] impracticabil (impracticabil) járhatatlan, nem járható
[[nepractic]] nem gyakorlati(as), célszerűtlen
[[neprecis]] pontatlan, bizonytalan, határozatlan
[[neprecupețit]] odaadó, önzetlen
[[nepregătit]] felkészületlen
[[nepretențios]] igénytelen, szerény
[[neprețuit]] megbecsülhetetlen
[[neprevăzător]] nem elővigyázatos, elővigyázatlan
[[neprevăzut]] előre nem látott
[[nepricepere]] n hozzá nem értés, járatlanság
[[nepriceput]] ügyetlen, élhetetlen, hozzá nem értő
[[nepricopsit]] kontár, hozzá nem értő, ügyetlen
[[neprielnic]] kedvezőtlen, alkalmatlan
[[neprietenesc]] neprietenos ld neprietenos
[[neprietenos]] barátságtalan
[[neprihănire]] n szeplőtelenség, erkölcsi tisztaság
[[neprihănit]] szeplőtelen
[[neprimejdios]] veszélytelen
[[neprimitor]] inospitalier (inospitalier) barátságtalan, nem vendégszerető
[[neprincipal]] elvtelen
[[neproductiv]] terméketlen
[[neproliferare]] n el nem terjesztés neproliferare a armelor atomice az atomfegyverek el nem terjesztése
[[neptuniu]] s vegy neptunium
[[nepublicat]] kiadatlan, nyilvánosságra nem hozott
[[neputincios]] tehetetlen, képtelen, erőtlen
[[neputință]] n tehetetlenség, képtelenség, átv lehetetlenség e cu neputință lehetetlen
[[nerăbdare]] n türelmetlenség
[[nerăbdător]] türelmetlen
[[neras]] borotválatlan, borostás
[[nerăzbătut]] áthatolhatatlan, átv leküzdhetetlen, megoldhatatlan
[[nerealizabil]] megvalósíthatatlan
[[nerealizat]] megvalósulatlan
[[nerecunoscător]] hálátlan
[[nerecunoștință]] n hálátlanság
[[nereglementar]] szabálytalan közl depășire nereglementară szabálytalan előzés
[[neregulă]] n szabálytalanság
[[neregularitate]] n szabálytalanság
[[neregulat]] szabálytalan, nyelvt rendhagyó
[[neremarcat]] jelzéssel el nem látott, ritk jelzetlen jelöletlen
[[nerespectare]] n figyelmen kívül hagyás, tiszteletben nem tartás
[[neretroactiv]] jog nem visszaható erejű
[[nereușită]] n (insucces, eșec) kudarc
[[nereușit]] sikerületlen, nem sikerült, rosszul sikerült, (neizbutit) sikertelen, nem sikerült, eredménytelen
[[nereversibil]] visszafordíthatatlan
[[nerezolvat]] megoldatlan de nerezolvat megoldhatatlan
[[nerod]] ostoba, dőre. h n ostoba (ember), tökfilkó, hülye
[[neroditor]] terméketlen
[[nerozește]] hsz ostobán
[[nerozie]] n ostobaság, hülyeség
[[nerumegat]] átv meg nem emésztett, el nem sajátított
[[nerușinare]] n szemérmetlenség
[[nerușinat]] szemérmetlen
[[nervație]] n növ erezet (levélen), áll erezet, műsz bordázat
[[nervatură]] n műsz bordázat
[[nerv]] h ideg, idegesség a avea nervi ideges, átv, egysz lendület
[[nervos]] idegi, ideg-, átv ideges
[[nervozitate]] n idegesség
[[nervură]] n áll, növ erezet, ép, műsz (merevítő)borda
[[nesăbuință]] nesăbuire n ld nesăbuire
[[nesăbuire]] n meggondolatlanság, oktalanság
[[nesăbuit]] meggondolatlan, oktalan
[[nesănătos]] egészségtelen
[[neșansă]] n balszerencse
[[nesărat]] sótalan, átv ízetlen, unalmas
[[nesaț]] s telhetetlenség, mohóság cu nesaț falánkul, mohón
[[nesățios]] telhetetlen, mohó
[[nesatisfăcător]] nem kielégítő
[[nesătul]] mohó, falánk, telhetetlen, kielégíthetetlen
[[nesaturat]] fiz, vegy telítetlen
[[nescafe]] s neszkávé
[[neschimbare]] s változatlanság, állandóság
[[neschimbat]] változatlan, beváltatlan, be nem váltott (pénz)
[[neschimbător]] változatlan
[[nescriptic]] : fond nescriptic állományon kívüli béralap
[[nescris]] íratlan
[[nesecat]] kiapadhatatlan
[[nesemnificativ]] jelentéktelen
[[neserios]] komolytalan
[[neseser]] s piperetáska vál neszesszer
[[nesfârșire]] n végtelenség
[[nesfârșit]] végtelen
[[nesfârșit]] s végtelenség la nesfârșit szakadatlanul
[[neșifonabil]] text gyűrhetetlen
[[neșifonabilizare]] n text gyűrhetetlenítés
[[nesigur]] bizonytalan, kétséges, kétes
[[nesiguranță]] n bizonytalanság
[[nesilit]] firesc, spontan (natural, firesc, spontan) ösztönös, spontán, önkéntelen, mesterkéletlen, természetes, nem kikényszerített, nem kierőszakolt, szabad elhatározásból történő
[[nesimțire]] n eszméletlenség, átv tapintatlanság
[[nesimțitor]] érzéketlen
[[nesimțit]] nem érzett, átv tapintatlan
[[nesimțit]] s : pe nesimțite észrevétlenül
[[nesistematic]] rendszertelen. hsz rendszertelenül
[[nesociabil]] nehezen barátkozó, zárkózott, társaságot nem kedvelő
[[nesocoti]] semmibe vesz
[[nesocotință]] n meggondolatlanság
[[nesocotire]] n lebecsülés, számításon kívül hagyás, mellőzés, figyelembe sem vevés
[[nesocotit]] meggondolatlan, figyelembe nem vett
[[nesomn]] s álmatlanság
[[nespălat]] mosdatlan.- h semmirekellő, semmirevaló (ember)
[[nesperat]] nem remélt, váratlan
[[nesportiv]] sportszerűtlen
[[nespus]] kimondhatatlan
[[nestabil]] fiz ingadozó, labilis, vegy labilis, átv állhatatlan, átv bizonytalan
[[nestăpânit]] féktelen, leküzdhetetlen
[[nestatornic]] állhatatlan, ingatag
[[nestatornicie]] n állhatatlanság, ingatagság
[[nestăvilit]] feltartóztathatatlan. hsz feltartóztathatatlanul
[[nestemată]] n drágakő, átv, drágaságok, kincsek, értékes dolgok
[[neșters]] kitörölhetetlen, felejthetetlen, le nem törölt, ki nem törölt
[[neștiință]] n tudatlanság
[[neștiințific]] tudománytalan
[[nestins]] olthatatlan, var nestins oltatlan mész
[[neștirbit]] csorbítatlan
[[neștire]] n : din neștire figyelmetlenségből în neștire öntudatlanul
[[neștiutor]] tudatlan. h n : neștiutor de carte írástudatlan
[[neștiut]] ismeretlen, rejtett
[[neștiut]] s : pe neștiute észrevétlenül, lopva, óvatosan
[[nestrăbătut]] intact járatlan, be nem járt, járhatatlan, áthatolhatatlan
[[nestrămutat]] rendíthetetlen, átv megingathatatlan
[[nestricat]] nép (întreg, intact) érietlen, ép, egész, nem romlott, ritk romlatlan mâncare nestricată nem romlott étel
[[nesuferit]] kibírhatatlan, elviselhetetlen
[[nesupunere]] n engedetlenség
[[nesupus]] engedetlen
[[netăgăduit]] tagadhatatlan
[[netăiat]] felvágatlan, fel nem vágott
[[nețărmurit]] határtalan, végtelen
[[net]] neți, nete tiszta, világos, határozott deosebire netă határozott különbség, ker, pénz nettó, tiszta. hsz, tisztán, világosan, határozottan
[[neted]] sima, sík, átv világos, tiszta, nyílt
[[netemeinicie]] n megalapozatlanság
[[neterminat]] befejezetlen
[[netezi]] (ki)simít, kivasal, egyenget, átv végigsimít, simogat
[[netezime]] n simaság, síkság
[[netezire]] n kisimítás, egyengetés
[[neteziș]] s ritk síkság, sík felület
[[netezit]] lesimított, sima, elegyengetett, jól fésült
[[netimbrat]] febélyegzetlen
[[netivit]] div beszegetlen
[[netot]] netoți, netoate h, n félkegyelmű, féleszű
[[netoxic]] nem mérgező
[[netradus]] (más nyelvre) le nem fordított, fordítatlan
[[netrebnică]] haszontalan, semmirekellő, hasznavehetetlen. h semmirekellő, hitvány ember
[[netrebnicie]] n aljasság, hitványság
[[netulburat]] nyugodt, derűs, zavartalan
[[netuns]] nyíratlan
[[neuitat]] felejthetetlen
[[neumă]] n zene neuma
[[neumblat]] járatlan, ember nem járta
[[neuniform]] egyenetlen, fiz nem egyenletes
[[neuns]] műsz kenetlen
[[neural]] orv ideg-
[[neurastenic]] orv neuraszténiás
[[neurastenie]] n neuraszténia
[[neurochirurgie]] n orv idegsebészet
[[neurocit]] s anat, orv idegsejt
[[neurolog]] h n ideggyógyász
[[neurologic]] orv neurológiai, ideggyógyászati
[[neurologie]] n orv ideggyógyászat
[[neuron]] h, anat neuron, idegsejt
[[neuropatologie]]
[[neutral]] tud semleges
[[neutralitate]] n semlegesség
[[neutraliza]] semlegesít, vegy közömbösít
[[neutralizant]] semlegesítő, közömbösítő
[[neutralizare]] n semlegesítés, hatástalanítás, meghiúsítás
[[neutralizat]] semlegesített, közömbösített
[[neutron]] h fiz neutron
[[neutru]] semleges, nyelvt semlegesnemű, vegy, átv is közömbös
[[neutru]] s nyelvt semlegesnem
[[nevandabil]] ker eladhatatlan, elfekvő
[[nevârstnic]] éretlen, kiskorú, fiatal
[[nevastă]] neveste n feleség
[[nevăstuică]] n áll menyét
[[nevătămat]] sértetlen, ép
[[nevăzător]] h, n vak, vál világtalan
[[nevăzut]] láthatatlan
[[neverosimil]] valószínűtlen
[[nevertebrat]] áll gerinctelen
[[neveștejit]] el nem hervadt, átv hervadhatatlan, maradandó
[[neviabil]] ritk életképtelen
[[nev]] h orv anyajegy
[[neviciat]] romlatlan, tiszta
[[nevindecabil]] gyógyíthatatlan
[[nevindecat]] gyógyulatlan, (még) be/meg nem gyógyult
[[nevinovat]] ártatlan
[[nevinovăție]] n ártatlanság
[[nevoiaș]] h, n szűkölködő, nyomorgó
[[nevoi]] : a fi nevoit sa ... kénytelen
[[nevoie]] nevoi n szükség de voie, de nevoie akarva, nem akarva, kénytelen-kelletlen la nevoie szükség esetén, szükséglet, baj a scăpa de nevoi megszabadul a bajoktól, biz nevoie-mare nagyon, erősen, borzasztóan
[[nevoit]] obligat (obligat) kénytelen
[[nevolnic]] magatehetetlen, erőtlen
[[nevolnicie]] n tehetetlenség
[[nevopsit]] festetlen
[[nevralgic]] orv (ideg)zsábaszerű, neuralgikus átv punct nevralgic kényes pont
[[nevralgie]] n orv idegzsába, idegfájdalom
[[nevrednic]] méltatlan, érdemtelen, haszontalan, hitvány
[[nevrednic]] méltatlan
[[nevrednicie]] n méltatlanság
[[nevricale]] n biz idegroham, hisztériás roham
[[nevricos]] biz ideges, hisztis
[[nevrită]] n orv ideggyulladás
[[nevropat]] orv idegbeteg, idegbajos
[[nevroptere]] s áll, recésszárnyúak, egysz recés szárnyú rovar
[[nevrotic]] h, n orv neurotikus, neurózisban szenvedő beteg
[[nevroză]] n orv idegbaj
[[nevrozat]] orv neurotikus, neurózisban szenvedő
[[nex]] legătură s ritk (legătură) kapcsolat, jog adásvételi szerződés
[[nezdruncinat]] rendületlen
[[niagară]] șuvoi de apă n ritk (șuvoi de apă) vízár
[[nicăieri]] hsz, sehol (sem), sehova, semerre
[[nichela]] nikkelez
[[nichelaj]] nichelare s (nichelare) nikkelezés, nikkelbevonat, nikkelezés
[[nichelare]] n nikkelezés
[[nichelat]] nikkelezett
[[nichel]] s nikkel
[[nici]] hsz sem, nici că nem is nici măcar még csak nem is nici unul (una) egyik sem. ksz, se nici așa și nici așa se így, se úgy, sem nici una, nici alta a. sem az egyik, sem a másik, b. se szó, se beszéd
[[nicicând]] hsz soha(sem)
[[nicicum]] hsz sehogy (sem)
[[nicidecum]] hsz semmiképpen, sehogy sem
[[niciodată]] hsz soha(sem), sosem
[[niciunde]] hsz, sehol sem, sehova, semerre
[[nicorete]] h növ, pereszke, kajsza lisztgomba
[[nicotină]] n nikotin
[[nicotinism]] tabagism s orv (tabagism) nikotinmérgezés
[[nicovală]] n üllő
[[nigerian]] h, n nigériai
[[nigrozină]] n nigrozin (színezőanyag-keverék)
[[nihilism]] s fil nihilizmus
[[nihilist]] h, n nihilista
[[nimb]] s dicsfény, nimbusz, nimb de praf porfelleg
[[nimbus]] rar h met esőfelhő
[[nimeni]] névm senki
[[nimereală]] n találat la nimereală találomra
[[nimeri]] eltalál, kitalál, megtalál, rátalál. jut, ér. vissz, találja magát (vhol), nép összeillik, csak, sz úgy történt, hogy ...
[[nimerit]] eltalált, megfelelő, alkalmas, sikerült
[[nimerit]] s : pe nimerite találomra
[[nimfă]] n nimfa, áll báb
[[nimfomană]] n n nimfomániás (nő)
[[nimfomanie]] n orv nimfománia
[[nimici]] megsemmisít, tönkretesz. vissz megsemmisül, elpusztul
[[nimicire]] n megsemmisítés
[[nimicitor]] megsemmisítő, pusztító
[[nimicit]] megsemmisített, tönkretett
[[nimicnicie]] n hiábavalóság, jelentéktelenség
[[nimic]] 1 névm, nrag semmi de nimic a. értéktelen, vacak, b. semmirekellő nu- nimic! nem baj!
[[nimic]] s semmiség
[[ninge]] nins szt havazik. behavaz, hóval beborít, átv hullat
[[ninsoare]] n havazás, hó
[[ninsoriu]] ritk hószínű
[[nins]] behavazott, átv deres, megőszült
[[niobiu]] s vegy nióbium
[[niplu]] s műsz csőkötés, karmantyú
[[nipon]] h, n japán
[[niprală]] n növ sárga csillagfürt
[[nirvana]] n vall nirvána
[[nișă]] n fülke
[[niscai]] nrag, nép valamiféle, valami
[[nisetru]] h áll (közönséges) tok
[[nisipar]] s közl homokszóró
[[nisipărie]] n homokbánya, tenger sok homok homoktenger
[[nisiparniță]] n homokóra
[[nisipiu]] homokszín
[[nisipos]] homokos
[[nisip]] s homok nisip mișcător futóhomok
[[niște]] névelő néhány
[[nitam-nisam]] hsz, biz, váratlanul, se szó, se beszéd
[[nițel]] niței, nițele egy kevés, egy kis. hsz keveset, kevéssé
[[nitrare]] n vegy nitrálás
[[nitrat]] azotat h vegy, (azotat) nitrát, nitrat de argint ezüstnitrát, orv lápisz
[[nitric]] vegy (azotic) nitrogén- acid nitric salétromsav
[[nitrobacterie]] n biol nitrobaktérium, nitrifikáló baktérium(ok)
[[nitroceluloză]] n vegy nitrocellulóz
[[nitrogen]] h vegy nitrogén
[[nitroglicerină]] n vegy nitroglicerin
[[nitros]] vegy salétromos
[[nitui]] műsz szegecsel
[[nituire]] n szegecselés
[[nituitor]] h szegecselő
[[nituit]] nituire s ld nituire
[[nituit]] műsz szegecselt, (szögekkel) kivert, díszített
[[nit]] s szegecs, nitt
[[nivelă]] n (víz)szintező, libella
[[nivela]] elegyenget, átv egy szintre hoz
[[nivelare]] n elegyengetés planírozás, átv egy szintre hozás
[[nivelator]] egyengető, planírozó, ép műsz szintező, átv kiegyenlítő, egy szintre hozó
[[nivelat]] elegyengetett, planírozott, átv egy szintre hozott
[[nivelment]] s szintezés, szintmérés
[[nivelmetru]] s ép, geol szintező, szintmérő
[[nivel]] s ép, műsz szintező
[[nivel]] s szint, átv színvonal nivel de trai életszínvonal
[[niznai]] hsz, nép, biz közömbösen a se face niznai adja a tudatlant
[[noapte]] nopți n éjszaka, éj cu noaptea în cap kora hajnalban miezul nopții éjfél, noaptea éjjel, éjszaka, átv sötétség, homály
[[noaten]] h n áll kétéves bárány
[[nobeliu]] s vegy nobelium
[[nobilă]] tört nemesi, nemes lelkű om nobil nemes lelkű ember, nemes, értékes metal nobil nemesfém. h nemes(ember)
[[nobiliar]] nemesi
[[nobilime]] n nemesség, a nemesek
[[noblețe]] n nemesség, nemesi cím, rang, erkölcsi kiválóság, nemesség, nemeslelkűség
[[nociv]] ártalmas
[[nocivitate]] n ártalmasság, káros hatás
[[noctambul]] h n orv holdkóros
[[noctambulism]] s orv alvajárás, holdkórosság
[[nocturnă]] n zene noktürn
[[nocturn]] éjjeli, éjszakai
[[nodal]] csomó-, döntő
[[nodozitate]] n csomósság bütykösség, csomó, bütyök, csomó, görcs, bog
[[noduleț]] s kics csomócska
[[nodul]] h orv kis csomó, csontócska
[[nod]] s bog csomó, növ görcs, csomó, bütyök, orv csomó, dúc nodul gâtului ádámcsutka, vasút csomópont nod de cale ferată vasúti csomópont, átv galuska, gombóc a înghiți noduri nagyokat nyel, haj (tengeri) csomó, műsz csatlakozás, bütyök
[[noduros]] bogos, csomós, görcsös, bütykös
[[noian]] s özön, áradat, végtelenség
[[noi]] névm mi la noi nálunk pe noi minket
[[noiembrie]] h november
[[noimă]] n értelem
[[noiță]] n hold, holdacska (körömben)
[[nomad]] h, n nomád
[[nomadism]] s nomád életmód
[[nomenclator]] n (szakmai) műszavak jegyzéke, gyártmányjegyzék, katalógus nomenclator de mărfuri árujegyék
[[nomenclatură]] n szakmai műszavak jegyzéke, címszójegyzék, gyártmányjegyzék, névjegyzék nomenclatura străzilor az utcák névjegyzéke
[[nominal]] név szerinti apel nominal névsorolvasás, névleges valoare nominală névérték, nyelvt névszói
[[nominalism]] s fil nominalizmus
[[nominalist]] h, n fil nominalista
[[nominativ]] s nyelvt alanyeset
[[nomogramă]] n mat monogram
[[nonconformist]] h, n nonkonformista
[[nonexistență]] n nemlét(ezés)
[[nonșalanță]] n biz nemtörődömség, hanyagság
[[nonșalant]] nemtörődöm, hanyag
[[nonsens]] s képtelenség
[[nonvaloare]] n értéktelenség
[[nonviolență]] n tartózkodás az erőszaktól
[[nopal]] h növ fügekaktusz, opuntia
[[nopticoasă]] n növ pompás estike
[[noptieră]] n éjjeliszekrény
[[noră]] nurori n meny
[[nord-american]] észak-amerikai
[[nord]] s egysz észak de nord északi
[[nord-est]] s északkelet
[[nord-estic]] északkeleti
[[nordic]] északi
[[nord-vest]] s északnyugat
[[nord-vestic]] északnyugati
[[nor]] h felhő, felleg
[[noriță]] nurcă n áll (nurcă) nyérc
[[norma]] normát megállapít
[[normală]] școală pedagogică n mat normális, merőleges, rég, isk (școală pedagogică) tanítóképző
[[normal]] szabályos, rendes, épeszű, normális
[[normaliza]] rendez, szabályoz
[[normalizare]] n rendezés, szabályozás, normalizálás, a rendes állapot visszaállítása
[[normand]] h, n tört normann, földr normandiai
[[normare]] n normamegállapítás
[[normat]] norma szerinti, norma-
[[normă]] n szabály, előírás, norma peste normă normán felül normă de muncă munkanorma normă de timp időnorma
[[normativ]] szabályozó jellegű, normatív
[[normativ]] s n, normagrafikon, zsinórmérték szabályozó
[[normator]] h n normamegállapító, biz normás
[[noroc]] noroace nép s szerencse a fi cu noroc szerencsés a avea norocul sa ... az a szerencse éri, hogy ... la noroc találomra, vaktában
[[noroci]] a face pe cineva fericit, a aduce cuiva noroc (a face pe cineva fericit) boldogít, boldoggá tesz, (a aduce cuiva noroc) szerencséssé tesz, nép rendel, szán. vissz boldogul, szerencséje van
[[norocire]] n boldogítás, boldogság, siker, eredmény
[[norocos]] szerencsés
[[norod]] s rég, nép, sokaság
[[noroi]] besároz. vissz beragad a sárba belepi a sár
[[noroi]] s sár, átv piszok, szenny
[[noroios]] sáros
[[noros]] felhős, borús
[[norvegiană]] n norvég (nyelv)
[[norvegian]] h, n norvég
[[norvegiancă]] n norvég nő
[[nostalgică]] sóvárgó. hsz sóvárgóan
[[nostalgie]] n sóvárgás, vágyódás
[[nostimadă]] n bohóság
[[nostim]] szellemes, mulattató, bohókás, fura, furcsa, vonzó, bájos
[[nostrom]] h hajó fedélzetmester
[[nostru]] noastre a mi profesorul nostru a mi tanárunk. névm al nostru a mienk
[[notabil]] jelentős, figyelemre méltó
[[notabili]] h előkelőségek
[[notabilitate]] n előkelőség
[[nota]] megjelöl, isk osztályoz, jegyet ad, (le)jegyez, feljegyez 4 megjegyez
[[notare]] n feljegyzés, lejegyzés, (meg)jelölés, osztályzás minősítés, jog telekkönyvi bejegyzés
[[notarial]] jegyzői
[[notariat]] s jegyzői hivatal, jegyzőség
[[notar]] h jegyző
[[notă]] n feljegyzés a lua notă (de ceva) tudomásul vesz valamit, jegyzet, ker jegyzék, dipl jegyzék, isk jegy, zene hangjegy kotta a forța nota erőlteti a dolgot, átv vonás, jegy, átv hangulat a aduce o notă de veselie vidám hangulatot teremt
[[notație]] n feljegyzés, jegyzet, mat, vegy jelölési rendszer, jelölés
[[notătoare]] broscariță n növ (broscariță) békaszőlő
[[notifica]] notificat hivatalosan értesít, írásban közöl
[[notificare]] n hivatalos (írásbeli) értesítés
[[notificație]] n hivatalos értesítés, közlemény
[[noțional]] fogalmi
[[notiță]] n feljegyzés, jegyzet a lua notițe jegyez, jegyzeteket készít
[[noțiune]] n fogalom, elemi ismeretek alapfogalmak
[[notorietate]] n közismertség, hírnév
[[notoriu]] közismert
[[nouălea]] noua szn kilencedik
[[nouăsprezece]] szn tizenkilenc
[[nouăsprezecelea]] nouăsprezecea szn tizenkilencedik
[[nouă]] szn, kilenc, kilences, kilencedik
[[nouă]] névm nekünk
[[nouăzeci]] szn kilencven
[[nouăzecilea]] nouăzecea szn kilencvenedik
[[nou-născut]] h, n újszülött
[[nou-nouț]] nouă-nouță noi-nouți, noi-nouțe biz vadonatúj
[[nou]] noi, nouă új din nou újra
[[nou]] s (az) új
[[noutate]] n újdonság, újság, hír
[[nova]] jog megújít
[[novație]] n jog megújítás, újítás
[[novator]] h, n ritk újító
[[novat]] jog megújított
[[novelă]] n jog törvénykiegészítés, novella
[[novelă]] nuvelă n ritk, ld nuvelă
[[novice]] novice h n kezdő, újonc
[[noviciat]] s vall szerzetesi próbaidő, átv próbaidő, inasévek
[[novocaină]] n orv novokain
[[ntireligios]] vallásellenes
[[nuanța]] árnyal
[[nuanțare]] n árnyalás, árnyalatos kifejezés(mód)
[[nuanțat]] árnyalt
[[nuanță]] n árnyalat
[[nubilă]] n ritk eladó, férjhez adandó
[[nubil]] h ritk házasulandó, felnőtt
[[nu]] hsz nem nu prea nem nagyon nu este nincs, ne de ce nu? miért ne? h nrag nem nu hotărât határozott nem
[[nubuc]] năbuc s ld năbuc
[[nucă-galică]] gogoașă de ristic n növ (gogoașă de ristic) gubacs
[[nucă]] n dió miez de nucă dióbél
[[nucet]] n diófás (kert)
[[nuc]] h diófa
[[nucifer]] diótermő
[[nuclear]] fiz (atom)mag- dezagregare nucleară maghasadás, biol sejtmag-
[[nucleină]] n biol magfehérje
[[nucleol]] h biol sejtmagvacska
[[nucleu]] s fiz (atom)mag, vegy nucleu benzoic benzolgyűrű, biol sejtmag, átv valaminek a veleje
[[nucșoară]] n diócska, szerecsendió
[[nucșor]] h kics, diófácska, növ szerecsendió(fa)
[[nudism]] s nudizmus
[[nudist]] h n nudista
[[nuditate]] n meztelenség
[[nud]] nuzi, nude meztelen
[[nud]] s műv akt
[[nufăr]] nuferi h növ, tündérrózsa, tavirózsa
[[nuga]] n ker nugát
[[nuia]] nuiele n vessző, virgács, vesszőcsapás
[[nulă]] n zéró, nulla
[[nul]] semmi, jog semmis, érvénytelen, sp (el)döntetlen
[[nulitate]] n senki, értéktelen ember, jog semmisség, érvénytelenség
[[numai]] hsz csak, csupán, csupa, nu numai nemcsak nu numai ... ci (dar) si ... nemcsak ..., hanem ... is. ksz de numai că ... csakhogy, azonban
[[numaidecât]] hsz azonnal, rögtön
[[număra]] numărat megszámol, összeszámol, megszámlál. vissz számít, számításba jön
[[numărare]] n számolás
[[numărătoare]] n (meg)számlálás, számbavétel, sp számolás, kiszámolás
[[numărător]] h mat számláló
[[numărător]] s számlálókészülék
[[numărat]] numărătoare s ld numărătoare
[[numărat]] megszámolt, összeszámolt 2 kiszámolt kif: bani numărați készpénz bob numărat pontosan, kevés, korlátozott
[[număr]] numere s szám(jegy) număr întreg egész szám număr zecimal tizedes szám, nyelvt szám, mennyiség, szám fără număr számtalan în număr mare nagy számban, szám număr de telefon telefonszám, (lét)szám, numărul unu első osztályú, kiváló
[[nu-mă-uita]] n nrag, növ nefelejcs
[[numerabil]] megszámlálható
[[numeral]] s nyelvt számnév
[[numerar]] s készpénz în numerar készpénzben
[[numerație]] numărare n (numărare) számolás, számrendszer, számjelölési rendszer
[[numeric]] számbeli, numerikus
[[numericește]] hsz számbelileg, számszerint
[[numeros]] számos, nagyszámú
[[numerota]] (meg)számoz
[[numerotare]] n (meg)számozás
[[numerotat]] számozott
[[numerotație]] n számozás
[[numerotator]] s számozógép
[[nume]] s név nume de familie vezetéknév, családnév nume mic utónév în numele nevében a zice pe nume néven szólít, cím, név sub nume de (vmilyen) címen, hírnév a scoate cuiva nume rossz hírét költi valakinek, nyelvt névszó nume propriu tulajdonnév
[[numi]] (el)nevez, megnevez, kinevez. vissz hívják cum vă numiți? hogy hívják
[[numire]] n elnevezés, megnevezés, kinevezés
[[numismatică]] n éremtan, tud numizmatika
[[numismatic]] éremtani
[[numismat]] h n éremgyűjtő, éremszakértő
[[numitor]] h mat nevező
[[numulit]] h geol nummulit
[[nună]] n násznagyasszony
[[nunească]] n népr (román) lakodalomban táncolt hóra ( annak zenéje)
[[nun]] n násznagy
[[nuntaș]] h n lakodalmi vendég
[[nuntă]] n lakodalom, mennyegző, násznép, nászmenet
[[nunțiatură]] n vatikáni (nagy) követség, nunciatúra
[[nunti]] nép lakodalmazik, lakodalmat ül
[[nunțiu]] h pápa követ, nuncius
[[nupțial]] lakodalmi, nász- marș nupțial nászinduló
[[nur]] nuri h nép, biz kellem, báj
[[nurcă]] n áll, nyérc, ritk nerc, nép vidramenyét, nercprém
[[nurliu]] kedves, vonzó, bájos
[[nutreț]] s takarmány
[[nutria]] n áll nutria, hódpatkány, div nutriaprém
[[nutri]] táplál. vissz táplálkozik
[[nutrire]] n ritk, takarmányozás, táplálás, etetés, táplálkozás
[[nutriție]] n táplálkozás, táplálás, takarmányozás
[[nutritiv]] tápláló, táp-
[[nutui]] ép, műsz hornyol
[[nutuire]] n ép, műsz hornyolás
[[nut]] s műsz horony
[[nuvelă]] n elbeszélés, novella
[[nuvelistică]] n irodt novellairodalom nuvelistica unui scriitor valamely író összes novellái
[[nuvelist]] h n novellaíró
[[oabadă]] obezi n keréktalp, kerékfal
[[oacheș]] barna, sötét (bőrű)
[[oaia-morților]] n nép(becațină) sárszalonka
[[oaie]] oi n juh
[[oală]] n fazék
[[oală-minune]] oale-minune n konyha kuktafazék, kukta
[[oară]] ori n egysz ízben întâia oară első ízben, először ultima oară utoljára, -ször de două ori kétszer de multe ori sokszor ori de câte ori valahányszor, akárhányszor
[[oare]] hsz vajon?
[[oarecare]] nrag, valamelyes, némi, akárki, bárki
[[oarecât]] hsz valamelyest, bizonyos mértékig
[[oarecum]] hsz valahogyan
[[oareunde]] hsz, rég valahol
[[oaspete]] h vendég
[[oaste]] oști n rég, sereg, had, katonáskodás, katonaság
[[oază]] n oázis
[[obădar]] n táj (sfredel folosit pentru a face găuri în obezi) keréktalpfúró
[[obârșie]] n eredet, forrás
[[obcină]] n földr hegynyereg, birtok, örökség
[[obediență]] n ritk engedelmesség
[[obedient]] ritk (supus, ascultător) engedelmes
[[obelisc]] s obeliszk, emlékoszlop
[[obez]] elhízott
[[obezitate]] n elhájasodás
[[obială]] obiele n kapca
[[obicei]] s szokás de obicei rendszerint tört obiceiul pământului szokásjog
[[obidă]] n szomorúság, keserűség
[[obiecta]] ellenvet, felhoz (kifogást)
[[obiect]] s tárgy, isk tantárgy, nyelvt tárgy
[[obiecție]] n ellenvetés, kifogás
[[obiectiva]] tárgyiasít, objektivál. vissz anyagivá/tárgyivá válik, anyagi valósággá lesz
[[obiectivare]] n objektiváció
[[obiectiv]] tárgyi, objektív, tárgyilagos. hsz tárgyilagosan
[[obiectivism]] s objektivizmus, áltárgyilagosság
[[obiectivist]] objektivista
[[obiectivitate]] n tárgyilagosság
[[obiectivizare]] n objektivizálódás, tárgyiasodás
[[obiectiv]] s fiz tárgylencse, kat célpont, átv cél
[[obisnui]] (meg)szoktat, rászoktat. vissz, hozzászokik, rászokik, se obisnuieste sa ...az a szokás, hogy ..., szokásos
[[obișnuință]] n (meg)szokás din obișnuință (meg)szokásból
[[obișnuit]] h n törzsvendég, mindennapos, gyakori, rendszeres, látogató
[[obișnuit]] (meg)szokott, szokásos, mindennapi, közönséges. hsz általában, rendszerint
[[obital]] csill pálya-, pályán való, anat szemüreg-
[[oblânc]] s nyeregkápa
[[obleț]] h áll szélhajtó küsz
[[oblică]] n mat ferde egyenes
[[oblic]] ferde, rézsútos. hsz ferdén, rézsútosan
[[oblicitate]] n ferdeség, rézsútosság
[[obliga]] obligat kötelez, lekötelez. vissz kötelezi magát
[[obligație]] n kötelesség, kötelezettség, közg kötelezvény, kötvény
[[obligativitate]] n kötelezettség obligativitatea învățământului tankötelezettség
[[obligatoriu]] kötelező
[[obligat]] lekötelezett, hálás
[[obligeană]] n növ kálmos
[[obloji]] borogat, átv babusgat. vissz, átv bebugyolálja magát
[[oblojit]] nép (pansat) bekötött
[[oblong]] (lunguieț) hosszúkás
[[obloni]] leereszti a redőnyt becsukja a spalettát
[[oblon]] s ablaktábla, redőny
[[oblu]] oablă obli, oable nép, (drept, fără cotituri), (plan, neted) sima, sík, (aproape vertical) meredek. hsz, nép egyenesen kif: a spune oblu kereken, nyíltan megmondja a- merge (cuiva) oblu jól megy a sora
[[oboi]] oboaie s zene oboa
[[oboist]] h n zene oboán játszó zenész, oboás,oboa játékos
[[obor]] oboare s vásártér, piac
[[oboseală]] n fáradtság
[[obosi]] (ki)fáraszt. vissz kifárad
[[obosire]] n ritk, elfáradás kifáradás, fáradtság
[[obositor]] fárasztó
[[obosit]] fáradt
[[obrăzar-e]] s méhészálarc, vívósisak, vívómaszk
[[obraznic]] szemtelen. hsz szemtelenül
[[obrăznicătură]] n biz szemtelen perszóna
[[obrăznicie]] n szemtelenség
[[obrăznici]] vissz, elszemtelenedik, szemtelenkedik. biz (szemtelenségéért) összeszid
[[obraz]] h arc, rég orca să-ți fie rușine obrazului!, să-ți fie în obraz! szégyelld magad!, süljön ki a szemed!
[[obraz]] s (față, figură, chip) arc, ábrázat, biz kép cu ce obraz să mai ies în lume? milyen képpel menjek az emberek közé?, elav (persoană, personaj) személy, személyiség, elav, egysz (rang, condiție, stare socială) rang, méltóság
[[obroci]] ritk (a fermeca) elvarázsol
[[obscen]] trágár, illetlen
[[obscenitate]] n trágárság, illetlenség
[[obscur]] sötét fiz cameră obscură sötétkamra, átv homályos, zavaros, átv jelentéktelen, ismeretlen
[[obscurantism]] s maradiság, haladásellenesség, átv sötétség, visszamaradottság
[[obscurantist]] h, n haladásellenes, maradi
[[obscuritate]] n sötétség, átv homályosság, zavarosság
[[obsecvent]] geol ellentétes dőlésirányú
[[obseda]] gyötör, kínoz, kísért
[[obsedant]] gyötrő, kínzó
[[obsedare]] obsesie n ld obsesie
[[observabil]] megfigyelhető, észrevehető észlelhető
[[observa]] observat észrevesz (vmit), megfigyel (vmit), megjegyez
[[observare]] n megfigyelés, észlelés
[[observație]] n megfigyelés, megjegyzés, észrevétel, észlelés orv foaie de observație kórlap
[[observator]] h, n megfigyelő
[[observator]] s csillagvizsgáló observator astronomic csillagvizsgáló intézet
[[obsesie]] n gyötrő gondolat, lidércnyomás, orv kényszerképzet
[[obsesiv]] kínzó, gyötrő, rémlátomásszerű
[[obsidian]] s ásv obszidián, üvegszerű vulkáni kőzet
[[obsigă]] n növ, rozsnok, perje
[[obstacol]] s akadály
[[obște]] n nép, közösség de obște rendszerint, általában, tömeg, tört földközösség, vagyonközösség
[[obștesc]] közös, köz- avere obștească közvagyon
[[obstetrică]] n orv szülészet
[[obstetric]] orv szülészeti
[[obstetrical]] ld obstetric
[[obstetrician]] h n szülész
[[obstina]] vissz ritk (a se încăpățâna) megköti magát, makacskodik
[[obstinație]] n ritk makacsság, konokság
[[obstinat]] ritk makacs, konok
[[obstrucție]] n orv elzáródás, dugulás, pol agyonbeszélés, obstrukció, sp szabálytalankodás
[[obstrucționism]] s obstrukciós politika
[[obstrucționist]] h, n obstrukcióval élő (személy)
[[obstructiv]] orv elzáró, elrekesztő
[[obține]] obținut (meg)szerez, kap, elér, kivív
[[obținere]] n elérés, megszerzés, nyerés
[[obtura]] elzár betöm, bedugaszol
[[obturație]] n orv betömés obturație dentară fogbetömés
[[obturator]] s zárószerkezet, fényk zár
[[obtuz]] mért unghi obtuz tompaszög, átv tompa (ész, elme), átv nehéz felfogású, tompa eszű, korlátolt
[[obtuzitate]] n korlátoltság, butaság
[[obuz]] s lövedékgránát
[[obuzier]] s kat tarack
[[oca]] n rég, nép, oka (1,280 kg), kupa oca mică hamis mérték a prinde pe cineva cu ocaua mică rajtacsíp valakit (valamin)
[[ocară]] ocări n n p, szitok, szidalom, gyalázat, ócsárlás, gyalázás, becsmérlés vorbe de ocară ócsárló szavak
[[ocărî]] szid, korhol, csárol, gyaláz, becsmérel
[[ocarină]] n zene csőrös fuvola, okarína
[[ocârmui]] rég kormányoz, vezet
[[ocazie]] n alkalom
[[ocaziona]] ritk (a pricinui, a cauza) okoz
[[ocazional]] alkalmi. hsz alkalomszerűen
[[occidental]] nyugati
[[occident]] s nyugat
[[occipital]] anat nyakszirti, nyakszirt-
[[occipital]] s anat nyakszirt
[[occiput]] s anat nyakszirt
[[ocean]] s óceán, átv tenger
[[oceanic]] óceáni
[[oceanografie]] n a tenger fizikai földrajza, oceanográfia
[[oceanologie]] oceanografie n ld oceanografie
[[ocheadă]] n (jelentős) pillantás, szemezés
[[ocheană]] ochene n áll veresszárnyú koncér
[[ochean]] s távcső
[[ochelari]] h szemüveg a avea ochelari de cai szűk látókörű
[[ochelarist]] h n biz szemüveges, szemüveget viselő személy
[[ocheșel]] barnás, sötét színű
[[ocheșele]] n növ (crăiță) bársonyvirág, büdöske
[[ocheț]] h rézkarika, fémgyűrűcske
[[ochi-de-pisică]] h közl, műsz macskaszem, ásv macskaszem, (ékkőnek használt) zöldesszürke kvarc
[[ochii-păsăruicii]] h növ (nu-mă-uita) nefelejcs
[[ochios]] szép nagy szemű, táj (frumos, chipeș) jóképű, mutatós
[[ochire]] n tekintet, nézés, pillantás dintr-o ochire egyszempillantás alatt a arunca o ochire futó pillantást vet, átv áttekintés, számbavétel, kacsintás, kat beállítás, célbavétel
[[ochi]] ochi h szem ochi în ochi szemtől szembe(n) între patru ochi négyszemközt sub ochii noștri szemünk láttára de ochii lumii a látszat kedvéért a bate la ochi szemet szúr a da ochii cu cineva szembetalálkozik valakivel cât vezi cu ochii ameddig a szem ellát a trage cu coada ochiului kacsint valakinek, hurok, (lánc)szem, szem, öltés, mezőg rügy, pont, szám (kártyán), növ ochiul-boului réti margitvirág havasi őszirózsa, áll ochiul-boului ökörszem
[[ochi]] ochiuri s (ablak)szem, örvény, tisztás, lyuk, nyílás, zsírkarika (ételen), távk ochi magic varázsszem, műsz ochi de pisică macskaszem
[[ochi]] ochit céloz, szemügyre vesz. megcéloz, célba vesz, észrevesz, megpillant
[[ochitor]] h célzó, kat irányzótüzér
[[ochitură]] n pillantás, tekintet, kacsintás
[[ochit]] ochire s ld ochire
[[ochiul-boului]] h krizantém, növ őszirózsa, áll (pitulice) ökörszem
[[ochiul-păunului]] h áll pávaszem
[[ochiuri]] s tükörtojás
[[ocină]] n rég, örökség, örökrész, ősi birtok, szabadparaszti telek
[[oclusivă]] n nyelvt zárhang
[[ocluziune]] n elzáródás orv ocluziune intestinală bélelzáródás
[[ocnă]] n sóbánya
[[ocnaș]] h kényszermunkás, fegyenc
[[ocniță]] n nép, kics kis sóbánya, rekeszforma bemélyedés (kemencében), falmélyedés, fülke, üreg, barlang
[[ocoleală]] ocolire n ritk, ld ocolire
[[ocoli]] megkerül, körbejár (vmit), elkerül, átv kitér. kerül egyet, átv kitér
[[ocolire]] n (meg)kerülés, körbejárás, kikerülés, kerülő, kitérő, átv megkerülés, átv kikerülés, elkerülés, átv kitérés
[[ocoliș]] s kerülő cu ocolișuri kerülgetve
[[ocolit]] kanyargós, átv kerülő pe căi ocolit nem egyenes úton
[[ocolit]] s kerülő pe ocolite kerülgetve, köntörfalazva
[[ocol]] s kerülő fără ocol kertelés nélkül a da ocol kerülget, ocolul pământului föld körüli út
[[ocol]] ocoale s körvonal, kanyar(ulat), kerítés, ocol de vite akol, rég, közig járás, körzet, kerület
[[ocroti]] gyámolít, támogat,oltalmaz, pártfogol
[[ocrotire]] n gyámolítás, támogatás, pártfogás
[[ocrotitor]] h, n oltalmazó
[[ocru]] s ásv okker, ip okkerfesték, okkerszín
[[octaedric]] nyolclapú
[[octaedru]] s mért nyolclapú test, oktaéder
[[octan]] h vegy oktán
[[octanic]] vegy: cifră octanică oktánszám
[[octant]] s csill, hajó, rep csilladmagasságmérő, mat nyolcad, térnyolcad
[[octavă]] n zene oktáv(a)
[[octet]] s zene oktett, nyolcas
[[octogenar]] h, n nyolcvanéves, nyolcvanas
[[octogonal]] mért nyolcszögű
[[octogon]] s mért nyolcszög
[[octoih]] s nyolc szólamra írt egyházi énekek könyve
[[octombrie]] h október
[[octosilabic]] nyelvt nyolc szótagú
[[ocular]] szem- martor ocular szemtanú
[[ocular]] s fiz szemlencse
[[oculație]] n mezőg szemzés
[[oculist]] h n szemorvos
[[ocultație]] n csill fedés
[[ocult]] fil titkos, okkult
[[ocupa]] ocupat kat bevesz, elfoglal, foglal, betölt. vissz foglalkozik (vmivel)
[[ocupant]] h, n megszálló
[[ocupare]] n elfoglalás
[[ocupație]] n foglalkozás, kat megszállás
[[ocupat]] kat bevett, elfoglalt, foglalt, átv elfoglalt
[[ocurență]] n ritk (împrejurare, circumstanță) körülmény 2 előfordulás
[[odă]] ode n óda
[[odagaci]] h növ szappanfű
[[odaie]] odăi n nép (cameră) szoba
[[odăjdii]] n vall szertartási ruha
[[odaliscă]] n hárembeli szolgáló, háremhölgy
[[odată]] hsz, egyszer, egykor, egyszer majd, egyszer csak, előbb-utóbb odată și odată egyszer csak
[[odgon]] s (hajó)kötél
[[odihnă]] n pihenés, nyugalom
[[odihni]] pihentet. nyugszik. vissz, (meg)pihen, nyugszik, alszik
[[odihnitor]] pihentető, megnyugtató
[[odihnit]] kipihent, pihent, elav (liniștit) nyugodt
[[odinioară]] hsz egykor, hajdan
[[odios]] gyűlöletes
[[odisee]] n viszontagság, hányattatás
[[odolean]] h növ macskagyökér
[[odometru]] s (pedometru) lépésmérő, lépésszámláló
[[odonate]] s áll, szitakötők, egysz szitakötő
[[odontalgie]] n orv fogfájás
[[odontolit]] s orv (tartru) fogkő
[[odontolog]] h n fogorvos
[[odontologic]] orv fogászati
[[odontologie]] n orv fogászati
[[odorant]] illatozó, illatos
[[odor]] s kincs, ékszer, átv kincs, drágaság, gyönyörűség
[[odoriza]] illatosít, szagosít
[[odorizant]] h szagosítószer
[[odorizare]] n szagosítás
[[odraslă]] n magzat, (kis)gyermek, biz csemete
[[odrăsli]] születik, sarjadzik, kihajt
[[odrăslit]] létrejött, napvilágot látott, nép kizöldült kisarjadt
[[ofensă]] n sértés
[[ofensa]] megsért, megbánt. vissz megsértődik, megbántódik
[[ofensare]] n (meg)sértés, (meg)sértődés
[[ofensator]] sértő, bántó
[[ofensat]] megbántott, sértődött, (meg)sértett
[[ofensivă]] n támadás
[[ofensiv]] támadó
[[oferant]] h, n ajánlattevő
[[oferi]] oferit felajánl, felkínál, ad, nyújt. vissz, ajánlkozik, csak, sz kínálkozik, adódik
[[oferit]] felajánlott, felkínált, átadott, átnyújtott
[[ofertă]] n ajánlat, ker kínálat
[[oficia]] vall misét mond, istentiszteletet tart, (házasulandókat) összead, esket
[[oficial]] hivatalos, átv kimért. hsz, hivatalosan, átv kimérten
[[oficialitate]] n hivatalos közeg, hivatalos jelleg
[[oficializa]] hivatalossá tesz, hivatalos jelleget ad
[[oficină]] n gyógyszertári laboratórium, gyógyszerészeti műhely, átv boszorkánykonyha, gonosz mesterkedések színhelye
[[oficinal]] gyógyhatású, gyógy- plante oficinale gyógynövények
[[oficios]] félhivatalos
[[oficiu]] s hivatal oficiu poștal postahivatal din oficiu hivatalból, tisztség, állás, szolgálat, segítség
[[ofidian]] h kígyók (rendje), egysz kígyó
[[ofili]] vissz elhervad, átv sorvadozik, senyved
[[ofilit]] hervadt, átv fonnyadt, aszott
[[ofiolatrie]] n kígyóimádás
[[ofițeresc]] tiszti
[[ofițerește]] hsz tiszt módjára
[[ofițer]] h kat tiszt, ofițer al stării civile anyakönyvvezető
[[ofițerime]] n tisztikar
[[ofrandă]] n áldozat, adomány
[[of]] isz oh!, jaj!
[[of]] s n sóhaj(tás)
[[ofta]] sóhajt(ozik) a ofta după cineva (v ceva) sóvárog, epekedik
[[oftalmic]] orv szem-
[[oftalmie]] n orv (gennyes) szemgyulladás
[[oftalmolog]] h n orv szemész, szemorvos
[[oftalmologie]] n szemészet
[[oftat]] s sóhaj(tás)
[[oftică]] n nép hektika, tüdővész
[[ofticos]] nép hektikás, tüdővészes
[[ogăratic]] ritk karcsú
[[ogarcă]] n nép nőstény agár
[[ogărește]] hsz, ritk sebesen, villámgyorsan
[[ogar]] h agár
[[ogivă]] n ép csúcsív
[[ogival]] ép csúcsíves
[[oglindă]] n tükör
[[oglindi]] tükröz. vissz tükröződik
[[oglindire]] n tükröződés
[[oglinditor]] ritk tükröző
[[ogoi]] nép megnyugtat, enyhít, csillapít. vissz, megnyugszik, enyhül, csillapodik
[[ogoit]] nép (potolit, liniștit) nyugodt, csendes
[[ogor]] ogoare s szántó(föld), ugar
[[ogorî]] felszánt, ugarol
[[ogradă]] n udvar
[[ogrinji]] h mezőg ízék, takarmánymaradék
[[ohm]] h fiz ohm
[[ohmic]] fiz ohmos, ohmikus
[[oidium]] s növ lisztharmat
[[oier]] h juhász
[[oierie]] n esztena, juhakol
[[oierit]] s juhtenyésztés
[[oierit]] s tört juhdézsma, rég juhlegeltetési adó
[[oină]] n méta (labdajáték)
[[oiște]] n szekérrúd
[[ojog]] ojoage s nép pemete
[[olaltă]] hsz együtt de olaltă egymástól după olaltă egyik a másik után între olaltă együtt lângă olaltă egymás mellett pe/peste olaltă egymás hegyén-hátán
[[olandă]] n text (finom) lenvászon
[[olandeză]] n holland (nyelv)
[[olandez]] h, n holland
[[olan]] s kúpcserép, nép kupáscserép
[[olar]] h fazekas, nép, rég gerencsér
[[olărie]] n fazekasság, fazekasműhely, fazekasáru
[[olărit]] s fazekasság
[[olás]] búgás
[[ol]] oluri s köcsög, táj cserépkorsó, cserépkanna
[[oleacă]] hsz egy kicsit, egy cseppet
[[oleaginos]] olajos, olaj-
[[oleandru]] leandru h növ, ld leandru
[[olefină]] n vegy (alchene) olefin
[[oleic]] olajos, olaj-, acid oleic olajsav, oleinsav
[[oleifer]] olajtermő, olaj tartalmú
[[oleină]] n vegy olein
[[oleoduct]] s olajvezeték
[[oleografie]] n nyomd, olajnyomat, olajnyomás
[[oleum]] s vegy óleum, füstölgő kénsav
[[olfacție]] n biol szaglás
[[olfactiv]] orv szagló-, szaglási
[[oligarh]] h főúr, kiskirály, oligarcha
[[oligarhic]] oligarchikus, kényúri
[[oligarhie]] n oligarchia
[[oligocen]] s geol oligocén
[[olimpiadă]] n sp olimpia
[[olimpic]] olimpiai jocuri olimpice olimpiai játékok
[[olimpic]] h olimpikon
[[oliță]] s kics, fazekacska edényke, biz bili, éjjeli(edény)
[[oliv]] olajzöld, olívazöld
[[olog]] ologi, oloage féllábú, nyomorék, béna, növ gyalog. h n féllábú ember, nyomorék ember
[[ologeală]] n sántaság bénaság, nyomorék állapot, nyomorékság
[[ologi]] megnyomorít. megnyomorodik
[[ologit]] béna, nyomorék
[[olograf-e]] s jog sajátkezű
[[oloiniță]] n táj (presă primitivă de ulei) olajütő
[[olteancă]] n olténiai nő
[[oltean]] h olténiai, elav utcai zöldségárus
[[oltenesc]] olténiai
[[omag]] h növ sisakvirág
[[omagia]] hódolatát, mély tiszteletét fejezi ki
[[omagial]] tisztelet- exemplar omagial tiszteletpéldány
[[omagiu]] s hódolat, tisztelet, omagiile mele! fogadja tiszteletem!, rég hűségeskü
[[omăt]] s hó
[[ombilical]] köldök- cordon ombilical köldökzsinór
[[ombilic]] s anat köldök
[[om]] oameni h ember om în toată firea meglett ember omul primitiv az ősember, férfi om de stat államférfi, férj
[[omenesc]] emberi, emberséges
[[omenește]] hsz, emberileg, emberségesen, rendesen, tisztességesen
[[omenie]] n emberség(esség), becsület, tisztesség de omenire becsületes, jóravaló
[[omeni]] nép, szívesen lát, ( a ospăta, a cinsti) megvendégel, (a onora) tisztel, becsül
[[omenire]] n emberiség
[[omenos]] emberséges
[[omidă]] n hernyó
[[omiletic]] vall prédikációs, szentbeszéd-
[[omiliar]] s vall prédikációskönyv
[[omilie]] n vall szentbeszéd, prédikáció
[[omisiune]] n (el)mulasztás, kihagyás
[[omis]] kihagyott, mellőzött, figyelmen kívül hagyott
[[omite]] omis elmulaszt, kihagy
[[omitere]] n elmulasztás, kihagyás
[[omletă]] n tojáslepény, omlett
[[omnidirecțional]] fiz minden irányú, minden irányban terjedő
[[omnilateral]] ritk mindenre kiterjedő, mindent átfogó
[[omnipotență]] n ritk mindenhatóság
[[omnipotent]] ritk mindenható
[[omniprezent]] mindenütt jelenlévő
[[omnisciență]] n ritk mindentudás
[[omniscient]] ritk (atotștiutor) mindentudó
[[omnivor]] áll mindenevő
[[omofon]] nyelvt homofón, azonos hangzású, hangzásban valamivel egybevágó
[[omofonie]] n nyelvt homofónia, hangzásbeli azonosság, azonos hangzás, zene homofónia
[[omofor]] s vall püspöki stóla
[[omogen]] egynemű, egyféle, egységes
[[omogenitate]] n egyneműség, hasonneműség, egyöntetűség, egység, egységesség
[[omogeniza]] egyneműsít, azonos jellegűvé egységesít, (a egaliza, a uniformiza) egyöntetűvé tesz, uniformizál
[[omograf]] s nyelvt azonos írású szó
[[omologa]] jóváhagy, megerősít, sp hitelesít
[[omologare]] n hitelesítés, jóváhagyás
[[omolog,-oagă]] mért homológ, egymásnak megfelelő, vegy hasonló, homológ, biol hasonnemű. h azonos tisztséget betöltő személy, kolléga
[[omonim]] s nyelvt azonos alakú szó, homonima
[[omonimie]] n nyelvt homonímia, azonos alakúsá
[[omonim]] h névrokon drusza
[[omoplat]] h lapocka
[[omorâtor]] h, n gyilkos
[[omorât]] meggyilkolt, megölt
[[omorî]] omorât megöl (meg)gyilkol. vissz, öngyilkos lesz, átv tönkreteszi magát
[[omor]] s gyilkosság, vérengzés
[[omucidere]] n jog emberölés, gyilkosság
[[omușor]] s anat nyelvcsap
[[oncogen]] orv rákkeltő
[[oncolog]] h n orv rákkutató, onkológus
[[oncologic]] orv rákkutató-, onkológiai
[[oncologie]] n orv rákkutatás
[[onctuos]] kenetteljes, mézes-mázos
[[onctuozitate]] n zsírosság, olajosság, műsz kenőképesség, átv mézesmázosság, kenetteljesség
[[ondină]] n sellő
[[ondula]] hullámzik. hullámosít, ondolál, műsz hullámosít
[[ondulare]] n hullámzás, div ondolálás, hullámosítás, kigyózás, kanyargás, text hullámosítás
[[ondulație]] n hullámzás, div hullám, ondolálás ondulație permanentă tartós hullám
[[ondulatoriu]] hullám- fiz mișcare ondulatorie hullámmozgás
[[ondulator]] hullámzó, hullámos
[[ondulat]] hullámos
[[ondulor]] s vill egyenirányító
[[oneros]] terhes, súlyos, jog cu titlu oneros visszterhes
[[onestitate]] n becsületesség
[[onest]] becsületes, tisztességes
[[oniric]] lidérces, (rém)látomásos, álomvilágban élő, nem evilági
[[onirism]] s lázálom érzékcsalódás
[[oniromanție]] n álomfejtés
[[onix]] s ásv ónix
[[onoare]] n becsület, tisztesség pe onoarea mea becsületszavamra, tisztelet în onoarea cuiva valaki tiszteletére, megtiszteltetés am onoarea a va comunica... tisztelettel közlöm biz am onoarea (să vă salut)! van szerencsém!, tisztelet, megbecsülés președinte de onoare a. tiszteletbeli elnök, b. díszelnök
[[onomasiologie]] n nyelvt onomasziológia
[[onomastică]] n nyelvt, tulajdonnév-kutatás, onomasztika, névkincs, névanyag
[[onomastic]] személynév-, név- zi onomastică névnap
[[onomasticon]] s ritk névszótár, névkönyv
[[onomatopee]] n nyelvt hangutánzó szó
[[onomatopeic]] nyelvt hangutánzó, hangfestő
[[onorabil]] tiszteletre méltó tisztelt. hsz tiszteletre méltóan, tisztességesen
[[onora]] megtisztel, kifizet
[[onorant]] megtisztelő
[[onorariu]] s tiszteletdíj, honorárium
[[onorat]] tisztelt
[[onorific]] tiszteletbeli, tiszteleti
[[onor]] s tisztelet, tiszteletadás pentru onor! tisztelegj!
[[ontogeneză]] n biol egyedfejlődés, ontogenezis
[[ontologic]] fil ontológiai
[[ontologie]] n fil ontológia
[[oolit]] s geol ikrakő, oolit
[[oosferă]] s növ petesejt
[[opac]] homályos, sötét, nem átlátszó, átlátszatlan, átv korlátolt
[[opacifia]] elhomályosodik átlátszóságát elveszti
[[opacitate]] n átlátszatlanság, átv korlátoltság, szűklátókörűség
[[opaciza]] elhomályosít, átlátszatlanná tesz
[[opacizant]] átlátszatlanná tevő, elhomályosító
[[opac]] s evezővilla
[[opaiță]] n növ mécsvirág
[[opaiț]] s mécses
[[opal]] s ásv opál
[[opalescență]] n opálosság
[[opalescent]] opálfényű
[[opăreală]] n leforrázás, leforrázódás, kiforrázás, nép kipállás
[[opări]] (le)forráz. vissz leforrázza magát
[[opărire]] n leforrázás, leforrázódás
[[opăritor]] h, n forrázó
[[opărit]] leforrázott, leforrázódott, (ki)pállott, átv leforrázott
[[opăritură]] n kipállás kipállott bőrfelület
[[operabil]] m operálható, (meg)műthető
[[operă]] n alkotás, mű opere alese válogatott művek, zene opera, egysz munkásság, életmű
[[opera]] végrehajt, foganatosít, orv (meg)operál, ker bevezet, könyvel, használ operează cu termeni abstracți elvont fogalmakat használ. kat tevékenykedik, hadműveletet végez
[[operant]] hatékony, hatásos, hathatós
[[operație]] n művelet, műtét, operáció, kat művelet operație militară hadművelet, ker ügylet
[[operațional]] műveleti, kat hadműveleti
[[operativ]] hatékony, gyors, kat hadműveleti
[[operativitate]] n mozgékonyság, talpraesettség, hatékonyság
[[operatoriu]] műtéti, sebészi
[[operator]] h n sebész, műtőorvos, műv filmoperatőr, műsz (gép)kezelő
[[operator]] h, mat operátor operator de unitate egységoperátor
[[operat]] h, n orv (meg)operált (személy)
[[opercul]] s áll kopoltyúfedő
[[operetă]] n operett
[[opiat]] s orv ópiumkészítmény
[[opimare]] n elnyomás
[[opina]] vélekedik
[[opincă]] n bocskor
[[opincar]] h bocskoros paraszt, bocskorkészítő
[[opinie]] n vélemény opinie publică közvélemény
[[opinteală]] n nekirugaszkodás
[[opinti]] hajt, ösztökél, felemel, fellendít. vissz megfeszíti (minden) erejét, nekirugaszkodik, erőlködik
[[opințire]] n nekirugaszkodás, erőfeszítés
[[opioman]] h n ópiumszívó
[[opiu]] s ópium
[[oplean]] s eplény
[[oploși]] szállást ad, elszállásol, védelmébe vesz (vkit). vissz, védelmet talál (vhol), meghúzódik (vhova), befészkeli magát
[[oponent]] h n ellentmondó fél, pol ellenfél, tud opponens
[[oportun]] alkalmas, kellő
[[oportunism]] s n opportunizmus, megalkuvás
[[oportunist]] h n opportunista, megalkuvó
[[oportunitate]] n célszerűség, kedvező alkalom
[[oposum]] h áll oposszum
[[opoterapie]] n orv (organoterapie) organoterápia
[[opozabil]] vitatató, jog megtámadható, vitatható érvényű
[[opozant]] h n vitapartner, ellenzéki személy. ellenzéki ziar opozant ellenzéki újság
[[opozitie]] n ellentét în opozitie cu ... ellentétben, szemben, ellenállás, szembeszegülés, pol ellenzék, csill szembenállás
[[opoziționist]] ellenzéki
[[opreg]] s nép szoknyaként viselt, kötényszerű, rojtos női ruhadarab
[[opreliște]] n tilalom
[[opresiune]] n (asuprire) elnyomás
[[opresiv]] (asupritor) elnyomó
[[opresor]] h n elnyomó
[[opri]] megállít, ott tart, maraszt, visszatart, (le)foglal (szobát), megakadályoz, megtilt. vissz, megáll a se opri asupra időz (vminél), átv visszatartja (fékezi) magát
[[oprima]] oprimat elnyom
[[oprimat]] (asuprit) elnyomott
[[oprire]] n megállás, megálló(hely), visszatartás, tilalom, megtiltás
[[opritoare]] ,,,, (stăvilă, zăgaz)
[[opritor]] s műsz ütköző, pecek
[[oprit]] s megállás, megállítás, visszatartás, megtiltás, tilalom
[[oprit]] megállított, feltartóztatott, fenntartott, lefoglalt, tiltott, tilos intrarea oprită tilos a bemenet, visszatartott, letiltott
[[oprobriu]] s ritk (dispreț) általános megvetés, gyalázat
[[opta]] választ, jog, tört optál
[[optativ]] óhajtó
[[optativ]] s nyelvt óhajtó mód
[[optică]] n fiz fénytan, átv szemlélet(mód), látásmód
[[optic]] anat látási, látó-, fiz fénytani, optikai
[[optician]] h n látszerész, optikus
[[optim]] a lehető legjobb, legkedvezőbb
[[optime]] n nyolcadrész, zene nyolcad
[[optimism]] s derűlátás, optimizmus
[[optimist]] h, n derűlátó, optimista
[[optimiza]] optimalizál
[[optimizare]] n optimalizálás, mat optimizálás optimizare liniară lineáris optimizálás
[[opțiune]] n szabad választás, ker elővételi jog
[[optsprezece]] szn tizennyolc
[[optsprezecelea]] optsprezecea szn tizennyolcadik
[[optulea]] opta szn nyolcadik
[[opt]] szn nyolc, nyolcas, nyolcadik opt septembrie szeptember nyolcadika. s nyolcas
[[optzeci]] szn nyolcvan
[[optzecilea]] optzecea szn nyolcvanadik
[[opulență]] n ritk (bogăție, belșug) gazdagság, bőség
[[opulent]] ritk (bogat, îmbelșugat) dús, bőséges, gazdag
[[opune]] opus szembeállít. vissz szembeszáll, ellenszegül
[[opunere]] n szembeállítás, szembeszállás, ellenszegülés
[[opunția]] n növ fügekaktusz
[[opuscul]] s kis mű, művecske
[[opus]] ellentétes, szembenálló, átellenes, szemben levő
[[opus]] s zene mű, opus
[[opus]] s ellentét
[[opus]] s zene opus (op.), mű
[[oră]] ore n óra pe oră óránkéntt la ora actuală jelenleg la ce oră? hány órakor? ora exactă pontos idő, isk óra
[[orăcăială]] orăcăit n ld orăcăit
[[orăcăi]] csak, sz brekeg, kuruttyol
[[orăcăire]] n (orăcăit) brekegés, kuruttyolás, biz (scâncet de copil mic) nyivákolás
[[orăcăit]] s brekegés, kuruttyolás
[[oracol]] s mit, orákulum, jóslat
[[oralitate]] n szóbeliség szóbeli jelleg, élőnyelv, jog principiul oralității a szóbeliség elve a tárgyalásokon)
[[oral]] szóbeli, száj-, szó- tradiție orală szájhagyomány
[[oral]] s isk szóbeli vizsga
[[orânduială]] n rend, (organizare) rendezés, (társadalmi) rend, rendszer
[[orândui]] elrendez, rendbe rak, rendelkezik, intézkedik, (a numi, a desemna) kinevez, (a învesti) beiktat. vissz rendbe rakódik
[[orânduire]] n elrendezés, rendbe rakás, társadalmi rend, rendszer tört orânduire feudală hűbérrendszer, feudalizmus
[[orangutan]] h ld urangutan
[[oranjadă]] n narancsszörp
[[oranj]] nrag, ritk (portocaliu) narancsszínű
[[oranjerie]] n melegház (narancsfák részére)
[[orar]] óránkénti, óra-
[[orar]] s órarend, menetrend, óramutató
[[orar]] s vall stóla
[[orășeancă]] n városi nő
[[orășean]] h n városi ember
[[oraș]] s város oraș industrial iparváros
[[orășel]] s kics (oraș mic) városka, kis város
[[orășenesc]] városi
[[orășenește]] hsz városiasan
[[orăstică]] n növ fekete lednek
[[orătanie]] n majorság
[[orație]] n nép: orație (de nuntă) lakodalmi köszöntő
[[orator]] h szónok
[[oratoric]] szónoki, szónokias
[[oratorie]] n szónoklás, az ékesszólás művészete
[[oratoriu]] s zene oratórium, vall imaház
[[orbalț]] h növ 1 békabogyó, repkény
[[orb]] orbi, oarbe vak, átv elvakult, fereastră oarbă vakablak. h n vak
[[orbecăi]] tapogatódzik, botorkál
[[orbecăire]] n tapogató(d)zás, botorkálás
[[orbesc]] ritk, (de orb) vak, átv (nechibzuit, lipsit de rațiune) meggondolatlan, esztelen, átv mértéktelen, túlhajtott (ár, összeg)
[[orbește]] hsz, vakon, átv vaktában
[[orbeț]] h, n vak
[[orbete]] h áll földikutya
[[orbicular]] (globular) gömbölyű
[[orbie]] n nép, vakság, átv elvakultság
[[orbi]] megvakul. megvakít, átv elvakít
[[orbire]] n megvakítás, megvakulás, átv elvakultság
[[orbiș]] hsz, vaktában, ész nélkül, meggondolatlanul
[[orbită]] n csill pálya, anat szemüreg, átv hatókör, tevékenységi terület
[[orbitor]] vakító
[[orbit]] vak, elvakított, félrevezetett, megszédített, elvakult, megzavarodott, sodrából kijött
[[or]] ksz holott, pedig
[[orcan]] s met (forró égövi) viharos forgószél, ciklon, elav (uragan) orkán, heves szélvihar
[[orchestră]] n zenekar
[[orchestra]] hangszerel
[[orchestral]] zenekari
[[orchestrant]] h n zene zenekari tag, hangszeres művész
[[orchestrare]] n zene hangszerelés
[[orchestrație]] n hangszerelés
[[orchestrion]] s zene géporgona
[[orcic]] s hámfa
[[ordalie]] n tört istenítélet
[[ordina]] ordona ld ordona
[[ordinal]] : numeral ordinal sorszámnév
[[ordinar]] rendes, közönséges, durva
[[ordinator]] s (calculator electronic) számítógép
[[ordin]] s parancs kat ordin de zi napiparancs, rendelet, utasítás, kitüntetés, áll, növ rend, ép oszloprend, de ordin ... ... természetű
[[ordine]] n sorrend ordine de zi napirend la ordinea zilei napirenden, sor număr de ordine sorszám, rend a face ordine rendet csinál a chema la ordine rendre utasít
[[ordonanță]] n rendelet ordonanță de plată fizetési meghagyás, elav tisztiszolga
[[ordonanța]] kiutal, utalványoz
[[ordonanțare]] n ker kiutalás, utalványozás
[[ordonare]] n elrendelés
[[ordona]] ordonat (meg)parancsol, elrendel, orv rendel, előír
[[ordona]] rendbe rak, elrendez
[[ordonată]] n mat ordináta
[[ordonator]] h n pénz, ker utalványozó
[[ordonat]] rendes, rendszerető, rendezett, rendes
[[ordovician]] s geol ordovícium
[[ordură]] n ritk (murdărie) szenny, piszok
[[oreadă]] n hegyi nimfa
[[oreion]] s orv járványos fültőmirigy-gyulladás, mumpsz
[[oreșniță]] n növ mogyorós lednek
[[orezar]] h rizstermelő
[[orezărie]] n rizsföld
[[orez]] h rizs
[[orfan]] h, n árva
[[orfelinat]] s árvaház
[[orfevrărie]] n aranyművesség, ötvösmesterség, ötvösáru, kereskedés ötvösáruval
[[orfevrier]] h aranyműves, ötvös
[[orgă]] n zene orgona
[[organdi]] s text organtin
[[organ]] s biol szerv, műsz gépelem, átv lap, újság, átv szerv organele centrale ale puterii de stat az államhatalom központi szervei organele locale ale puterii de stat az államhatalom helyi szervei
[[organic]] szervi, vegy szerves. hsz szervesen
[[organism]] s szervezet
[[organist]] h n zene orgonista, orgonajátékos
[[organiza]] (meg)szervez, rendez. vissz szervezkedik
[[organizare]] n megszervezés, szervezkedés, felépítés, szervezet
[[organizație]] n szervezet organizație de masă tömegszervezet
[[organizatoric]] szervezeti
[[organizator]] szervező. h n szervező, rendező
[[organizat,-tă]] szervezett. hsz szervezetten
[[organogen]] vegy organogén
[[organoterapie]] n orv organoterápia
[[orgasm]] s biol orgazmus
[[orgiac]] orgiasztikus, orgiára emlékeztető
[[orgiastic]] orgiac ritk, ld orgiac
[[orgie]] n orgia, tivornya
[[orgolet]] s orv jégárpa (gyulladásos daganat a szemen)
[[orgolios]] gőgös, felfuvalkodott
[[orgoliu]] s gőg, dölyf
[[orhidee]] n növ orchidea
[[oribil]] szörnyű, borzalmas
[[ori]] ksz vagy da ori ba? igen vagy nem?
[[oricând]] hsz akármikor, bármikor
[[oricare]] névm akármelyik, bármelyik, akárki, bárki. akármelyik, bármelyik
[[oricât]] hsz, akármennyire, bármennyire, akármennyit, bármennyit
[[oricât]] névm akármennyi, bármennyi
[[orice]] nrag bármi, akármi. akármelyik, akármilyen, minden cu orice chip mindenképpen
[[oricine]] névm bárki, akárki
[[oricum]] hsz akárhogy, bárhogy
[[orie]] orii n fenékháló
[[orientabil]] irányítható
[[orienta]] betájol, valamilyen iránybabeállít, irányít. vissz, tájékozódik, átv igazodik
[[oriental]] keleti
[[orientalism]] s keleti jelleg
[[orientalistică]] n tud keletkutatás, orientalisztika
[[orientalist]] h n tud keletkutató, orientalista
[[orientare]] n tájékozódás, átv tájékoztatás, átv irányítás, átv irányzat, irány, átv közeledés, orientálódás orientare spre folclor közeledés a folklórhoz
[[orientare]] n tájékozódás, tájékoztatás spre orientare tájékoztatásul, tájékozottság, (direcție, sens) irány, átv irányzat, átv (convingere, concepție) meggyőződés, felfogás
[[orientativ]] tájékoztató
[[orientat]] m, tájékozott, felvilágosított, tájékoztatott, betájolt orientat spre răsărit keletre néző, mat irányított
[[orient]] s (est) kelet
[[orificiu]] s nyílás
[[originalitate]] n egysz eredetiség, különcködés, eredetieskedés
[[original]] eredeti, egyéni, eredeti, furcsa, különös
[[original]] s eredeti példány
[[originar]] születésű, valahová való, eredeti, kezdeti
[[origine]] n eredet la origine eredetileg, származás, eredet de origine eredetű, mat origó
[[oriîncotro]] hsz bármerre, akármerre
[[oripila]] ritk (a îngrozi) elrettent, vál megrémít
[[oriunde]] hsz, bárhol, akárhol, bárhova, akárhova
[[orizontală]] n mat vízszintes (egyenes)
[[orizontal]] vízszintes. hsz vízszintesen
[[orizontalitate]] n vízszintesség
[[orizont]] s n, átv is lát(ó)határ, látókör, geol szint
[[orna]] díszít, ékesít
[[ornamenta]] díszít
[[ornamental]] díszítő, dísz-
[[ornamentare]] n díszítés, művészi dísz(ítmény), vál ékítmény
[[ornamentație]] n díszítés
[[ornament]] s díszítés, ékítmény de ornament díszítő
[[ornant]] díszítő, ékítő
[[ornare]] n díszítés, ékesítés
[[ornat]] díszített, felékesített
[[ornat]] s rég vall (odăjdii) ornátus, miseruha
[[ornitofil]] h, n madárbarát. növ madártól beporzott
[[ornitolog]] h n tud ornitológus
[[ornitologic]] tud madártani
[[ornitologie]] n tud madártan, ornitológia
[[ornitomanție]] n tört, vall madárjóslás
[[ornitorinc]] h áll kacsacsőrű emlős
[[oroare]] orori n irtózat, iszony, utálat, undor
[[orogen]] s geol hegységképző erők mozgásának kitett vidék
[[orogeneză]] n geol hegy(ség)képződés
[[orogenic]] geol hegyképző mișcare orogenică hegyképző mozgás
[[orogenie]] n geol hegyképződés
[[orografie]] n földr hegyrajz
[[orologiu]] s toronyóra, falióra
[[oronim]] s nyelvt hegynév
[[oronimic]] s nyelvt hegynév
[[oropsi]] elnyom, leigáz
[[oropsit]] elnyomott
[[orpiment]] s ásv auripigment
[[ortac]] h táj társ pajtás, cimbora
[[ortocentru]] s mat ortocentrum, magassági pont (háromszögben)
[[ortoclaz]] s ásv ortoklász
[[ortocromatic]] fényk ortokromatikus
[[ortodonție]] n orv fogszabályozás
[[ortodoxie]] n görögkeleti vallás, óhitűség, ortodoxia
[[ortodoxism]] s vall görögkeleti vallás
[[ortodox]] vall görögkeleti, pravoszláv, vall óhitű, ortodox, átv maradi. h n görögkeleti
[[ortoepic]] nyelvt helyes kiejtési
[[ortoepie]] n nyelvt helyesejtés
[[ortofonic]] távk hangtorzulásmentes
[[ortogeneză]] n biol ortogenezis
[[ortogonal]] mért, derékszögű, merőleges
[[ortografic]] helyesírási
[[ortografie]] n helyesírás
[[ortolan]] h áll sármány
[[ortoped]] h n ortopédorvos, ortopédiai műszerész
[[ortopedic]] ortopéd
[[ortopedie]] n orv ortopédia
[[ortopter]] s áll, egyenesszárnyú rovar, egyenesszárnyúak
[[ortoscopic]] fényk ortoszkopikus
[[ortoză]] n ásv ortoklász
[[orzărie]] n árpavetés, árpaföld, árpamagtár
[[orz]] h árpa, árpaszem
[[orzoaică]] n növ kétsoros árpa, sörárpa
[[osana]] isz hozsanna, hozsánna. n dicshimnusz
[[osândă]] n nép, büntetés, átv átok, szerencsétlenség
[[osândi]] nép, (el)ítél, kényszerít, átv kárhoztat
[[osânză]] n háj
[[osatură]] n csontozat, műsz tartószerkezet, átv váz, felépítés, szerkezet
[[os]] oase s csont
[[oscila]] fiz rezeg, leng, ing, átv ingadozik, tétovázik
[[oscilant]] fiz rezgő, lengő, ingó, átv ingadozó, tétovázó
[[oscilare]] n lengés, himbálódzás, átv (șovăială, ezitare) tétovázás, ingadozás
[[oscilație]] n fiz rezgés, kilengés, átv ingadozás, hullámzás
[[oscilator]] s fiz rezgéskeltő, oszcillátor
[[oscilatoriu]] fiz, rezgő, lengő
[[oscilograf]] s fiz rezgésíró, oszcillográf
[[oscilogramă]] n fiz rezgési görbe, oszcillogram
[[oscilometru]] s fiz oszcillométer
[[osciloscop]] s fiz, vill rezgésmérő, oszcilloszkóp
[[oscior]] s kics csontocska
[[oseină]] n biol csontanyag
[[oseminte]] s tetem, földi maradványok
[[osie]] osii n tengely
[[osifica]] vissz csak, sz megcsontosodik
[[osificare]] n csontosodás
[[osificație]] n biol csontosodás csontképződés
[[osificat]] csontossá vált, ritk megcsontosodott, szikár
[[osmană]] n török nyelv, oszmán nyelv
[[osman]] h, n rég török, oszmán
[[osmiu]] s vegy ozmium
[[osmologie]] n tud ozmológia, a szagérzet tudománya
[[osmotic]] fiz, átszivárgási, ozmózis-
[[osmoză]] n fiz ozmózis
[[osos]] osoși, osoase csont-, csontos
[[ospăta]] megvendégel. lakmározik
[[ospătare]] n megvendégelés, vendéglátás, vendégség, lakoma
[[ospătar]] h pincér
[[ospătărie]] n vendégfogadó, étkezde, kisvendéglő
[[ospătăriță]] n felszolgálónő, picérnő, elav (hangiță) fogadósné
[[ospăț]] ospețe s lakoma
[[ospeție]] n szíveslátás, vendégszeretet, ritk (ospăț) lakoma
[[ospețime]] n vendégsereg
[[ospiciu]] s tébolyda, elmegyógyintézet
[[ospitalier]] vendégszerető, barátságos
[[ospitalitate]] n vendégszeretet
[[ostășesc]] katonai
[[ostășește]] hsz katonásan
[[ostaș]] h katona
[[ostatic]] h túsz
[[oștean]] h katona
[[osteită]] n orv csontgyulladás
[[osteneală]] n fáradság, fáradozás, igyekezet, törekvés
[[osteni]] kifárad, elfárad. kifáraszt. vissz, fárad, fáradozik, igyekszik, törekszik
[[ostenitor]] fárasztó, fáradságos
[[ostenit]] elav, nép (obosit, trudit) fáradt, kimerült
[[ostentație]] n tüntetés, fitogtatás
[[ostentativ]] tüntető, kihívó
[[osteocit]] s orv csontsejt
[[osteofit]] s orv csontkinövés
[[osteogeneză]] n orv csontképződés
[[osteogen]] orv csontképző
[[osteologie]] n orv csonttan, oszteológia
[[osteomalacie]] n orv csontlágyulás
[[osteomielită]] n orv csontvelőgyulladás
[[osteom]] s orv csontdaganat
[[osteopatie]] n orv csontbántalom
[[osteoplastie]] n orv csontátültetés, csontpótlás, oszteoplasztika
[[osteoporoză]] n orv csontritkulás
[[osteotomie]] n orv csontvésés
[[ostic]] keleti
[[ostie]] n vall ostya
[[ostie]] n szigony
[[ostil]] ellenséges
[[ostilitate]] n ellenséges magatartás, kat ellenségeskedés
[[oștire]] n had, sereg
[[ostoi]] elav, nép lecsillapít. vissz csillapul
[[ostracism]] s tört osztracizmus, cserépszavazás (az ókori görögöknél)
[[ostraciza]] kiközösít, kizár a közéletből
[[ostracode]] s áll kagylórákok
[[ostreicultură]] n osztrigatenyésztés
[[ostreț]] s kerítés, korlát, kerítésléc, rács, fejsze, lésza
[[ostrogot]] h, n keleti gót
[[ostropel]] s konyha baromfi v bárányhús ecetes fokhagyamártással
[[ostrovean]] h n szigetlakó
[[ostrov]] s sziget (folyón, tavon)
[[osul-iepurelui]] s növ iglice
[[o]] n névelő egy
[[o]] isz ó, oh
[[o]] n névm őt o cunoști? ismered (őt)?
[[osur]] s tört, ép csontház, ossarium
[[otalgie]] n fülfájás
[[oțăreală]] n felbőszülés, feldühödés, összerázkódás, megborzongás (undortól) fintorgás, fintor
[[oțărî]] nép felingerel, felbőszít, elkeserít, elborzaszt, megundorít, fintorgásra késztet. vissz, felbőszül, feldühödik, ráförmed, nekikeseredik, medborzad visszariad, megborzong, összerázkodik (undortól) fintorog, elhúzza a száját
[[otarie]] n áll fülesfóka
[[otavă]] n sarjú
[[otăvi]] csak, sz. kisarjad (fű)
[[oțelar]] h acélöntő
[[oțelărie]] n acélöntöde
[[oțel-balot]] s műsz szalagacél
[[oțel-beton]] s műsz betonacél, betonvas
[[oțel]] s acél, acélféleségek
[[oțeli]] acéloz, megedz, műsz acéllal bevon, átv megedz, megacéloz. vissz, átv megedződik
[[oțelire]] n megacélozás, megedzés
[[oțelit]] megedzett, átv megedződött, acélos
[[oțeliu]] acélszürke, acélszínű
[[oțetar]] h növ ecetfa, torzsás szömörce
[[oțet]] s ecet oțet de vin borecet
[[oțeti]] vissz megecetesedik, átv, ritk kijön a sodrából
[[oțetit]] ecetes, megecetesedett, felbőszült, mord
[[otgon]] odgon s ld odgon
[[otic]] s nép ösztöke
[[oțios]] ritk, hiábavaló, hasztalan, tekervényes, bonyolult
[[otită]] n orv fülgyulladás
[[otologie]] n orv fülészet
[[otomană]] n (canapea, sofa) kerevet, pamlag
[[otoman]] otomán, török
[[otoree]] n orv fülfolyás
[[otorinolaringologie]] n orv fül-orr-gégészet
[[otoscop]] s orv fültükör
[[otoscop]] s orv fültükör
[[otova]] nrag sima, egyenes, lapályos, átv egyhangú. hsz, egyenesen, átv egyhangúan
[[otrățel]] h növ homoki vértő
[[otravă]] n méreg, átv keserűség
[[otrăvi]] megmérgez, átv megkeserít. vissz megmérgezi magát
[[otrăvire]] n megmérgezés, átv méreg, keserűség
[[otrăvitor]] mérgező, mérges, átv ártalmas
[[otrăvit]] s megmérgezés
[[otrăvit]] megmérgezett, mérges, mérgezett, dühös, mérges
[[otreapă]] n törlőruha, átv semmirekellő, rongy ember
[[oua]] ouă, ouat vissz csak, sz tojik
[[ouat]] s tojás, tojásrakás
[[ouătoare]] n tojós găină ouătoare tojós tyúk
[[ou]] ouă s tojás, biol pete
[[oval]] tojásad, ovális
[[oval]] s mért tojásidom, ovális (idom), tojás alakú vonal, tojásdad vonal
[[ovar]] s biol petefészek, növ magház
[[ovarită]] n petefészek-gyulladás
[[ovație]] n lelkes ünneplés, ováció
[[ovaționa]] ünnepel, (meg)éljenez
[[ovăz]] h növ zab, s zabszem
[[ovăzcior]] s növ (ovăscior) franciaperje, magas perje, nép üres zab
[[oviduct]] s biol petevezeték
[[oviform]] tojás alakú
[[ovin]] juhféle
[[ovine]] n juhfélék
[[ovipar]] áll tojással szaporodó
[[ovoid]] tojásdad, tojás alakú
[[ovoscop]] s tojáslámpázó (készülék)
[[ovular]] biol pete-
[[ovulație]] n biol peteérés, ovuláció
[[ovul]] s biol pete, növ magrügy
[[oxalat]] h vegy oxalát
[[oxalic]] vegy: acid oxalic oxálsav
[[oxalic]] h vegy: acid oxalic sóskasav, oxálsav
[[oxidabil]] vegy oxidálódó, rozsdásodó
[[oxida]] vegy oxidál. vissz, vegy oxidálódik, műsz rozsdásodik, oxidálódik
[[oxidant]] vegy oxidáló
[[oxidare]] n oxidálás oxidálódás, rozsdásodás
[[oxidat]] vegy, oxidált oxidálódott, rozsdás
[[oxid]] h vegy oxid
[[oxigena]] vegy oxigénnel kezel, text fehérít, szőkít (hajat). vissz, oxidálódik, oxigénnel telítődik
[[oxigenat]] vegy oxigénes, oxigéntartalmú, szőkített (haj)
[[oxigen]] s vegy oxigén
[[oxiton]] nyelvt véghangsúlyos
[[oxiuriază]] n orv fonalférgesség
[[oxiur]] h áll fonalféreg
[[ozalid]] s nyomd ozalid
[[ozene]] (OZN) s biz repülő csészealj, ufo
[[ozocherită]] n földiviasz, ozokerit
[[ozonat]] vegy ózonos, ózondús
[[ozon]] s vegy ózon
[[ozoniza]] vegy ozonizál
[[ozonizor]] s műsz ozonizátor
[[ozonosferă]] s fiz ozonoszféra
[[păcală]] h tréfacsináló, mókamester
[[păcăleală]] n beugratás, becsapás
[[păcălici]] h másokat becspó, beugrató ember, játék Fekete Péter
[[păcăli]] beugrat, becsap. vissz becsapódik
[[păcălire]] n becsapás beugratás
[[păcălit]] păcălire s ld păcălire
[[păcălit]] becsapott, rászedett
[[păcăni]] kattog, csattog
[[pacat]] s bun, vétek, hiba, baj, szerencsétlenség din pacate sajnos, pacat ca ..., pacat de ... kár (hogy ...), păcatele mele! szegény fejem!
[[păcătoși]] vissz nép, biz elaljasodik, elzüllik
[[păcătos]] bűnös, vétkes, átv ronda, rossz, hitvány, szerencsétlen. h n bűnös, vétkes, átv, biz haszontalan ember
[[păcătui]] bűnözik, vétkezik, hibázik
[[pac!]] isz, pakk!, pukk!, puff!
[[paceaură]] n portörlő rongy mosogatórongy felmosórongy, átv cafat, ringyó, szajha
[[pace]] n béke, békesség, béke, nyugalom, biz nincs tovább!, kész!, vége!
[[pacfong]] s pakfon, pakfong, műezüst
[[pachebot]] s tengeri személyhajó, postahajó
[[pacher]] s bány tömítő, fúrólyukelzáró, pakker
[[pachet]] s csomag
[[pachețel]] s kics csomagocska
[[paciență]] n ritk (răbdare) türelem
[[pacient]] h n beteg, páciens
[[pacifica]] pacificat megbékéltet, kat ellenállást letör, pacifikál
[[pacific]] csendes, békés
[[pacificare]] n a béke helyreállítása, pacifikálás, lecsillapítás, kibékítés
[[pacificator]] h, n rendteremtő, lecsendesítő, békéltető békítő
[[pacifism]] s pacifizmus
[[pacifist]] h, n pacifista
[[paciuli]] n növ pacsuli, pacsuli, olcsó illatszer
[[pâclă]] n köd, pára, fullasztó meleg
[[pâclos]] ködös, párás
[[pacoste]] n baj, szerencsétlenség, csapás
[[pact]] s dipl szerződés, egyezmény, megállapodás
[[pactiza]] összejátszik, paktál
[[păcură]] n nyersolaj, kőolaj, kocsikenőcs
[[padelă]] n sp kajakevező
[[padină]] n fennsík
[[padișah]] h tört padisah
[[padoc]] s mezőg karám, kifutó (az istálló előtt), sp kifutókorlát nyergelőhely (lovaknak)
[[păducel]] h növ galagonya
[[păduche-de-lemn]] păduchi-de-lemn h áll poloska
[[păduche]] h tetű, átv élősdi
[[păduchios]] tetves
[[pădurar]] h erdőőr, erdőkerülő
[[pădurărit]] s erdőőri szolgálat, táj erdőpásztorkodás, erdőművelés
[[pădure]] n erdő pădure de conifere tűlevelű erdő pădure de foioase lombos erdő
[[pădureț]] erdei, vad- măr pădurețvadalmafa
[[păduros]] erdős
[[paf!]] isz paff, puff, püff!
[[pafta]] n (öv)csat, kapocs, vert öv
[[pagaie]] n sp egytollú evező (kenuhoz)
[[păgân]] pogány, átv vad, kegyetlen. h n pogány, átv kegyetlen ember
[[păgânesc]] pogány, ádáz, istentelen
[[păgânește]] hsz pogányul, kíméletlenül
[[pagina]] lapszámmal ellát, nyomd tördel
[[pagină]] n lap, oldal
[[paginare]] n lapszámozás, lapok megszámozása, nyomd tördelés
[[paginație]] n lapszámozás, nyomd tördelés
[[paginator]] h n nyomd tördelő
[[pagodă]] n pagoda (buddhista templom)
[[pagubă]] n kár
[[păgubaș]] h n károsult, kárvallott
[[păgubi]] (meg)károsít
[[păgubitor]] ártalmas
[[păgubit]] károsult, kárvallott
[[păgubos]] (ghinionist) balszerencsés, biz peches
[[pagur]] h áll remeterák
[[păhar]] pahar s ld pahar
[[pahar]] s pohár
[[paharnic]] h tört pohárnok
[[pahiderm]] s áll vastagbőrűek
[[păianjen]] h áll pók, pókháló
[[paiantă]] n ép patics
[[paiață]] n bohóc, pojáca
[[paiațărie]] n bohóckodás
[[păi]] hsz, hát, persze, ej!
[[paic]] h tört testőr
[[pai]] s szalma(szál)
[[păienjeniș]] s pókháló
[[paietă]] n flitter
[[pâine]] pâini n kenyér pâine integrală félbarna kenyér pâine neagră barna kenyér o felie de pâine egy szelet kenyér, átv állás, kereset, megélhetés
[[păioase]] n növ kalászosok
[[păios]] növ szalmás (szárú)
[[pair]] h tört főrend, pair
[[paisprezece]] szn, tizennégy, tizennegyedik
[[paisprezecelea]] paisprezecea szn tizennegyedik
[[păiș]] s szalmarakás
[[păiuș]] s növ, oroszlánhaj, szőrfű, juhcsenkesz, nápic, bokrétapázsit, fehértippen
[[paj]] h apród
[[pajiște]] n gyep, pázsit
[[pajură]] n áll parlagi sas, címer cap sau pajură fej vagy írás
[[pakistanez]] h, n pakisztáni
[[paladin]] h tört lovag
[[paladiu]] s vegy palládium
[[paladiu]] s tört Pallasz Athéné városvédő szobra, átv, ritk (ocrotire)védelem, vál védőpajzs. oltalom
[[palafită]] n tört cölöpépítmény
[[pălălaie]] n láng, tűzcsóva
[[pălălăi]] lobogó lánggal ég, lobog, átv, nép (a flutura, a fâlfâi) lobog, könnyedén leng, táj libeg
[[pălămidă]] n növ aszat
[[pălămidă]] n áll palamida, bonitó (tonfajta)
[[palan]] s műsz emelőcsiga, (közönséges) csigasor
[[pălăria-șarpelui]] n növ légyölő galóca
[[pălărie]] n kalap
[[pălărier]] h kalapos
[[pală]] n rend (szénából), kisebb csomó o pală de fân egy villa széna
[[pală]] n műsz lapát
[[pală]] n rég pallos
[[palatal]] nyelvt palatális, íny-
[[palataliza]] nyelvt jésít, lágyít, palatalizál. vissz jésül
[[palatalizare]] n nyelvt jésítés, palatalizálás
[[palat]] s palota, anat szájpadlás
[[palatin]] orv szájpadlás-
[[palatin]] h tört, palotagróf, nádor, palatinus, helytartó (uralkodóé)
[[palavră]] n biz fecsegés
[[pălăvrăgeală]] n fecsegés, pejor locsogás
[[palavragi]] ld pălăvrăgi
[[pălăvrăgi]] fecseg, pejor locsog
[[palavragioaică]] n fecsegő nőszemély
[[palavragiu]] h fecsegő
[[pal]] pali, pale sápadt, halovány
[[pâlc]] s csoport, csapat, sereg, földr pâlc de copaci erdőfolt
[[palee]] n ép hídláb hídcölöp
[[palee]] n növ toklász
[[paleobotanică]] n tud ősnövénytan, paleobotanika
[[paleocen]] s geol paleocén
[[paleocreștin]] tört őskeresztény
[[paleogen]] s geol óharmadkor
[[paleograf]] h n tud paleográfus, írástörténész
[[paleografie]] n tud paleográfia, írástörténet
[[paleolitic]] s tört őskőkorszak, paleolitikum
[[paleolitic]] tört őskőkorszakbeli, paleolit
[[paleontologie]] n tud őslénytan, paleontológia
[[paleoslavă]] n ószláv nyelv, nyelvt (limba veche slavă)
[[paleoslav]] nyelvt ószláv
[[paleozoic]] s geol paleozoikum
[[paleozoic]] geol paleozoikus
[[paleozoologie]] n biol ősállattan
[[palestinian]] h, n palesztin
[[paletă]] n műv (festő)paletta, sp pingpongütő, műsz lapát
[[paliativ]] csillapító, enyhítő
[[paliativ]] s orv csillapító(szer), orv tüneti kezelés, átv félmegoldás, átmeneti intézkedés
[[palid]] sápadt, fakó, halvány
[[paliditate]] n sápadtság, halványság
[[palie]] n vall ótestamentum
[[palier]] s műsz csapágy, ép pihenő, lépcsőforduló
[[pălimar]] s (tornác)korlát, tornác
[[palindrom]] s irodt palindrom
[[palingenezie]] n fil újjászületés, megújulás, paligenezis
[[palinodie]] n irodt palinódia, (schimbare de părere, retractare) visszavonás, visszatáncolás, a vélemény megváltoztatása
[[palisadă]] n tört palánk, karósánc
[[palisa]] mezőg alátámaszt, karóz (gyümölcsfát)
[[palisandru]] h növ paliszander(fa)
[[păli]] ver, ráüt, rácsap, megcsal (hullám), átv elfog (vágy), átv elnyom (álom), kiéget, (el)perzsel (növényzetet). elhervad, elfonnyad, tűz, süt (nap). vissz, sütkérezik, elhervad, elfonnyad
[[păli]] elsápad, (fény) elhalványul
[[pălit]] (ofilit, veștejit) fonnyadt, megsárgult
[[pălit]] (palid) sápadt halvány, gyenge, halvány, sápadt (fény)
[[păliur]] h növ krisztustövis
[[palmă]] n tenyér dosul palmei kézfej a cunoaște ca-n palmă úgy ismeri, mint a tenyerét a bate palmă kezet fog a bate din palme tapsol, pofon, de o palmă egy arasznyi
[[pălmar]] s műsz tenyérvédő
[[palmares]] s győzelmi lajstrom
[[palmat]] növ tenyér alakú, áll úszóhártyás
[[palmer]] s műsz tolómérce
[[palmetă]] n műv palmetta
[[palmier]] h növ pálmafa
[[palmiped]] s áll úszólábú (madár)
[[pălmui]] felpofoz, arcul csap
[[pălmuit]] biz felpofozott, felképelt
[[pâlnie]] n tölcsér
[[paloare]] n sápadtság
[[palonier]] s rep, hajó lábkormány
[[paloș]] s pallos
[[palpabil]] orv kitapintható, átv kézzelfogható
[[palpa]] orv kitapogat
[[pâlpâi]] lobog, átv pislákol
[[palpare]] n orv kitapintás, megtapintás
[[palpita]] palpitat lüktet, (meg)remeg a palpita de emoție remeg az izgalomtól, átv zsong (természet)
[[palpitant]] érdekfeszítő, izgalmas
[[palpitație]] n lüktetés, erős szívdobogás
[[palplanșă]] n ép szádfal
[[paltin]] h juhar, jávorfa
[[păltiniș]] s juharerdő
[[palton]] s télikabát
[[paludic]] orv maláriás
[[paludism]] s orv váltóláz, malária
[[palustru]] mocsári, mocsár- friguri palustre váltóláz, malária
[[pământean]] h, n földi, halandó, hazai, őshonos
[[pămânțel]] s kics földecske, (lutișor) okker (sárga kaolin), sárgaföld, ásv kovaföld
[[pământesc]] földi, föld-, emberi
[[pământiu]] földszínű
[[pământos]] földes, földszerű
[[pământ]] s föld la pământ a. földön, földre fektetve, b. átv leverten, csüggedten a șterge de pe fața pământului elsepri a föld színéről, talaj, föld pământ arabil szántóföld, föld, vidék, ország pământ natal szülőföld
[[pămătuf]] s ecset, pamacs
[[pamfletar]] h pamfletíró
[[pamflet]] s gúnyirat, pamflet
[[pamfletist]] h n pamfletíró
[[pampas]] s földr pampa
[[panaceu]] s (gyógyító) csodaszer, panácea
[[panahidă]] n elav, nép hathetes gyászmise
[[panama]] n text panama, div panamakalap, panama, botrányos csalás
[[panama]] n panama, nagyarányú, botrányos csalás
[[panarițiu]] s orv körömágy-gyulladás
[[până]] ksz, amíg, ameddig, meddig până când ameddig, míg
[[pană]] pene n toll a se umfla în pene pöffeszkedik, egysz, átv toll, stílus, ék, sp categoria pană pehelysúly
[[pană]] pene n műsz defekt pană de motor motorhiba
[[până]] vsz, (idő) până la, până în până la examene a vizsgákig până astăzi máig până la urmă végül is, (hely) până acasă hazáig de sus până jos tetőtől talpig
[[panaș]] s tollbokréta, tollforgó
[[pana-zburătorului]] n növ holdviola
[[pancartă]] n hirdetmény, plakát, feliratos tábla
[[pancreas]] s anat hasnyálmirigy
[[pancreatic]] orv hasnyálmirigy-
[[pancreatită]] n orv hasnyálmirigy-gyulladás
[[pândaci]] leselkedő, lesben álló
[[pândă]] n les, leshely a sta la pândă leselkedik
[[pandant]] s párdarab, vál pandan
[[pândar]] h csősz, kat figyelő, őr
[[pandativ]] s nyakláncon függő ékszer 2 ép csegely
[[pandemic]] orv (járványról) általánosan elterjedt, világméretű
[[pandemie]] n orv egész földrészre kiterjedő járvány, pandémia
[[pândi]] leselkedik. megles, kivár, kiles
[[pandispan]] s piskótatészta
[[pandur]] h tört, pandúr, népfelkelő, önkéntes, szegénylegény
[[pane]] nrag, konyha rántott
[[panegiric]] s dicsőítő beszéd, dicsőítés, magasztalás, dicshimnusz
[[panel]] s bútorlap, faburkolat
[[paner]] s (kézi)kosár
[[pângări]] (be)mocskol, átv meggyaláz, megbecstelenít
[[pângărit]] meggyalázott, megbecstelenített
[[panglică]] n szalag, nép, áll galandféreg
[[panglicar]] h szemfényvesztő, átv szélhámos
[[panglicărie]] n bűvészkedés, bűvészmutatvány, szemfényvesztés, szélhámoskodás
[[pangolin]] h áll tobzoska
[[panică]] n vakrémület, pánik
[[panicard]] h, n ritk pánikkeltő,, pánikba eső
[[panicul]] s növ füzérvirágzat
[[panificație]] n ip kenyérgyártás, sütőipar
[[panoplie]] n fegyvertábla (fali dísz)
[[panoptic]] s panoptikum
[[panoramă]] n kilátás, látkép, panoráma, műv körkép
[[panou]] s hirdetőtábla, (fali)tábla, ép falmező, keretes felületrész, panou de comandă műszerfal, vezérlőasztal, műv táblafestmény
[[pansa]] (be)kötöz
[[pansament]] s (be)kötözés, pólya, kötés
[[pansea]] n növ árvácska
[[panseu]] s gúny, (gândire, cugetare) elmélkedés, (maximă) szellemes, bölcs mondás
[[pantă]] n lejtő, hajlás
[[pantalon]] h inkább nadrág
[[pântece]] s has, gyomor, (anya)méh
[[pântecos]] nagyhasú, hasas
[[panteism]] s panteizmus
[[panteist]] (panteistic) panteista. h n fil panteista (filozófus)
[[panteră]] n áll párduc
[[pantofar]] h cipész
[[pantofărie]] n cipészműhely, cipészmesterség
[[pantof]] h félcipő, pantof de copil gyermekcipő
[[pantograf]] s műsz pantográf, gólyaorr, közl áramszedő
[[pantomimă]] n némajáték
[[pantomim]] h szính némajátékos
[[pănușă]] n kukoricahéj, csuhé
[[pânză]] n vászon pânză de casă háziszőttes până în pânzele albe a végsőkig az utolsó leheletig, haj vitorla, műv kép, vászon, pânză (de păianjen) pókháló, átv csík, sáv o pânză de lumină fénysáv, penge, él pânza cuțitului késpenge, geol takaró, réteg
[[pânzeturi]] n vászonnemű, (vászon)fehérnemű
[[panzootie]] n áll, orv kiterjedt állatjárvány
[[păpa]] pap, păpat papál, papizik, átv eltékozol
[[păpădie]] n növ gyermekláncfű
[[papagal-de-brazi]] h áll (forfecuță) keresztcsőrű
[[papagal]] h áll papagáj, átv szajkó
[[papagalicește]] hsz szajkózva
[[papagal-țigănesc]] h nép (stâncuță) csóka
[[papal]] vall pápai
[[papă-lapte]] h nrag tutyimutyi, málé
[[păpălău]] s növ zsidócseresznye
[[papalitate]] n vall pápaság
[[păpăludă]] n áll (caprimulg) kecskefejő
[[papanaș]] h túrógombóc, tehéntúrós gombóc, növ tarlóhere
[[papară]] n táj (omletă din ouă) rántotta
[[paparudă]] n nép esőidéző lány (asszony)
[[papaveracee]] n növ, mákfélék, egysz mákféle
[[papaverină]] n gyógysz papaverin
[[pap]] s csiriz
[[papetar]] ritk papír-, papíripari
[[papetărie]] n papírkereskedés, papíráru
[[papilă]] n anat szemölcs
[[papilionacee]] n növ, pillangósok, pillangósvirágúak, egysz pillangósvirágú
[[papion]] s csokornyakkendő
[[papiotă]] n csőcérna, hajcsavaró papír
[[papuaș]] h n pápua
[[papuc]] h papucs
[[papugiu]] h biz (om de nimic) semmirekellő személy, széltoló, szélhámos
[[papură]] n növ gyékény
[[păpuriște]] păpuriș n ld păpuriș
[[păpuriș]] s gyékényes, nádas
[[păpușă]] n baba, átv is báb, köteg, csomó
[[păpușar]] h bábjátékos
[[păpușică]] n kics babácska
[[păpușoi]] h táj (porumb) kukorica, törökbúza, tengeri
[[păpușoi]] s táj (porumbiște) kukoricatábla, nép kukoricás
[[parabil]] sp védhető, kivédhető
[[parabolă]] n mat parabola, példázat, példabeszéd
[[parabolic]] mat parabolikus, parabola alakú, irodt jelképes, képletes, vál parabolaszerű. példázatos
[[paraboloid]] h mat paraboloid
[[paracenteză]] n orv felszúrás, csapolás paracentézis
[[paraclis]] s vall, kápolna, fohász
[[paracliser]] h vall sekrestyés egyházfi
[[paradă]] n kat díszszemle, pompa, dísz a face paradă de (cu) ceva fitogtat valamit
[[parada]] gúny hivalkodik, parádézik
[[paradigmă]] n nyelvt ragozási minta, rég minta
[[paradigmatic]] nyelvt paradigmatikus
[[paradis]] s (rai) paradicsom, átv (loc plăcut) kellemes hely
[[paradiziac]] bénult, béna, átv paradicsomi, mennyei
[[paradoxal]] furcsa, különös
[[paradox]] s paradoxon
[[pâră]] n panasz
[[parafă]] n kézjegy
[[parafa]] aláír, parafál, lepecsétel
[[parafină]] n vegy paraffin
[[parafina]] beparaffinoz
[[parafinos]] paraffinos
[[paraflacără]] n műsz lángfogó
[[parafoc]] s tűzálló fal/betét
[[parafrază]] n körülírás
[[parafraza]] körülír
[[parafulger]] s villámhárító
[[parageneză]] n geol paragenezis
[[paragină]] n parlag, ugar, elhanyagoltság
[[părăgini]] vissz elgazosodik, elparlagosodik, elvadul, átv tönkremegy
[[părăginit]] elvadult, elhanyagolt, (dărăpănat) düledező, omladozó, elhanyagolt
[[paragraf]] n jog cikkely, szakasz, bekezdés
[[pârâiaș]] s csermely, ér
[[pârâi]] csak, sz, recseg, ropog, pattog
[[pârâi]] inkább, sz, recseg, reccsen, csikorog, ropog, pattog kopog
[[pârâitoare]] n kereplő
[[pârâitură]] n reccsenés, ropogás, pattogás
[[paralaxă]] n csill paralaxis
[[paralelă]] n mat párhuzamos (vonal), földr szélességi kör, sp korlát paralele inegale felemás korlát, átv párhuzam
[[paralel]] párhuzamos. hsz párhuzamosan
[[paralelipiped]] s mért hasáb
[[paralelism]] s mat párhuzamosság, átv párhuzam
[[paralelogram]] s mat paralelogramma
[[paralitic]] h, n béna, szélütött
[[paraliza]] átv is megbénít. vissz megbénul
[[paralizant]] bénító
[[paralizare]] n átv is megbénítás, megbénulás
[[paralizat]] bénult, béna, átv (meg)bénult
[[paralizie]] n orv bénulás, hűdés paralizie infantilă gyermekparalízis
[[paralogism]] s fil téves következtetés, álokoskodás
[[parâmă]] n haj hajókötél
[[paramagnetic]] fiz paramágneses, paramagnetikus
[[parament]] s ép külső falsík
[[parametru]] h mat paraméter, független változó, tud paraméter, jellemző adat, mutató
[[paramilitar]] katonai jellegű, félkatonai
[[paramnezie]] n orv emlékezészavar, paramnézia
[[paranoia]] n lélt paranoia
[[paranoic]] orv paranoiás
[[paranteză]] n zárójel
[[parapet]] s korlát, haj mellvéd
[[parascântei]] s műsz szikrafogó
[[părăsi]] elhagy, abbahagy, nem folytat (vmit)
[[parasimpatic]] orv paraszimpatikus
[[părăsire]] n (abandon, abandonare) elhagyás, elhagyatottság, abbahagyás
[[părăsit]] elhagyott, elhagyatott
[[parastas]] s vall gyászistentisztelet
[[pară]] n láng, tűz
[[para]] parale n garas, fitying, biz vas a face de două parale pe cineva leszedi a keresztvizet valakiről, biz pénz nu face parale nem éri meg a pénzt
[[pară]] pere n körte
[[para]] elhárít, kivéd
[[parașută]] n ejtőernyő
[[parașuta]] ejtőernyővel ledob
[[parașutism]] s ejtőernyősport
[[parașutist]] h n ejtőernyős
[[parataxă]] n nyelvt (juxtapunere) mellérendelés
[[paratifoidă]] n orv: febră paratifoidă paratifusz
[[paratifos]] n orv paratifusz
[[paratiroidă]] n orv: glandă paratiroidă mellékpajzsmirigy
[[pârâtor]] árulkodó, feljelentő. h n feljelentő, vádló
[[paratrăsnet]] s villámhárító
[[pârât]] h n jog, alperes, vádlott. bevádolt, feljelentett
[[pârât]] bevádolt. h n gyanúsított, vádlott
[[pârâu]] pâraie s patak pârâu subteran búvópatak
[[paravalanșă]] n lavinafogó
[[paravânt]] s szélfogó
[[paravan]] s spanyolfal, fiz ernyő, átv takaró
[[parazăpadă]] n hópalánk, ép hófogó rács
[[parazitar]] élősdi, élősködő, orv élősdi okozta
[[parazitism]] s élősdiség, ingyenélés, biol élősködés
[[parazitologie]] n biol, orv parazitológia
[[parazit]] h, n átv is élősdi, parazita
[[parbriz]] s műsz szélvédő üveg
[[parcă]] hsz, mintha, talán
[[parca]] parkol
[[parcaj]] s (parcare) parkolás, parkolóhely
[[pârcălab]] h tört, várnagy, várkapitány, adószedő, börtönőr, porkoláb
[[părcan]] parcan s táj, ld parcan
[[parcare]] n parkolás
[[parcelă]] n telekrész, parcella
[[parcela]] felparcelláz
[[parcheta]] parkettáz, erd vágásterületekre feloszt, felparcelláz
[[parchetar]] h ép parkettázó munkás
[[parchet]] s parkett, parketta, erd vágásterület
[[parchet]] s jog ügyészség
[[parching]] s parkolóhely
[[parcometru]] s parkolóóra
[[parcurge]] parcurs megtesz, lefut (utat), átv átfut, átnéz
[[parc]] s sétatér, park, járműpark, (gép)állomány parc de automobile gépkocsipark
[[parcurs]] s menet, útvonal pe parcurs útközben
[[pardesiu]] s felöltő
[[pardon]] isz bocsánat!, pardon!
[[pardoseală]] n padló
[[pardosi]] (ki)padlóz
[[părea]] par, părut látszik, tűnik a- părea bine örül a- părea rău sajnálja. vissz látszik, tűnik mi se pare nekem úgy tűnik
[[părelnic]] ritk (imaginar) vélt, képzelt, látszólagos
[[paremiologie]] n tud közmondáskutatás
[[parenchim]] s biol parenchima
[[parental]] orv parenterális
[[părere]] n vélemény părere de rău sajnálat, într-o părere a. látszatra, színleg, b. találomra
[[păresimi]] n elav, nép (postul Paștilor) nagyböjt
[[parestezie]] n orv álérzékelés, fonák érzés
[[pareză]] n orv enyhe bénulás
[[parfuma]] beillatosít, illatossá tesz. vissz beillatosítja magát
[[parfumat]] illatos, parfümös, (be)illatosított
[[parfumerie]] n illatszertár
[[parfum]] s illat, illatszer, parfüm, íz, aroma
[[pârgă]] n (viasz)érés
[[pârgar]] h tört tanácsbeli személy, tanácsos
[[pârghie]] n műsz emelő, átv mozgatóerő
[[pârgui]] vissz érik, sárgul
[[pârî]] bevádol, felad
[[paria]] fogad, fogadást köt
[[paria]] h nrag, tört pária (Indiában), átv a társadalom kivetettje (páriája)
[[paricid]] s apagyilkosság, szülőgyilkosság
[[paricid]] h n apagyilkos, szülőgyilkos
[[paricopitat]] s áll párosujjú patás
[[parietal]] anat fali, fal-
[[părintesc]] atyai, szülői
[[părintește]] hsz atyailag
[[părinte]] h apa, atya, szülők
[[parisilabic]] nyelvt egyenlő szótagszámú
[[paritate]] n egyenlőség, közg egyenérték
[[pariu]] s fogadás
[[parizer]] s párizsi, biz parizer (felvágottfajta)
[[parizian]] h, n párizsi
[[pârjoală]] n ,táj, rostonsült, kisütött vagdalt hús
[[pârjoli]] felperzsel, feléget, átv kifoszt, leéget. perzsel, süt, éget
[[pârjol]] s tűzvész, átv pusztítás, dúlás
[[parlamenta]] tárgyal, átv egyezkedik
[[parlamentară]] parlamenti, átv parlamentáris. h parlementi tag
[[parlamentarism]] s pol parlamenti rendszer
[[parlament]] s országgyűlés, parlament
[[pârleaz]] s hágcsó, átjáró
[[pârli]] (meg)perzsel, leéget, megbarnít, átv becsap. vissz, megperzselődik, lesül, leég, átv becsapódik
[[pârlit]] megperzselt, napbarnított, átv leégett. h n nyomorult, semmirekellő
[[pârloagă]] n parlag, gyom, dudva
[[parloar]] s ritk (vorbitor) fogadószoba, társalgó
[[parmac]] h ép sasfa, cölöp, karó, rúd
[[parmezan]] s parmezán sajt
[[parodia]] parodizál, kifiguráz
[[parodie]] n paródia, átv kigúnyolás
[[parodiere]] n kifugurázás, kicsúfolás
[[parodistic]] irod paródiaszerű, paródiába illő
[[parodist]] h ritk paródiaíró, parodista
[[parohial]] egyházközségi
[[paroh]] h vall plébános
[[parohie]] n vall, egyházközség, paplak
[[paroi]] csak, sz. másodszor kirajzik (méh)
[[parolă]] n kat jelszó
[[parol]] isz (becsület)szavamra!
[[parolist]] h, n biz szavatartó (ember)
[[paronim]] s nyelvt hasonló hangzású szó
[[păros]] szőrös, bolyhos
[[parotidă]] n anat fültőmirigy
[[parotidită]] n orv fültőmirigy-gyulladás
[[paroxism]] s tetőfok (érzelemé), felcsigázott állapot, átv (betegség, fájdalom) tetőfoka, paroxizmus
[[pârpăli]] (nyárson, tűzön, parázson) megsüt, (meg)pirít. vissz, melegedik, sütkérezik, átv (a se chinui, a se frământa) kínlódik, gyötrődik, (ágyban) hánykolódik, forgolódik
[[pârpără]] n hév, tűz, izgalom, nyugtalanság, szélzúgás esőkopogás
[[parsec]] h csill parszek
[[pârș]] h áll pele
[[parsism]] s vall párszi vallás
[[parșiv]] koszos, undorító, alávaló
[[păr]] peri h körtefa
[[par]] h karó
[[par]] mat páros
[[păr]] peri h haj tras de păr erőszakolt din fir în păr töviről hegyire, szőr păr de cal lószőr păr de porc serte
[[partaja]] feloszt
[[partaj]] s jog osztozkodás, örökség felosztása
[[părtaș]] h n résztvevő, (vkinek) részes társa, (vkinek) követője, híve
[[parte]] părți n rész în parte részben a face parte din része (tagja) valaminek a lua parte részt vesz, (megilleto) rész a-si cere partea kéri a neki járó részt, osztályrész, szerencse a avea parte de ... kijut neki, (szerencsében) részesül, vidék, környék în altă parte más vidéken din toate părțile mindenfelől, oldal la o parte oldalt, félre a fi de partea cuiva valaki oldalán van, pártját fogja valakinek à biz a fi cam într-o parte féleszű, din partea cuiva a. valakinek a részéről, b. valakinek a nevében, irány vine din partea aceasta ebből az irányból jön, jog fél, parte bărbătească férfinem
[[partener]] h n társ, partner
[[partenogeneză]] n biol szűznemzés
[[parter]] s földszint
[[parțial]] részleges, rész-
[[parțialitate]] n ritk részrehajlás
[[participa]] participat részt vesz
[[participant]] h n résztvevő
[[participare]] n részvétel
[[participație]] n ker részesedés
[[participial]] construcție ă
[[participiu]] s nyelvt melléknévi igenév
[[particulă]] n részecske, nyelvt járulékszó, segédszócska, módosítószó
[[particulară]] magán, sajátos, különös. h magánszemély
[[particularitate]] n sajátosság
[[partidă]] n játszma, mérkőzés, házasság, parti
[[partid]] s párt
[[pârtie]] n út, ösvény (hóban), sp pálya
[[părtini]] pártol, előnyben részesít
[[părtinire]] n pártolás, előnyben részesítés, részrehajlás
[[părtinitor]] részrehajló
[[partită]] n zene partita
[[partiție]] n felosztás szétosztás, tagolás
[[partitiv]] nyelvt részelő értékű
[[partitiv]] s nyelvt részelő eset, partitivus
[[partitură]] n zene partitúra, vezérkönyv
[[partizan]] h n (vminek) a híve, kat ellenálló, partizán
[[parturiție]] n orv szülés
[[păruială]] n biz hajbakapás, verekedés
[[părui]] megtépáz. vissz hajba kapnak
[[parveni]] parvenit érvényesül, felkapaszkodik, eljut, elérkezik (hír, levél vhová)
[[parvenitism]] s karrierizmus
[[parvenit]] h, n felkapaszkodott, parvenü
[[pasabil]] biz elfogadható
[[păsa]] păsat csak, sz törődik nu-mi pasă! nem törődöm vele, fütyülök rá
[[pasă]] n sp átadás
[[pasa]] sp átad, (át)passzol, odacsúsztat (vmit vkinek)
[[pasager]] h n utas, átutazó
[[pasager]] s személyhajóút, utasszállító hajó
[[pașă]] h pasa, basa
[[pasaj]] s köz, átjáró, részlet, zene futam, áll vonulás
[[pașalâc]] s tört török tartomány, átv zsarnoki kormányzás
[[pasămite]] hsz, nép (pesemne, probabil) valószínűleg, alighanem
[[pașaport]] s útlevél controlul pașapoartelor útlevélvizsgálat
[[păsărar]] h madarász, madárkereskedő, áll karvaly
[[pasărea-cânepii]] n áll (cânepar) kenderike
[[pasărea-liră]] n áll lantmadár
[[pasărea-muscă]] n áll (colebri) kolibri
[[pasărea-omătului]] n áll hósármány
[[pasăre]] păsări n madár
[[pasarelă]] n ép, haj palló, haj parancsnoki híd, vasút hídátjáró, felüljáró
[[păsăret]] păsărime s ld păsărime
[[păsărică]] n kics madárka
[[păsărime]] n madárvilág, a madarak
[[păsat]] s köleskása, hántott köles, (kukorica)dara, (ételként) főtt kukoricadara
[[pască]] păști n vall, húsvéti kalács, macesz, pászka
[[pascalie]] n öröknaptár, jóskönyv, jövendőmondó
[[pascal]] h fiz pascal (mértékegység)
[[pascal]] húsvéti
[[păscut]] s legelés, legeltetés
[[paseism]] s irodt a múltat (túlzottan) eszményítő irányzat
[[paseriforme]] n áll énekesmadarak
[[pasibil]] sújtható, büntethető
[[păși]] lép, lépked, átv (előre)halad. átlép a păși pragul átlépi a küszöböt
[[pasifloră]] n növ golgotavirág
[[pasiona]] érdeklődést felkelt, izgat, érdekel. vissz szenvedélyesen érdeklődik, lelkesedik
[[pasional]] szenvedély keltette dramă pasională szerelmi dráma
[[pasionant]] izgalmas, érdekfeszítő
[[pasionat]] szenvedélyes
[[pășire]] n lépés, járás, menés, belépés
[[pasiune]] n szenvedély
[[pasivism]] s passzív magatartás
[[pasivitate]] n tétlenség, passzivitás
[[pasiv]] tétlen, passzív, nyelvt szenvedő
[[pasiv]] s ker teher, adósság, tartozás, passzíva, nyelvt szenvedő alak, passzívum
[[pâslă]] n nemez, filc
[[pâslar]] h inkább posztócsizma, nemezcsizma
[[pașnic]] békés, nyugodt, csendes
[[pașoptist]] h, n tört negyvennyolcas
[[paspartu]] s (șperaclu) álkulcs, tolvajkulcs, átv mindent zárt nyitó csodaszer
[[paspoal]] s div szegélyzsinór
[[pas]] h lépés pas cu pas lépésről lépésre la tot pasul lépten-nyomon, tánclépés, lábnyom a călca pe pașii cuiva valakinek a nyomdokaiba lép, átv haladás, fejlődés távolság, átv (acțiune, act, faptă) intézkedés, tett, lépés
[[pas]] s földr, (hegy)szoros, hágó
[[pas]] s műsz hézag, osztás, lépés
[[pastă]] n pép, paszta pastă de dinți fogkrém, paste făinoase (száraz)tészta
[[păstaie]] n növ hüvely
[[păstăios]] ritk növ hüvelyes
[[păstârnac]] h növ pasztinák, nép paszternák
[[paște]] păscut legel. legeltet, leselkedik
[[pastelat]] pasztellszínű
[[pastel]] s pasztellkréta, műv pasztellkép, irodt lírai leíró költemény
[[pasteuriza]] pasztőröz, pasztörizál
[[pasteurizator]] s pasztőrözőkészülék
[[pasteurizat]] pasztőrözött
[[paște-vânt]] h biz naplopó
[[Paști]] n húsvét la Paștile cailor holnapután kiskedden
[[pastilă]] n pasztilla
[[pastișă]] n stílusutánzat
[[pastorală]] n pásztorjáték, zene pásztordal, pasztorál, vall pásztorlevél
[[păstoresc]] pásztori, pásztor-
[[păstor]] h pásztor, vall lelkipásztor, pap
[[pastor]] h vall (protestáns) lelkész
[[păstorie]] n pásztorkodás, lelkipásztorkodás
[[păstori]] legeltet. pásztorkodik
[[păstoriță]] n pásztorleány
[[păstorit]] s pásztorkodás
[[păstos]] pépes, lágy
[[păstra]] megőriz (vmit), vigyáz (vmire), (meg)óv a-și păstra sănătatea óvja az egészségét, megtart, megőriz, fenntart, ápol a păstra legăturile culturale fenntartja a kulturális kapcsolatokat. vissz fennmarad, megőrződik
[[pastramă]] păstrămuri n szárított sózott hús
[[păstrare]] n megőrzés, megóvás, megtartás
[[păstrător]] megőrző, megóvó, takarékos. h n őrző, őriző
[[păstrăvărie]] n pisztrángtenyészet
[[păstrăv]] h áll pisztráng
[[păstrugă]] n áll sőreg(tok)
[[păstură]] n méhpempő
[[păsuială]] n haladék, halasztás
[[păsui]] haladékot ad
[[păsuire]] n halasztás, haladék
[[pășuna]] legel. legeltet
[[pășunat]] s legeltetés, tört legelőhasználat
[[pășune]] n legelő pășune alpină havasi legelő
[[păs]] s bánat, törődés fără păs nem törődve
[[pată]] pete n folt pete solare napfoltok, pecsét, átv szégyenfolt, szeplő fără (de) pată feddhetetlen
[[pațachină]] n növ, varjútövis, kutyabenge
[[păta]] bepiszkít, bemocskol, átv beszennyez. vissz bepiszkítja magát
[[patagonez]] h, n patagón
[[patalama]] n biz diploma, oklevél
[[pățanie]] n baj, kellemetlenség, viszontagság
[[pataramă]] n nép, biz kellemetlen eset vál viszontagság baj
[[pătat]] foltos, átv bemocskolt, beszennyezett
[[patefon]] s gramofon
[[patentă]] n szabadalom, tört kézművesekre kivetett adó, kereseti adó, tört kiváltságlevél, pátens
[[patenta]] szabadalmaz
[[patent]] biztonsági (zár), alkalmas, ügyes, clește patent laposfogó
[[patent]] s laposfogó
[[pateră]] n vall, tört antik kehely
[[pateriță]] n vall pásztorbot
[[patern]] atyai
[[paternitate]] n apaság
[[paternoster]] s körforgó felvonó, páternoszter, műsz (elevator) ehhez hasonlóan működő emelőszerkezet
[[patetic]] szenvedélyes
[[patetism]] s pátosz, érzelmi telítettség emelkedettség
[[pateu]] s hasé, pástétom
[[păți]] megjárja ce-ai pățit? hát veled mi történt? à a o păți megjárja, pórul jár
[[patimă]] n szenvedély
[[pătimaș]] szenvedélyes
[[pătimi]] szenved
[[pătimire]] n nép (suferință) szenvedés
[[patina]] sp korcsolyázik, (meg)csúszik (jármű)
[[patinaj]] s sp korcsolyázás
[[patinare]] s sp korcsolyázás, műsz csúszás, siklás, megcsúszás (autóé, keréké)
[[patină]] n nemes rozsda, patina
[[patină]] n korcsolya
[[patinator]] h n sp korcsolyázó
[[patinoar]] s jégpálya
[[patiserie]] n egysz cukrászsütemény, cukrászda
[[patisier]] h cukrász
[[pățit]] tapasztalt, sokat megért
[[pătlăgea]] n növ: pătlăgea roșie paradicsom pătlăgea vânătă törökparadicsom, padlizsán
[[pătlagină]] n növ útilapu
[[patogen]] orv kórokozó
[[patogenie]] n orv patogenezis
[[patologic]] kóros, beteges
[[patologie]] n kórtan, patológia
[[patos]] s pátosz
[[patrafir]] s vall stóla
[[pătrar]] s negyed
[[pătrățel]] n kocka cu pătrățele kockás
[[pătrat]] négyzet alakú, négyszögletes, négyzet- metru pătrat négyzetméter rădăcină pătrată négyzetgyök
[[pătrat]] s mért négyzet
[[patriarhal]] patriarkális, ősi
[[patriarhat]] s tört patriarchátus, papajogúság, vall patriarkátus, vall pátriárkaság
[[patriarh]] h pátriárka
[[patriarhie]] n vall patriarkátus, pátriárkai székesegyház
[[patrician]] tört patríciusi. h n tört patrícius
[[patriciat]] s tört, patríciusság, patríciusi méltóság, a patríciusok rendje
[[patrie]] n haza, szülőföld dragoste de patrie hazaszeretet
[[patrie-mamă]] n tört anyaország
[[pătrime]] n negyed
[[patrimoniu]] s atyai örökség, vagyon, átv örökség, hagyomány, átv közkincs
[[patriotard]] hazafiaskodó
[[patriotic]] hazafias
[[patriotism]] s hazafiság, hazaszeretet, patriotizmus
[[patriot]] h n hazafi
[[patrona]] pártfogol, támogat
[[patronaj]] s pártfogás, védnökség
[[patronimic]] s : nume patrimonic, családnév, vezetéknév, apai név, apa nevéből képzett személynév
[[patron]] h n munkáltató, munkaadó, tulajdonos, pártfogó, patrónus
[[patron]] s töltény, vill biztosíték, minta, sablon, patron
[[patru]] szn, négy în patru négyfelé, négyes, negyedik
[[patrulă]] n kat őrjárat, járőr
[[patrula]] kat őrjáraton van, cirkál
[[patrulare]] n kat, őrjárat, járőrözés
[[patrulater]] s mért négyszög
[[patrulea]] szn negyedik
[[pătrunde]] pătruns behatol, áthatol, keresztülhatol, átjár (hideg), átv átlát, felfog, megért, átv meghat. vissz, áthatja valami, átv megindul
[[pătrundere]] n behatolás, átv átlátás, felfogás
[[pătrunjel]] h növ petrezselyem
[[pătruns]] áthatott, átv meghatódott
[[pătrunzător]] átható, metsző, éles tekintetű, átv éles eszű
[[patruped]] s áll négylábú állat
[[patrusprezece]] paisprezece szn, ld paisprezece
[[patruzeci]] szn negyven
[[patruzecilea]] szn negyvenedik
[[pătul]] s góré, szárító, ketrec, ól, melegágy
[[pătură]] n takaró, pokróc, réteg, átv pătură socială társadalmi réteg
[[pat]] s ágy, fekvőhely a face patul megágyaz, mezőg ágyás, ép, műsz ágyazat, patul puștii puskatus
[[pături]] nșp (a împături) összehajtogat
[[pătuț]] s kics ágyacska, (pătuc) gyerekágy
[[patvagon]] s elav (vagon de bagaje) poggyászkocsi
[[păun]] h páva
[[păuni]] vissz nép (a se îngâmfa, a se împăuna) páváskodik felfújja magát, felfuvalkodik
[[păuniță]] n (nőstény) páva
[[pauper]] ritk nyomorgó, nincstelen, pauper
[[pauperism]] s közg tömegnyomor, tud, vál pauperizmus
[[pauperiza]] elszegényít. vissz elszegényedik
[[pauperizare]] n elszegényedés
[[paupertate]] n ritk szegénység rég act de paupertate szegénységi bizonyítvány
[[paușal]] s ker átalány díj. átalány- preț paușal átalányár
[[pauză]] n szünet, zene szünetjel
[[pava]] (ki)kövez
[[pavagiu]] pavator h ritk, ld pavator
[[pavaj]] s kikövezés, (út)burkolás, kövezet
[[pavare]] n (ki)kövezés, kövezet
[[pavator]] h kövező munkás
[[pavat]] pavare s ld pavare
[[pavat]] (ki)kövezett
[[pavăză]] n pajzs, átv védelem
[[pavea]] n burkolatkő, kockakő táj a număra pavelele csavarog, tekereg, kószál, ritk kövezet
[[pavian]] h áll pávián
[[pavilion]] s pavilon, kerti lak, házikó, zászló, lobogó, anat pavilionul urechii fülkagyló
[[paviment]] s (dísz)padozat, (dísz)burkolat
[[pavoaza]] kidíszít, feldíszít
[[pavoazare]] n kidíszítés, feldíszítés
[[pavoazat]] fellobogózott, ünnepi díszt öltött, feldíszített
[[pază]] n őrség, őrizet
[[păzea]] isz, nép vigyázz!
[[păzi]] (meg)óv, (meg)véd, ügyel, vigyáz, megtart. vissz óvakodik, őrizkedik
[[păzire]] n őrzés, védés, óvás
[[păzitor]] h n oltalmazó, védelmező, őr
[[păzit]] (meg)óvott, őrzött
[[paznic]] h őr
[[pe]] vsz, (tárgyeset kérdésére) pe cine? kit? pe Ion Jánost, -ön pe jos a. lenn, b. gyalog pe stradă az utcán, pe aici erre pe acolo arra, pe vremea asta ilyen időben, pe ascuns titokban, -ul pe dos fordítva, szerint, után pe placul cuiva valaki kedve szerint, pe articole szakaszonként, pe românește a. románra, b. románul, de pe a. b. menti pe la a. felé, b. h, n tört besenyő
[[pecetar]] h elav pecsétkészítő, vésnök
[[pecete]] n pecsét, átv bélyeg, jelleg
[[pecetlui]] lepecsétel, átv megpecsétel
[[pecetluire]] n lepecsételés, megerősítés
[[pecetluit]] pecetluire s ld pecetluire
[[pecetluit]] lepecsételt, megpecsételt, átv megbélyegzett
[[pechinez]] h áll pincsi, göndör szőrű/pekingi öleb
[[pecingine]] n orv sömör, mezőg vetésfolt, ép penészfolt
[[pecinginos]] sömörös
[[pectină]] n vegy pektin
[[pectoral]] mell-, orv ceai pectoral köhögés elleni tea
[[pecuniar]] pénzbeli, pénz-, anyagi interese pecuniare anyagi érdekek
[[pedagog]] h n pedagógus, nevelő (tanár, tanító), felügyelő, nevelő (internátusban)
[[pedagogic]] pedagógiai, neveléstani
[[pedagogie]] n neveléstudomány, pedagógia
[[pedală]] n pedál
[[pedala]] sp pedáloz
[[pedanterie]] n pedantéria
[[pedant]] h, n pedáns, szőrszálhasogató, fontoskodó
[[pedeapsă]] n büntetés pedeapsă cu moartea halálbünttés
[[pedepsi]] (meg)büntet
[[pedepsire]] n megbüntetés
[[pedepsitor]] ritk büntető
[[pedepsit]] megbüntetett
[[pederat]] h pederaszta, homoszexuális férfi
[[pedestrime]] n rég (infanterie) gyalogság
[[pedestru]] gyalogos
[[pediatric]] orv gyermekgyógyászati
[[pediatrie]] n gyermekgyógyászat
[[pediatru]] h n orv gyermekgyógyász
[[pedicelat]] növ kocsányos
[[pedicel]] s növ kocsány
[[pedichiură]] n lábápolás, pedikűr
[[pedichiurist]] h n lábápoló, pedikűrös
[[pediculat]] biol kocsányos
[[pedicul]] s biol kocsány, nyél
[[pedicuță]] n növ (brădișor) farkasnyom, korpafű
[[pedigriu]] s pedigré
[[pedologie]] n mezőg talajtan
[[pedologie]] n gyermektanulmányozás, pedológia
[[pedometru]] s lépésmérő, lépésszámláló
[[pedunculat]] növ kocsányos
[[peduncul]] h növ kocsány
[[pehblendă]] n ásv uránszurokérc
[[peiorativ]] lekicsinylő, rosszalló, pejoratív
[[peisagist]] h n tájképfestő
[[peisaj]] s táj, műv tájkép
[[peladă]] n kopaszodás, hajhullás
[[pelagic]] nyílt tengeri zonă pelagică nyílt tengeri övezet, ritk (marin) tengeri
[[pelagră]] n orv pellagra
[[pelagros]] h, n orv pellagrás
[[pelargonie]] n növ muskátli vál pelargónia
[[pelegrin]] peregrin h ld peregrin
[[pelerină]] n körgallér, pelerin
[[pelerinaj]] s zarándokút, zarándoklat
[[pelerin]] h zarándok
[[pelican]] h áll gödény, pelikán
[[peliculă]] n film, hártya
[[pelinariță]] n növ fekete üröm
[[pelin]] h növ üröm
[[pelin]] s ürmös, ürmösbor
[[pelit]] s ásv pelit
[[peltea]] n gyümölcskocsonya
[[peltic]] selypítő, pösze
[[pelticărie]] n ritk (vorbire peltică) selypítés
[[pelticie]] n selypesség, pöszeség
[[pelur]] nrag: hârtie pelur átütőpapír
[[peluză]] n pázsit, gyep, sp állóhely (a pálya két alapvonala mögött)
[[pelvian]] medence- centură pelviană medenceöv
[[pelviș]] s anat medence
[[pempant]] biz (cochet, elegant) elegáns, nyalka
[[penaj]] s tollazat, tollbokréta
[[penal]] jog büntető cod penal büntető törvénykönyv
[[penalicește]] hsz (penalmente) büntetőjogilag
[[penalist]] h n büntetőjogász
[[penalitate]] n valaminek a büntetendő volta, büntetés, sp büntetőrúgás, büntetődobás
[[penaliza]] (meg)büntet
[[penalizare]] n büntetés
[[penalti]] s sp, büntetőrúgás, tizenegyes, büntetődobás
[[penar]] s tolltartó
[[penați]] h tört házi istenek, penatesek
[[penat]] növ szárnyalt, szárnyas
[[pendinte]] nrag függő, függőben levő
[[pendulă]] n ingaóra
[[pendula]] ing, kileng
[[pendular]] inga, kilengő
[[pendulare]] n fiz, kilengés, ingás, átv ingadozás
[[pendul]] s fiz inga
[[penel]] s ecset, átv ecsetkezelés
[[penetrabil]] áthatolható
[[penetrabilitate]] n áthatolhatóság, áteresztőképesség
[[penetra]] (a pătrunde) behatol, áthatol
[[penetrant]] metsző, éles, átható, átható, orrfacsaró (szag)
[[penetrație]] n behatolás, benyomulás, mat metszésvonal
[[penibil]] kínos
[[penicilină]] n gyógysz penicillin
[[peninsulă]] n félsziget
[[peninsular]] félszigeti
[[peniță]] n tollhegy
[[penitenciar]] s fegyház, börtön
[[penitență]] n bűnbánat, vezeklés, vall penitencia
[[penitent]] h n vall bűnbánó, vezeklő ember
[[pensă]] n orv csipesz, div bevarrás
[[pensa]] kitép, kihúz (csipesszel), div behajt, berak
[[pensetă]] n csipesz
[[pensie]] n nyugdíj
[[pensiona]] nyugdíjaz. vissz nyugdíjaztatja magát, nyugalomba vonul
[[pensionar]] h n nyugdíjas
[[pensionare]] n nyugdíjazás
[[pensionat]] s ritk (pension) nevelőintézet
[[pension]] s (nevelő)intézet
[[pensiune]] n penzió, panzió
[[pensulă]] n ecset
[[pensula]] orv (be)ecsetel, beken, bemázol (ecsettel)
[[pentaedru]] s mat ötlap, pentaéder
[[pentaedru]] s mért pentaéder, ötlapú prizma
[[pentagonal]] mat ötszögű
[[pentagon]] s mért ötszög
[[pentametru]] h irodt pentameter, ötlábú verssor
[[pentatlonist]] h n sp öttusázó
[[pentatlon]] s sp, ötpróba, pentatlon modern öttusa
[[pentatonic]] zene ötfokú, pentaton
[[pentodă]] n vill öt elektródos elektroncső, pentóda
[[pentoză]] n vegy pentóz
[[pentru]] vsz, miatt pentru ce? miért? pentru puțin szívesen!, részére, számára pentru elevi tanulók számára pentru mine a. részemre, b. kedvemért, iránt a arăta interes pentru ceva érdeklődik valami iránt, ellenében pentru bani pénzért, pentru un răstimp egy bizonyos ideig, pentru că mivel, mert
[[penultim]] utolsó előtti
[[penumbră]] n félhomály, félárnyék
[[penurie]] n szükség, nyomor, inség
[[pepenar]] h dinnyés, dinnyetermelő
[[pepenărie]] n dinnyeföld
[[pepene]] h dinnye pepene galben sárgadinnye pepene verde görögdinnye
[[pepinieră]] n mezőg csemeteültetvény, faiskola, tenyészkert, átv nevelőhely
[[pepită]] n ásv aranyrög
[[pepsină]] n biol pepszin, gyógysz pepszin
[[peptidă]] n vegy peptidek
[[percal]] s text perkál
[[percepe]] perceput fil felfog, érzékel, adót beszed, behajt
[[percepere]] n lélt, érzékelés, észlelés, felfogás
[[perceptibil]] fil felfogható, érzékelhető, észrevehető
[[perceptibilitate]] n érzékelhetőség, észlelhetőség
[[percepție]] n fil felfogás, érzékelés, elav adóhivatal
[[perceptor]] h adószedő
[[percheziție]] n házkutatás, percheziție corporală motozás
[[percheziționa]] átkutat
[[perciune]] h pajesz, ritk (favorit) barkó, oldalszakáll
[[percuta]] orv (ki)kopogtat, kat rácsap, ütéssel meggyújt (töltényt)
[[percutant]] kat csapódó, ütésre robbanó, műsz ütő, lökő
[[percuție]] n orv (ki)kopogtatás, kat ütés, zene instrument de percuție ütőhangszer
[[percuționist]] h zene ütős
[[percutor]] s kat ütőszeg, gyújtó
[[perdaf]] s kiborotválás, befröcskölés, benedvesítés
[[perdea]] n függöny fără perdeaa. nyíltan, leplezetlenül, b. illetlen, sikamlós, perdea forestieră fasor, erdősáv
[[perdiție]] n elzüllés, kárhozat, züllöttség
[[pereche]] n pár fără pereche páratlan o pereche de ochelari egy szemüveg, társ, pár
[[peregrina]] zarándokol, vándorol
[[peregrinare]] n utazgatás, vándorlás
[[peregrinație]] peregrinare n ritk, ld peregrinare
[[peregrin]] h zarándok, vándor
[[perempțiune]] n jog elévülés
[[peremptoriu]] döntő, cáfolhatatlan
[[peren]] növ évelő
[[perete]] h fal
[[pereu]] s ép kőburkolat
[[perfecta]] megköt, nyélbeüt (szerződést), foganatosít
[[perfectibil]] tökéletesíthető
[[perfectibilitate]] n tökéletesíthetőség
[[perfecție]] n tökéletesség, tökély la perfecție tökéletesen
[[perfecționa]] tökéletesít. vissz, tökéletesedik, tovább képzi magát
[[perfecționare]] n tökéletesítés, tökéletesedés, továbbképzés
[[perfecțiune]] n tökéletesség
[[perfectiv]] nyelvt befejezett, perfektív
[[perfect]] s nyelvt múlt idő
[[perfect]] tă1 kifogástalan, teljes, tökéletes. hsz, tökéletesen, teljesen
[[perfid]] álnok, galád
[[perfidie]] n álnokság, galádság
[[perfora]] átfúr, átlyukaszt. vissz, orv átfúródik
[[perforant]] átfúródó, átfúró, átlxukasztó
[[perforator]] s lyukasztó (készülék), perforáló
[[perforat]] átlyukasztott, kilyukasztott, átv átfúródott
[[performanță]] n teljesítmény, eredmény
[[perfuzie]] n orv átáramoltatás
[[pergament]] s pergamen, átv kutyabőr, oklevél
[[pergolă]] n pergola, nyitott lugas
[[peria]] (le)kefél, kikefél, (hajat) lekefél, kefével lesimít, átv hízeleg. vissz, lekeféli magát, haját kefével lesimítja
[[periat]] lekefélt, megkefélt, text fésűs
[[periat]] s kefélés, text fésülés, átv, biz megtépázás, elverés
[[pericardită]] n orv szívburokgyulladás
[[pericard]] s anat szívburok
[[pericarpatic]] földr Kárpátok körüli
[[pericarp]] s növ termésfal
[[periclita]] veszélyeztet
[[pericol]] sf n veszély, veszedelem
[[periculos]] veszélyes, veszedelmes
[[peridrom]] s ép oszlopsor, kerengő
[[perie]] n kefe
[[periere]] n kefélés, text fésülés, átv, biz talpnyalás
[[perier]] h kefekötő
[[periferic]] külső unghi periferic külső szög, külvárosi, orv perifériás
[[periferie]] n a város pereme, külváros, külterület
[[perifrastic]] körülírt, körülírásos
[[perifrază]] n körülírás
[[perigeu]] s csill földközel(ség)
[[periheliu]] s csill napközel(ség)
[[perima]] vissz csak, sz, elavul, jog elévül
[[perimare]] n elavulás, jog elévülés
[[perimat]] elavult, jog elévült
[[perimetric]] mat kerületi
[[perimetru]] s mért kerület
[[perinda]] perindat bejár. vissz egymást követi, elvonul
[[perineu]] s anat gát
[[periniță]] n népr párnatánc
[[perioadă]] n korszak, időszak, szakasz, nyelvt körmondat, csill keringési idő
[[periodică]] időszakos, szabályosan visszatérő. hsz időszakonként
[[periodicitate]] n időszaki jelleg
[[periodic]] s időszaki kiadvány, folyóirat
[[periodiza]] korszakokra oszt, korszakol
[[periodizare]] n korszakolás
[[periodontită]] n orv foggyökérhártya-gyulladás
[[periostită]] n orv csonthártyagyulladás
[[periost]] s anat csonthártya
[[peripeție]] n viszontagság
[[perisabil]] romlandó marfă perisabilă romlandó áru
[[periscop]] s fiz periszkóp
[[perisip]] s földr földnyelv
[[perișoară]] n inkább húsgombóc
[[peristaltism]] s orv perisztaltika
[[periterestru]] föld körüli
[[peritoneu]] s anat hashártya
[[peritonită]] n orv hashártyagyulladás
[[periuță]] n kics kis kefe, átv, gúny hízelgés
[[perjă]] n magvaváló szilva
[[perlă]] n gyöngy
[[perlată]] n: grevă perlată amerikázás, munkalassítás
[[perlită]] n koh perlit
[[perlit]] s ásv perlit
[[perlon]] s text perlon
[[permanență]] n állandóság, ügyeletes szolgálat, készenlét
[[permanentiza]] állandósít
[[permanent]] állandó, tartós, maradandó. hsz állandóan
[[permeabil]] áteresztő
[[permeabilitate]] n áteresztőképesség, átbocsátóképesség
[[permian]] s geol permi korszak
[[permisie]] n eltávozás, kilépő, kat szabadság
[[permisiune]] n engedély
[[permis]] megengedett
[[permis]] s engedély
[[permite]] permis megenged
[[permuta]] permutat áthelyez, mat felcserél, permutál
[[permutare]] n mat permutáció, fölcserélés, (transfer) áthelyezés
[[permutație]] n mat felcserélés, permutáció
[[pernă]] n párna
[[pernicios]] veszélyes, ártalmas, káros, orv vészes
[[perniță]] n kics párnácska, kispárna, perniță de ace tűpárna, div válltömés
[[peroneu]] s anat szárkapocs, szárkapocscsont
[[peron]] s peron, nyitott lépcsőfeljárat
[[perora]] hévvel szónokol. vitat
[[perorație]] n irodt, szónoki beszéd zárórésze, átv szónoklás
[[perpeli]] pirít, süt, átv kínoz, gyötör. vissz, pirul, sül, hánykolódik, forgolódik
[[perpendiculară]] n mért merőleges egyenes
[[perpendicular]] merőleges. hsz merőlegesen
[[perpetua]] állandósít, megörökít. vissz, állandósul, örökké fennmarad
[[perpetuare]] n megörökítés, fenntartás biol perpetuare a speciei fajfenntartás, állandósulás, fennmaradás
[[perpetuitate]] n ritk örökkévalóság
[[perpetuu]] állandó, örökös
[[perplexitate]] n megrökönyödés
[[perplex]] megrökönyödött
[[persană]] n perzsa (nyelv)
[[persan]] h, n perzsa
[[persecuta]] persecutat üldöz
[[persecutat]] üldözött
[[persecuție]] n üldözés
[[persecutor]] h n üldöző
[[persevera]] állhatatosan kitart
[[perseverență]] n kitartás, állhatatosság
[[perseverent]] kitartó, állhatatos
[[persifla]] kigúnyol, kicsúfol, csúfot űz valakiből
[[persista]] persistat állhatatosan kitart, fennmarad
[[persistență]] n állhatatosság, kitartás, állandóság
[[persistent]] állhatatos, tartós
[[persoană]] n személy
[[personaj]] s műv személy, szereplő, biz személyiség
[[personală]] személyes, személyi. hsz személyesen
[[personalism]] s önzés, önző magatartás, fil perszonalizmus
[[personalitate]] n személyiség, egyéniség
[[personaliza]] egyénített
[[personal]] s vasút személyvonat
[[personal]] s személyzet
[[personifica]] personificat megszemélyesít
[[personificare]] n megszemélyesítés
[[perspectivă]] n kilátás, távlat
[[perspicace]] nrag éles látású, éles eszű
[[perspicacitate]] n éleslátás, éleseszűség
[[persuada]] meggyőz
[[persuasiune]] n meggyőzés, rábeszélés
[[persuasiv]] meggyőző
[[pertinent]] pontos, találó, helytálló
[[perturba]] (meg)zavar
[[perturbare]] n zavar, rendellenesség
[[perturbație]] n (meg)zavarás
[[perucă]] n paróka
[[perucăreasă]] n parókakészítő nő
[[peruchier]] h parókakészítő
[[peruvian]] h, n perui
[[peruzea]] n ásv türkiz
[[pervaz]] s ajtókeret, ablakkeret, tok, párkány(zat)
[[perversitate]] n elvetemültség, romlottság, fajtalanság, perverzitás
[[perversiune]] n perverzitás, nemi eltévelyedés
[[pervers]] elvetemült, romlott, fajtalan, perverz
[[perverti]] megront, lezülleszt
[[pervertitor]] h n ritk (corupător) megrontó, elzüllesztő
[[pervertit]] züllött, romlott
[[pescador]] s halászhajó
[[pescăresc]] halász-
[[pescărește]] hsz halász módra
[[pescar]] h halász
[[pescărie]] n halászat, halpiac, halkereskedés, halétel
[[pescărit]] s táj (pescuit) halászat
[[pescăruș]] h áll sirály
[[peșcheș]] s tört, portai adó, harács, ajándék
[[pescui]] halászik. ihalászik
[[pescuit]] s halászat unealtă de pescuit halászszerszám
[[pesemne]] hsz nyilván, alighanem
[[pesimism]] s borúlátás, pesszimizmus
[[pesimist]] h, n borúlátó, pesszimista
[[peșin]] hsz, készpénzben, -ként: bani peșin készpénz, elav (imediat, îndată) azonnal, tüstént, menten
[[pesmet]] h kétszersült, zsemlemorzsa, prézli
[[pestă]] n pestis, dögvész
[[peste]] vsz, -ön peste tot corpul az egész testen, a da peste bot az orrára koppint, át, keresztül peste câmp a mezőn keresztül, túl peste munte a hegyen túl, felett peste noi felettünk, felül peste măsură mértéken felül peste tot (locul) mindenhol, múlva peste un ceas egy óra múlva, folyamán peste vară a nyár folyamán
[[pește-cu-spadă]] h áll kardhal, kardoshal
[[pește-ferestrău]] h áll fűrészhal, fűrészes rája
[[pește]] h hal
[[peșteră]] n barlang peșteră cu stalactite cseppkőbarlang
[[pestiferat]] h, n ritk (ciumat) pestises beteg
[[pestilență]] n ritk dögvész ragály
[[pestilențial]] fertőző, ragályos, bűzhödt, dögletes undorító
[[pestilent]] ritk, pestises, átv fertőző ártalmas
[[pestriț]] tarka
[[petală]] n növ szirom
[[petardă]] n petárda
[[petic]] s folt, petic de pământ földdarab
[[petici]] (meg)foltoz
[[peticire]] n foltozás
[[peticit]] peticire s ld peticire
[[peticit]] foltozott, foltos, rongyos, szakadt
[[peți]] megkéri a kezét, feleségül kér
[[petiol]] s növ levélnyél
[[pețire]] n leánykérés
[[pețit]] s leánykérés
[[petiție]] n kérvény
[[petiționar]] h n kérvényező
[[pețitor]] h kérő
[[petliță]] n kat paroli
[[petrecanie]] n biz mulatozás, vigadozás, a face cuiva de petrecanie kitekeri a nyakát valakinek
[[petrecăreț]] h, n mulatós
[[petrece]] petrecut mulat, szórakozik. (el)tölt (időt), (el)kísér. vissz, lezajlik, végbemegy, mulat, szórakozik
[[petrecere]] n mulatság, szórakozás, időtöltés
[[petrel]] h áll viharsirály
[[petrifica]] petrificat kővé változtat. vissz, geol megkövesedik, átv kővé dermed
[[petrificare]] n geol megkövesedés
[[petrificat]] geol megkövesedett, átv kővé dermedt
[[petrochimic]] petrokémiai, szénhidrogén-vegyészeti
[[petrochimie]] n petrokémiai, kőzetvegytan
[[petrografic]] geol kőzettani
[[petrografic]] geol kőzettani
[[petrografie]] n geol kőzettan
[[petrol]] s kőolaj, világítóolaj, petróleum
[[petrolier]] kőolaj-, ásványolaj-
[[petrolier]] s tartályhajó
[[petrolifer]] nyersolajtartalmú, kőolaj-
[[petrolist]] h olajmunkás, olajmágnás
[[petulanță]] n ritk hevesség, féktelenség
[[petulant]] ritk heves, féktelen
[[petunie]] n növ petúnia
[[pezevenchi]] h csirkefogó, csaló, szélhámos
[[pfund]] h font
[[phi]] isz pfuj
[[pianină]] n pianinó
[[pianist]] h n zongorista, zongoraművész
[[pianolă]] n villanyzongora gépzongora
[[pian]] s zongora
[[piastru]] h piaszter
[[piață]] piețe n tér, közg piac piață mondială világpiac
[[piatră]] pietre n kő, jégeső, nép piatră-acră timsó piatră-vânătă rézgálic
[[piatra-iadului]] n nép (azotat de argint) lápisz nép, rég pokolkő
[[piază]] pieze n előjel piază-rea rossz előjel
[[pica]] pic, picat (le)esik, összeesik a pica de oboseală összeesik a fáradtságtól à a pica de somn olyan álmos, hogy majd leesik a lábáról, csepeg, betoppan, becseppen à a pica în mâna (mâinile) cuiva valakinek a kezére kerül. cseppent à sa-l pici cu ceara még ha agyonütik, akkor sem ...
[[picaj]] s rep zuhanórepülés, bukórepülés
[[picanterie]] n valaminek pikáns volta, jellege, kellemesen csípős, fűszeres étel, átv sikamlós tréfa/célzás
[[picant]] csípős, fűszeres, pikáns, átv sikamlós, pikáns, átv izgató, ingerlő
[[pică]] n nép harag, neheztelés a avea pică pe cineva a begyében van
[[pică]] n pikk damă de pică pikk dáma
[[picățea]] n inkább petty
[[picătoare]] n biz (pipetă)pipetta
[[picător]] s cseppentő
[[picătură]] n csepp
[[picher]] h vasút pályafelvigyázó, picher (de șosele) útmester
[[pichet]] h kitűző cövek
[[picheta]] kicövekel, kitűz
[[pichetaj]] s kicövekelés, vmely terület kijelöléséhez használt cövekek összessége
[[pichetare]] n kicövekelés, kitűzés
[[pichet]] 1 s text piké
[[pichet]] s kat határőrség, pichet de grevă sztrájkőrség, őrház
[[pici]] h biz kölyök, tacskó
[[picioroange]] n (catalige) gólyaláb (sárban való járásra), áll gázlók
[[picior]] s láb bun de picior gyors lábú în picioare lábon állva pe picior de egalitate egyenlő félként a călca în picioare a. eltipor, b. lábbal tipor a lua pe cineva peste picior tréfát űz valakiből, lábfej, talp picior plat lúdtalp, telitalp, átv (vminek a) láb(a), ép pillér, láb, láb (hosszmérték), irodt versláb
[[piciorul-caprei]] h növ podagrafű
[[piciorul-cocoșului]] n növ boglárka
[[pick-up]] s pick-up, lemezjátszó
[[picolo]] h pincérfiú, pikoló, biz borfiú
[[picoteală]] n bóbiskolás, szunyókálás
[[picoti]] bóbiskol
[[picric]] vegy: acid picric pikrinsav
[[picromigdală]] n növ keserűmandula, konyha mandulás/mogyorós/diós sütemény
[[picta]] (le)fest
[[pictografie]] n tud, nyelvt piktográfia, képírás
[[pictor]] h festő(művész)
[[pictoriță]] n festőművésznő
[[pictură]] n festészet, festmény
[[pictural]] festői
[[piculină]] n zene kisfuvola
[[picura]] picurat csepeg, permetezik, esik. csepegtet
[[pic]] s csepp, átv (egy) csepp (egy) kevés pic cu pic apránként lassanként
[[picur]] s (picătură) csepp, csepegés
[[piedestal]] s ép, műv talapzat, átv erkölcsi magaslat
[[piedică]] n akadály, nyűg, béklyó, fék, ütköző
[[piedicuț]] n növ kapcsos korpafű
[[pieire]] n elpusztítás, pusztulás, halál, átv (vkinek a) veszte a merge spre pieire vesztébe rohan
[[pielar]] h tímár, bőrkereskedő
[[pielărie]] n bőráru, tímárműhely, bőrkereskedés
[[piele]] piei n bőr în pielea goală anyaszült meztelen a se face (cuiva) pielea de găină libabőrös lesz, pieile roșii rézbőrűek, indiánok
[[pieliță]] n bőr, hártya, héj, föl, bőr (folyadékon)
[[pielită]] n orv vesemedence-gyulladás
[[piemie]] n orv gennyvérűség
[[pieptăna]] pieptăn, pieptănat (meg)fésül, átv, biz átfésül, csiszol, text kártol, gerebenez. vissz (meg)fésülködik
[[pieptănare]] n (meg)fésülés, fésülködés, text fésülés kártolás
[[pieptănătură]] n hajviselet, frizura 2 text kóc, seprű
[[pieptar]] s mellrevaló, mellény, bőrmellény, tört, kat mellvért, sp mellvédő (vívóké), szügyelő (hámon)
[[pieptene]] h fésű, text kártoló, gereben
[[pieptiș]] hsz, meredeken, átv bátran, merészen, átv nyíltan
[[pieptos]] biz, széles mellű, jókötésű, nagy mellű, dús keblű, átv (mândru, îngâmfat) büszke, öntelt, elbizakodott
[[piept]] s mell cu capul în piept lehorgasztott fejjel luptă piept la piept ember ember elleni harc, közelharc a da piept cu cineva szembeszegül valakivel a ține piept ellenáll, mell, kebel a strânge la piept keblére szorít valakit, mellehúsa, földr piept de munte hegyoldal
[[piept]] h ingmell
[[pierde]] pierdut elveszít a pierde drumul eltéved, elveszt a-și pierde capul elveszti a fejét, elszalaszt, elmulaszt a pierde o ocazie elszalasztja az alakalmat, a pierde trenul lekésik a vonatról. vissz, elvész, eltéved, belevész, elmerül
[[pierdere]] n elvesztés, veszteség pierdere de timp idővesztegetés fără pierdere de vreme azonnal
[[pierde-vară]] h nrag naplopó
[[pierdut]] elvesztett, elveszett, elhaló, réveteg, zavart
[[pieri]] pierit elvész, elpusztul, meghal, pusztul piei din ochii mei! pusztulj a szemem elől!, eltűnik -a pierit urma írmagja sem maradt
[[pierire]] pieire n ld pieire
[[pieritor]] halandó, mulandó
[[pierit]] elpusztult, nép meghalt, halott, lehanyatlott, eltűnt, sápadt, satnya, ványadt, bátortalan, csüggedt
[[piersică]] n őszibarack
[[piersic]] h növ őszibarackfa
[[pierzanie]] n nép, pusztulás, romlás, erkölcsi züllés
[[piesă]] n műsz alkatrész, ép, műsz darab piesă de muzeu műtárgy, szính színdarab, zene mű
[[pietate]] n kegyesség, kegyelet, ragaszkodás
[[pieton]] h gyalogos
[[pietrar]] h kőfaragó
[[pietrărie]] n kőbánya, kőrakás
[[pietriș]] s kavics
[[pietros]] köves, ropogós (cseresznye)
[[pietrui]] (ki)kövez
[[pietruire]] n kikövezés
[[pietruit]] kövezett
[[piezișă]] ferde, meredek, sanda. hsz, ferdén, sandán
[[piezometru]] s fiz piezométer
[[piftie]] n kocsonya
[[pigelit]] megtalpalt
[[pigment]] h biol festékanyag
[[pigmeu]] h mit törpe, népr pigmeus (népfaj)
[[pijama]] n pizsama
[[pilaf]] s rizses hús, piláf
[[pilastru]] h ép négyszögletes fallpillér, pilaszter
[[pilă]] n reszelő
[[pilă]] n fiz elem, telep, fiz pilă atomică atommáglya, hídláb, biz protekció à a pune (sau a băga) o pilă közbenjár valakiért a avea pile protekciója van
[[pildă]] n példa de pildă például
[[pileală]] n biz, iszogatás, piálás, itóka, pia
[[pilire]] n reszelés
[[pili]] reszel
[[pili]] biz iszik, sok szeszes italt fogyaszt. vissz, biz becsíp
[[pilit]] pilire s ld pilire
[[pilit]] reszelt
[[pilitură]] n reszelék
[[pilon]] h (tartó)oszlop, ép portáloszlop, vill távvezetékoszlop
[[pilor]] h orv gyomorkapu, pilórus
[[pilos]] biol szőrös, erőteljes, szívós, erős
[[pilotă]] n dunyha, táj (bagaj, calabalâc) cókmók
[[pilota]] haj, rep vezet, kormányoz. haj, vasút lassít, sebességet csökkent
[[pilotaj]] s haj, rep vezetés, kormányzás, haj, vasút sebességcsökkentés
[[pilot]] h haj révkalauz, rep pilóta
[[pilot]] h ép cölöp
[[pilozitate]] n orv szőrösség szőrtakaró
[[pilulă]] n pirula, labdacs
[[pinacotecă]] n képtár
[[pineală]] n orv: glandă pineală tobozmirigy
[[pingea]] n talp, féltalp
[[pingeli]] (meg)talpal
[[pingelire]] n talpalás
[[pinguin]] h áll pingvin
[[pin]] h növ erdeifenyő
[[pintenaș]] h növ szarkaláb
[[pinten]] h sarkantyú
[[pintenit]] sarkantyús
[[piolet]] h sp jégcsákány, gleccserbot
[[pioneză]] piuneză n ld piuneză
[[pion]] h gyalog, paraszt (sakkban)
[[pionier]] h kat hidász, utász
[[pios]] pioși, pioase ájtatos, kegyes
[[pipăi]] megtapint, megtapogat, átv tapogató(d)zik
[[pipăire]] n megtapintás, tapogatás, botorkálás, átv tapogatódzás
[[pipăit]] s tapintás, tapintóérzék
[[pipera]] megborsoz
[[piperat]] átv is borsos
[[piper]] h bors
[[piperniceală]] n satnyság, elsatnyulás
[[pipernici]] vissz elsatnyul, elcsenevészesedik
[[pipernicire]] piperniceală n ld piperniceală
[[pipernicit]] satny, csenevész
[[pipetă]] n cseppentő, pipetta
[[pipirig]] h növ, káka, békaszittyó
[[pipotă]] n zúza
[[piramidă]] n kat, mért, sp gúla, piramis
[[piramidal]] gúla alakú, óriási, roppant nagy
[[piraterie]] n kalózkodás
[[pirat]] h kalóz
[[pir]] h ,növ tarackbúza
[[piretic]] orv lázkeltő, lázokozó
[[pirexie]] n orv (febră) láz lázas állapot
[[pirită]] n ásv pirit
[[pirograva]] műv (be)éget
[[pirogravură]] n beégetés, égetett festés
[[pirolatrie]] n vall tűzimádás
[[piroliză]] n vegy pirolízis hőbontás
[[piroman]] h, n piromániás
[[piromanie]] n lélt, orv pirománia, beteges gyújtogatási szenvedély
[[pirometru]] s fiz magashőfokmérő, pirométer
[[pironi]] odaszegez, rászegez, átszúr, átdöf
[[pironit]] odaszegezett, mozdulatlan megdermedt, átv ráirányított rászegezett
[[piron]] s kampósszeg
[[pirostrie]] n tűzikutya, háromláb
[[pirotehnician]] h tűzszerész, pirotechnikus
[[pirotehnie]] n kat, műsz tűzszerészet, pirotechnika
[[piroti]] szunnyadozik, szendereg
[[pirpiriu]] satnya, vézna, vékony (ruházat)
[[piruetă]] n piruett, megperdülés lábujjhegyen
[[pirui]] inkább, sz., (madár) trillázik, trillaszerűen énekel, csiripel
[[pisa]] összetör, megtör, átv elpáhol, elver, átv nyaggat, gyötör
[[pisălogeală]] n biz nyaggatás, unalomig ismételt kérdéssel, kéréssel való zaklatás
[[pisălogi]] biz nyaggat, rágja a fülét
[[pisălog]] s mozsártörő
[[pisălog]] h, n biz nyaggató
[[pisanie]] n rég felirat (templomi bejárat fölött, sírkövön)
[[pișca]] pișcat csíp, csipked, csipeget, zene penget, megpendít, szúr, csíp, csipkelődik, átv, biz elcsen
[[pișcăcios]] (iute, picant) csípős (étel, ital)
[[pișcător]] csípős (rovar), átv csipkelődő, maró, (iute, pișcăcios) csípős (étel)
[[pișcătură]] n csípés, átv csipkelődés
[[piscicol]] haltenyésztő, haltenyésztési
[[piscicultură]] n haltenyésztés
[[piscină]] n halastó, úszómedence, uszoda
[[pișcot]] s piskóta
[[pisc]] s csőr
[[pisc]] s csúcs pisc stâncos sziklabérc
[[pisică-de-mare]] n áll tüskésfarkú rája, közönséges mérges rája
[[pisică]] h (pisoi) kismacska, kiscica
[[pisică]] n macska
[[pisicește]] hsz macska módra
[[pișicher]] h biz nagy huncut, ravasz kópé
[[pisicuță]] n kics cica
[[pisoar]] s vizelde
[[pisoi]] pisoi h kismacska, kiscica
[[pisolit]] s ásv borsókő
[[pistă]] n sp pálya, rep futópálya
[[pistil]] s növ bibe, termő
[[pistol]] s pisztoly
[[pistona]] kiszivattyúz
[[piston]] s dugattyú
[[pistruiat]] szeplős
[[pistrui]] h szeplő
[[pită]] n táj (pâine) kenyér
[[pitarcă]] n táj (mânătarcă, hrib) vargánya
[[pitar]] h tört a fejedelmi sütöde vezetője
[[pitic]] h, n törpe
[[piti]] vissz nép, megbújik, meglapul, meghúzza magát (vhol)
[[pițigăia]] megvékonyít (hangot), sipít
[[pițigăiat]] sipítozó, sipító
[[pițigoi]] h áll cinege
[[pitiriazis]] s orv korpázó hámlás
[[pitiș]] hsz lopva, titkon
[[piton]] h áll óriáskígyó, piton
[[pitoresc]] festői
[[pitpalac]] h áll (prepeliță) fürj
[[pituită]] n orv (mucas) nyálka
[[pitula]] vissz nép (a se piti) megbújik, meglapul
[[pitulice]] n áll, ökörszem, csilpcsalp fűzike
[[piuă]] piue n kallómalom, ványoló, mozsár
[[piua]] text kallóz, ványol
[[piui]] piuit csak, sz csipog
[[piuit]] s csipogás a- lua cuiva piuitul belefojtja a szót valakibe
[[piuitură]] n csipogás
[[piuliță]] n mozsár, műsz csavaranya
[[piuneză]] n rajzszeg
[[pivnicer]] h pincemester
[[pivniță]] n pince
[[pivot]] s műsz, forgócsap, tengelyvégcsap, átv tengely, támasz
[[pixidă]] n szelence, tok, növ toktermés
[[pix]] s golyóstoll
[[pizmă]] n nép, irigység, gyűlölet, ellenségeskedés
[[pizmaș]] h, n nép, irigy, haragos
[[pizmui]] irigykedik
[[placă]] plăci n lemez placă din particule aglomerate forgácslemez
[[placa]] műsz lemezzel bevon, ip furnéroz
[[placaj]] s ip (borító)lemez, furnér, ép faburkolat
[[placardă]] n (hirdető)tábla, falragasz
[[plac]] s (plăcere) kedv, tetszés pe plac, după placul cuiva valakinek a kedvére, valakinek a tetszése szerint după bunul plac (al cuiva) valakinek a kénye-kedve szerint
[[plăcea]] plăcut tetszik neki, szeret
[[placentă]] n biol méhlepény
[[plăcere]] n öröm cu plăcere örömmel, szívesen, szórakozás, kedvtelés, gyönyörűség, élvezet
[[plachetă]] n könyvecske, (kis) füzet, plakett, emléklap
[[plachie]] n párolt hal
[[placid]] nyugodt, békés
[[placiditate]] n nyugodtság nyugalom
[[plăcintă]] n (rétes)palacsinta plăcintă cu mere almáslepény
[[plăcintărie]] n rétesbolt, táj palacsintásbolt
[[plăcuță]] n kics lapocska, lemezke
[[plăcut]] kellemes, kedves
[[plafar]] s gyógynövénybolt
[[plafona]] megszabja a felső határt, maximál
[[plafonat]] maximált, korlátolt, szűk látókörű
[[plafon]] s mennyezet, átv felső határ
[[plagă]] plăgi n orv seb, átv fekély
[[plagia]] plagizál (szellemi alkotást)
[[plagiator]] h n plagizátor
[[plagiat]] s plagizálás, plágium
[[plagiat]] plagizált
[[plagiere]] n plagizálás
[[plăieș]] s hegyi lakó, rég határőr
[[plai]] s földr fennsík, (hegyi) ösvény, hegyi rét, mező, vidék, táj
[[plajă]] n homokos part, strand a face plajă napfürdőzik
[[plămadă]] n kovász, átv csíra, mag, átv csemete, sarj
[[plămădeală]] n kovász
[[plămădi]] kovászol, dagaszt. nemz, átv sző, tervel, kiagyal
[[plămânărică]] n növ tüdőfű
[[plămân]] h tüdő
[[plana]] lebeg, átv kiemelkedik, ural. egyenget
[[planare]] n lebegés, siklórepülés, rep vitorlázás, műsz simítás, egyengetés
[[planat]] : zbor planat siklórepülés
[[plancton]] s biol plankton
[[planetă]] n csill bolygó, földgolyó
[[planetar]] csill, műsz bolygó- sistem planetar bolygórendszer
[[planetariu]] s csill planetárium
[[plângăcios]] plângăreț ld plângăreț
[[plângăreț]] sírós, siránkozó
[[plângător]] síró, panaszos, salcie plângătoare szomorúfűz
[[plânge]] plâns sír a- plânge (cuiva) de milă sajnál valakit. (meg)sirat, elsirat. vissz, siránkozik, panaszkodik, panaszt tesz
[[plângere]] n sírás, panasz
[[planic]] terv szerinti
[[planifica]] planificat tervez, tervet készít, a tervnek megfelelően beoszt, tervszerűen irányít, tervbe vesz
[[planificare]] n tervezés, tervek készítése
[[planificator]] h, n tervező
[[planificat]] tervszerű, terv- közg economie planificată tervgazdálkodás, tervbe vett, tervezett
[[planiglob]] s földr, csill planiszféra
[[planimetrare]] n földr területmérés, földmérés
[[planimetric]] földr területmérési, mért síkmértani
[[planimetrie]] n földmérés, területmérés, mat (geometrie plană) síkmértan
[[planimetrie]] n földr területmérés, mért síkmértan
[[planimetru]] s planiméter síkmérő, területmérő
[[planisferă]] n csill, földr planiszféra
[[planorism]] s rep, vitorlázórepülés, biz vitorlázás, modellezés
[[planorist]] n h rep, vitorlázó, modellező
[[planor]] s vitorlázó (repülő)gép
[[planșă]] n műmelléklet, metszet, nyomd nyomódúc
[[plâns]] s sírás
[[planșetă]] n rajztábla, gyúródeszka
[[plânset]] s sírás, siránkozás
[[planșeu]] s ép födém
[[plan]] sík suprafață plană sík felület, mért sík- geometrie plană síkmértan
[[plan]] s mért sík plan înclinat ferde sík, tér pe plan a. téren pe plan economic gazdasági téren b. síkon, vonatkozásban pe plan mondial világviszonylatban a pune pe primul plan előtérbe helyez
[[plan]] s terv a realiza planul teljesíti a tervt, vázlat, terv plan de lecție óravázlat, óraterv, tervrajz
[[plantă]] n növény
[[planta]] (el)ültet, kat aknát telepít
[[plantare]] n mezőg ültetés, felállítás beverés
[[plantat]] plantare s ld plantare
[[plantație]] n ültetvény
[[plantatoare]] n mezőg ültetőgép
[[plantator]] s mezőg ültetőfa, ültetőeszköz
[[plantator]] h n ültető személy, ültetvényes
[[plantigrad]] áll talpon járó
[[planton]] s őrség, őr
[[plantulă]] n növ csíranövény
[[plănui]] tervez
[[plănuit]] tervezett, kigondolt, kiagyalt
[[plăpând]] gyenge, törékeny, zsenge
[[plapumă]] n paplan
[[plăpumar]] h paplanos
[[plasa]] elhelyez, ker kihelyez, befektet, sp helyez. vissz (vmilyen álláspontra) helyezkedik
[[plasament]] s elhelyezés, ker kihelyezés, befektetés, sp helyezkedés
[[plasă]] n elav, közig járás
[[plasă]] n háló, vasút poggyásztartó
[[plasator]] h n szính jegyszedő, ker eladó ügynök
[[plăsea]] n nyél (késé), markolat (kardé)
[[plasmă]] n biol plazma
[[plasmatic]] biol plazmás, plazmatikus, plazma-
[[plăsmui]] (meg)alkot, létrehoz, átv kitalál, kiagyal, (meg)hamisít
[[plăsmuire]] n (meg)alkotás, létrehozás, kitalálás, kiagyalás, hamisítás
[[plastică]] n műv szobrászat, orv plasztika
[[plastic]] alakítható, képlékeny, átv szemléletes, kifejező, orv plasztikai
[[plasticitate]] n alakíthatóság, képlékenység, átv szemléletesség, kifejezőerő
[[plasticiza]] képlékennyé tesz, kifejezően, szemléletesen ábrázol
[[plastidă]] n biol plasztid
[[plastie]] n plasztikai műtét
[[plastilină]] n mintázóviasz, gyurma
[[plastograf]] h n okmányhamisító, aláírás-hamisító
[[plastografia]] (aláírást, okmányt) hamisít
[[plastografie]] n okmányhamisítás, aláírás-hamisítás
[[plastron]] s ingmell, plasztron, sp mellvédő
[[plasture]] h tapasz
[[plată]] plăți n kifizetés bun de plată (ki)fizethető, fizetés, bér, átv fizetség
[[platan]] h növ platánfa
[[platbandă]] n virágágy, virágszegély, műsz szalagacél
[[platcă]] plătci n betét
[[platformă]] n rakfelület, vasút pőrekocsi, ép lapos tető, terasz, fiz alap(építmény), földr tábla platformă de eroziune eróziós tábla
[[platformă]] n program platformă electorală választási program, álláspont platformă comună közös álláspont
[[platfus]] s orv (picior plat) lúdtalp
[[plătibil]] kifizethető, fizetendő
[[plătică]] plătici n áll (dévér)keszeg
[[plătică]] n növ lepényfa, gledícsia
[[plăti]] fizet, megfizet, kifizet. nép ér, értéke van, átv meglakol, megfizet. vissz kifizetődik
[[platină]] n platina
[[platina]] platinával bevon, (hajat) platinaszőkére fest
[[platinat]] platinával bevont, platinaszőke
[[platinic]] platinás, platina tartalmú
[[platinos]] platinic ld platinic
[[plătire]] n ritk, kifizetés, megfizetés, kiegyenlítés
[[plătitor]] h, n fizető
[[platitudine]] n laposság, átv közhely
[[platnic]] fizető
[[platonic]] plátói
[[platonism]] s fil platonizmus
[[platoșă]] n mellvért
[[platou]] s földr fennsík, műsz tárcsa, tálca
[[plat]] sík, sima, picior plat lúdtalp, átv lapos, ízetlen
[[plaur]] h földr úszó zátony, vízhordalék, úszó (nád)sziget
[[plauzibil]] elfogadható, elhihető
[[plăvan]] nép (szarvasmarháról) szőke, szürkésfehér
[[plavie]] n vízhordalék
[[plăzmui]] plăsmui ld plăsmui
[[plaz]] s eketalp
[[pleașcă]] n potya de pleașcă ajándékban, ingyen
[[pleasnă]] plesne n ostorcsapó
[[pleată]] plete n inkább (haj)fürt, hajfonat
[[pleavă]] n pelyva, átv söpredék, alja népség
[[plebe]] n tört plebsz, átv csőcselék, alja népség
[[plebeu]] h n tört plebejus
[[plebiscit]] s népszavazás
[[plecăciune]] n meghajlás, bókolás, rég tisztelet
[[plecare]] n indulás, utazás, sp rajt
[[pleca]] plecat (el)indul, (el)utazik (el)megy
[[pleca]] plecat lehajt a-și pleca capul megalázkodik, meghajt (zászlót). vissz, átv is, mghajol, dől a se pleca într-o parte oldalára dol, a-si pleca urechea la ... meghallgat valamit
[[plecat]] eltávozott, elutazott, átv szórakozott
[[plecat]] (îndreptat în jos) lehajtott, (aplecat) lehajtott, meghajtott cu capul plecat lehajtott fővel, meghajolt, dőlt, meghajlott, görnyedt, alázatosan engedelmesen
[[pleda]] jog perbeszédet mond, védőbeszédet tart, átv mellette szól
[[pledant]] védő avocat pledant védőügyvéd
[[pledoarie]] n jog perbeszéd, védőbeszéd
[[pled]] s pléd, takaró
[[pleiadă]] n csill Fiastyúk, átv, irodt csoport, plejád
[[plenară]] n teljes ülés
[[plenar]] teljes, plenáris
[[plen]] s teljes ülés, plénum
[[plenipotență]] n (putere deplină) teljhatalom
[[plenipotențiar]] dipl, meghatalmazott ministru plenipotențiar meghatalmazott miniszter, teljhatalmú reprezentant plenipotențiar teljhatalmú képviselő
[[plenitudine]] n teljesség
[[pleoapă]] n szemhéj
[[pleonasm]] s szószaporítás, pleonazmus
[[pleonastic]] szószaporító, pleonasztikus
[[pleoscăi]] loccsan
[[pleosc]] isz, loccs, csit-csatt
[[pleoști]] behorpaszt, lekonyít, lehorgaszt. összelapul, lekonyul, átv elkedvetlenedik, letörik
[[pleostit]] (be)horpadt, belapult, lógó, kajla, lekonyult, (abătut, deprimat) letört, kedvetlen
[[plescăi]] csámcsog, cuppant, csettint, loccsan
[[plescăit]] s csámcsogás, csettintés, csattanás, koppanás, loccsanás
[[pleșcar]] h biz (chilipirgiu) potyaleső
[[plesnet]] s csattanás, csattogás, pattogás, ropogás, ritk (ostor)csapás
[[plesni]] megreped, kihasad, kipattan a- plesni cuiva obrazul de rușine szégyenében lesül a bor a képérol, a plesni de ... megpukkad, elpattan, pattint, pattogtat. megcsap, megüt. vissz csapódik
[[plesnitoare]] n ostorcsapó, mezőg tengelykarika, növ magrugó
[[plesnitură]] n megrepedés, széthasadás, repedés, hasadék, csattanás, pattanás, ütés, csapás
[[pleșuv]] kopasz, kopár, csupasz
[[pleșuvie]] n kopaszság
[[pleșuvi]] megkopaszodik. vissz (hegy, földterület) kopárrá váli
[[pletină]] n hajó dereglye
[[pletoră]] n orv vérbőség vérteltség, túltengés, bőség, rakás, halom
[[pletoric]] orv vérbő, vérmes, túltengő
[[pletos]] hasszú hajú
[[pleură]] n anat mellhártya
[[pleural]] orv mellhártya-
[[pleurezie]] n orv mellhártyagyulladás
[[plevaiță]] n növ vasvirág
[[plevușcă]] n apróhal
[[plexiglas]] s plexi(üveg)
[[plex]] s anat fonadék, fonat
[[pliabil]] összehajtó
[[plia]] összehajt(ogat)
[[pliant]] összehajtható, összecsukható
[[pliat]] összehajtott, összehajtogatott
[[plicticos]] unalmas
[[plictiseală]] n unalom
[[plictisi]] untat. vissz unatkozik
[[plictisitor]] unalmas, bosszantó
[[plictisitor]] unalmas
[[plictisit]] unatkozó, unott, bosszús, ingerült
[[plic]] s boríték
[[pliere]] n hajtogatás, összehajtás
[[plimba]] plimbat (meg)sétáltat. vissz sétál
[[plimbare]] n séta
[[plinătate]] n teljesség
[[plin]] tele, teli átv plin de sine öntelt, tömör (fal), teljes, lună plină telihold, kövér, telt, átv teljes, în plin ... (plina...) a. kellős közepén în plină iarnă a tél kellős közepén b. nyílt în plină mare nyílt tengeren, în plină zi fényes nappal
[[plin]] s teltség, din plin a. bőségesen, b. teljesen, tökéletesen, teljes mértékben, c. teljes erővel, în plin teliben a lovi în plin telibe talál a- merge cuiva în plin minden sikerül valakinek
[[plintă]] n ép, szegélyléc, oszloptalp, talplemez, plintosz, talapzat, aljzat
[[pliocen]] s geol pliocén
[[plisa]] div berak, pliszíroz
[[plisat]] div berakott, redőzött
[[pliscul-cocorului]] s növ gémorr
[[pliseu]] s div berakás, pliszé
[[plită]] n főzőlap, takaréktűzhely
[[pliu]] s div berakás, redő
[[plivi]] (ki)gyomlál
[[plivire]] n gyomlálás, mezőg metszés, visszanyesés
[[plivitor]] h n gyomláló
[[plivit]] plivire s ld plivire
[[plivit]] (ki)gyomlált, mezőg (meg)metszett, visszanyesett
[[ploaie]] ploi n eső pe ploaie esőben, átv zápor, özön ploaie de gloanțe golyózápor, csill ploaie de meteori csillaghullás
[[ploconeală]] n meghajlás, hajbókolás, hasravágódás
[[ploconire]] n meghajlás hajlongás, hajbókolás, hasravágódás
[[plocon]] s ajándék
[[plodi]] nép (a naște) szül
[[plod]] h nép, magzat, sarj, biz poronty
[[ploier]] h áll aranylile
[[ploier]] s táj (umbrelă) esernyő
[[ploios]] esős
[[plombă]] n orv (fog)tömés
[[plomba]] orv (fogat) betöm
[[plombagină]] n grafit, másolópapír, karbonpapír
[[plombat]] betömött, plombált, leplombált
[[plonja]] sp vetődik
[[plonjon]] s sp vetődés
[[plonjor]] h ritk (scafandru) búvár
[[plonjor]] s : plonjor (electric) merülőforraló
[[plop]] h nyárfa
[[plopiș]] s nyárfás
[[ploscă]] n kulacs
[[ploșniță]] n poloska
[[ploua]] csak, sz esik (eső) a ploua cu găleata szakad az eső, úgy esik, mintha dézsából öntenék, átv árad, hull. (meg)veri az eső mă plouă ver az eső, ázom
[[plouat]] megázott, átv levert, leforrázott
[[plugar]] h földműves
[[plug]] s eke
[[plugușor]] s ekécske, kis eke, nép az újévet köszöntők feldíszített ekéje
[[plumbifer]] vegy ólomtartalmú
[[plumb]] s ólom fir cu plumb függőón, apă de plumb ólomecet
[[plumb]] h inkább puskagolyó, ólomnehezék (horgászzsinegen)
[[plumbui]] vegy, ólomzárral ellát, beólmoz
[[plumbuire]] n leólmozás, leplombálás, beólmozás
[[plumbuit]] plumbuire s ld plumbuire
[[plumbuit]] ólmozott, leólmozott, lepecsételt, leplombált, átv (întunecat, mohorât) ólmos, komor
[[plumburiu]] ólomszürke
[[pluralism]] s pluralizmus
[[pluralist]] h, n pluralist
[[pluralitate]] n többség (szavazaté), sokféleség
[[plural]] többes
[[plural]] s nyelvt többes szám
[[pluricelular]] biol többsejtű
[[pluriform]] többalakú
[[plurivalent]] többértékű
[[plusa]] játék emeli a tétet
[[plusprodus]] s közg többlettermék
[[plus]] n többlet, fiz, mat + jel
[[pluș]] s text plüss
[[plusvaloare]] n közg értéktöbblet
[[plutărie]] n faúsztatás, tutajozás
[[plutări]] tutajoz
[[plutărit]] s tutajozás
[[plutaș]] h tutajos
[[plută]] n tutaj
[[plută]] n növ jegenyenyár, parafa, műsz úszótest
[[plutibil]] hajózható
[[plutică]] n növ tündérfátyol
[[pluti]] átv is úszik, lebeg, átv száll
[[plutire]] n úszás, lebegés siklás, úsztatás, (navigație) hajózás
[[plutitor]] úszó, pod plutitor komp
[[plutocrație]] n a gazdagok uralma, plutokrácia, a vagyonosok
[[plutocrat]] h n nagytőkés, plutokrata
[[plutonic]] geol plutónikus
[[plutonier]] h kat őrmester
[[plutonier-major]] h kat törzsőrmester
[[plutoniu]] s vegy plutónium
[[pluton]] s kat szakasz, sp csapat
[[pluvial]] csapadékos, eső- ape pluviale esővíz
[[pluviometru]] s met csapadékmérő
[[pluvios]] ritk (ploios) esős
[[pneumatic]] pneumatikus lég-
[[pneumonie]] n orv tüdőgyulladás
[[pneumoragie]] n orv tüdővérzés
[[pneumotorax]] s orv légmell
[[pneu]] s műsz gumiabroncs
[[poală-albă]] n nép (leucoree) fehérfolyás
[[poală]] n ruha (ing) alja, nép szoknya, pendely, öl a ține în poală ölben tart, átv (vminek az) alja, lába, töve la poalele muntelui a hegy lábánál
[[poala-rândunicii]] n növ apró szulák
[[poamă]] n gyümölcs, átv poamă bună jómadár
[[poanson]] s fémjelző készülék, műsz lyukasztóvas
[[poantă]] n csattanó
[[poanter]] h áll angol vizsla
[[poartă]] porți n kapu
[[pocăi]] vissz vall vezekel, sajnálkozik (vmin), (meg)bán (vmit)
[[pocăință]] n bűnbánat, töredelem, vall vezeklés
[[pocăit]] (care se căiește) bűnbánó, vezeklő. h n jehovista
[[pocal]] s serleg talpas pohár
[[poc]] isz pukk, paff, csatt
[[poceală]] n rútság
[[pocher]] s játék póker
[[poci]] elcsúfít, eltorzít. vissz elcsúful, megcsúful
[[pocinog]] s baj, kellemetlenség
[[pocitanie]] n szörnyszülött
[[pocit]] csúnya, ronda
[[pocitură]] n világcsúfja, torzalak
[[pociumb]] h nép (țăruș) cövek
[[pocneală]] n csattanás, durranás, reccsenés, ropogás
[[pocnet]] s csattanás, durranás
[[pocni]] pattog, recseg, pattan, dörren, elpattan, kipukkad, pattint, csettint
[[pocnitoare]] n játék csattogtató kereplő, ostorcsapó, növ (plesnitoare) magrúgó
[[podagră]] n köszvény (lábé)
[[podar]] h révész, hídvámszedő
[[podărit]] s kompdíj, rég hídvám
[[podbal]] h ld podbeal
[[podbeal]] h növ martilapu
[[podea]] n padló, padozat
[[podeț]] s kics hidacska, palló(híd)
[[podgorean]] szőlőtermelő vidékről való, hegyaljai. h n szőlőtermelő
[[podgorie]] n szőlőhegy
[[podidi]] elönt, ellep (könny, vér), elfog (kacagás)
[[podi]] (ki)padlóz, (ki)padol
[[podină]] n (deszka)padló, (padló)deszka, táj állvány, emelvény
[[podiș]] s földr fennsík, felföld, hátság
[[podium]] s emelvény
[[podoabă]] n dísz, ékesség, kincs, drágaság
[[podometru]] s lépésszámláló
[[poduleț]] s kics hidacska
[[pod]] s híd pod plutitor komp, hidas, járóhíd, podul palmei kézfej, műsz pod rulant híddaru, ép padlás
[[podval]] s ászokfa
[[podzol]] s geol podzol, szürkeföld
[[poem]] s (nagyobb) költemény, verses elbeszélés
[[poetă]] n költőnő
[[poetică]] n költészettan, poétika
[[poetic]] költői
[[poetiza]] észményít, költőivé tesz
[[poet]] h költő
[[poezie]] n költemény, vers, költészet
[[pofidă]] n gúny bosszúság în pofida cuiva (a ceva) a. valaki bosszúságára, b. ellenére
[[pofil]] s farmatring
[[poftă]] n kedv pune-ți pofta-n cui! majd ha fagy!, tégy le róla!, étvágy poftă mare! jó étvágyat!
[[pofticios]] sóvár, mohó
[[pofti]] (meg)kíván, meghív, kínál
[[poftim]] isz tessék!
[[poftire]] n kínálás, (invitare) meghívás
[[poftitor]] ritk, meghívó, mohó, sovár
[[poftit]] ritk (invitat) meghívott
[[pogonici]] h nép ostoros gyerek
[[pogon]] s mezőg hold
[[pogrom]] s pogrom
[[poiană]] poieni n erdei tisztás
[[poichiloterm]] áll hideg vérű. s hidegvérűek
[[poimâine]] hsz holnapután
[[pojar]] s (rujeolă) kanyaró
[[pojghiță]] n finom réteg, hártya, bőr, növ burok, kéreg
[[polar]] sarki
[[polarimetrie]] n fiz, vegy polarimetria
[[polarimetru]] s fiz sarkításmérő, polariméter
[[polaritate]] n fiz sarkítottság, polaritás, polárosság
[[polarizabil]] fiz sarkítható
[[polariza]] fiz sarkít, poláriz, átv összpontosít, összegyűjt
[[polarizant]] fiz sarkító
[[polarizare]] n fiz (fény)sarkítás, polározás
[[polarizație]] n fiz sarkítottság, vill megoszlás
[[polarizator]] fiz sarkító, polarizáló
[[polarizat]] fiz sarkított
[[pol]] poli h földr, csill sark, fiz sarok, átv pólus
[[polcă]] n zene polka
[[polder]] s földr polder
[[poleială]] n (be)aranyozás, (be)ezüstözés, műsz aranybevonat, ezüstbevonat, aranyfólia, ezüstfólia, ip fényezés, átv máz
[[poleire]] n befuttatás (nemes fémmel), csiszolás fényesítés
[[polei]] s jégbevonat, jégkéreg
[[polei]] befuttat, átv bearanyoz (nap), átv beezüstöz (hold), ip fényez
[[poleit]] poleire s ld poleire
[[poleit]] befuttatott poleit cu argint ezüstözött poleit cu aur aranyozott, átv (aranyos, ezüstös) fényben ragyogó, csillogó
[[polemică]] n vita, polémia
[[polemic]] vitázó, vitatkozó
[[polemist]] h n vitázó, polemizáló
[[polemiza]] vitázik, polemizál
[[poleniza]] növ beporoz
[[polenizare]] n növ beporzás
[[polen]] s növ virágpor, hímpor
[[poliamidă]] n vegy poliamid
[[poliandră]] n sokférjű, többférjű, növ, ritk sok porzójú
[[poliandrie]] n többférjűség
[[poliartrită]] n orv sokízületi gyulladás, poliartritisz
[[poliatomic]] fiz többatomos
[[policandru]] s csillár
[[policar]] h orv (degetul gros) hüvelykujj
[[policelular]] biol, ritk többsejtű, soksejtű
[[policlinică]] n orv rendelőintézet
[[policrom]] többszínű
[[policromie]] n többszínűség, nyomd többszínnyomás
[[poliedric]] mat soklapú
[[poliedru]] s mért soklap, poliéder
[[poliester]] h vegy poliészter
[[polietilenă]] n vegy polietilén
[[polifag]] mindenevő
[[polifonic]] zene polifón, többszólamú
[[polifonie]] n zene polifónia, polifón szerkesztésmód
[[polifonie]] n zene többszólamúság, polifónia
[[poligam]] h többnejű
[[poligamie]] n többnejűség
[[poligeneză]] n tud poligenezis
[[poliglot]] többnyelvű. h n több nyelven beszélő személy
[[poligonal]] mat sokszögű
[[poligon]] s mért sokszög, kat lőtér
[[poligrafic]] nyomda-, nyomdaipari
[[poligrafie]] n nyomdaipar
[[polimeriza]] vegy polimerizál
[[polimerizare]] n vegy, polimerizálás, polimerizáció, polimerizálódás
[[polimorf]] biol, vegy többalakú
[[polimorfism]] s tud többalakúság
[[polinom]] s mat többtagú kifejezés, polinom
[[poliomielită]] n orv gyermekbénulás, gyermekparalízis
[[polip]] h áll, orv polip
[[poliptic]] s műv szárnyas oltár
[[polisemantic]] nyelvt több jelentésű
[[polisemie]] n nyelvt többértelműség
[[polisilabic]] nyelvt több szótagú
[[polisindeton]] s nyelvt kötőszóhalmozás, poliszindeton
[[polisoar]] s ritk körömcsiszoló, körömráspoly
[[polistiren]] h vegy polisztirol
[[poliță]] n polc
[[poliță]] n jog váltó
[[politehnică]] n műegyetem, műszaki főiskola
[[politehnic]] műegyetemi institutul politehnic műszaki főiskola, politechnikai
[[politehnizare]] n isk politechnikai nevelés
[[politeism]] s tört többistenimádás, sokistenhit
[[politeist]] h, n vall többistenhívő
[[politețe]] n udvariasság
[[politică]] n politika politică culturală kultúrpolitika politică externă külpolitika politică internă belpolitika politică economică gazdaságpolitika
[[politic]] politikai
[[politicește]] hsz, ritk, politikailag, politikusan
[[politician]] h politikus
[[politicos]] udvarias. hsz udvariasan
[[poliție]] n rendőrség
[[polițienesc]] rendőri
[[polițist]] rendőr-, roman polițist detektívregény. h n rendőr
[[politiza]] politikai jelleget ad, (át)politizál
[[politologie]] n tud politológia, politikatudomány
[[poliurie]] n orv bő vizelés
[[polivalanță]] n vegy többvegyértékűség
[[polivalent]] vegy több vegyértékű
[[poliza]] csiszol, fényesít, políroz
[[polizare]] n ip, műsz csiszolás, fényezés
[[polizor]] s ip, műsz csiszológép
[[poloboc]] s hordó, ép vízszintező
[[polo]] s sp póló
[[polog]] s rend (fű, gabona), szénaforgatás, takarás
[[polog]] s ponyva, baldachin 3 átv boltozat, szúnyogháló
[[poloist]] h sp vízilabdázó
[[polonă]] n lengyel (nyelv)
[[polon]] lengyel
[[poloneză]] n lengyel nyelv, zene polonéz
[[polonez]] h, n lengyel
[[polonic]] s merőkanál
[[poloniu]] s vegy polónium
[[poltron]] h, n ritk (laș, fricos) gyáva
[[poltronerie]] n ritk gyávaság
[[polua]] (be)szennyez (környezetet). vissz szennyeződik
[[poluant]] környezetszennyező
[[poluare]] n szennyeződés
[[pomadă]] n kenőcs, pomádé
[[pomană]] n alamizsna, adomány a cere de pomană alamizsnát kér, potya de pomană a. majdnem ingyen, b. hiába a vorbi de pomană hiába beszél, nép pomana porcului disznótor
[[pomanagioaică]] n biz potyaleső nő
[[pomanagiu]] h biz potyaleső
[[pomărit]] s nép (pomicultură) gyümölcstermelés
[[pomelnic]] s vall könyörgésben említendők névsora, átv, gúny litánia
[[pomeneală]] n : nici pomeneală a. szósincs róla, b. nyoma sincs
[[pomeni]] csak, sz (meg)említ, megemleget. vissz, említik unde se pomeneste! ki hallott még ilyet!, váratlanul megesik te pomenesti ca ... alighanem ..., megtörténhetik, hogy ..., hirtelen ott terem m-am pomenit cu fratele meu ott termett a testvérem, așa ceva nu s-a pomenit ilyesmi még nem fordult elő
[[pomenire]] n (meg)említés, emlék, megemlékezés
[[pomeți]] h pofacsont
[[pomet]] s gyümölcsös, sok gyümölcs
[[pom]] h gyümölcsfa, fa pom de Crăciun karácsonyfa
[[pomicol]] gyümölcstermelő
[[pomicultor]] h gyümölcstermelő
[[pomicultură]] n gyümölcstermesztés, gyümölcstermelés
[[pomină]] n emlékezet de pomină emlékezetes, hír a ajunge de pomină a. nevetségessé válik, b. hírhedtté válik
[[pomologie]] n gyümölcsismerettan
[[pomoste]] n földhalom, talajkiemelkedés (árterületen)
[[pompa]] (ki)szivattyúz
[[pompagiu]] h szivattyúkezelő
[[pompaj]] pompare s ritk, ld pompare
[[pompare]] n (ki)szivattyúzás
[[pompă]] n szivattyú pompă de incendiu tűzifecskendő
[[pompă]] n egysz pompa, fényűzés, díszkíséret, pompe funebre temetkezési vállalat
[[pompier]] h tűzoltó
[[pompos]] díszes, fényes, pompázatos, irodt dagályos. hsz díszesen
[[ponce]] nra: piatră ponce habkő
[[poncișă]] kancsal, átv sanda. hsz, ferdén, kancsalul, átv sandán
[[pondera]] (a echilibra) kiegyensúlyoz, mérsékel, fékez. vissz fékezi magát, uralkodik magán
[[ponderat]] meggondolt, higgadt
[[pondere]] n súly, átv jelentőség
[[ponderitate]] n ritk (greutate specifică) fajsúly
[[ponegreală]] n rágalmazás, becsmérlés
[[ponegri]] befeketít, rágalmaz
[[ponegrire]] n becsmérlés rágalmazás
[[ponegritor]] h, n becsmérlő rágalmazó
[[ponei]] h póni ló
[[ponor]] s szakadék
[[ponosit]] nép elnyűtt, kopott
[[ponos]] s ócsárlás a- purta (cuiva) ponos dühös valakire, hiba, vétek, baj, kellemetlenség a trage ponoasele a rövidebbet húzza
[[pontă]] n áll, tojás(rakás), petézés, ikralerakás
[[ponta]] műsz bélyegez, blokkol, jelenlétet igazol. tesz (kártyára, lóra)
[[pontaj]] s műsz blokkolás, jelenlét-nyilvántartás
[[pontator]] n időelemző, munkaidő-beíró
[[pontic]] földr fekete-tengeri
[[pontif]] h vall főpap suveranul pontif pápa, átv, gúny főnök, fejes
[[pontifical]] főpapi, pápai
[[pontonier]] h kat hidász
[[ponton]] s ponton, hajóhíd
[[popă]] h pap, király (kártyában, tekében)
[[popândău]] h áll ürge, átv madárijesztő
[[popas]] s pihenő fără popas megállás nélkül, megállóhely, szállás
[[pop]] s zene popzene, biz pop
[[popenchi]] h növ gyapjas tintagomba ráncos tintagomba
[[popesc]] papi, papos
[[pop]] h támasztókaró, tartóoszlop
[[popicar]] h n sp tekéző
[[popicărie]] n tekepálya, biz kuglipálya
[[popic]] s tekebáb, biz kuglibábu, tekejáték, biz kugli
[[popie]] n nép biz (preoție) papi hivatás, papság
[[popilnic]] h növ kapotnyak
[[popincă]] n növ tőkegomba
[[poplin]] s text puplin
[[poponeț]] h táj, áll erdei egér à a veni poponeț váratlanul jön, madárijesztő
[[poporan]] (popular) népi
[[poporanism]] s (román) népiesség, népies irányzat
[[poporanist]] h, n a román népies irányzat képviselője
[[popor]] s nép din popor népi származású poporul a dolgozó nép
[[poposi]] (meg)pihen, meghál, megszáll
[[popotă]] n kat tiszti étkezde
[[popri]] nép (meg)akadályoz, jog lefoglal, letilt
[[poprire]] n megakadályozás, jog letiltás zárolás
[[popritor]] jog letiltó zároló
[[popula]] letelepít, betelepít, benépesít
[[popular]] népi, nép- masele populare néptömegek, népszerű revistă populară népszerű folyóirat ediție populară olcsó kiadás
[[popularitate]] n népszerűség
[[populariza]] népszerűsít
[[popularizare]] n népszerűsítés
[[populație]] n népesség, lakosság populație băștinașă őslakosság populație rurală falusi lakosság populație urbană városi lakosság
[[populat]] lakott, népes
[[populism]] s pol populizmus
[[populist]] pol populista
[[popușoi]] păpușoi h n ld păpușoi
[[porcar]] h disznópásztor, kanász, nép kondás
[[porcărie]] n sertésztenyészet, átv disznóság
[[porc-de-mare]] h áll nagy sziklahal
[[porcesc]] sertés-, disznó-, növ vad pere-porcești vackor, vadkörte nap-porcesc csicsóka
[[porc-ghimpos]] h áll tarajos sül
[[porc]] h disznó, sertés à porc-de-câine aljas disznó, gazember
[[porcin]] sertés- pestă porcină sertéspestis
[[porcine]] n sertésfélék
[[porcoi]] s kis (széna)boglya, táj mereklye
[[porcos]] disznó, trágár
[[porc-spinos]] h áll tarajos sül
[[porcușor]] h kics disznócska, áll fenékjáró küllő
[[poreclă]] n gúnynév, csúfnév, nyelvt ragadványnév
[[porecli]] csúfnevet ad, elnevez
[[porfir]] s ásv porfír (vulkáni kőzet)
[[porfiric]] ásv porfíros, porfírtartalmú
[[porfiriu]] bíborvörös
[[por]] h pórus, nyílás
[[porni]] (el)indul, megindul, megered, átv elkezd, nekilát a porni la lucru dologba kezd. megindít, elindít. vissz, (el)indul, megindul, elkezd
[[pornire]] n (el)indulás, megindítás, (el)kezdés, szenvedély, indulat
[[pornitor]] s műsz (ritk (demaror) indító
[[pornit]] kész (vmire), átv hajlamos, indulatos, dühös
[[pornitură]] n elav, nép fölfcsuszamlás, földomlás
[[pornografic]] pornográf, trágár
[[pornografie]] n pornográfia
[[poroinic]] h növ kosbor
[[poros]] pórusos, lyukacsos, (talajról) laza szerkezetű
[[porozitate]] n porozitás, lyukacsosság
[[portabil]] hordozható
[[portaltoi]] s mezőg (oltó)alany
[[portal]] s díszes főbejárat, főkapu
[[portanță]] n fiz, rep felhajtóerő, műsz horképesség
[[portant]] műsz tartó, hordozó
[[portăreasă]] n házmesterné
[[portărel]] h jog végrehajtó
[[portar]] h házmester, portás, sp kapus, tört főkapitány, várnagy
[[portarmă]] n fegyverviselés permis de portarmă fegyverviselési engedély
[[portativ]] hordozható
[[portativ]] s zene vonalrendszer
[[portavion]] s repülőgépanyahajó
[[portavoce]] s hajó szócső
[[portbagaj]] s csomagtartó
[[portchei]] s kulcskarika kulcstartó
[[portcuțit]] s műsz késtartó
[[portdrapel]] h zászlóvivő
[[portdrapel]] s zászlótartótok
[[porțelan]] s porcelán
[[porter]] s angol barna sör
[[porthartă]] porthărți n térképtartó
[[portic]] s ép oszlopcsarnok oszlopos előcsarnok
[[porție]] n adag, porció
[[portieră]] n (kocsi)ajtó, ritk ajtófüggöny
[[portiță]] n kics, ajtócska, kiskapu kif: portiță de scăpare menekülési lehetőség, egérút
[[portjartier]] s harisnyatartó
[[portmoneu]] s erszény
[[portocală]] n narancs
[[portocal]] h narancsfa
[[portocaliu]] narancsszín(ű)
[[portochelari]] h szemüvegtok
[[portofel]] s (levél)tárca
[[portofoliu]] s miniszteri tárca
[[porto-franc(o)]] s szabadkikötő
[[porto]] s portó, postai díj
[[porto]] s portói (bor)
[[portperie]] n vill kefetartó, kefetartó
[[portret]] s arckép
[[portretist]] h n arcképfestő
[[portretiza]] irodt ábrázol, leír
[[portsabie]] n kardhüvely
[[portsculă]] n műsz szerszámtartó
[[port]] s viselés, viselet, ruha
[[port]] s kikötő port maritim tengeri kikötő port militar hadikikötő
[[portțigaret]] s cigarettatárca, szipka
[[portuar]] kikötői
[[portugheză]] n portugál (nyelv)
[[portughez]] h, n portugál
[[portulacă]] n növ, nép kerti porcsin
[[portvizit]] s tárca, irattartó
[[porumbă]] n növ kökény
[[porumbărie]] n nép galamgdúc, galambtenyésztés
[[porumbar]] h növ kökény(bokor)
[[porumbar]] h táj (uliu porumbar) héja, nép galambászölyv
[[porumbar]] s galambdúc, mezőg kukoricagóré
[[porumbă]] n nép (porumbiță) (nőstény) galamb
[[porumbel]] h galamb
[[porumbel]] h növ kökény(bokor)
[[porumbel]] táj galambszürke
[[porumbel]] h (tejes) kukoricacső
[[porumbiște]] n kukoricaföld
[[porumbiță]] n nőstény galamb, átv, biz porumbița mea tubicám, galambocskám
[[porumb]] h növ, kukorica, kukoricacső, kukoricaszem
[[porumb]] h galamb
[[poruncă]] n parancs
[[porunci]] (meg)parancsol, elrendel
[[poruncitor]] parancsoló
[[posac]] mogorva
[[posconiță]] n kenderpelyva
[[poseda]] posedat jog birtokol, átv jól tud, tökéletesen tud a poseda o limbă jól tud valamely nyelvet
[[posedat]] h, n megszállott
[[posesiune]] n jog birtoklás, birtok
[[posesiv]] nyelvt birtokos
[[posesor]] h n birtokos, tulajonos
[[poșetă]] n női kézitáska
[[posibilă]] lehetséges. s lehető à a face tot posibilul minden lehetőt elkövet
[[posibilitate]] n lehetőség
[[poșircă]] n nép, biz rossz ízű, gyenge szeszes ital, lőre
[[posologie]] n orv gyógyszer-adagolástan, pozológia
[[posomorât]] komor, rosszkedvű, szomorú
[[posomoreală]] n komorság
[[posomorî]] elkomorít. vissz elkomorodik, elborul
[[pospai]] s lisztpor, átv máz
[[pospăi]] (vékonyréteggel) bevon, mázzal bevon, átv összecsap, tessék-lássék elvégez
[[poștă]] n posta(hivatal), posta cu prima poștă postafordultával
[[posta]] (őrséget) felállít. vissz őrt áll
[[poștal]] posta- postai
[[postament]] s ép talapzat
[[poștaș]] h levélhordó, postás
[[postată]] n mezőg pászta
[[postăvar]] h posztógyártó, posztókereskedő
[[postăvărie]] n posztógyár
[[postav]] s posztó
[[postbelic]] háború utáni
[[postcalcul]] s közg, pénz utókalkuláció
[[postdata]] utánkeltez
[[postdiluvian]] vízözön utáni
[[postelnic]] h tört udvarnagy
[[posterioritate]] n utólagosság
[[posterior]] későbbi, hátsó, hátulsó
[[posteritate]] n utókor, az utódok
[[poster]] s poszter
[[postfață]] n utószó
[[posti]] böjtöl
[[postludiu]] s zene utójáték
[[postmeridian]] délutáni
[[postoperatoriu]] orv műtét utáni
[[postpoziție]] n nyelvt névutó
[[postpunere]] n nyelvt hátravetés, hátra helyezés
[[postpus]] nyelvt hátratett
[[postpus]] nyelvt hátravetett
[[post-restant]] s postán maradó küldemény
[[post]] s utóirat
[[post]] s állás, hivatal, kat állás, őrs post de poliție rendőrőrs, őrség, őrhely, átv állomás
[[post]] s vall böjt
[[postula]] fil posztulál, követelményként állít
[[postulat]] s fil, követelmény, posztulátum, tétel
[[postum]] irodt hátrahagyott, posztumusz, halál utáni
[[postuniversitar]] isk posztgraduális pregătire postuniversitară posztgraduális képzés
[[postură]] n helyzet, szerep în postură de observator megfigyelői szerepben
[[postverbal]] nyelvt igéből képzett, képzővel alkotott
[[potabil]] iható
[[potaie]] n átv hitvány kutya, falka
[[potârniche]] n áll fogoly
[[potasă]] n vegy hamuzsír
[[potasic]] káliumtartalmú, káli-
[[potasiu]] s vegy kálium
[[potcap]] s papi süveg
[[potcoavă]] n patkó
[[potcovar]] h patkolókovács
[[potcovărie]] n kovácsműhely, kovácsmesterség
[[potcovi]] (meg)patkol, (meg)vasal, átv lóvá tesz
[[potcovire]] n (meg)patkolás, vasalás
[[potcovit]] s (meg)patkolás, vasalás
[[potcovit]] megpatkolt, megvasalt (ló)
[[potecă]] n ösvény pe toate potecile úton-útfélen
[[potentat]] h tört uralkodó, hatalmasság, nagyúr
[[potențial]] lehetséges, potenciális, fiz helyzeti
[[potențial]] s fiz, vill potenciál, (teljesítő)képesség
[[potențiometrie]] n vegy potenciometria
[[potențiometru]] s fiz potenciométer, feszültségosztó
[[potent]] ritk (puternic, tare) hatalmas erő
[[poteră]] n zsandárcsapat, pandúrcsapat
[[poticneală]] n botlás botladozás
[[poticni]] vissz megbotlik
[[poticnire]] n elbotlás, megbotlás, botlás, botladozás
[[poticnit]] s botlás
[[poticnit]] ritk botló, botladozó, átv akadozó, meg-megakadozó, botladozó
[[potir]] s kehely, növ virágkehely
[[poțiune]] n rész, darab, szakasz
[[poțiune]] n orv kanalas orvosság
[[potlogărește]] hsz, biz szélhámos módra
[[potlogar]] h biz szélhámos, gazember, csaló
[[potlogar]] h biz szélhámos, csaló, foltozóvarga
[[potlogărie]] n biz szélhámosság, gazemberség
[[potlogări]] biz szélhámoskodik, ritk szédeleg. becsap. rászed
[[potlog]] s foltnak való bőr (talp)folt
[[potnog]] h text lábító
[[potoli]] (le)csillapít, enyhít, lecsendesít, meglassít. vissz, csillapodik, enyhül, lecsendesedik
[[potolire]] n csillapítás, enyhítés, csillapodás megnyugvás, enyhület, elfojtás, megfékezés, befejezés, vég
[[potolitor]] nyugtató, csillapító
[[potolit]] csendes, nyugodt, elfojtott, halk
[[potopi]] nép, eláraszt, átv megsemmisít, elpusztít
[[potop]] s vízözön, átv is ár, özön, áradat
[[potou]] s sp rajthely cél (lóversenyen)
[[potpuriu]] s zene egyveleg
[[potricală]] n nép (bőr)lyukasztó
[[potriva]] n tökéletes hasonlóság de potriva ... ...hasonló, (vkihez) való nu- de potriva mea nem hozzám való
[[potriveală]] n nép, hasonlóság, egyezés, egybeesés, találás
[[potrivi]] összevet, egybevet, megigazít, beállít a potrivi ceasul beállítja az órát, összeegyeztet, nép felhangol, összehangol (hangszert). vissz, illik, talál nu se potrivește paltonul nem illik rá a télikabát, összeillik se potrivesc de minune nagyszerűen összeillenek
[[potrivire]] n hasonlóság (meg)egyezés, egybeesés, egyezés, összeegyeztetés, összehangolás, ( hozzá)igazítás alakítás, (be)illesztés, (be)állítás
[[potrivit]] potrivire s ld potrivire
[[potrivit]] megegyező, összeillő, megfelelő, alkalmas, találó, közepes. hsz, megfelelően, találóan, közepesen, kellően, eléggé
[[potrivnic]] ellenséges, ellentétes. h n ellenség
[[potrivnicie]] n kedvezőtlen körülmény nehézség, akadály, gát
[[potroc]] s baromfiaprólék, ciorbă de potroace raguleves, becsinált
[[poturi]] h elav, nép buggyos térdnadrág
[[povară]] n teher, súly
[[povârni]] vissz, (meg)dől, ledől, lezuhan 3 lejt, (a se gârbovi) meghajlik, meggörnyed. ledönt, lerombol felfordít
[[povârniș]] s meredek lejtő, kaptató
[[povârnit]] meredek
[[povață]] n nép tanács
[[povățui]] tanácsol, tanácsot ad, útbaigazít
[[povățuire]] n (sfat, povață) tanácsolás, tanácsadás
[[povățuitor]] h n tanácsadó
[[poveste]] n mese nici poveste szó sincs róla ca din povești mesés, mesebeli à a sta de povești hosszsan (el)beszélget, történet, ce mai veste-poveste? mi újság?
[[povesti]] (el)mesél, elmond, elbeszél
[[povestire]] n irodt elbeszélés
[[povestitor]] h n elbeszélő, mesemondó
[[poză]] n póz, biz fénykép
[[poza]] modellt ül (áll), gúny pózol. vissz lefényképezteti magát
[[pozeur]] h nagyzoló, nagyképű, pózoló (személy)
[[poziție-cheie]] poziții-cheie n kulcshelyzet
[[poziție]] n fekvés, kat (had)állás, zene fekvés, sp állás, helyzet, helyzet, álláspont, átv tisztség, pozíció
[[pozitivism]] s fil pozitivizmus
[[pozitiv]] tényeken alapuló, értékes, hasznos experiență pozitivă hasznos tapasztalat, pozitív erou pozitiv pozitív hős, jó, pozitív părțile pozitive ale unui lucru valamely dolog jó oldalai, nyelvt grad pozitiv alapfok, fiz, mat pozitív
[[pozitiv]] s film pozitív (kép), nyevt alapfok
[[pozitron]] h fiz pozitron, pozitív elektron
[[poznă]] n nép, biz, tréfa, csíny, furcsaság, különcség, baklövés, ostobaság
[[poznaș]] nép, biz tréfás, furcsa, különös
[[pozometru]] s fényk fénymérő, megvilágításmérő
[[prăbuși]] vissz lezuhan, összedől, összeomlik, beomlik, lezúdul, lerogy, összeroskad
[[prăbușire]] n lezuhanás, összeomlás, beomlás
[[prăbușit]] összeomlott, beomlott összedőlt, beesett (szem), átv magába roskadt, levert, (el)csüggedt
[[practicabil]] alkalmazható, járható (út)
[[practica]] practicat (vmilyen) gyakorlatot folytat
[[practică]] n gyakorlat
[[practic]] gyakorlatias, praktikus
[[practicant]] h n gyakornok
[[practician]] h n gyakorló orvos, gyakorlati ember
[[prăda]] prădat kifoszt, kirabol
[[pradă]] prăzi n rablás pasăre de pradă ragadozó madár, zsákmány pradă de război hadizsákmány, átv áldozat
[[prădalnic]] fosztogató, rabló, ragadozó
[[prădare]] n rablás, fosztogatás dúlás, kifosztás
[[prădător]] h n ritk rabló, fosztogató, táj (om risipitor) tékozló, prédáló
[[prădat]] prădare s ld prădare
[[prădat]] kifosztott, kirabolt, feldúlt
[[prăfărie]] n porfelleg, rég puskapormalom
[[prăfos]] poros
[[praftoriță]] n nép (praftură) pemete
[[prăfui]] beporoz, műsz porlaszt
[[prăfuit]] poros
[[praf]] s por a face praf porrá zúz
[[pragmatic]] fil pragmatikus, istorie pragmatică oknyomozó történelem
[[pragmatism]] s fil pragmatizmus
[[prag]] s küszöb în pragul ... ...küszöbén, ... kezdetén, földr víz alatti akadó küszöb, sellő
[[prăjeală]] n konyha, pörkölés, pirítás, sütés, rántás
[[prăji]] pörköl, pirít, süt. vissz, megpirul, megsül, sütkérezik
[[prăjină]] n rúd, karó
[[prăjire]] n pörkölés pirítás
[[prăjitoare]] n műsz pörkölő, kávépörkölő
[[prăjit]] s pörkölés pirítás
[[prăjit]] pirított pâine prăjită pirított kenyér, pörkölt cafea prăjită pörkölt kávé, sült cartofi prăjiți sült burgonya, odasült, megégett
[[prăjitură]] n sütemény
[[pralină]] n praliné
[[pramatie]] n biz gazfickó, jópipa
[[prânzi]] ebédel
[[prânz]] s ebéd după-prânz délután înainte de prânz délelőtt
[[prăpădi]] elpusztít, tönkretesz, átv megöl, átv elveszteget.- vissz, elpusztul, tönkremegy, meghal a se prăpădi de râs majd megpukkad nevettében
[[prăpădire]] n elpusztítás, megsemmisítés, eltékozlás, vész, pusztulás
[[prăpădit]] tönkrement, átv hitvány
[[prăpăd]] s pusztulás, vész
[[prăpastie]] n szakadék
[[prăpăstios]] szakadékos, átv rettenetes, félelmetes
[[prapur]] h templomi zászló, rég lobogó, nép (peritoneu) hashártya
[[prăsi]] tenyészt, termel. vissz, szaporodik, elterjed
[[prăși]] (meg)kapál
[[prăsilă]] n tenyésztés, tenyészállat
[[prașilă]] n kapálás
[[prășire]] n kapálás
[[prășitoare]] n mezőg ekekapa, kapálógép
[[prășitor]] kapáló, növ kapás. h n kapás, kapálást végző személy
[[prăsitor]] szapora, szaporításra alkalmas (háziállat)
[[prășit]] s (prașilă) kapálás
[[prășit]] megkapált
[[prâsnel]] s (búgó)csiga, pörgettyű, egysz, átv eleven gyermek
[[praștie]] n parittya, mezőg kötőfékszár
[[prăvălie]] n üzlet, bolt
[[prăvăli]] (le)gördít, legurít, ledönt, leterít, felborít. vissz, legurul, elveti magát, rohan, zuhan, lezúdul, leomlik, felborul
[[prăvăliș]] s nép (coastă abruptă) meredek (hegy)oldal
[[prăvălit]] ledőlt, kidőlt, felborult, feldöntött, leomlott, összedőlt, ledöntött, lerombolt
[[pravilă]] n rég, törvénykönyv, törvény
[[pravoslavnic]] pravoszláv, óhitű, ortodox
[[praxiu]] s vall apostolok cselekedetei
[[praz]] praji h növ póréhagyma
[[praznic]] s ünnep(nap)
[[prăznui]] (meg)ünnepel. lakomázik
[[preabataj]] s bány előfejtés
[[prea]] hsz, nagyon se prea poate nagyon is lehetséges, túlságosan asta e prea-prea v asta e prea de tot ez már több a soknál
[[preabun]] elav (foarte bun) kiváló, nagyon jó
[[preacinstit]] mélyen tisztelt
[[preacuvios]] vall (fő)tisztelendő
[[preajma]] n környék din (v de prin) preajmă a. közeli, b. környékbeli din (v de prin) preajma ... a. küszöbén, b. kezdetén în (v prin) preajma ... a. közelben, ...közelében, b. ... küszöbén
[[prealabil]] előzetes în prealabil előzetesen
[[preamări]] dicsőít, magasztal
[[preambala]] ker (árut) előre csomagol
[[preambalare]] n ker előrecsomagolás
[[preambalat]] ker előre csomagolt
[[preambul]] s bevezető, bevezetés
[[preamplificat-oare]]
[[preaplin]] s műsz túlfolyó
[[preaprindere]] n műsz eéőgyújtás
[[preaslăvesc]] dicsőít, magasztal
[[preaviz]] s előzetes értesítés, felmondás, felmondási időre járó pénz, felmondási járandóság
[[precădere]] n elsőbbség cu precădere mindenekelőtt, elsősorban
[[precambian]] s geol prekambrium
[[precar]] ingatag, bizonytalan
[[precauție]] n óvatosság, elővigyázatosság
[[precaut]] óvatos, elővigyázatos
[[preceda]] precedat megelőz
[[precedent]] (meg)előző
[[precedent]] s előzmény, példa, precedens
[[precept]] s elv, szabály
[[precesi(un)e]] n csill precesszió
[[precipita]] precipitat siettet, vegy kicsapat. vissz, siet, gyorsan követik egymást (események), vegy kicsapódik
[[precipitant]] h vegy kicsapószer
[[precipitare]] n siettetés, sietség, kapkodás, gyorsulás, egymásra tolulás, vegy kicsapódás
[[precipitație]] n met csapadék
[[precipitat]] elhamarkodott, gyors, sietős, vegy leülepedett, kicsapódott
[[precipitat]] s vegy üledék, kicsapódás
[[precis]] pontos, világos. hsz pontosan
[[preciza]] pontosan meghatároz, közelebbről megjelöl, tisztáz, megvilágít
[[precizare]] n pontos meghatározás, közelebbi megjelölés, tisztázás, megvilágítás
[[precizie]] n pontosság
[[preclasic]] műv preklasszikus
[[precoce]] koraérett, növ koraérő
[[precocitate]] n koraérettség
[[precolumbian]] a Kolumbusz előtti civilizația precolumbiană a Kolumbusz előtti (amerikai) civilizáció
[[precomprimare]] n műsz előfeszítés
[[preconcepție]] n előzetesen kialakított nézet, prekoncepció
[[preconceput]] előre kialakított (feltett)
[[preconiza]] ajánl, javasol
[[preconizat]] javasolt, ajánlott
[[precum]] ksz ahogy, amint
[[precumpăni]] túlsúlyban van. egyensúlyban tart, ellensúlyoz
[[precumpănire]] n (preponderență) túlsúly, fölény(be kerülés)
[[precumpănitor]] túlnyomó
[[precupeață]] n kofa
[[precupeț]] h piaci árus
[[precupeți]] vesz-elad, kereskedik, üzérkedik, átv a nu precupeți nem kímél, nem fukarkodik a nu-și precupeți forțele nem fukarkodik erejével
[[precursor]] h n előfutár, előd
[[preda]] átad, kat felad, isk előad, tanít. vissz megadja magát
[[predare]] n átadás, kat megadás, meghódolás, isk előadás, tanítás
[[predecesor]] h n előd (tisztségben, munkakörben), inkább (strămoș, înaintaș) ős, előd
[[predestina]] előre (v eleve) elrendel, rendel, predesztinál
[[predestinare]] n eleve elrendelés, elkerülhetetlen sors, vall predesztináció
[[predestinație]] n vall eleve elrendelés, predesztináció
[[predestinat]] vmire (eleve) kijelölt, rendelt
[[predica]] predicat prédikál, hirdet
[[predică]] n átv is prédikáció
[[predicat]] s nyelvt állítmány
[[predicativ]] nyelvt állítmányi nume predicativ állítmánykiegészítő
[[predicator]] h hitszónok, prédikátor
[[predicție]] n ritk (meg)jövendölés, jóslás
[[predilecție]] n előszeretet de predilecție kedvelt, kedvenc
[[predilect]] ritk (preferat) kedvelt, különösen szeretett
[[predispoziție]] n hajlam, fogékonyság
[[predispune]] hajlamossá tesz, késztet
[[predispus]] hajlamos
[[predomina]] predominat túlsúlyban van, uralkodik
[[predominant]] uralkodó, túlsúlyban levő
[[predominare]] n túlsúly, fölény
[[predominație]] n túlsúly
[[preelectoral]] választások előtti
[[preempțiune]] n jog: drept de preempțiune elővételi jog
[[preemțiune]] preampțiune n ld preampțiune
[[prefabrica]] prefabricat előre gyárt
[[prefabricare]] n műsz előre gyártás
[[prefabricat]] előre gyártott
[[prefabricat]] s műsz előre gyártott elem
[[prefăcătorie]] n alakoskodás, színlelés
[[preface]] prefăcut átalakít. vissz, átalakul, megváltozik, színlel
[[prefacere]] n átalakulás
[[prefăcut]] képmutató, álnok, színlelt, mesterkélt, hamis
[[prefață]] n előszó
[[prefața]] előszót ír
[[prefațator]] h n előszó írója, szerzője
[[prefect]] h megyefőnök, prefektus
[[preferabil]] megfelelőbb, ajánlatosabb
[[prefera]] preferat jobban szeret, előbbre helyez
[[preferat]] kedvenc kedvelt. h n kedvenc, kedvelt személy
[[preferențial]] kedvezményes
[[preferință]] n kedvezés, előnyben részesítés de preferință (leg)inkább, elsősorban, jog elsőbbség, elsőség
[[prefeudal]] tört hűbériség előtti
[[prefigura]] előre sejtet, előrevet
[[prefiltru]] s műsz, vegy előszűrő
[[prefira]] prefirat ujjai közt átperget, (át)lapoz. vissz, feltárul, kibontakozik (szeme előtt), beárad, beszűrődik (fény)
[[prefix]] s nyelvt, előképző, prefixum, prefix (verbal) igekötő
[[preforjare]] s műsz előkovácsolás
[[pregăti]] előkészít, (el)készít, megfőz, tanít, előkészít a pregăti un elev pentru examen vizsgára készít elő egy tanulót, képez, nevel, elkészít (feladatot), megtanul (leckét). vissz, készülődik, (fel)készül, elkészül a se pregăti pentru examen vizsgára készül
[[pregătire]] n előkészület, készülődés, előkészítés, (el)készítés, képzés, nevelés, kat kiképzés, képzettség, felkészültség pregătire militară katonai felkészültség
[[pregătitor]] előkészítő
[[pregătit]] előkészített, elkészített, felkészült
[[pregeta]] pregetat tétovázik, késlekedik nu voi pregeta sa ... nem fogok késlekedni, hogy ...
[[pregetare]] n tétovázás, habozás, késlekedés, késedelem
[[preget]] s szünet, pihenő fără (de) preget a. szüntelenül, b. haladéktalanul
[[pregnanță]] n kifejezőerő valaminek jellemző/pregnáns volta
[[pregnant]] jellemző, találó, pregnáns, világos, kifejező
[[preîncălzi]] műsz előmelegít
[[preîncălzire]] n műsz előmelegítés
[[preîncălzitor]] s műsz előmelegítő
[[preîntâmpina]] preîntâmpin, preîntâmpinat megelőz, elejét veszi
[[preîntâmpinare]] n megelőzés, megakadályozás
[[preistoric]] történelem előtti, átv, gúny özönvíz előtti
[[preistorie]] n tört őstörténet a történelem előtti kor
[[prejos]] hsz: mai prejos a. alábbvaló a nu se lăsa mai prejos nem hagyja magát b. gyengébb, rosszabb
[[prejudecată]] n előítélet
[[prejudicia]] megkárosít, kárt okoz, (meg)sért
[[prejudiciu]] s kár, károsodás, sérelem
[[prelată]] n ponyva
[[prelat]] h vall prelátus, főpap
[[prelegere]] n előadás
[[preleva]] prelevat (előzetesen) levon, levesz (vmiből)
[[prelevare]] n (előzetes) levonás elvonás, elvétel
[[preliminar]] előzetes, elő-
[[preliminare]] n közg költségvetési előirányzat
[[preliminarii]] s csak előzmények, előkészület, bevezető, elöljáró
[[prelinge]] prelins vissz csordogál, átv lopakodik
[[prelua]] preluat átvesz
[[preluare]] n átvétel, átvállalás
[[prelucra]] műsz megmunkál, átdolgoz, feldolgoz, megvitat
[[prelucrare]] n megmunkálás, átdolgozás, feldolgozás, megvitatás
[[prelucrat]] műsz megmunkált, átdolgozott (írás, zenemű), átv feldolgozott, megvitatott
[[preludiu]] s zene előjáték nyitány, prelúdium, zene prelűd, átv előkészítés, bevezetés
[[prelung]] hosszúkás 2 nyúlánk, hosszas, hosszan tartó
[[prelungi]] meghosszabbít. vissz elnyúlik
[[prelungire]] n meghosszabítás, jog halasztás, biol nyúlvány
[[prelungitor]] s hosszabító
[[prelungit]] meghosszabított, hosszas, sokáig tartó
[[prematur]] korai, idő előtti
[[premedita]] előre megfontol
[[premeditare]] n előre megfontolt szándék
[[premeditat]] jog előre megfontolt, szándékos
[[premergător]] megelőző. h n előfutár, előd
[[premerge]] premers megelőz
[[premia]] (meg)jutalmaz, jutalomban részesít, (pályaművet) díjaz
[[premial]] jutalmazási sistem premial jutalmazási rendszer
[[premiant]] h n isk kitüntetett tanuló, díjnyertes, díjas, díjazott
[[premiat]] megjutalmazott, díjazott
[[premieră]] n szính bemutató
[[premier]] h (prim-ministru) miniszterelnök
[[premisă]] s fil előtétel, alapelv, előfeltétel
[[premiu]] s díj, jutalom
[[premium]] s közl szuperbenzin, nagy oktánszámú benzin
[[premolar]] h orv kisőrlő, előzápfog
[[prenatal]] szülés előtti concediu prenatal szülési szabadság
[[prenota]] előjegyez, bejelent
[[prenume]] s utónév, keresztnév
[[preocupa]] preocupat foglalkoztat, (figyelmet) leköt, nyugtalanít, izgat. vissz a se preocupa de ... foglalkozik valamivel
[[preocupare]] n érdeklődés, kérdés, probléma
[[preocupat]] gondolatokba merült, preocupat de ceva valami foglalkoztatja
[[preopinent]] h n (antevorbitor) az előbbi felszólaló
[[preoteasă]] n papné, tört papnő
[[preotesc]] papi
[[preoție]] n papság, papi pálya
[[preoțime]] n a papság, a papok
[[preot]] h pap, lelkész
[[prepara]] preparat átv is előkészít, elkészít, műsz, vegy előállít
[[preparare]] n előkészítés, (el)készítés, előállítás
[[preparat]] s n készítmény
[[preparație]] n előkészítés, elkészítés, előállítás, isk (meditație) magánóra
[[preparative]] n előkészületek
[[preparator]] h n készítő, egyetemi gyakornok, (meditator) magántanító
[[prepeleac]] h ágas(fa), mezőg ösztörű, takarmány szárítására használt állványzat
[[prepelicar]] h áll (fürjésző) vizsla
[[prepeliță]] n áll fürj
[[prepondera]] inkább, sz., ritk (a fi preponderent) túlsúlyban van
[[preponderență]] n túlsúly
[[preponderent]] túlsúlyban levő
[[prepoziție]] n nyelvt elöljáró, viszonyszó
[[prepozițional]] nyelvt elöljárói, elöljáró-
[[prepozit]] h vall prépost
[[prepuț]] s anat, orv figyma
[[prerie]] n földr préri
[[prerogativă]] n kiváltság, előjog
[[preromantism]] s irodt preromantika
[[presă]] n műsz prés, sajtó, nyomd sajtó, nyomógép, sajtó presă locală helyi sajtó a avea presă bună jó sajtója van, (gazetărie, ziaristică) sajtó, újságírás
[[presa]] kisajtol, kiprésel, (össze)présel, átv siettet, sürget
[[presant]] nyomasztó, átv sürgős, sietős
[[presăra]] presărat behint, szétszór, átv teletűzdel
[[presare]] n préselés, sajtolás
[[presat]] s préselés, sajtolás
[[presat]] sajtolt, préselt
[[preschimba]] preschimbat kicserél, becserél, bevált, átváltoztat
[[preschimbare]] n kicserélés, beváltás
[[preschimbat]] átalakított, módosított, megváltozott, módosult
[[presciptibil]] jog elévülő
[[preșcolar]] iskolaköteles kor előtti
[[prescrie]] orv rendel, előír, hiv előír. vissz, jog elévül
[[prescripție]] n előírás, rendelet, orv recept, vény, jog elévülés
[[prescris]] előírt, elrendelt, javasolt, ajánlott, jog elévült, orv javalott
[[prescurta]] megrövidít
[[prescurtare]] n rövidítés
[[prescurtat]] rövidített kivonatos
[[președintă]] n elnöknő
[[președinte]] h elnök
[[președințial]] elnöki, elnökségi
[[președinție]] n elnökség, elnöklet
[[preselecție]] n előzetes kiválasztás, szűrés
[[presentiment]] s sejtelem, előérzet
[[presezon]] s előidény
[[presimți]] presimțit megsejt, (előre) megérez
[[presimțire]] n sejtelem, megérzés
[[presing]] s sp szoros emberfogás
[[presiune]] n átv is nyomás
[[prespan]] s műsz fénylemez, prespán
[[prestabili]] előre meghatároz, megállapít
[[prestabilit]] előre megállapított
[[presta]] teljesít, végez
[[prestanță]] n méltóság, tekintélyes külső
[[prestare]] n elvégzés, teljesítés prestarea jurământului eskütétel, prestare de serviciu szolgáltatás
[[prestatal]] tört az állam megalakulása előtti, az állam megalakulását megelőző
[[prestație]] n szolgáltatás
[[prestidigitație]] n szemfényvesztés, bűvészet
[[prestidigitator]] h szemfényvesztő, bűvész
[[prestigios]] tekintélyes, jelentős
[[prestigiu]] s tekintély
[[presupune]] presupus feltételez, feltesz
[[presupunere]] n feltevés
[[presupus]] (prezumtiv) feltételezett, vélt
[[presupus]] s nép, biz feltevés
[[presură]] n áll sármány
[[preș]] s futószőnyeg, lábtörlő
[[presus]] hsz: mai presus de toate mindenekelott, mindenekfelett mai presus decât ... jobban, mint
[[preta]] vissz rááll, belemegy, alkalmas, való (vmire)
[[pretendent]] h n igényt tartó, követelő, h (leány)kérő
[[pretenție]] n igény, követelés
[[pretențios]] igényes, fellengős
[[preterit]] s nyelvt múlt idő
[[pretexta]] ürügyül felhoz
[[pretexta]] ürügyül felhoz kibúvót keres
[[pretext]] s ürügy, kifogás
[[pretinde]] pretins követel, állít. vissz (vminek) tartja magát
[[pretins]] állítólagos, úgynevezett
[[prețios]] értékes, drága, mesterkélt, keresett
[[pretor]] h elav szolgabíró
[[prețui]] árat megszab, felbecsül, átv értékel, becsül (vkit). ér (vmit)
[[prețuire]] n értékelés
[[prețuitor]] h becsüs
[[prețuit]] értékelt, megbecsült
[[preț]] s ár preț de cost önköltség cu orice preț mindenáron, érték preț nominal névérték de preț értékes, preț de răscumpărare váltságdíj
[[pretutindeni]] hsz mindenütt, mindefelé
[[prevala]] eluralkodik, túlteng
[[prevaricațiune]] n hivatalos hatalommal való visszaélés
[[prevăzător]] óvatos, körültekintő
[[prevăzut]] előre látott megérzett, megsejtett, megszabott, előírt, ellátott, felszerelt
[[prevedea]] prevăzut előre lát (vmit), előirányoz, előír, felszerel, ellát
[[prevedere]] n előrelátás, elővigyázat, előirányzat, intézkedés, előírás
[[preveni]] prevenit figyelmeztet, megelőz, elejét veszi
[[prevenire]] n megelőzés
[[prevenitor]] előzékeny, udvarias
[[prevenit]] h n jog előzetes letartóztatásban levő személy
[[prevenție]] n jog (arest preventiv) előzetes letartóztatás vizsgálati fogság
[[preventiv]] megelőző
[[preventoriu]] s f, orv elkülönítő
[[prevesti]] jósol, jövendöl, (előre) jelez
[[prevestire]] n előjel jelzés, jóslás
[[prevestitor]] h n előhírnök
[[previzibil]] előre látható
[[previziune]] n előrelátás
[[prezbiterian]] h, n vall presbiteriánus
[[prezbiter]] h vall, presbiter, rég pap
[[prezbiteriu]] s paplak, parókia
[[prezbitism]] s orv távollátás, messzelátás
[[prezbit]] h, n orv távollátó, messzelátó
[[prezentabil]] jó megjelenésű, tetszetős, mutatós
[[prezenta]] prezentat bemutat, benyújt, beterjeszt, előterjeszt, előad, mutat, jelent, kat a prezenta armele fegyverrel tiszteleg. vissz, bemutatkozik, megjelenik, jelentkezik, mutatkozik
[[prezență]] n jelenlét prezență de spirit lélekjelenlét
[[prezentare]] n bemutatás, benyújtás, előadás, megjelenés, jelentkezés, műv ábrázolás
[[prezentator]] h n bemutató, szính, távk műsorvezető
[[prezent]] jelenlevő prezent! jelen!, jelenlegi, mostani
[[prezent]] s jelen în prezent jelenleg, most, nyelvt jelen idő
[[prezerva]] prezervat ritk megóv, megoltalmaz
[[prezervare]] n ritk megóvás, megvédés
[[prezervativ]] s orv óvszer, védőszer
[[prezice]] prezis megjósol
[[prezicere]] n jövendölés, jóslás, jóslat
[[prezida]] elnököl
[[prezidare]] n ritk elnöklés, elnöklet
[[prezidențial]] elnököl
[[prezidenție]] elav (președinție) elnökség
[[prezident]] h ritk (președinte) elnök
[[prezidiu]] s elnökség
[[preziua]] n : în preziua ... megelőző napon, valaminek a küszöbén
[[prezumție]] n feltevés, jog vélelem, elbizakodottság, önteltség
[[prezumțios]] elbizakodott, öntelt
[[prezumtiv]] valószínű, feltehető
[[prezumtiv]] s nyelvt feltételes mód
[[pribeag]] h, n vándor, bujdosó
[[pribegie]] n vándorlás, bolyongás, bujdosás
[[pribegi]] vándorol, bolyong, (el)bujdosik
[[pribegit]] ritk, hontalan, menekült, kivándorolt, bujdosó
[[priboi]] s ép lyukasztó(vas)
[[pricăji]] vissz táj (a se pipernici) elsatnyul
[[pricepe]] priceput megért, felfog. vissz a se pricepe la ceva ért (vmihez)
[[pricepere]] n értelem, felfogás, hozzáértés, jártasság cu pricepere hozzáértéssel
[[priceput]] jártas, tapasztalt, értelmes, eszes
[[prichici]] s nép, szél, párkány
[[prichindel]] h törpe, átv, biz prücsök, tökmag
[[pricina]] n ok din pricina ... ... miatt fără pricină indokolatlanul, minden ok nélkül, kötekedés, civakodás a căuta pricină kötekedik, beleköt (vkibe), cu pricina a szóban levő
[[pricinui]] iokoz, előidéz
[[pricinuitor]] ritk okozó, előidéző
[[pricomigdală]] picromigdală n ld picromigdală
[[pricopseală]] n nép, (könnyű) haszon, (könnyű) nyereség, tudás, tanulás băiat pe pricopseală tanuló(fiú), tanonc
[[pricopsi]] nép megsegít valakit. vissz, meggazdagodik, boldogul, zöld ágra vergődik, szert tesz valamire, tanul, ismereteket szerez
[[prididi]] eláraszt mă prididesc lacrimile elárasztanak a könnyek, elnyom mă prididește somnul elnyom az álom, nép legyőz. bír, győz a nu mai prididi cu lucrul nem győzi a sok munkát
[[pridvor]] s tornác, előpitvar
[[prielnic]] kedvező, alkalmas
[[prietenă]] n barátnő
[[prietenesc]] baráti
[[prietenește]] hsz barátilag, barátságosan
[[prieten]] h barát
[[prietenie]] n barátság
[[prietenos]] barátságos, szíves. hsz barátságosan
[[prigoană]] n üldözés
[[prigoare]] n áll gyurgyalag
[[prigoni]] üldöz
[[prigonire]] n üldözés
[[prigonitor]] h n üldöző, átv (asupritor) elnyomó
[[prigonit]] (persecutat) üldözött, hajszolt 2 átv (asuprit) elnyomott
[[prigorie]] n áll (prigoare) gyurgyalag
[[prihană]] n ritk szégyenfolt, szenny fără de prihană tiszta, szeplőtlen
[[prii]] csak, sz kedvez, jót tesz (vkinek), hasznára válik (vkinek) îi priește jót tesz neki
[[priință]] n nép, jóindulat, jóakarat, segítség, támogatás
[[prilejui]] alkalmat ad
[[prilej]] s alkalom, ok, ürügy
[[primadonă]] n szính primadonna
[[prima]] inkább, sz. az első helyet foglalja el, elsősége van
[[primă]] n jutalom, prémium, pótlék, ker kedvezmény
[[prim]] szn, első orv prim ajutor elsősegély, elsőrendű, elsőrangú, mat număr prim törzsszám
[[primărie]] n községháza, városháza
[[primar]] elsődleges, elemi elav școala primară elemi iskola, geol era primară őskor, medic primar főorvos, văr primar első unokatestvér
[[primar]] h polgármester, (községi) bíró
[[primate]] s főemlősök
[[primat]] s (primordialitate) elsőbbség
[[primat]] h vall prímás
[[primăvara]] hsz tavasszal
[[primăvară]] n tavasz
[[primăvăratic]] tavaszi
[[primejdie]] n veszély
[[primejdios]] veszélyes
[[primejdui]] veszélyeztet. vissz veszélynek teszi ki magát
[[primejduire]] s (periclitare) veszélyeztetés
[[primeneală]] n fehérneműcsere, fehérneműváltás, váltó fehérnemű, átv felfrissülés
[[primeni]] felfrissít, kicserél. vissz fehérneműt vált
[[primenire]] n felfrissítés, kicserélés, felfrissülés
[[primi]] kap, megkap, fogad (vendéget), befogad, felvesz, átv elfogad
[[primigestă]] n orv először terhes nő
[[primipară]] n orv először szülő nő
[[primire]] n átvétel, felvétel, fogadás sala de primire fogadóterem
[[primitiv]] ős-, őseredeti comuna primitivă ősközösség, egyszerű cuvinte primitive egyszerű szavak, kezdetleges
[[primitivitate]] n kezdetlegesség, primitivség
[[primitor]] vendégszerető
[[prim-ministru]] prim-miniștri h miniszterelnök
[[primogenitură]] n ritk elsőszülöttség
[[primordial]] elsőrendű, elsődleges
[[primordialitate]] n elsődlegesség
[[prim-plan]] prim-panuri s film közelkép, premier plan
[[primprejur]] hsz, körül, köröskörül, a közelben, a környéken de primprejur szomszédos, környező
[[primprejurul]] vsz körül primprejurul casei a ház körül
[[prim-procuror]] h főügyész
[[primulă]] n növ kankalin
[[primus]] s gyorsforraló
[[prin]] vsz, át, keresztül prin fereastră­ az ablakon keresztül, a se plimba prin parc sétál a parkban, útján, révén prin secretariat a titkárság útján, táján, körül prin anul 1980 1980 táján, prin mijlocirea lui az ő közvetítésével
[[princeps]] :, nrag: ediție princeps első kiadás
[[princiar]] hercegi, átv fejedelmi, pompás
[[principal]] fő
[[principat]] s fejedelemség
[[principe]] h fejedelem, herceg
[[principesă]] n hercegnő
[[principială]] elvi, elvszerű. hsz elvileg
[[principialitate]] n elvszerűség
[[principiu]] s elv în principiu elvben, alapelv, (alap)elem
[[prinde]] prins megfog, megragad, átkarol, átölel a prinde pe cineva în brațe megölel valakit, átv megért, felfog (vmit), rajtakap, tetten ér, megfog a prinde pe cineva cu minciuna hazugságon kap valakit, elér (járművet), átv utolér (eső), átv elfog, elnyom (álom), (oda)tűz, (oda)fog, odaerősít, (be)fog (igavonó állatot), illik, jól áll neki, (el)kezd, kap, szerez a prinde puteri erőre kap a prinde rădăcini gyökeret ereszt. megfogan, átv hat, fog. vissz, fogó(d)zkodik, (bele)kapaszkodik, összefogó(d)zkodik a se prinde roată körbefogódzik, beleakad, fennakad, fogadkozik, megígér (vmit), fogad (vkivel), tapad (vmihez), átv ragad rá (vmi), fog rajta, nép ragad, összeragad, (bele)kezd, (hozzá)fog a se prinde cu cineva la vorbă beszédbe elegyedik valakivel, megfogan, meggyökere(d)zik (növény), megalszik (tej), nép megfagy (víz)
[[prindere]] n (meg)fogás, elfogás, megfogás, rögzítés, megkötés, odakötés (vmihez)
[[prinos]] s áldozat, ajándék, átv hódolat
[[prinsoare]] n fogadás (vkivel vmiben)
[[prins]] megfogott, elfogott, (anchilozat) megmerevedett (ízület), (munkával) elfoglalt, lekötött (személy), lapte prins aludttej
[[prințesă]] n (principesă) hercegnő
[[prinț]] h (principe) herceg
[[printre]] vsz között
[[printru]] vsz, át, keresztül printr-o ușă egy ajtón keresztül, printr-un semn jellel
[[prinzătoare]] n ritk (capcană) csapda, tőr lép
[[prioritar]] elsőbbséget élvező, előnyben részesülő
[[prioritate]] n elsőbbség
[[prioritate]] n elsőbbség prioritate de dreapta szabály (közúti közlekedésben)
[[pripă]] n (grabă mare) nagy sietség în pripă sebtében, sietve
[[pripăși]] viszz letelepszik, megtelepszik
[[pripășit]] megtelepedett, letelepedett, odavetődött, odatévedt
[[pripas]] s elav, nép (házi)állat kicsinye, de pripas a. (állatról) gazdátlan, nép elbitangolt, táj bitang, b. (gyermekről) elhagyott
[[pripeală]] n sietés, kapkodás
[[pripi]] vissz siet, kapkod, elhamarkodik, elsiet
[[pripire]] n sietség kapkodás, elhamarkodás elhamarkodottság
[[pripit]] siető, gyors, kapkodó, elhamarkodott. hsz kapkodva
[[priponi]] kiköt, kipányváz
[[priponit]] kikötött kipányvázott, kikötött (vízi jármű)
[[pripon]] s cövek, karó, pányva
[[pripor]] s meredek lejtő, meredek (hegy)oldal
[[priporos]] földr meredek, szakadékos
[[prisacă]] n méhes
[[prisăcar]] h méhész
[[prisăcărie]] n méhészkedés méhészet
[[prislop]] s táj (trecătoare în formă de șa) hágó
[[prismă]] n mért hasáb
[[prismatic]] hasáb alakú
[[prișniț]] s (compresă) hideg vizes borogatás, biz priznic
[[prisoselnic]] fölösleges
[[prisosi]] feleslegben van
[[prisosință]] n bőség
[[prisos]] s felesleg de prisos a. felesleges, b. hiábavaló, bőség cu prisos bőségesen, bőven
[[prispă]] n tornác, földr pad, terasz, hal földgát
[[pristol]] s vall oltár
[[pritoacă]] n puttony
[[pritoc]] pritoceală s nép, ld pritoceală
[[pritoci]] (le)fejt, lehúz (bort)
[[pritocire]] n lefejtés (boré), átszűrés, átöntés
[[pritocit]] pritocire s ld pritocire
[[pritocit]] lefejtett (bor), átszűrt, átöntött
[[priva]] megfoszt. vissz megvon magától
[[privare]] n megfosztás
[[privată]] n nép, (closet) árnyékszék
[[privațiune]] n megfosztás, nélkülözés
[[privativ]] jog megfosztó, eltiltó, nyelvt fosztó
[[privat]] egyéni, magán
[[priveghea]] őrködik, vigyáz, virraszt
[[priveghere]] n őrködés, virrasztás
[[priveghi]] s nép, halottvirasztás, virrasztás, ébrenlét, (veghe, strajă) őrködés
[[priveliște]] n kilátás, látvány
[[privi]] néz, megnéz, átv tekint, néz a privi ceva ca fapt împlinit befejezett ténynek tekint valamit. csak, sz, illet, tartozik în (ceea) ce privește ami azt illeti, érdekel, köze van aceasta nu mă privește ez nem érdekel, ehhez semmi közöm. vissz nézi magát
[[privighetoare]] n áll fülemüle, csalogány
[[privilegia]] kiváltságot ad, kiváltságban részesít
[[privilegiat]] h, n kiváltságos
[[privilegiu]] s kiváltság, előjog
[[privință]] n : intr-o privinta egy tekintetben în privinta ... ... tekintetében
[[privire]] n tekintet, pillantás, nézés, látás cu privire la ... ...nézve, ... vonatkozólag, átv áttekintés privire de ansamblu áttekintés
[[privitor]] néző, privitor la ceva valamire vonatkozó(lag). h n néző
[[priză]] n vill konnektor, ép kötés (cementé), sp fogás
[[prizonier]] h n fogoly hadifogoly, fogoly, rab, átv szabadságától megfosztott személy, rab
[[prizonierat]] s fogság
[[proaspăt]] friss, új, új, frissen (v újonnan) kinevezett, átv üde. hsz, frissen, újonnan
[[probabilă]] valószínű. hsz valószínűleg
[[probabilitate]] n valószínűség
[[probă]] n kipróbálás, próba a face o probă próbát tesz, vizsgálat, vizsga isk probă scrisă írásbeli, bizonyíték, ker minta, áruminta, sp (verseny)szám
[[proba]] (be)bizonyít, igazol, próbál
[[probant]] ritk bizonyító, meggyőző
[[probare]] n kipróbálás, felpróbálás, bebizonyítás
[[probatoriu]] bizonyító, tanúsító
[[probatoriu]] s jog bizonyítás
[[probat]] kipróbált, tapasztalt, jártas, (be)bizonyított
[[probitate]] n (cinste, onestitate) becsületesség, tisztesség
[[problemă]] n kérdés, probléma, mat példa
[[problematică]] n kérdéskör vál problematika
[[problematic]] kérdéses, vitatható
[[proceda]] eljár a proceda just helyesen jár el, hozzáfog, nekikezd a proceda la cercetarea unei probleme hozzáfog valamely kérdés tanulmányozásához
[[procedeu]] s eljárás
[[procedură]] n eljárás, jog perrendtartás
[[procedural]] jog eljárási
[[procentaj]] s százalék(arány), (calculul procentelor) százalékszámítás
[[procent]] s százalék
[[procentual]] százalékos, százalék-
[[proces]] s folyamat proces istoric történeti folyamat, jog per
[[procesiune]] n (dísz)menet, felvonulás, vall körmenet
[[procesual]] jog peres
[[proces-verbal]] s jegyzőkönyv
[[proclama]] proclamat kihirdet, kikiált. vissz valaminek nyilvánítja magát
[[proclamare]] n kikiáltás, kihirdetés
[[proclamație]] n kiáltvány
[[proclitic]] nyelvt szó előtti articol proclitic a névszó előtt álló artikulus
[[procopsi]] ld pricopsi
[[procrea]] nemz
[[procreare]] n nemzés
[[procreație]] procreare n ld procreare
[[procreator]] világra hozó, szülő vál nemző
[[procura]] procurat (meg)szerez, beszerez, okoz, szerez
[[procură]] n jog meghatalmazás
[[procurare]] n megszerzés, beszerzés
[[procuratură]] n jog ügyészség
[[procurist]] h hiv, jog meghatalmazott
[[procuror]] h jog ügyész
[[prodecan]] h dékánhelyettes
[[prodigios]] bámulatos, csodálatos
[[producător]] termelő, termő, keltő, előidéző
[[producător]] h termelő, film producer, növ producător direct direkttermő
[[produce]] produs termel, előállít, okoz, kelt. vissz, keletkezik, támad, szerepel
[[producere]] n termelés, előállítás
[[producție]] n termelés producție globală össztermelés producție de energie energiatermelés producție industrială ipari termelés producție de țiței kőolajtermelés, gyártás, előállítás, mezőg termés(hozam), alkotás, termék
[[productiv]] termelő, termelőképes, jövedelmező, termékeny
[[productivitate]] n termelékenység productivitatea muncii a munka termelékenysége
[[produs]] s termék, eredmény, mat szorzat
[[proeminență]] n kiemelkedés, földr domborulat
[[proeminent]] kiemelkedő, kimagasló
[[profana]] megszentségtelenít, átv meggyaláz
[[profan]] avatatlan, világi
[[profanare]] n megszentségtelenítés meggyalázás
[[profanator]] h, n megszentségtelenítő személy
[[profanat]] megszentségtelenített meggyalázott
[[profera]] ritk (nagy hangon) kimond, kiejt a profera blesteme átkozódik
[[profesa]] űz, folytat
[[profesie]] profesiune n ld profesiune
[[profesional]] szakmai, szak-
[[profesionism]] s profizmus, professzionizmus
[[profesionist]] h, n professzionista
[[profesiune]] n foglalkozás
[[profesoară]] n tanárnő
[[profesoral]] tanári
[[profesorat]] s tanári hivatás, tanárkodás
[[profesor]] h tanár
[[profesorime]] n tanárság, tanárok összessége, sokasága
[[profetic]] prófétai jós-
[[profeție]] n jóslat, jövendölés
[[profeți]] megjósol
[[profet]] h próféta
[[profilactic]] orv megelőző, védő
[[profila]] oldalnézetben ábrázol, műsz szelvényez, szakosít, profiloz, profilíroz (intézményt, üzemet). vissz kirajzolódik
[[profilare]] n oldalnézetben való ábrázolás, szakosítás, profilírozás
[[profilaxie]] n orv kórmegelőzés
[[profil]] s arcél, profil, oldalnézet, átv arculat, jelleg, profil, műsz (kereszt)metszet, műsz idom, szelvény
[[profitabil]] hasznos, hasznot hajtó, előnyös
[[profita]] profitat felhasznál a profita de ocazie felhasználja az alkalmat, pejor kihasznál a profita de slăbiciunea altuia kihasználja másnak a gyengeségét
[[profiterol]] s fagylaltkrémes, tejszínhabos sütemény
[[profitor]] h, n hasznot húzó
[[profit]] s nyereség, haszon, közg profit
[[profund]] mély, átv mélyreható. hsz, mélyen, átv alaposan
[[profunditate]] n ritk, mélység, áttekintőképessség éleselméjűség
[[profundor]] s rep magassági kormány
[[profunzime]] n mélység
[[profuziune]] n ritk (abundență) nagy bőség
[[progenitură]] n utód, ivadék
[[prognat]] biol, orv kiálló állkapcsú, csúcsos állú
[[prognoză]] n orv kórjóslat, met az időjárás előrejelzése, prognózis
[[programă]] n program, isk tanterv
[[programa]] tervbe vesz, előirányoz, műsorra tűz, programoz (számítógépet)
[[programatic]] program- pol discurs programatic programbeszéd muzică programatică programzene
[[programator]] h, n programozó (szakember)
[[program]] s napirend, előirányzat, terv, célkitűzés, program, műsor, (számítógépes) program
[[progresa]] halad
[[progres]] s haladás progres social társadalmi haladás
[[progresie]] n mat sorozat, rég haladvány progresie aritmetică számtani sorozat progresie geometrică mértani sorozat
[[progresist]] haladó, haladó szellemű
[[progresiv]] (fokozatosan) emelkedő, növekedő
[[prohab]] s nép slicc, zárható/gombolható hasíték (ruhán)
[[prohibi]] ker megtilt, (be)tilt
[[prohibire]] n ker tilalom
[[prohibiție]] n tilalom
[[prohibitiv]] tiltó közg tarif prohibitiv tiltó (v prohibitív) díjszabás, tiltó (vám)tarifa
[[prohibit]] ker (be)tiltott
[[prohod]] s vall, gyászszertartás, temetés
[[proiecta]] tervez, vetít. vissz vetítődik
[[proiectant]] tervező, vetítő. h n tervező
[[proiectare]] n tervezés, vetítés
[[proiect]] s terv, tervezet, javaslat proiect de lege törvénytervzet
[[proiecție]] n vetítés, műsz vetület
[[proiectil]] s lövedék
[[proiector]] s vetítőgép, fényszóró, reflektor
[[prolactină]] n biol, orv prolaktin
[[prolaps]] s orv elő(re)esés
[[proletar]] h, n proletár
[[prolifera]] inkább, sz., biol elburjánzik, elszaporodik
[[proliferare]] n szaporodás, biol burjánzás, sarjadzás
[[proliferație]] proliferare n ld proliferare
[[prolific]] biol szapora
[[prolificitate]] n szaporaság,, termékenység
[[prolixitate]] n terjengősség
[[prolix]] terjengős
[[prolog]] s előhang, bevezetés, zene előjáték
[[promenadă]] n ritk, (plimbare) séta, sétatér, sétány
[[promețiu]] s vegy prométium
[[promilă]] n ezredrész, ezrelék
[[promiscuitate]] n összevissza keveredés promiszkuitás
[[promisiune]] n ígéret
[[promițător]] ígérő, kecsegtető
[[promite]] promis megígér, megfogad, átv ígér, kecsegtet
[[promontoriu]] s földr előfok, hegyfok
[[promoroacă]] n zúzmara, dér
[[promoție]] n isk évfolyam
[[promotor]] h n mozgató, kezdeményező
[[promova]] előléptet, felsőbb osztályba léptet, támogat
[[promovare]] n előléptetés, felsőbb osztályba lépés, támogatás
[[promovat]] előléptetett, isk átment
[[promptitudine]] n gyorsaság
[[prompt]] azonnali, gyors. hsz azonnal, gyorsan
[[promulga]] promulgat kihirdet, közzétesz
[[promulgare]] n jog kihirdetés, közzététel
[[pronaos]] s ép, vall templom (oldalról) nyitott előcsarnoka
[[pronominal]] nyelvt névmási
[[pronostica]] előre jelez, prognózist készít, sp tippel
[[pronostic]] s jóslás pronostic meteorologic az időjárás előrejelzése
[[pronume]] s nyelvt névmás
[[pronunța]] pronunțat kiejt, (el)mond a pronunța un discurs beszédet mond, jog kihirdet. vissz, nyilatkozik a se pronunța asupra unui lucru valamiről nyilatkozik, jog határozatot hoz
[[pronunțare]] n kiejtés, jog kihirdetés
[[pronunțat]] határozott
[[pronunție]] n kiejtés
[[propaga]] propagat terjeszt. vissz terjed
[[propagandă]] n valamely eszme terjesztése, propaganda, hírverés, népszerűsítés
[[propagare]] n terjesztés, fiz terjedés propagarea căldurii hőterjedés
[[propagator]] h n terjesztő
[[propan]] h vegy propán(gáz)
[[propăși]] fellendül, felvirágzik
[[propășire]] n fellendülés
[[propice]] nrag kedvező
[[propilenă]] n vegy (propenă) propén, propilén
[[propolis]] s méh méhszurok, propolisz
[[proporție]] n arány, százalékarány, mat aránypár, nagy méret a lua proporții a. nagy méreteket ölt, b. biz elhízik
[[proporționa]] arányosít (vmihez) szab, mér
[[proporțional]] arányos, medie proporțională mértani középarányos
[[proporționalitate]] n arányosság
[[proporționare]] n arányosítás
[[proporționat]] arányos
[[propovădui]] hirdet, terjeszt
[[propovăduire]] n hirdetés, terjesztés, vall prédikálás
[[propovăduitor]] h n hirdető, terjesztő
[[propoziție]] n mondat
[[proprietar]] h n tulajdonos, házigazda, mare proprietar nagybirtokos, földbirtokos
[[proprietăresc]] tulajdonosi
[[proprietate]] n tulajdon proprietate personală személyi tulajdon, (föld)birtok, átv tulajdon
[[propriu]] saját, tulajdon, nyelvt nume propriutulajdonnév, amor propriu becsvágy hiúság, jellemző, sajátos ospitalitatea proprie poporului nostru népünkre jellemző vendégszeretet, alkalmas, eredeti, tulajdonképpeni sensul propriu al cuvântului a szó eredeti jelentése à propriu-zis tulajdonképpen
[[proptea]] n ép dúc, átv pártfogó
[[propteală]] n karó, dúc, támasztórúd
[[propti]] (meg)támaszt. vissz támaszkodik
[[proptitor]] támasztó
[[propulsa]] műsz (előre)lök előrehajt
[[propulsie]] n műsz meghajtás
[[propulsiv]] meghajtó, átv ösztönző, mozgató
[[propulsor]] s hajtómű, hajtószerkezet
[[propune]] propus javasol indítványoz, kituz a-si propune sa ... maga elé tuzi, hogy ...
[[propunere]] n javaslat, indítvány
[[propus]] javasolt, ajánlott
[[proră]] n haj hajóorr
[[prorector]] h rektorhelyettes
[[proroc]] h próféta
[[prorocie]] n elav (prorocire) jóslás, jövendölés jóslat
[[proroci]] megjósol, megjövendöl
[[prorocire]] n jóslás, jövendölés
[[proroga]] prorogat jog elnapol
[[prorogare]] n elnapolás
[[prorogație]] prorogare n ld prorogare
[[proscris]] rég, száműzött, megtiltott
[[prosector]] h orv kórboncnok
[[prosectură]] n orv bonckamra, rég tetemnéző
[[proslăvi]] dicsőít, magasztal
[[prosop]] s törülköző
[[prospecta]] geol átkutat, feltár
[[prospectare]] n geol feltárás, kutatás, ker piackutatás
[[prospect]] s ismertető, tájékoztató
[[prospecțiune]] n geol (talaj)kutatás
[[prospectivă]] n tud (viitorologie) jövőkutatás, futorológia
[[prospera]] prosperat virágzik, fejlődik, virul
[[prosper]] virágzó
[[prosperitate]] n virágzás, fellendülés, jólét
[[prospețime]] n frissesség
[[prostălău]] ostoba, tökkelütött. h tökfilkó
[[prostănac]] ostoba
[[prostată]] n orv prosztata, dülmirigy
[[prostatită]] n orv prosztatagyulladás
[[prost]] proști, proaste buta, ostoba, durva, közönséges, rég egyszerű, együgyű, rossz, nem megfelelő, kedvezőtlen, rossz. hsz rosszul
[[prosterna]] prosternez, prosternat vissz leborul (vki előtt), pejor megalázkodik (vki előtt)
[[prosternare]] n leborulás, megalázkodás
[[prosternație]] prosternare n ld prosternare
[[prostesc]] ostoba
[[prostește]] hsz ostobán
[[prostie]] n butaság, ostobaság
[[prosti]] elbutít, biz elbolondít. elbutul, butáskodik
[[prostit]] elbutult, ostoba, megzavarodott lóvá tett, zavarban levő, megszédített, elámított
[[prostituată]] n prostituált
[[prostituție]] n prostitúció, üzletszerű kéjelgés
[[prostovol]] s fenékháló
[[prostuleț]] prostuț ritk, ld prostuț
[[prostuț]] butácska, butus, butuska
[[protagonist]] h n főszereplő, főhős, átv élharcos, zászlóvivő
[[protagonist]] h n műv főszereplő, élharcos
[[proțăpi]] kitámaszt, megmerevít, (ki)peckel. vissz, biz peckesen (meg)áll
[[proțap]] s (marha)szekérrúd, villás karó, pecek
[[protecție]] n védelem, pártfogás, protekció
[[protecționism]] s közg védvámrendszer, protekcionizmus, pártolás
[[protectorat]] s védnökség
[[protector]] védő, pártfogó. h n pártfogó
[[proteină]] n biol fehérje
[[proteja]] véd, védelmez, pártfogol, támogat
[[protejare]] n védés, óvás, támogatás, pártfogás
[[protejat]] pártfogolt, műsz védett, védőberendezéssel ellátott
[[protesta]] tiltakozik
[[protestantism]] s vall protestantizmus
[[protestant]] vall protestáns
[[protestare]] n tiltakozás, ker óvatolás, megóvatolás
[[protestatar]] h, n tiltakozó (személy)
[[protestatar]] tiltakozó
[[protest]] s tiltakozás
[[proteză]] n művégtag, műfogsor, protézis
[[protipendadă]] n főnemesség, nagybojárság
[[protist]] s biol egysejtű
[[protocolar]] előírásos, a diplomáciai szabályoknak megfelelő
[[protocol]] s jegyzőkönyv, dipl a diplomáciai érintkezés formaságainak szabályzata, protokoll, csak egysz protokoll (ügyosztály)
[[protoistorie]] n tört őstörténet
[[proton]] h fiz proton
[[protoplasmă]] n biol protoplazma
[[protopop]] h esperes
[[protopopie]] n vall, esperesi tisztség, esperesség, esperesi kerület, esperesi székhely
[[prototip]] s mintakép, műsz mintapéldány, prototípus
[[protozoar]] s áll, egysejtű állatok, véglények, egysz egysejtű állat, véglény
[[protuberanță]] n kidudorodás, csill protuberanță solară napkitörés
[[provă]] n hajóorr
[[proveni]] provenit ered, származik
[[proveniență]] n eredet, származás
[[proverb]] s közmondás
[[proverbial]] közmondásos, közmondásszerű, közismert, jól ismert
[[providență]] n vall gondviselés
[[providențial]] gondviselésszerű
[[provincial]] vidéki, vidékies, átv esetlen. h n vidéki (ember), átv esetlen (ember)
[[provincialism]] s nyelvt tájszó, tájnyelvi sajátosság, egysz vidékiesség
[[provincie]] n tartomány, vidék
[[provitamină]] n biol provitamin, elővitamin
[[provizie]] n élelmiszerkészlet, készlet provizie de lemne fakészlet
[[provizorat]] s ideiglenesség, átmeneti állapot
[[provizoriu]] ideiglenes. hsz ideiglenesen
[[provoca]] provocat izgat, uszít, provokál, okoz, előidéz, kelt, kihív a provoca la duel pe cineva valakit kihív párbajra
[[provocare]] n provokáció, okozás, előidézés, kihívás
[[provocator]] kihívó, kiváltó, okozó. h n (instigator) felbujtó, bujtogató, provokátor
[[proxenetă]] n pejor kerítőnő
[[proxenetism]] s jog kerítés
[[proxenet]] h pejor kerítő
[[proxim]] legközelebbi
[[proză]] n próza
[[prozaic]] prózai
[[prozaism]] s prózaiság, laposság
[[prozator]] h n prózaíró
[[prozelitism]] s térítői hév, vakbuzgóság
[[prozelit]] h n valamely hitre nemrég áttért személy, valamely eszme újdonsült, buzgó híve
[[prozodie]] n irodt prozódia
[[prudență]] n küröltekintés
[[prudent]] körültekintő, óvatos
[[prună]] n szilva
[[prunărie]] n nép (prunet, pruniș) szilvás(kert)
[[prunc]] h csecsemő
[[pruncie]] n elav, nép (copilărie) gyermekkor
[[pruncucidere]] n gyermekgyilkosság
[[pruncucigaș]] h, n gyermekgyilkos
[[prundiș]] s kavicsos hely
[[prund]] s porond, homok, homokos hely
[[prunet]] s szilvás(kert)
[[prun]] h szilvafa
[[pruniș]] s szilváskert
[[prurit]] s orv viszketegség, bőrviszketés
[[prusac]] h, n porosz
[[prusian]] h, n porosz
[[prusic]] h vegy: acid prusic (acid cianhidric) hidrogén-cianid, cián-hidrogén, kéksav
[[psalm]] h vall zsoltár
[[psaltire]] n vall zsoltároskönyv
[[pseudocultură]] n álműveltség
[[pseudomembrană]] n orv álhártya
[[pseudonim]] s álnév
[[pseudopod]] s áll álláb
[[pseudoștiință]] n áltudomány
[[psihanalist]] h n orv pszihoanalitikus, lélekelemző
[[psihanaliză]] n lélekelemzés, pszichoanalízis
[[psihiatric]] orv elmegyógyászati, pszichiátriai
[[psihiatrie]] n elmekórtan, elmegyógyászat, elmegyógyászati klinika
[[psihiatru]] h n elmeorvos, elmegyógyász, pszichiáter
[[psihic]] lelki
[[psihic]] s lélt pszichikum
[[psihism]] s lelki élet
[[psihofiziologie]] n tud pszihofiziológia
[[psiholingvistică]] n nyelvt, lélt pszicholingvisztika
[[psiholog]] h n emberismerő, lélt lélekbúvár, pszichológus
[[psihologic]] lélektani
[[psihologie]] n lélektan
[[psihonevroză]] n orv pszichoneurózis
[[psihopatie]] n orv elmezavar, zavart lelki állapot
[[psihopatologie]] n orv pszichopatológia, elmekórtan
[[psihopat]] h n orv kóros lelkialkatú személy, lelki beteg, pszichopata
[[psihoterapie]] n lélt, orv pszichoterápia
[[psihoză]] n orv lelki zavar, elmebaj, pszichózis, átv őrület
[[ptoză]] n orv, süllyedés ptoză gastrică gyomorsüllyedés, ptoză renală vándorvese
[[pubelă]] n szemétgyűjtő tartály, kuka
[[puber]] serdülőkorú, felserdült
[[pubertate]] n serdülőkor
[[pubis]] s anat szeméremcsont
[[publicabil]] közölhető kiadható
[[publica]] publicat közzétesz, közöl, kiad (könyvet), hirdet
[[publicare]] n közlés, nyilvánosságra hozás, kiadás, megjelentetés
[[publicație]] n kiadvány, időszaki kiadvány, hirdetmény
[[publicistică]] n publicisztika
[[publicistic]] közírói, publicisztikai
[[publicist]] h n közíró, publicista
[[publicitar]] hirdetési, hirdető, reklám-
[[publicitate]] n nyilvánosság a da publicității közöl, közzé tesz, hirdetés mica publicitate a. apróhirdetések, b. apróhirdetési rovat
[[public]] nyilvános telefon public nyilvános telefon, köz- viață publică közélet, forță publică karhatalom
[[public]] s közönség, hallgatóság, nyilvánosság în public nyilvánosság előtt, nyilvánosan
[[pucioasă]] n nép (sulf) kén
[[puci]] s államcsíny
[[puc]] s sp korong
[[pudel]] h áll uszkár, pudli
[[pudibund]] ritk szemérmeskedő
[[pudic]] szemérmes
[[puding]] s konyha puding
[[pudoare]] n szemérem
[[pudră]] n púder, hintőpor, zahăr pudră porcukor
[[pudra]] (be)púderez, porral behint. vissz (be)púderezi magát
[[pudrieră]] n púdertartó
[[puericultură]] n csecsemőgondozás, gyermekgondozás
[[pueril]] gyermekes, gyermek-
[[puerperală]] n : febră puerperală gyermekágyi láz
[[pufăială]] n fújtatás lihegés, szuszogás, pöfékelés, pöfögés
[[pufăi]] fújtat, pöfékel
[[pufăit]] pufăială s ld pufăială
[[pufni]] fújtat, fúj, pöfékel, a pufni de râs nevetésben tör ki
[[pufnitură]] n fújtatás, pöfögés, pöfékelés
[[pufoaică]] n vattakabát biz pufajka
[[pufos]] pelyhes, pihés, text bolyhos
[[pufuliță]] n név füzike
[[puf]] s pihe, pehely, bolyh, púderpamacs
[[pufușor]] h pihe
[[pugilism]] s sp ökölvívás
[[pugilist]] h sp ökölvívó
[[puhav]] puhány, puffadt, puha, lágy
[[puhoi]] s áradat, özön, átv tömeg, sokaság
[[pui]] pui h csirke, csibe, (madár)fióka, kölyök pui de urs medvebocs, gyermek, (megszólításban) puiule!, puiul mamii drágám, kincsem, nép galambom, kedvesem, pui de ...a. megtermett, derék, b. jó nagy, alapos
[[puică]] n jérce, átv, biz galambom!, tubicám!
[[puiet]] s áll fiókák, szaporulat
[[puiet]] h növ csemete
[[puișor]] h fióka, (megszólításban) átv kicsikém
[[puișor]] s kispárna
[[pulberărie]] n lőporgyár, lőpor(rak)tár
[[pulbere]] n por à a se face praf și pulbere híre-pora sem marad, puskapor
[[pulmonar]] orv tüdő-
[[pulmon]] h anat (plămân) tüdő
[[pulover]] s pulóver
[[pulpă]] n comb (állaté), hús (gyömölcsé)
[[pulpană]] n kabátszárny
[[pulsa]] lüktet
[[pulsare]] n érverés, orv pulzus
[[pulsație]] n lüktetés
[[pulsatil]] orv lüktető
[[puls]] s érverés, pulzus, átv ütem
[[pulveriza]] műsz porrá zúz, porrá tör, műsz porlaszt, (szét)permetez
[[pulverizare]] n porrá zúzás, porrá törés, porlasztás, permetezés
[[pulverizator]] s műsz porlasztó, mezőg permetező
[[pulverizat]] porrá tört, porlasztott
[[pulverulent]] por alakú
[[pulverulent]] porszerű
[[puma]] h áll puma
[[pumnal]] s tőr
[[pumn]] h ököl, marék, marok un pumn de ... a. egy marok, b. maroknyi, ökölcsapás
[[puncta]] kipontoz, sp pontoz, átv hangsúlyoz
[[punctaj]] s pontozás
[[punctare]] n pontozás, pontokkal való (meg)jelölés, átv kiemelés, aláhúzás
[[punctator]] s műsz pontozó, lyukverő
[[punctaveraj]] s sp pontarány
[[punct]] s pont (írásjel) punct și virgulă pontosvessző două puncte kettőspont, pont, petty (kelmén), (a betűnagyság mértékegysége) pont, sp (az értékelés egysége) pont, fiz, mat pont, átv pont punct de vedere szempont, nézőpont a pune la punct a. beállít (műszert), b. elrendez, rendbe hoz, c. megleckéztet
[[puncție]] n orv csapolás
[[punctiform]] pontszerű
[[punctiform]] pontszerű, pont alakú
[[punctual]] pontos. hsz pontosan
[[punctualitate]] n pontosság
[[punctuație]] n nyelvt központozás
[[pune]] pun, pus tesz, rak a pune la loc helyére tesz, átv állít, helyez a pune la zid falhoz állít, (el)helyez, tesz a pune în slujbă állásba tesz, feltesz (kalapot), felvesz (ruhát), mezőg ültet (pl. szőlőt), biz rávesz cine te-a pus să faci așa ceva? ki vett rá ilyesmire?, átv feltesz a pune o întrebare kérdést tesz fel, a pune capăt la ceva véget vet valaminek a pune masa asztalt terít a pune rămășag fogad a pune vina pe cineva ráhárítja a hibát valakire. vissz, (le)ül a se pune la masă asztalhoz ül, ellenkezik a se pune cu capul a. keményen ellenáll, b. mindent elkövet, hozzáfog, elkezd, nekilát a se pune pe lucru nekilát a dolognak
[[punere]] n helyezés punere în vânzare áruba bocsátás, punere în scenă színre hozatal, vill punere la pământ földelés
[[pungă]] n erszény, zacskó, tasak
[[pungășeală]] n biz, zsebmetszés, tolvajlás, lopkodás, szélhámoskodás, szédelgés
[[pungaș]] h zsebmetsző, zsebtolvaj, átv szélhámos
[[pungășie]] n zsebmetszés, tolvajlás, átv szélhámosság
[[punguliță]] n kics erszényecske, kics zacskócska, kis zacskó, növ tarsóka
[[punguță]] punguliță n kics, ld punguliță
[[punic]] tört pun războaiele punice a pun háborúk
[[punitiv]] jog büntető
[[punte]] n palló, haj fedélzet
[[pupa]] pup, pupat megcsókol. vissz csókoló(d)zik
[[pupă]] n haj tat
[[pupă]] n áll báb
[[pupăză]] n búbos banka
[[pupezele]] n növ tavaszi lednek
[[pupilă]] n szembogár, pupilla
[[pupilă]] n gyámleány
[[pupil]] h gyámfiú
[[pupitru]] s íróállvány, isk pad, zene pupitru de muzică kottatartó állvány pupitrul dirijorului karmesteri emelvény, táj fiók
[[pur]] puri, pure tiszta, tiszta, idegen anyagtól mentes, átv tiszta, erkölcsileg feddhetetlen
[[purcea]] n nőstény malac
[[purcede]] purces (el)indul, valamihez hozzákezd, hozzálát, ered, származik
[[purcel]] h malac
[[purcoi]] porcoi s ld porcoi
[[purece]] purice h ld purice
[[purga]] vissz ritk hashajtót vesz be
[[purgare]] n ritk hashajtás
[[purgație]] purgare n ld purgare
[[purgativ]] s hashajtó
[[purgatoriu]] s vall tisztítótűz, purgatórium
[[purica]] puricat átv is bolhász, biz elpáhol, elver. vissz bolhászkodik
[[puricare]] n (ki)bolhászás, átv túlzott aprólékoskodás, bogarászás, kukackodás
[[puricariță]] n növ (parlagi) bolhafű
[[puricat]] puricare s nép, biz, ld puricare
[[purice-de-apă]] h áll (dafnie) vízi bolha
[[purice]] h bolha cât puricele bolhányi, aprócska kif: a face se (cuiva) inima cât un purice összeszorul a szíve a nu face mulți purici nem marad sokáig, apró szegek
[[purifica]] purificat megtisztít
[[purificare]] n (meg)tisztítás, átv tisztogatás
[[purină]] n vegy purin
[[purism]] s nyelvt purizmus
[[purist]] h n nyelvt nyelvtisztító, purista
[[puritan]] h, n vall, tört puritán, feddhetetlen, tiszta erkölcsű
[[puritate]] n tisztaság
[[puroia]] puroiat inkább, sz gennyezik
[[puroi]] s genny
[[puroios]] nép (purulent) gennyes
[[purpură]] n bíbor
[[purpurină]] n bíborfesték
[[purpuriu]] bíborvörös
[[pursânge]] nrag telivér, fajtatiszta cal pursânge telivér ló. h telivér
[[purtabil]] biz viselő, mindennapi (ruha) kényelmes
[[purta]] purtat visz, hord, vezet, visz a purta de nas pe cineva orránál fogva vezet valakit, hord, visel (ruhát), öltöztet, járat, átv visel a purta răspunderea viseli a felelősséget. vissz, viselkedik, viselődik
[[purtare]] n viselkedés, magaviselet, hordás, viselés haine de purtare viselőruha
[[purtător]] vivő, hozó. h n hordozó, vivő purtător de cuvânt szóvivő, jog, pénz bemutató
[[purtat]] viseltes
[[purulență]] n orv gennyesség gennyedzés
[[purulent]] gennyes
[[pururi]] hsz örökké, mindig
[[pus]] puși, puse helyezett, állított, masă pusă terített asztal
[[pușcă]] puști n puska à gol pușcă anyaszült meztelen
[[pușcă-mitralieră]] puști mitraliere golyószóró, könnyű géppuska
[[pușcăriaș]] h n fegyenc
[[pușcărie]] n fegyház
[[pușcaș]] h kat lövész, puskás
[[pușcătură]] n elav, nép (împușcătură) lövés
[[pușcoci]] s bodzapuska vízipuska, gúny ócska puska mordály
[[pușculiță]] n persely
[[pușlama]] n biz naplopó
[[pustă]] n földr puszta
[[puștancă]] n biz (fetișcană) csitri, bakfis
[[puștan]] h biz (băiețandru) lurkó, serdülő fiú, nép gyerkőc
[[puști]] puști h biz lurkó
[[pustie]] n pusztaság, sivatag
[[pustietate]] n vadon, pusztaság, átv kihaltság, pusztaság
[[pustii]] (el)pusztít, tönkretesz. vissz, pusztává válik, (el)bujdosik
[[pustiire]] n feldúlás, elpusztítás, pusztaság
[[pustiitor]] pusztító
[[pustiu]] puszta, kietlen, lakatlan, elhagyatott
[[pustiu]] s sivatag, pusztaság a pustiu a. bánatosan, fájdalmasan, b. vésztjóslóan a fi pustiu kihalt, átv elhagyatottság
[[pustnic]] h n remete
[[pustnicie]] n remeteség, átv egyedüllét, magány, ritk remeteség
[[puștoaică]] n biz (fetișcană, puștancă) csitri, bakfis
[[pustulă]] n orv gennyes pattanás
[[putea]] pot, putut tud, bír, képes a nu mai putea nem bírja tovább a nu (mai) putea fara ... nem tud meglenni (vki, vmi nélkül), lehet poate ca ... lehet, hogy ..., putem pleca mehetünk. vissz, szt lehet, lehetséges cât se poate amennyire lehet nu se poate nem lehet
[[putere]] n erő din toate puterile teljes erejéből putere armată haderő, hadsereg, hatalom putere politică politikai hatalom putere de stat államhatalom putere deplină teljhatalom putere executivă végrehajtó hatalom putere legiuitoare törvényhozó hatalom, erő, képesség putere de cumpărare vásárlóerő, mat hatvány, nép (anyagi) tehetség după puteri anyagi tehetségéhez mérten, în puterea nopții az éjszaka közepén în toată puterea cuvântului a szó szoros értelmében
[[puternică]] erős, hatalmas, átható, erős, hatékony, nagyhatású. hsz erősen
[[puți]] put, puțit buzlik, büdös, pute a ... van pute a ceapă hagymaszagú
[[putină]] n (fa)bödön à a spăla putina elillan, kereket old, puttony
[[puțină]] kevés puțină la minte butácska, csekély, kis, néhány în puține cuvinte néhány szóban, rövid (idő). hsz, kevéssé cel puțin a. legalább, legkevesebb, b. mindenesetre puțin câte puțin lassanként cât de puțin egyáltalán nem pe (cu) puțin olcsón, kevésbé nu mai puțin a. éppen úgy, hasonlóképpen, b. nem kevésbé, kissé mă doare puțin capul kissé fáj a fejem, kevés ideig, rövid ideig peste puțin rövidesen
[[puținătate]] n csekélység, kicsiség, kevés
[[putinei]] s (vaj)köpülő
[[puținel]] puțintel hsz, ld puțintel
[[puțin]] s kevés pentru puțin! szívesen!
[[putință]] n lehetőség după putință lehetőség szerint a- sta în putință módjában van
[[puțintel]] kevés, csepp, kevéske, pici, parányi. hsz keveset
[[putoare]] putori n egysz bűz, átv, biz lusta, dög
[[putred]] rothadt
[[putrefacție]] n rothadás
[[putrefia]] vissz inkább, sz. rothad, elrohad
[[putrefiere]] n (el)rothadás
[[putregăi]] putrezi ld putrezi
[[putregai]] s korhadt fa, rothadás, aljasság, romlottság, átv, gúny vénség, véncsont, átv szenny, posvány
[[putrezeală]] n rothadás
[[putreziciune]] n rothadás, rothadtság, hulla, dög, átv romlottság
[[putrezi]] (el)rothad, átv senyved. vissz (el)rothad
[[putrezire]] n rothadás a intra în putrezire rothadásnak indul, korhadás, redvesedés, bomlás, szétesés
[[putrezit]] (el)rothadt, (el)korhadt, redves
[[puț]] s kút, bány akna, puț de petrol petróleumkút
[[puturoșenie]] n bűzhödtség, büdösség, átv lustaság, tunyaság
[[puturos]] bűzhödt, bűzös, átv lusta, tunya
[[puzderie]] n pozdorja, pelyva, átv sokaság puzderie de copii egy sereg gyermek
[[rabatabil]] föl-le hajtható... scaun ratabil csapószék
[[rabat]] s ker árengedmény
[[răbda]] răbdat eltűr, elszenved, kiáll, elvisel. tűr, szenved
[[răbdare]] n türelem, kitartás
[[răbdător]] türelmes, kitartó
[[rabic]] de rabie (de rabie) veszettségi
[[rabie]] n orv (turbare) veszettség
[[rabin]] h rabbi
[[rablă]] n ócska holmi, ócskaság, gebe
[[răblăgi]] rablagi vissz ld rablagi
[[rablagi]] vissz elkopik, tönkremegy, legyengül
[[rablagit]] biz, felhasználódott elkopott, elaggott, elgyengült agyalágyult
[[răboj]] s rovásfa, átv is rovás, mezőg füljegy
[[rabota]] műsz gyalul
[[raboteză]] n műsz gyalugép
[[răbufneală]] n puffanás, csattanás, dörej, átv kitörés, kirobbanás
[[răbufni]] puffan, morajlik, előtör, feltör, átv kitör, kifakad. odavág
[[răbufnire]] n puffanás, csattanás, dörrenés, kitörés, kirobbanás
[[răbufnitură]] răbufnire n ritk, ld răbufnire
[[râcâi]] râcâit kapirgál, kapar à a-l râcâi (pe cineva) la inimă nyomja a szívét
[[răcan]] h gúny újonc, regruta
[[rac]] raci h áll rák
[[răceală]] n hideg, hűvösség, (meg)hűlés, átv közöny
[[racem]] s növ fürtvirágzat, fürtös virágzat
[[rachetă]] n rakéta rachetă intercontinentală interkontinentális rakéta
[[rachetă]] n sp teniszütő
[[rachetodrom]] s rep rakétakilövő hely
[[răchită]] n növ, kosárkötő fűz, (kosár)fűz, rekettyefűz
[[răchitan]] h növ réti füzény
[[răchitiș]] s füzes
[[rachiu]] s pálinka
[[răci]] (le)hűt, kihűt. meghűl, megfázik. vissz, (le)hűl, kihűl, átv elhidegül
[[racilă]] n gyógyíthatatlan betegség, átv rákfene
[[răcire]] n (le)hűtés, (meg)hűlés, lehűlés, műsz hűtés
[[răcitor]] s hűtőszekrény, műsz hűtő
[[răcit]] kihűlt, meghűlt, megfázott
[[raclă]] n elav, nép, (sicriu) koporsó, ruhás láda, festett láda
[[racla]] (le)kapar, levakar
[[raclaj]] s orv kaparás
[[raclare]] n orv kaparás
[[raclor]] s kaparókés, kaparópenge
[[răcnet]] s bőgés (állaté), ordítás, üvöltés
[[răcni]] bőg (állat), üvölt, ordít
[[răcoare]] n hűvös, hűvösség, hideg (érzése), átv, borzadály rémület à a băga pe cineva în răcori megrémít valakit a-l trece toate răcorile megborzad, megrémül
[[racorda]] műsz bekapcsol, beköt, mért összeköt
[[racord]] s műsz kötés, illesztés, vill kapcsolás
[[răcoreală]] n hűvösség
[[răcori]] hűsít, felüdít, átv (meg)enyhít. vissz, lehűl, kihűl, hidegre fordul (időjárás), hűsöl, felfrissül, átv megnyugszik
[[răcoritoare]] n üdítőitalok
[[răcoritor]] hűsítő, üdítő
[[răcorit]] hűs, hűvös, megenyhült, megkönnyebült, átv nyugodt, lecsillapodott
[[răcoros]] hűs, hűvös, átv üde, friss
[[răcovină]] n növ, mezei csillaghúr, galaj
[[rădăcină-dulce]] rădăcini-dulci n növ édesgyökér
[[rădăcină]] n átv is gyökér, mat gyök rădăcină pătrată négyzetgyök, nyelvt szótő, (szó)gyök
[[rădăcinoase]] n növ gyökérzöldségek, gyökértermésűek
[[rădăcinos]] erős gyökerű
[[radă]] n haj révpart, kikötőhely
[[radar]] s távk radar(készülék)
[[rădașcă]] n áll szarvasbogár
[[rade]] rad, ras (le)borotvál, lekapar, levakar, megreszel, (ki)töröl, átv eltöröl, földdel egyenlővé tesz. vissz borotválkozik
[[râde]] râd, râs nevet, kacag à a- râde cuiva în nas arcába nevet valakinek, kinevet, kikacag a râde de cineva kinevet valakit
[[radere]] n lekaparás, levakarás, kivakarás kitörlés, eltörlés, megsemmisítés
[[radial]] sugaras, sugárirányú
[[radiant]] sugárzó
[[radia]] kisugároz, átv sugárzik
[[radia]] jog (ki)töröl
[[radiație]] n (ki)sugárzás radiație cosmică kozmikus kisugárzás
[[radiator]] s vill hősugárzó, ép fűtőtest, radiátor, műsz hűtő, radiátor
[[radicală]] mélyreható, gyökeres, radikális, gyökeres, teljes (gyógyulás), pol radikális. hsz, mélyrehatóan, gyökeresen, gyökeresen, teljesen
[[radicaliza]] radikalizál. vissz radikalizálódik
[[radical]] h mat gyök, mat gyökjel, vegy szabad gyök, nyelvt szótő, szógyök
[[radicant]] növ gyökeres
[[radicație]] n növ, gyökérzet, gyökérhajtás
[[radiculă]] n növ csíragyökér
[[radieră]] n törlőgumi, radír
[[radiere]] n fiz sugárzás, kisugárzás
[[radiere]] n jog (ki)törlés
[[radioactiv]] fiz, vegy radioaktív
[[radioactivitate]] n fiz radioaktivitás
[[radiodifuza]] rádión közvetít
[[radiodifuziune]] n rádióadás
[[radioelectric]] rádióelektromos
[[radioelement]] s radioaktív elem
[[radioemisiene]] n rádióadás, rádióközvetítés
[[radioemițător]] s rádióadó
[[radioficare]] n vezetékes rádió felszerése, rádiósítás
[[radiofonic]] rádió- emisiune radiofonică rádióadás
[[radiofonie]] n rádiótávbeszélés
[[radiografia]] ritk, orv röntgenfelvételt készít, megröntgenez
[[radiografic]] orv röntgen-
[[radiografie]] n orv, röntgenfényképezés, röntgenfelvétel
[[radiogramă]] n rádiógram, orv röntgenfelvétel
[[radiolocație]] n műsz rádiólokáció, radarfelderítés
[[radiolocator]] s ,műsz rádiólokátor, radar
[[radiolog]] h n tud radiológus
[[radiologie]] n fiz sugárzástan, orv röntgenológia, radiológia
[[radio]] s rádió
[[radiorecepție]] n rádióvétel
[[radioreceptor]] s rádióvevő (készülék)
[[radioscopie]] n orv röntgenátvilágítás
[[radios]] ragyogó, tündöklő, sugárzó
[[radiotelegrafie]] n (telegrafie fără fir) drótnélküli távírás
[[radiotelegramă]] n rádiótávirat
[[radioterapie]] n orv sugárkezelés
[[radiotransmisiune]] n távk rádióadás rádióközvetítés
[[radiu]] s vegy rádium
[[radius]] s anat orsócsont
[[radon]] s vegy radon
[[rafală]] n szélroham, zivatar, zápor, kat sorozat, sortűz
[[rafie]] n kötözőháncs
[[rafina]] finomít, tisztít, átv kifinomít. vissz, átv kifinomodik
[[rafinaj]] rafinare s ld rafinare
[[rafinament]] s kifinomultság, pejor ravaszság, furfang
[[rafinare]] n tisztítás, finomítás, kifinomultság
[[rafinărie]] n műsz finomító rafinărie de țiței kőolaj-finomító, ásványolaj-finomító
[[rafinat]] finomított, tisztított, kifinomult, átv, pejor kitanult, körmönfont
[[rafinor]] h finomító (szakmunkás)
[[rafinor]] s finomítógép
[[raft]] s állvány, polc
[[răfuială]] n leszámolás, elszámolás
[[răfui]] lehord (vkit). vissz, leszámol, (el)számol
[[răgace]] rădașcă n nép (rădașcă) szarvasbogár
[[râgâială]] n böfögés
[[râgâi]] böfög
[[răgaz]] s (timp liber disponibil) szabad idő, szünet, pihenés fără (e) răgaz szünet nélkül, megállás nélkül, átv haladék
[[rage]] rag, ras inkább, sz, bőg (állat), átv ordít
[[răget]] s bőgés (állaté), ordítás, üvöltés (emberé)
[[ragilă]] n gereben, szeges nyakörv
[[răgușeală]] n rekedtség
[[răguși]] bereked
[[răgușit]] (be)rekedt
[[rahat]] s rahát, szultánkenyér, átv, biz semmiség, jelentéktelen dolog
[[rahialgie]] n orv gerincfájdalom
[[rahidian]] hátgerinc-
[[rahis]] măduva spinării s anat (măduva spinării) gericnvelő
[[rahitic]] orv angolkóros
[[rahitism]] s orv angolkór
[[raia]] n tört török behódoltsági terület
[[rai]] s (paradis, eden) paradicsom, éden
[[raid]] s kat berepülés, raid-anchetă villámankét
[[râie]] n nép rüh
[[raion]] s ker osztály, részleg, közig rajon, kerület
[[râios]] rühös
[[raită]] n biz rövid látogatás valakinél, körjárat
[[rajah]] h tört rádzsa
[[ralia]] vissz tömörül, csatlakozik, felzárkózik
[[raliere]] n tömörülés, csatlakozás, felzárkózás
[[raliu]] s rali, túraverseny csillagtúra
[[ral]] s orv hörgés
[[râma]] csak, sz túr, turkál, feltúr (sertés)
[[râmă]] n földigiliszta
[[rămâne]] rămas marad a rămâne în urmă a. visszamarad, b. lemarad a rămâne în viață életben marad a rămâne de rușine szégyenben marad rămâi cu bine! minde jót! a rămâne baltă abbamarad, fennmarad, megmarad
[[rămânere]] n maradás rămânere în urmă a. hátramaradás, b. lemaradás
[[rămășag]] s fogadás a face (a pune) rămășag fogad (vmiben)
[[rămășiță]] n maradék, maradvány, csökevény rămășițe feudale feudális csökevények, hátralék, hulladék
[[rămas]] maradt, visszamaradt, megmaradt, átv fennmaradt
[[rămas]] s maradás a-și lua rămas bun elbúcsúzik
[[ramă]] n ráma, keret
[[ramă]] n evező
[[rambleia]] bány tömedékel, (utat) feltölt
[[rambleiaj]] rambleiere s ld rambleiere
[[rambleiere]] n bány tömedékelés, ép (út)feltöltés
[[rambleu]] s bány tömedék, ép, út töltés
[[rambursabil]] visszafizetendő, visszatéríthető
[[rambursa]] megtérít
[[ramburs]] s utánvét
[[ramifica]] vissz szétágazik, elágazik
[[ramificație]] n elágazás, szétágazás, biol, földr nyúlvány, elágazás, alosztály
[[ramificat]] elágazó, szétágazó ágasbogas
[[ramoleală]] n agyalágyultság
[[ramoli]] vissz agyalágyulttá válik
[[ramolisment]] s aggkori elmegyengeség, agylágyulás
[[ramolit]] h, n agyalágyult
[[rampă]] n vasút rakodó, felhajtó, ép korlát, karfa, út sorompó, színpad előtere, rivalda a chema la rampă kitapsol a vedea lumina rampei színre kerül
[[ramură]] n átv is ág
[[rămurele]] n növ rózsás korallgomba
[[rămuros]] ágas, ágas-bogas
[[rână]] n oldal într-o rână féloldalra dőlve
[[rană]] răni n seb
[[rânced]] avas
[[râncezeală]] n avasság
[[râncezi]] vissz csak, sz (meg)avasodik
[[râncezit]] megavasodott, avas
[[râncheza]] a necheza rânchează, rânchezat csak, sz. (a necheza) nyerít
[[ranchiună]] n bosszúvágy, ellenséges indulat, biz pikkelés
[[ranchiunos]] neheztelő, ellenséges
[[randament]] s műsz teljesítmény, hatásfok, hozam randament de apă vízhozam
[[rândaș]] h béres
[[rânduială]] n rend, rendeltetés, szokás, szabály
[[rândui]] (el)rendez, megparancsol, (el)rendel. vissz, csak, sz elrendeződik, felsorakozik
[[rândunea]] n fecske
[[rândunel]] h hím fecske
[[rândunică]] n (füsti)fecske
[[rând]] s sor pe rând sorba, rendbe în primul rând elsősorban, sorrend a ceda cuiva rândul átadja valakinek a helyét, váltás, rend (ruháról), időpont, alkalom rândul trecut a múlt alkalommal ani de-a rândul éveken át, rég rendek de rând közrendű, egyszerű
[[ranfort]] s ép támaszték, dúc
[[rangă]] răngi n emelővas, emelőrúd, feszítővas
[[rang]] s rang de rangul întâi elsőrendű
[[răni]] megsebez, átv megbánt, megsért. vissz megsebesül
[[rănire]] n megsebzés, átv sértés
[[raniță]] n hátizsák
[[rănit]] megsebesített, (meg)sebesült, sebzett, megsebzett, átv megbántott, megsértett. h n sebesült
[[rânjet]] s vigyorgás, vicsorgás
[[rânji]] vigyorog, vicsorít
[[ranunculacee]] n növ, boglárkafélék családja, egysz a boglárkafélék családjába tartozó növény
[[rânză]] n táj (pipotă) zúza
[[rapace]] nrag (lacom, hrăpăreț) kapzsi
[[rapacitate]] n kapzsiság
[[râpă]] n szakadék, vízmosás
[[răpăială]] n kopogás, ropogás, kattogás răpăială mitralierelor, a géppuskák ropogása, csapkodás răpăială aripilor szárnycsattogtatás
[[răpăi]] kopog (eső, jég), ropog, kattog (fegyver), zúg (taps)
[[răpăit]] răpăială s ld răpăială
[[rapăn]] s orv kosz, piszok, szenny, biz kosz
[[răpănos]] rühes, ótvaros, átv koszos
[[răpciugă]] n takonykór
[[răpciugos]] takonykóros
[[rapid]] dă1 gyors tren rapid rapid(vonat), sebesvonat. hsz gyorsan
[[rapiditate]] n gyorsaság
[[rapid]] s rapid(vonat), sebesvonat
[[răpi]] elrabol, elragad, megszöktet (nőt), átv elragad, elbűvöl
[[răpire]] n (el)rablás, (meg)szöktetés
[[rapiță]] n növ repce
[[răpitoare]] n áll ragadozók, ragadozó madarak
[[răpitor]] (vkit) elraboló, (állatról) ragadozó, átv elragadó, bűbájos
[[răpitor]] h (ember)rabló, (lány)szöktető
[[raporta]] vonatkoztat, viszonyít. vissz, vonatkozik, hivatkozik
[[raporta]] jelentést tesz
[[raportor]] h n jelentéstevő, előadó
[[raportor]] s mat szögmérő
[[raport]] s összefüggés sub raportul ... ...tekintetében în raport cu ... valamihez képest, viszony raport de forță erőviszony, inkább kapcsolat
[[raport]] s mat arány
[[raport]] rapoarte s jelentés, beszámoló, kat kihallgatás
[[răposa]] elhuny, jobblétre szenderül
[[răposare]] n ritk elhalálozás
[[răposat]] h, n elhunyt, megboldogult
[[râpos]] szakadékos
[[rapsodie]] n rapszódia
[[rapt]] răpire a unei persoane, jaf s (răpire a unei persoane) emberrablás, (jaf) rablás fosztogatás
[[răpune]] răpus megöl, elpusztít, legyőz. vissz belepusztul
[[rar]] rari, rare ritka, gyér, lassú, átv ritka. hsz, ritkán, lassan, tagoltan
[[rarefia]] fiz ritkít. vissz ritkul
[[rarefiant]] ritkító
[[rarefiat]] fiz ritkított
[[rarefiere]] n fiz ritkítás, fiz, orv ritkulás
[[rareori]] hsz ritkán
[[rări]] (meg)ritkít. vissz (meg)ritkul
[[rărire]] n (meg)ritkítás, (meg)ritkulás
[[rarism]] nagyon ritka
[[rariște]] h tisztás
[[rariță]] n mezőg töltögetőeke
[[rărița]] mezőg töltöget, ekekapával kapál
[[raritate]] n egysz ritkaság, ritka dolog, ritkaság
[[rărit]] rărire s ld rărire
[[rărit]] megritkult, ritkás, ritkított, lassú, meglassult
[[răsădi]] (ki)palántáz, kipalántál, kiültet, átv ültet, átplántál
[[răsădire]] n palántázás, kiültetés
[[răsădit]] kiültetett, kipalántázott
[[răsadniță]] n melegágy
[[răsad]] s mezőg palánta
[[răsări]] răsărit felkel, feljön, kikel, kihajt, kisarjad, megnő, felnő, felserdül, feltűnik, előbukkan, átv kimagaslik
[[răsăritean]] keleti
[[răsărit]] s feljövetel (égitesté), napkelte, földr kelet, mezőg kikelés
[[răsărit]] kikelt, kisarjadt, felserdült, nagyobbacska, átv kiemelkedő, kimagasló (pl. épület), átv ügyes, talpraesett
[[rasă]] n faj, fajta
[[rasă]] n vall csuha
[[rașcă]] rășci n kampó, csáklya
[[rașchetă]] n kaparókés, vakarókés
[[rășchia]] legombolyít
[[rășchiat]] s legombolyítás
[[rășchiere]] n legombolyítás
[[rășchira]] legombolyít, szétszór, szétterpeszt, széttár
[[rășchitor]] s nép motolla
[[răsciti]] újra-meg újra elolvas
[[răscoală]] n felkelés răscoală armată fegyveres felkelés, lázadás, zendülés, felkelés tört răscoală țărănească parasztlázadás
[[răscoli]] felforgat, széthány, kutat, feltúr (földet), felver, felkavar (hullámokat, port), átv (fel)lázít, felkorbácsol, átv felszaggat a răscoli o rană sebet szaggat fel
[[răscolire]] n felforgatás, összehányás, átlapozás, átforgatás, átv feldúltság, izgatottság
[[răscolitor]] feldúló, izgató
[[răscolit]] felforgatott, széthányt, rendetlen, feltúrt, felszántott, felkavart, felvert, nyugtalan, feldúlt
[[răscopt]] túlsült, ou răscopt kemény tojás, túlérett
[[râșcov]] h növ rizike(gomba)
[[răscroială]] n div kivágás
[[răscroială]] n div kivágás
[[răscroi]] div kiszab, kivág
[[răscroit]] div, kivágott, kiszabott
[[răscruce]] n útkereszteződés, átv válaszút
[[răscula]] răsculat (fel)lázít. vissz fellázad
[[răsculat]] h, n lázadó, felkelő
[[răscumpăra]] răscumpărat visszavásárol, tört kivált (rabot, foglyot), tört megvált (földet)
[[răscumpărare]] n visszavásárlás, tört kiváltás, tört megváltás (földé)
[[răscunoscut]] arhicunoscut (arhicunoscut) közismert
[[râset]] s nevetés
[[răsfăța]] răsfățat (el)kényeztet, gyönyörködtet. vissz kényeskedik
[[răsfățare]] n becézés, dédelgetés, elkényeztetés, gyönyörűség, élvezet
[[răsfățat]] elkényeztetett copil răsfățat elkényeztetett gyermek
[[răsfăț]] s kényeztetés, gyönyörűség, jólét, bőség
[[răsfierbe]] răsfiert elfőz, túlfőz
[[răsfira]] răsfirat szétbont, kibont, szétszór. vissz, szétbomlik, szétszóródik
[[răsfirat]] kibontott, kibomlott, széttárt, kitárt, szétszórt, elszórt,, átv állhatatlan, ingatag
[[răsfoi]] átlapoz, (végig)forgat
[[răsfrânge]] răsfrânt megtör (fényt), visszaver (hangot, fényt), feltűr, felhajt (ingujjat), kihajt (gallért), széttár. vissz, megtörik, visszaverődik
[[răsfrângere]] n fiz, törés, visszaverődés
[[răsfug]] h növ nyúlparéj
[[rasial]] faji
[[răsină]] n gyanta
[[rășinoase]] n növ tobozosok, tűlevelűek, gyantatermők
[[rășinos]] gyanta-, gyantás
[[rasism]] s pol fajelmélet, rasszizmus
[[rasist]] s fajvédő, rasszista
[[rășlui]] lefarag, hántol, átv megnyirbál, eloroz, lerombol
[[râșni]] őröl, darál
[[râșniță]] n daráló, őrlő, kézimalom, kávédaráló
[[rasoleală]] n biz összecsapott, felületes munka
[[rasoli]] biz (el)fuserál,összecsap
[[rasolit]] összecsapott, sebtében összevágott
[[rasol]] s marha- vagy disznóhús a lábszár tájékáról, sóban főtt ilyen marhahús
[[rășpălui]] reszel, ráspolyoz
[[răspândi]] áraszt, terjeszt. vissz, (el)terjed, szétfolyik, szétárad, (szét)oszlik
[[răspândire]] n (el)terjesztés, (el)terjedés
[[răspândit]] elterjedt
[[răspântie]] n útkereszteződés útelágazás
[[răspăr]] s nrag: în răspăr a. visszafelé, szembe(n), b. ellenségesen a lua în răspăr a. rátámad b. kigúnyol
[[rașpel]] s reszelő, ráspoly
[[răspicat]] tagolt, világos, érthető. hsz, tagoltan, világosan, érthetően
[[răsplămădi]] újraalkot, újjáalakít
[[răsplată]] răsplăți n fizetség, jutalom
[[răsplăti]] megjutalmaz, kárpótol
[[răspoimâine]] hsz harmadnap
[[răspopi]] a caterisi (a caterisi) papi tisztség(é)től megfoszt
[[răspunde]] răspuns felel, isk felel, válaszol, sp visszavág, átv megfelel, kielégít, eleget tesz a răspunde cerințelor megfelel a követelményeknek, a răspunde de (pentru) cineva (ceva) jótáll (vkiért, vmiért), felel (vkiért, vmiért)
[[răspundere]] n felelősség
[[răspuns]] s felelet, válasz
[[răspunzător]] felelős
[[răsputere]] n : din răsputeri teljes erejéből (erővel)
[[ras]] rași, rase borotvált, (meg)reszelt, (plin) ras csordultig (színültig) tele
[[râs]] s nevetés de râs nevetséges
[[râs]] râși h áll hiúz
[[ras]] s borotválkozás
[[răstălmăci]] félremagyaráz, elferdít
[[răstălmăcire]] n félremagyarázás
[[răstălmăcit]] félremagyarázott, elferdített
[[răstav]] s mezőg ágyás, sorköz, tábla
[[rastel]] s (rácsos) állvány
[[raster]] s nyomd raszter
[[răsti]] vissz ráförmed, ráripakodik
[[răstigni]] tört keresztre feszít, átv kínoz, gyötör
[[răstignire]] crucificare n tört, vall (crucificare) keresztre feszítés, táj feszület, útszéli kereszt
[[răstimp]] s időköz în răstimpuri időközönként
[[răstit]] nyers, durva. hsz nyersen, durván
[[răstoacă]] n nép, (sekély) örvény, forgó, halrekeszték
[[rastru]] s távk raszter
[[răsturna]] răsturnat felborít, feldönt, ledönt kidönt, átv megdönt, pol megbuktat. vissz, feldől, felborul, kiborul, kiesik, kidől
[[răsturnare]] n felborulás, feldőlés, felborítás, feldöntés, kiborítás, kiöntés, átv megdöntés, megbuktatás
[[răsuci]] (meg)sodor összesodor, (ki)pödör, (meg)fordít (kulcsot zárban), elcsavar a răsuci capul cuiva elcsavarja valakinek a fejét. vissz, (meg)fordul, összecsavarodik, gomolyog, kavarog, forgolódik, hánykolódik
[[răsucire]] n sodrás, pödrés, forgatás, fordítás, megfordítás, elfordítás, (ki)csavarás, csavarodás
[[răsucit]] sodrott, megsodrott, kipödrött, csavart, csavaros, csiga alakú, összetekert, összecsavart összecsavarodott, összetekeredett
[[răsuflare]] n lélegzet dintr-o răsuflare egy szuszra, lehelet
[[răsuflătoare]] n szellőzőnyílás
[[răsuflător]] s műsz kipufogó
[[răsuflat]] zamatát vesztett, átv elcsépelt
[[răsufla]] lélegzik, szusszan, átv fellélegzik, átv kiszivárog. vissz erejét veszti zamatát (ízét) veszti
[[răsuna]] csak, sz, felhangzik, felcsendül, zeng, zúg, átv is visszhangzik
[[răsunător]] zengő, csengő, átv is visszhangzó
[[răsunet]] s zúgás, zengés, átv is visszhang
[[răsură]] n növ, csipkebokor, vadrózsa, csipkerózsa
[[rătăci]] bolyong, barangol. utat téveszt, elhány, elrak. vissz, eltéved, elvetődik, elkallódik
[[rătăcire]] n eltévedés, bolyongás, átv tévedés, tévelygés, tévedés, átv rătăcirea minții elmezavar
[[rătăcitor]] bolyongó, átv tévelygő
[[rătăcit]] eltévedt, elkallódott, átv tétova réveteg, átv megzavarodott, meghibbant
[[rată]] n részlet, közg ráta
[[rață]] n kacsa, nép réce, ruca
[[rata]] elhibáz, elpuskáz. (lőfegyver) a ravasz meghúzásakor nem sül el, biz csütörtököt mond
[[ratat]] elhibázott, pályatévesztett, kisiklott. h n pályatévesztett ember
[[rătez]] zăvor s (zăvor) retesz
[[rație]] n fejadag, mat különbség (számtani sorozat), mért hányados, kvóciens (mértani sorozat)
[[ratifica]] ratificat ratifikál, jóváhagy
[[ratificare]] n ratifikálás, jóváhagyás
[[raționa]] gondolkodik, mérlegel. ker ésszerűsít, adagol
[[rațional]] értelmes, ésszerű, mat, vegy racionális
[[raționalism]] s fil racionalizmus
[[raționaliza]] ésszerűsít, ker adagol, fejadagot megállapít
[[raționalizare]] n ésszerűsítés, ker adagolás, fejadag megállapítása
[[raționament]] s gondolatmenet érvelés, okfejtés, fil következtetés
[[rățișoare]] n növ nőszirom, írisz
[[rațiune]] n egysz értelem, ész, (temei, motiv) ok rațiune de stat államérdek
[[rățoi]] h gácsér
[[rățoi]] vissz biz (a se răsti la cineva) ráförmed, rárivall
[[rât]] s disznóorr
[[rățușcă]] n kics kiskacsa, játék kacsázás (kővel) a face rățuște kacsázik
[[râu]] râuri s folyó
[[răufăcător]] h n gonosztevő
[[râura]] csak, sz. folyik, árad, átv hullámzik, kígyózik. nép (inget) kihímez, öntöz, átfolyik
[[rău]] rea, răi, rele rossz, gonosz câine rău harapós kutya, kellemetlen, rossz, hitvány, silány, hamis, rossz (pénz). hsz, rosszul, hibásan, helytelenül, kellemetlenül, kényelmetlenül, miroase rău rossz szaga van, erősen, nagyon
[[rău]] rele s rossz cu părere de rău sajnálattal, baj atâta rău annyi baj legyen!, betegség rău de mare tengeri betegség, huncutság a se ține de rele huncutkodik
[[răutăcios]] rosszindulatú, rosszmájú
[[răutate]] n egysz rosszaság, rosszindulat, rossz cselekedet, rossz ember
[[răuvoitor]] rosszakaratú
[[ravac]] s színmust, színméz
[[ravagiu]] s pusztítás
[[răvășeală]] n rendetlenség, felfordulás
[[răvaș]] s nép levél, cédula
[[răvăși]] széthány, felforgat, széttúr
[[răvășit]] széthányt, átv zilált
[[ravenă]] n földr vízmosás
[[râvnă]] n igyekezet, buzgalom, áhítozás, sóvárgás
[[râvni]] törekszik, iparkodik, sóvárog, áhítozik
[[rază]] n sugár rază de lumină fénysugár, fiz, mat sugár, terület rază de acțiune működési terület
[[razant]] földet érintő (súroló), rep zbor razant alacsony repülés, sp lovitură razantă lapos ütés
[[răzătoare]] n reszelő, răzătoare de noroi sárkaparó
[[răzătură]] bărbierit n kaparás, vakarás, tőrlés, radírozás, reszelék vakarék, (bărbierit) borotválás
[[răzbate]] răzbătut áthatol, áttör, elvergődik, bejár, bebarangol, hatol, eljut
[[răzbi]] áthatol, keresztül tör, átüt (vmin), győz, bír (vmivel). legyűr, lever (éhség, szomjúság), átjár (hideg)
[[război-fulger]] războaie-fulger s villámháború
[[războinic]] h harcos, harcban álló katona
[[războinic]] háborús, hadi-, harcias
[[război]] s háború război civil polgárháború
[[război]] s szövőszék
[[război]] vissz háborúskodik, hadakozik
[[răzbuna]] răzbunat megbosszul (vkit). vissz, bosszút áll, nép, csak, sz kiderül, kitisztul (idő)
[[răzbunare]] n bosszú
[[răzbunător]] bosszúálló
[[răzbunică]] n nép (străbunică) dédanya
[[răzbunic]] h nép (străbunic) dédapa
[[răzeș]] h tört szabadparaszt (Moldovában)
[[răzgâia]] răzgâiat elkényeztet
[[răzgâială]] n (el)kényeztetés, dédelgetés
[[răzgâiat]] elkényeztetett, elkapatott
[[răzgândi]] vissz meggondolja magát
[[razie]] n razzia
[[răzleț]] elszakadt, magányos, elszigetelt, egyedülálló, szórványos, réveteg. hsz, külön-külön, szétszórtan, révetegen
[[răzleți]] vissz elszakad, különválik, szétszéled, szétszóródik
[[răzmeri]] ritk eltávolít, elűz
[[răzmeriță]] n nép (răscoală) lázadás, felkelés
[[razna]] hsz, céltalanul, ide-oda, a o lua razna a. elrohan, b. toronyiránt nekivág
[[răzni]] vissz nép, (állat) elcsatangol, elbitangol, (ember) elszakad, elválik
[[răzor]] s mezsgye, ösvény, kerti út, ágyás
[[răzui]] lekapar, levakar, reszel
[[răzuitoare]] n (răzătoare) konyhai reszelő, kaparókés, vakarókés
[[răzuitor]] s műsz hántoló, ip húsolókés
[[răzuș]] s reszelő, véső, penge, vakarókés, mezőg ösztöke
[[răzvrăti]] (fel)lázít. vissz fellázad
[[răzvrătire]] n lázadás, zendülés
[[răzvrătit]] h, n felkelő, zendülő
[[reabilita]] jóhírét visszaállítja, előbbi jogaiba visszahelyez, rehabilitál. vissz jóhírét visszanyeri
[[reabilitare]] n rehabilitálás, rehabilitáció
[[rea-credință]] n rosszhiszeműség, álnokság
[[reactanță]] n vill reaktancia, meddő ellenállás, fojtótekercs-ellenállás
[[reacție]] n visszahatás, ellenhatás, biol, fiz, vegy reakció, fiz reacție nucleară atommagreakció
[[reacționa]] visszahat, reagál
[[reacționar]] h, n haladásellenes, reakciós
[[reacțiune]] n pol reakció
[[reactiva]] hivatalba (szolgálatba) visszahelyez, fiz feltölt, vegy reaktivál
[[reactiv]] tud reaktív, vill meddő, watt nélküli. h vegy kémszer, reagens
[[reactor]] s műsz, sugárhajtású motor, reaktor reactor atomic atomreaktor
[[reactualiza]] újra időszerűvé tesz
[[readmisie]] n visszavétel, újrafelvétel
[[readormi]] readormit újra elalszik
[[readuce]] readus visszahoz, visszaállít, visszahelyez
[[readucere]] n visszahozás, visszahozatal
[[readuna]] readus újra összegyűjt. vissz újra összegyűlik
[[reafirma]] reafirmat újra megerősít, újból hangoztat
[[real]] valódi, tényleges, valóságos, mat valós, salariu real reálbér, isk secție reală reáltagozat
[[realege]] reales újraválaszt
[[realegere]] n újraválasztás, újabb, megismételt választás
[[realgar]] s ásv realgár
[[realimenta]] újra táplál, feltölt, megújít
[[realipi]] visszaragaszt, visszacsatol (területet)
[[realism]] s realizmus
[[realist]] h, n irodt, műv realista, reális, gyakorlatias, józan, tárgyilagos
[[realitate]] n valóság în realitate valójában
[[realizabil]] megvalósítható teljesíthető, elérhető
[[realiza]] megvalósít, alkot, létrehoz. vissz, megvalósul, kibontakozik
[[realizant]] h mat (discriminant) diszkrimináns
[[realizare]] n megvalósítás, teljesítés, megvalósulás, teljesülés, eredmény, vívmány, teljesítmény, alkotás
[[realizator]] h, n megvalósító, létrehozó, alkotó
[[realizat]] megvalósult, valóra vált, teljesített, végrehajtott, elért, irod, műv sikerült, értékes
[[realmente]] hsz ténylegesen
[[reambala]] átcsomagol, újra becsomagol
[[reaminti]] emlékeztet, a-și reaminti de visszaemlékezik
[[reangaja]] újból alkalmaz. vissz, kat tovább szolgál
[[reanimare]] n felélesztés, életre keltés
[[reaprinde]] reaprins újra meggyújt
[[reaudia]] jog újra kihallgat
[[reaudiere]] n újbóli, ismételt kihallgatás
[[reavăn]] reveni, revene nyirkos, hűs
[[rea-voință]] n rosszindulat
[[reazem]] s átv is támasz, karfa, korlát
[[rebarbativ]] visszataszít
[[rebec]] s zene rebec
[[rebegeală]] n dermedtség, didergés
[[rebegi]] megdermed, hidegtől megmerevedik, didereg, vacog
[[rebegit]] megdermedt, (stors de puteri, istovit) elcsigázott, kimerült
[[rebelă]] lázadó, átv (betegségről) makacs, nehezen gyógyítható. h lázadó
[[rebeliune]] n lázadás, zendülés
[[re]] h nrag, zene re, D (hang)
[[rebus]] s képrejtvény, átv rejtély
[[rebuta]] kiselejtez
[[rebutare]] n selejtezés
[[rebut]] s selejt
[[recădea]] recăzut visszaesik
[[recădere]] n visszaesés
[[recalcitrant]] ellenszegülő, akaratos, dacos, makacs
[[recalcula]] újra megállapít, átszámít
[[recalculare]] n átszámítás
[[recalifica]] recalificat átképez
[[recalificare]] n átképzés, sp reményfutam
[[recântări]] újramér
[[recăpăta]] recăpătat visszanyer, visszakap
[[recapitula]] összefoglal, átismétel, áttekint
[[recapitulare]] n összefoglalás, átismételés, áttekintés
[[recapitulativ]] összefoglaló
[[recăsători]] vissz újra (meg)házasodik
[[recâștiga]] recâștigat (a redobândi) visszanyer, visszaszerez
[[recensământ]] s népszámlálás, összeírás
[[recent]] új keletű, friss. hsz újabban
[[recenza]] ismertet, bírálatot ír, összeír, jegyzékbe vesz
[[recenzent]] h n bíráló, ismertető
[[recenzie]] n ismertetés, bírálat
[[receptacul]] s növ vacok
[[recepta]] távk vesz, fog
[[receptare]] n távk vétel
[[recepție]] n ker átvétel, átv vétel, fogadás, discurs de recepție székfoglaló (beszéd)
[[recepționa]] átvesz, átv fog, vesz
[[recepționer]] h n ker átvevő
[[receptiv]] fogékony, orv hajlamos
[[receptivitate]] n fogékonyság, orv hajlam
[[receptor]] távk vevő, fogó
[[receptor]] s távk, vevőkészülék, telefonkagyló
[[receptor]] h biol receptor (ingerek felfogására kialakult szerv)
[[recesiune]] n (gazdasági) visszaesés, hanyatlás
[[rece]] reci hideg, átv barátságtalan, rideg, átv közönyös. hsz, hidegen, átv ridegen
[[rece]] s hideg la rece a. hidegen, b. átv tárgyilagosan, higgadtan
[[rechema]] rechemat visszahív, dipl visszahív, felment
[[rechemare]] n visszahívás, dipl visszahívás, felmentés
[[rechin]] h áll cápa
[[rechizite]] n írószerek
[[rechiziție]] n rekvirálás
[[rechiziționa]] rekvirál
[[rechizitoriu]] s jog vádbeszéd, jog vádirat, átv vádbeszéd, súlyos vád
[[recidivă]] n jog visszaesés, újabb bűncselekmény elkövetése, orv visszaesés ugyanazon betegségbe
[[recidiva]] jog visszaesik, újra bűncselekményt követ el, orv (ugyanaz a betegség) visszatér, kiújul
[[recidivist]] jog visszaeső, ugyanazon hibát (újból) elkövető. h n visszaeső bűnös, visszaeső beteg
[[recif]] s földr (korall)zátony
[[recipient]] s tartály
[[recipisă]] n feladóvevény
[[reciproc]] kölcsönös încredere reciprocă kölcsönös bizalom, mat ecuație reciprocă reciprok egyenlet
[[reciprocitate]] n kölcsönösség
[[recita]] recitat (el)szaval
[[recital]] s zene szólóest, hangverseny, recital de poezie szavalóünnepély, szavalóest
[[recitare]] n szavalás, szavalat
[[recitativ]] s zene recitativo énekbeszéd
[[recitator]] h n szavaló
[[reciti]] újra elolvas
[[recitire]] n újraolvasás
[[reclădi]] újraépít, újjáépít
[[reclădire]] n újraépítés, újjáépítés
[[reclama]] reclamat kér, követel, átv igényel, (meg)követel, panaszt tesz, bepanaszol, beperel
[[reclamă]] n reklám, hirdetés
[[reclamant]] h n panaszos, panaszt tevő, jog felperes
[[reclamație]] n panasz(tevés), távk hibabejelentő
[[reclamat]] kért, követelt, igényelt, bepanaszolt, bevádolt. h n bepanaszolt személy, jog alperes
[[recoltă]] n termés, begyűjtés, betakarítás
[[recolta]] mezőg begyűjt, betakarít, orv (vizsgálati anyagot) vesz
[[recoltare]] n mezőg begyűjtés, betakarítás
[[recomandabil]] ajánlatos
[[recomanda]] recomandat ajánl, tanácsol, beajánl, bemutat. vissz, bemutatkozik, a se da drept ...kiadja magát valakinek, valaminek, csak, sz ajánlatos
[[recomandare]] n ajánlás, tanács
[[recomandată]] n ajánlott küldemény
[[recomandație]] n ajánlás, beajánlás scrisoare de recomandație ajánlólevél, tanács, javaslat
[[recomandat]] ajánlott, tanácsolt, ajánlott (küldemény)
[[recompensă]] n jutalom, kárpótlás
[[recompensa]] (meg)jutalmaz, kárpótol
[[recompensare]] n (meg)jutalmazás
[[reconcilia]] kiengesztel, kibékít. vissz kibékül, megbékül
[[reconciliere]] n kibékítés, kibékülés, megbékülés
[[recondiționa]] műsz felfrissít, újra használhatóvá tesz
[[recondiționare]] n műsz felújítás
[[reconforta]] talpra állít, felerősít, átv új erőt önt valakibe buzdít, bátorít. vissz talpra áll, erejét visszanyeri
[[reconfortant]] s orv erősítőszer
[[reconfortant]] erősítő, erőt adó
[[reconsidera]] reconsiderat irodt átértékel
[[reconsiderare]] n irodt átértékelés
[[reconstitui]] helyreállít, átv felidéz, nyelvt rekonstruál, jog helyszínen lejátszat, rekonstruál
[[reconstituire]] n helyreállítás, műsz felújítás, jog rekonstruálás reconstituire a crimei a bűncselekmény rekonstruálása, lejátszása
[[reconstrucție]] n újraépítés, rekonstruálás
[[reconstrui]] újjáépít, helyreállít
[[reconstruire]] n újjáépítés
[[reconvențională]] n jog: cerere reconvențională viszontkereset
[[reconvențiune]] n jog viszontkereset
[[recordman]] h n sp csúcstartó
[[record]] s csúcsteljesítmény, csúcs, rekord
[[recrea]] vissz felfrissül, kipiheni magát, erőt gyűjt
[[recreație]] n pihenés, felfrissülés, isk szünet, tízperc
[[recreativ]] üdítő, felfrissítő, szórakoztató
[[recrudescență]] n orv kiújulás, súlyosbodás, újjáéledés
[[recrudescent]] orv kiújuló, súlyosbodó
[[recruta]] kat besoroz, átv toboroz
[[recrutare]] n sorozás, átv toborzás
[[recrut]] h kat újonc
[[rectangular]] mat derékszögű
[[rectifica]] rectificat kijavít, helyesbít, műsz csiszol, egyenget, vegy lepárol, rektifikál
[[rectificare]] n kiigazítás, helyesbítés, műsz csiszolás, vegy lepárolás, rektifikálás
[[rectiliniu]] mért egyenes vonalú
[[rectorat]] s rektori hivatal
[[rector]] h rektor
[[rect]] s anat végbél
[[recuceri]] visszahódít
[[recucerire]] n visszahódítás
[[recucerit]] visszahódított
[[reculege]] recules vissz összeszedi magát, elmélkedik
[[reculegere]] n elmélyülés, moment de reculegere egyperces néma tiszteletadás
[[recul]] s visszalökés (fegyveré)
[[recunoaște]] recunoscut felismer, elismer, beismer, bevall, dipl elismer, kat felderít. vissz, magára ismer, valaminek vallja magát
[[recunoaștere]] n felismerés, elismerés, beismerés, kat felderítés
[[recunoscător]] hálás
[[recunoscut]] felismert, beismert, elismert
[[recunoștință]] n hála, elismerés
[[recupera]] visszanyer, behoz (időt), műsz újból felhasznál
[[recuperare]] n visszanyerés, behozás, bepótolás, műsz újrafelhasználás
[[recurent]] orv visszatérő febră recurentă visszatérő láz, váltakozó láz
[[recurent]] h n jog fellebbező
[[recurge]] recurs folyamodik, fordul
[[rec]] s sp nyújtó
[[recurs]] s jog fellebbezés
[[recuza]] recuzat jog kifogásol (bíró, tanú) kizárását kéri, visszautasít, nem fogad el
[[recuzită]] n szính kellék
[[recuzitor]] h n szính kellékes
[[recviem]] s vall, zene gyászmise, rekviem
[[reda]] redat visszaad, átv ábrázol
[[redacta]] (meg)szerkeszt, (meg)fogalmaz
[[redactare]] n (meg)fogalmazás, (meg)szerkesztés
[[redacție]] n szerkesztőség
[[redacțional]] szerkesztőségi
[[redactor]] h n szerkesztő redactor-șef főszerkesztő
[[redare]] n visszaadás, átv ábrázolás
[[redeschide]] redeschis újra megnyit. vissz újra megnyílik
[[redescoperi]] újra felfedez
[[redeștepta]] redeșteptat újra felkelt (felébreszt). vissz felébred, feléled
[[redeșteptare]] n újraéledés
[[redeveni]] redevenit régi formáját visszanyeri olyan lesz, amilyen volt
[[rediscuta]] rediscutat újra megvitat
[[redistribui]] újra szétoszt
[[redistribuire]] n újrafelosztás
[[rediu]] s táj, fiatal erdőcske, berek, liget
[[redobândi]] visszaszerez, visszanyer, újra megszerez
[[redresa]] helyreállít, egyensúlyba hoz, vill egyenirányít. vissz talpra áll, rendbe jön
[[redresare-ări]] n helyreállítás, rendbehozás, talpraállás, rendbejövés, vill egyenirányítás
[[redresor]] s vill egyenirányító
[[reduce]] redus leszállít, csökkent, mat egyszerűsít, vegy redukál, átv korlátoz à a reduca pe cineva la tăcere elhallgattat valakit. vissz, csökken, szorítkozik
[[reducere]] n leszállítás, csökkentés
[[reductibil]] csökkenthető, leszállítható, mat egyszerűsíthető
[[reducție]] n csökkentés
[[reductor]] műsz csökkentő, lassító, vegy redukáló
[[redundanță]] n tud redundancia
[[redundant]] tud redundáns
[[reduplica]] reduplicat (a dubla) megkétszerez, nyelvt (meg)kettőz, kettőztet
[[redus]] leszállított, csökkentett, mat egyszerűsített, vegy redukált, átv korlátolt
[[redutabil]] félelmes, félelmetes
[[redută]] n elav, kat redut, sokszög alakű tábori sánc, erődítmény, vigadó, redut
[[reedita]] újra kiad
[[reeditare]] n újbóli kiadás, új kiadás, felelevenítés, megismétlés
[[reeduca]] reeducat átnevel, átképez
[[reeducare]] n átnevelés, átképezés
[[reeșalona]] átütemez
[[reeșalonare]] n közg átütemezés
[[reevalua]] újraértékel
[[reevaluare]] n újraértékelés
[[reexamina]] újravizsgáztat
[[reexaminare]] n újravizsgáztatás
[[reexpedia]] újra elküld
[[reexpediere]] n újra elküldés
[[reexport]] s ker reexport marfă de reexport reexportált áru
[[reface]] refăcut újra elkészít, kijavít, helyrehoz, helyreállít, újjáépít, meggyógyít, átdolgoz. vissz, újjáépül, megújul, talpra áll, meggyógyul
[[refacere]] n helyreállítás, újjáépítés, átalakítás, átdolgozás, felgyógyulás, pihenés, megerősödés
[[refacție]] n ker vámkedvezmény (hajókár miatt), vasút refacția căii pályafelújítás
[[referat]] s jelentés, beszámolás
[[referendum]] s népszavazás
[[referent]] h n előadó
[[referi]] referit jelentést tesz, beszámol. vissz, hivatkozik, utal (vmire), vonatkozik (vmire, vkire), illet (vmit, vkit)
[[referință]] n véleményezés, vonatkozás mért sistem de referință vonatkozási rendszer
[[referire]] n hivatkozás cu referire la ... hivatkozással ...
[[referitor]] vonatkozó referitor la ... (vkire, vmire) vonatkozólag, (vkit, vmit) illetőleg
[[reflectant]] fiz visszaverő
[[reflectare]] n visszaverődés, tükröződés
[[reflecta]] ., visszaver, átv visszatükröz. vissz, visszaverődiik, átv tükröződik
[[reflecta]] (elmélyedve) gondolkodik, elmélkedik
[[reflecție]] n elmélkedés, tűnődés, fiz visszaverődés
[[reflectorizant]] visszaverő, tükröző placă reflectorizantă macskaszem
[[reflector]] s fényszóró
[[reflexie]] n visszaverődés, elmélkedés, tűnődés
[[reflexiv]] elmélkedő, nylevt visszaható
[[reflex]] biol reflex-, reflexszerű
[[reflex]] s visszfény, visszavert fény, visszaverődés, átv tükröződés, biol reflex
[[reflux]] s apály
[[refolosibil]] újrahasznosítható, újra felhasználható
[[refolosire]] n műsz újrahasznosítás, újra felhasználás
[[reformă]] n reform, vall reformáció
[[reforma]] átszervez, megreformál, műsz kiselejtez, valakit mint alkalmatlant katonai szolgálat alól felment, ill. elbocsát, nép kiszuperál
[[reformat]] műsz kiselejtezett, katonai szolgálatra alkalmatlannak minősített, nép kiszuperált, vall református
[[reformism]] s pol reformizmus
[[reformist]] h, n reformista
[[refracta]] vissz csak, sz, fiz megtörik
[[refractar]] műsz, vegy tűzálló, átv ellenszegülő
[[refracție]] n fiz fénytörés
[[refren]] s ismétlődő verssor, refrén, zene refrén
[[refrigență]] n fiz fénytörés
[[refrigera]] (le)hűt, fagyaszt. vissz lehűl, megfagy
[[refrigerare]] n műsz (le)hűtés fagyasztás
[[refrigerent]] műsz hűtő-
[[refrigerent]] s műsz hűtőkészülék, hűtőberendezés
[[refugia]] vissz elmenekül
[[refugiat]] h n menekült
[[refugiu]] s menedék, járdasziget, menekülés
[[refula]] elfojt, visszafojt, műsz összenyom
[[refulare]] n elfojtás, visszafojtás (érzésé), műsz összenyomás, préselés (folyadéké), műsz sajtolás (fémé)
[[refuza]] refuzat visszautasít, megtagad
[[refuzare]] n visszautasítás, megtagadás
[[refuz]] s visszautasítás
[[regal]] királyi
[[regalist]] h n (monarhist) királypárti (személy)
[[regalitate]] n királyság
[[regăsi]] újra megtalál. vissz magára talál
[[regată]] n sp evezősverseny
[[regățean]] h, n ókirályságbeli, regáti
[[regat]] s (monarhie) királyság (államforma)
[[rege]] h király
[[regenera]] regenerál, újraképez, megújít, műsz felfrissít. vissz újjászületik, megújul, regenerálódik
[[regenerare]] n megújítás, megújulás, műsz felújítás, átv újjászületés, felújulás, regenerálódás
[[regenerator]] megújító, felfrissítő
[[regenerator]] s műsz regenerátor
[[regență]] n régensség, királyi helytartó tanács
[[regentă]] n nyelvt főmondat
[[regent]] h n régens
[[regesc]] királyi
[[regie]] n szính rendezés, ker önköltség, rezsi, ip, ker kezelés
[[regim]] s pol rendszer, pol uralom, kormányzat, orv étrend, diéta, műsz üzemelés, rend regimul muncii munkarend, ritk, nyelvt vonzat
[[regiment]] s kat ezred
[[regină]] n királynő, királyné, méh anyaméh, méhkirálynő
[[regina-nopții]] n növ dohányvirág
[[regina-peștilor]] n áll naphal
[[regional]] tartományi, nyelvt táj- cuvânt regional tájszó
[[regionalism]] s regionalizmus, nyelvt tájnyelvi sajátosság
[[registrator]] h n iktató (tisztviselő)
[[registratură]] n iktató(hivatal)
[[registru]] s napló, könyv, zene hangterjedelem
[[regiune]] n vidék, tájék, anat táj, tájék
[[regiza]] film, szính rendez
[[regizoral]] szính rendezői
[[regizorat]] s szính, rendezés, a rendező szobája
[[regizor]] h n film, szính rendező
[[reglabil]] műsz szabályozható
[[regla]] műsz (be)szabályoz, beállít
[[reglaj]] s szabályozás, beállítás
[[reglementa]] szabályoz
[[reglementar]] szabályszerű, előírásos
[[reglementare]] n szabályozás
[[reglor]] h műsz beállító lakatos
[[regn]] s tud: regnul animal állatvilág
[[regresa]] visszaesik, hanyatlik
[[regres]] s visszaesés, hanyatlás
[[regresiv]] visszafejlődő, hanyatló, vál regresszív, visszafeléható, hátraható, nyelvt derivare regresivă elvonás, szóképzéselvonással
[[regretabil]] sajnálatos
[[regreta]] sajnál, megbán
[[regretat]] elhunyt, fájon nélkülözött, sajnálatot keltő, vál sajnálatos
[[regret]] s sajnálkozás, sajnálat
[[regrupa]] átcsoportosít
[[regrupare]] n átcsoportosítás regruparea forțelor erőátcsoportosítás
[[regula]] (el)rendez, rendbe tesz, műsz beállít, beszabályoz, átv, biz megreguláz, ráncba szed
[[regulă]] n szabály, rend de regulă általában
[[regulamentar]] szabályos, szabályszerű
[[regulament]] s szabályzat tört regulament organic szervezeti szabályzat
[[regulare]] n rendezés, szabályozás
[[regularitate]] n szabályosság, szabályszerűség, rendszeresség cu regularitate rendszeresen
[[regulariza]] szabályoz
[[regularizare]] szabályozás regularizarea râului folyószabályozás
[[regulator]] s műsz szabályozó(készülék), regulátor
[[regulat]] szabályos, nyelvt verbe regulate szabályos ragozású igék, rendszeres. hsz, szabályosan, rendszeresen
[[regurgita]] öklendezik
[[reieși]] reieșit csak, sz kitűnik, kiviláglik
[[reificare]] n közg eldologiasodás
[[reîmbărbăta]] bátorít, új erőt kölcsönöz
[[reîmpăduri]] újraerdősít
[[reîmpărți]] reîmpărțit újra feloszt, újra eloszt
[[reîmpărțire]] n újrafelosztás
[[reîmprospăta]] felfrissít, felújít
[[reînarma]] újra felfegyverez. vissz újra felfegyverkezik
[[reînarmare]] n újra(fel)fegyverzés, újra(fel)fegyverkezés
[[reîncadra]] visszahelyez (állásba), újra besorol
[[reîncălzi]] újra felmelegít
[[reîncărca]] reîncărcat újra megrak, kat újratölt
[[reîncepe]] reînceput újra (el)kezd, elölről kezd. újra kezdődik
[[reînchiria]] újra kibérel, újra bérbe ad
[[reînființa]] újra felállít, visszaállít
[[reînființare]] n visszaállítás, újraalapítás
[[reînnoi]] megújít. vissz megújul
[[reînnoire]] n megújítás, megújulás, újraéledés, felújítás, felelevenítés
[[reînsănătoși]] vissz felgyógyul, teljesen meggyógyul
[[reînsănătoșire]] n felgyógyulás
[[reinstala]] újra berendez, visszahelyez (tisztségbe). vissz, újra berendezkedik, újra elhelyezkedik
[[reînsufleți]] újjáéleszt, újra életre kelt. vissz újjáéled
[[reînsuflețire]] n újjáélesztés, újjáéledés, feléledés
[[reîntâlni]] vissz újra találkozik viszontlát
[[reîntâlnire]] n viszontlátás
[[reintegra]] visszahelyez (állásba, jogokba). vissz beilleszkedik
[[reintegrare]] n visszahelyezés (jogokba), beillesztés
[[reîntineri]] megfiatalít. megfiatalodik, megifjodik
[[reîntinerire]] n megifjodás, megfiatalodás
[[reîntoarce]] reîntors vissz visszatér
[[reîntoarcere]] n visszatérés
[[reintra]] újra belép, visszatér, visszanyer, visszakap
[[reîntregi]] újra kiegészít, teljessé tesz
[[reintroduce]] újra bevezet
[[reintroduce]] újra bevezet
[[reînverzi]] inkább, sz. újra kizöldül
[[reînvia]] feltámad, átv feléled, újjáéled. feltámaszt
[[reînviat]] feltámadt, átv feléledt
[[reînviere]] n feltámadás, átv feléledés, újjáéledés
[[reitera]] a repeta ritk (a repeta) megismétel
[[rejansă]] n text, div danubia
[[relansa]] játék tétet felemel, túllicitál. sp (teniszben) visszaüt, átüt
[[relaș]] n film, szính szünnap
[[relata]] elmond, előad
[[relatare]] n elmondás, előadás
[[relație]] n viszony, kapcsolat, összefüggés relație cauzală oksági (v okozati) viszony, viszonyok relații sociale társadalmi viszonyok, közg relații de producție termelési viszonyok, érintkezés, kapcsolat a fi în relații cu cineva érintkezik valakivel, a da relații felvilágosítást ad
[[relativ]] viszonylagos, relatív, nyelvt vonatkozó pronume relativ vonatkozó névmás. hsz viszonylag, aránylag
[[relativism]] s relativizmus
[[relativist]] h, n relativista
[[relativitate]] n viszonylagosság, fiz relativitás
[[relaxa]] elernyeszt. vissz elernyed
[[relaxant]] s orv nyugtatószer
[[relaxare]] n lazítás kikapcsolódás, elernyedés, ernyedés, lazulás, a feszültség csökkentése
[[relaxat]] ernyedt, petyhüdt, műsz meglazított, kikapcsolt, átv laza, fesztelen
[[releu]] relee s műsz, erősítőállomás, relé, jelfogó
[[releva]] relevat kiemel. vissz kitűnik, kiviláglik
[[relevant]] lényeges, meghatározó
[[relevare]] n kiemelés
[[relevație]] relevare n ld relevare
[[releveu]] n műsz, felmérés, felvétel, műszaki rajz, vázlat alaprajz
[[relictă]] n tud maradvány, biol maradványfaj
[[relicvă]] n ereklye
[[reliefa]] kidomborít, kiemel
[[reliefat]] kiemelkedő, domború, kiemelt, fontos
[[relief]] s felszíni kiemelkedés a ieși în relief kidomborodik a scoate în relief kiemel, földr domborzat, műv dombormű
[[religie]] n vallás
[[religios]] vallási, vallásos, egyházi
[[religiozitate]] n vallásosság, áhítatos tisztelet
[[relua]] reluat visszavesz, visszakap (formát), újrakezd, folytat, szính felújít, újra műsorra tűz
[[reluare]] n újrakezdés, szính felújítás
[[reluctanță]] n vill reluktancia
[[remaia]] div szemet (fel)szed
[[remaiere]] n div szemfelszedés
[[remaieză]] n div szemfelszedőnő
[[remania]] átalakít, átszervez
[[remaniere]] n átalakítás, átszervezés, átjavítás
[[remarcabil]] figyelemre méltó, jelentékeny
[[remarca]] remarcat észrevesz (vmit) felfigyel (vmire), megjegyez. vissz kitűnik, kiválik
[[remarcă]] n megjegyzés, észrevétel
[[remedia]] orvosol
[[remediere]] n orvoslás, javítás
[[remediu]] s orvosság, gyógyszer, átv megoldás
[[remige]] n áll evezőtoll
[[reminiscență]] n halvány (vissza)emlékezés, reminiszcencia, átv nyom, maradvány
[[remite]] remis átad, átnyújt, ker, pénz átutal
[[remitent]] h ker, jog rendelvényes
[[remitere]] n átadás, remitere de datorie az adósság elengedése, ker haladék halasztás
[[remiza]] játék döntetlenre ad (sakkjátszmát)
[[remiză]] n sp döntetlen (sakkban), ker árengedmény, ker jutalék
[[remiză]] n kocsiszín, remíz
[[remizier]] h n ker jutalékos
[[remizier]] h jutalékos
[[remobila]] újrabútoroz, bútort kicserél
[[remonta]] műsz felszerel, kat lovakat soroz, újra felszerel, válogat. vissz talpra áll, helyrejön
[[remorca]] vontat
[[remorcă]] n pótkocsi, haj vontatókötél
[[remorcaj]] s vontatás
[[remorcare]] n vontatás
[[remorcher]] s haj vontatóhajó
[[remunera]] (a retribui) díjaz, fizet
[[remunerație]] n díjazás, fizetés
[[remușcare]] n lelkiismeretfurdalás
[[renal]] orv vese- calcul renal vesekő
[[renăscut]] újjászületett, újjáéledt, megújult, feléledt
[[renaște]] renăscut újjászületik, újjáéled
[[renaștere]] n újjászületés, újjáéledés, tört reneszánsz
[[renci]] s text árumintakészlet, kollekció
[[renega]] renegat megtagad
[[renegare]] n megtagadás
[[renegat]] h n áruló, renegát
[[renet]] s mezőg ranett
[[renglotă]] n növ ringló
[[ren]] h áll rénszarvas
[[reniu]] s vegy rénium
[[renova]] helyreállít, tataroz
[[renovare]] n helyreállítás, tatarozás, átv (înnoire) felújítás, megújítás
[[renovație]] n tatarozás
[[renovator]] újító
[[rentabil]] jövedelmező
[[rentabilitate]] n jövedelmezőség
[[renta]] csak, sz, jövedelmez, jövedelmet hoz, biz megéri
[[rentă]] n közg járadék rentă viageră életjáradék a trăi din rentă tőkéje kamataiból él, tört szolgáltatás
[[rentier]] h n járadékos, tőkepénzes
[[renume]] s hírnév
[[renumerare]] n jutalom, díjazás
[[renumit]] híres, hírneves
[[renunța]] renunțat lemond
[[renunțare]] n lemondás
[[reocupa]] reocupat újra elfoglal, visszahódít
[[reocupare]] n visszafoglalás, visszahódítás
[[reorganiza]] újjászervez, átszervez
[[reorganizare]] n újjászervezés, átszervezés
[[reostat]] s vill ellenállásszekrény
[[repara]] reparat (meg)javít, kijavít, helyrehoz, jog megtérít
[[reparare]] n megjavítás, kijavítás, helyrehozás, jóvátevés, kártérítés, kárpótlás
[[reparație]] n javítás reparație capitală (generală) generáljavítás, jog, kat jóvátétel
[[repartiție]] n szétosztás, elosztás, felosztás, megosztás, kiutalás, kihelyezés repartiția absolvenților a végzettek kihelyezése
[[repartiza]] beoszt, szétoszt, eloszt, feloszt, kiutal
[[repartizare]] n beosztás, szétosztás, elosztás, felosztás
[[repatria]] vissz hazájába visszatér, hazatelepedik, repatriál
[[repatriere]] n hazatelepítés, visszahonosítás, hazatérés
[[repaus]] s pihenés kat pe loc repaus! pihenj!, munkaszünet, fiz nyugalom
[[repede]] gyors, sebes, meredek. hsz, gyorsan, sebesen, hirtelen
[[repejor]] hsz gyorsan, fürgén, serényen
[[repent]] târâtor növ (târâtor) kúszó
[[repera]] mért fix pontot megjelöl, pontosan megjelöl
[[reperaj]] reperare s ld reperare
[[reperare]] n pontos bemérés, helymegállapítás
[[repercusiune]] n kihatás, következmény
[[repercuta]] vissz csak, sz, fiz visszaverődik, átv kihat
[[reper]] s alappont punct de reper támpont, földr magassági pont, szintjel
[[repertoriu]] s tárgymutató, szính műsor, repertoár
[[repetabil]] (meg)ismételhető
[[repeta]] repetat (meg)ismétel, elismétel, szính próbál. vissz megismétlődik
[[repetare]] n (meg)ismétlés
[[repetat]] megismételt, ismételt în repetate rânduri több ízben, ismétlődő
[[repetent]] h, n isk ismétlő
[[repetiție]] n ismétlés, szính próba repetiție generală főpróba
[[repezeală]] n gyorsaság la repezeală sebtében
[[repezi]] repezit (el)szalaszt, elküld (vkit vhová), gyorsan megüt, (oda)vág, csap, vág (vmihez). vissz, szalad, rohan, nekiront, ráront a se repezi asupra cuiva nekiront valakinek, ráront valakire
[[repeziciune]] n gyorsaság, sebesség
[[repeziș]] s rohanás, száguldás, meredek lejtő, meredély, folyó sodra, sebes ár
[[repezit]] gyors, sebes, hirtelen. hsz sebesen, gyorsan
[[repica]] mezőg átültet, kiültet
[[replanta]] átültet
[[replantare]] n átültetés, újraültetés
[[replia]] vissz kat rendezetten visszavonul
[[replica]] replicat visszavág, megfelel
[[replică]] n visszavágás, csattanós felelet, szính végszó
[[repopula]] újra benépesít, újra betelepít
[[reporta]] ker átvisz, áthoz (könyvelésben)
[[reportaj]] s riport
[[reporter]] h n riporter
[[reportericesc]] riporteri
[[report]] s ker áthozat
[[represalii]] n megtorlás
[[represiune]] n megtorlás
[[represiv]] elnyomó, megtorló
[[reprezenta]] ábrázol, szính előad, képvisel, mat jelöl
[[reprezentanță]] n képviselet reprezentanță comercială kereskedelmi képviselet
[[reprezentant]] h n jog is képviselő
[[reprezentare]] n ábrázolás, előadás, jog képviselet, reprezentáció, lélt képzet
[[reprezentație]] n (spectacol) előadás
[[reprezentativă]] n sp válogatott csapat
[[reprezentativ]] képviseleti, jellegzetes
[[reprima]] reprimat elfojt, jog megtorol
[[reprimare]] n elfojtás, jog megtorlás
[[reprimi]] visszakap (dolgot), visszahelyez, visszafogad (személyt)
[[reprimire]] n visszavevés visszakapás, visszavétel, visszafogadás
[[reprivatiza]] közg magántulajdonba visszaad, újra privatizál
[[reprivatizare]] n visszaadás magánkézbe, reprivatizálás
[[repriză]] n sp félidő
[[reprobabil]] helytelenítendő, elítélendő
[[reproba]] reprobat helytelenít
[[reprobare]] n rosszalás, elítélés
[[reproducător]] tenyész- animal reproducător tenyészállat
[[reproduce]] az eredetihez híven elmond (v leír), reprodukál, (festményt, rajzot) sokszorosít, közg újratermel. vissz, biol szaporodik, lélt felidéződik, fil (vissza)tükröződik, (a se repeta) megismétlődik
[[reproducere]] n (hű) ábrázolás, visszaadás, műv másolat, reprodukció, lélt felidéződés (a tudatban), fil tükröződés, közg újratermelés, biol szaporodás
[[reproducție]] n közg újratermelés, biol (reproducere) szaporodás
[[reprofila]] (a reorganiza) átszervez
[[reprofilare]] n átszervezés
[[reproșa]] szemrehányást tesz
[[reproș]] s szemrehányás
[[reptilă]] n áll hüllő
[[republica]] republicat újra kiad, újra kinyomtat
[[republică]] n köztársaság
[[republican]] köztársasági. h n köztársaságpárti, republikánus
[[republicare]] n újra kiadás új kiadás
[[repudia]] visszautasít, elutasít
[[repudiere]] n eltaszítás, elutasítás, visszautsítás elvetés
[[repugna]] csak, sz undorodik
[[repugnant]] respingător ritk (respingător) undorító, visszataszító
[[repulsie]] n ellenszenv, fiz taszítás, átv undorodás
[[repulsiv]] visszataszító
[[repune]] repus visszahelyez a repune pe cineva în drepturi jogaiba visszahelyez
[[repunere]] n visszatevés, visszahelyezés repunerea cuiva în drepturi valakinek jogaiba visszahelyezése
[[repurta]] kivív, arat a repurta o victorie győzelmet arat
[[reputație]] n hírnév
[[reputat]] híres, neves, jónevű, jóhírű
[[rerfigerație]] refrigerare n (refrigerare) hűtés, lehűtés fagyasztás, orv fagyasztás
[[resac]] s földr hullámverés, hullámkeresztezés
[[resciziune]] n jog hatálytalanítás, megsemmisítés
[[reședință]] n székhely
[[resemna]] vissz belenyugszik, beletörődik
[[resemnare]] n belenyugvás, beletörődés
[[resemnat]] beletörődött, lemondó
[[resentiment]] s ellenséges érzület
[[resimți]] resimțit érez. vissz érződik, kihat
[[resorbție]] n orv felszívódás
[[resorcină]] n vegy rezorcin
[[resort]] resoarte resorturi s hatáskör, illetékesség autoritate de resort illetékes hatóság a fi de resortul cuiva valakinek a hatáskörébe tartozik, ügyosztály, szakosztály
[[resort]] s átv is rugó
[[reșou]] s villanyfőző
[[respectabil]] tiszteletre méltó, tekintélyes, jelentős, számottevő
[[respecta]] respectat tisztel, tiszteletben tart, tekintetbe vesz, figyelemmel van, betart valamit, megtart (pl. vállalást). vissz vigyáz a tekintélyére
[[respectare]] n tisztelés, tisztelet, tiszteletben tartás, megtartartás
[[respectat]] tekintélyes, köztiszteletben álló
[[respect]] s tisztelet
[[respectiv]] illető, az éppen szóban forgó
[[respectuos]] tisztelettudó, tiszteletteljes. hsz tisztelettel, tiszteletteljesen
[[respingător]] visszataszító
[[respinge]] respins elvet, elutasít, eltaszít, kat visszaver, jog visszautasít, elutasít, sp visszaüt. vissz, fiz taszítják egymást
[[respingere]] n elutasítás elvetés, fiz taszítás, eltaszítás, visszaverés
[[respira]] respirat lélegzik. belélegez, (be)szív, áraszt, kisugároz
[[respirație]] n biol légzés, lélegzet, lehelet
[[respirator]] légzési, légző
[[responsabil]] h, n felelős
[[responsabilitate]] n felelősség
[[restabili]] visszaállít, helyreállít. vissz, helyreáll, felépül, meggyógyul
[[restanță]] n hátralék, elmaradt vizsga
[[restanțier]] hátralékos, vizsgával elmaradt
[[restant]] hátralékos, késedelmes
[[restaura]] (eredeti formájában) helyreállít, restaurál
[[restaurant]] s vendéglő, étterem
[[resteu]] s járompálca
[[restitui]] visszaad, visszaszolgáltat
[[restituire]] n visszaadás, visszaszolgáltatás
[[restrânge]] restrâns korlátoz, megszorít
[[restricție]] n viszontagság, megpróbáltatás
[[restrictiv]] korlátozó, megszorító
[[restructura]] átszervez
[[restructurare]] n átszervezés, átalakítás
[[rest]] s maradvány, maradék, hátralévő rész, visszajáró pénz, mat maradék
[[resursă]] n erőforrás, anyagi lehetőség
[[rețea]] n háló, akadály rețea de sârmă ghimpată (tüskés) drótakadály, hálózat rețea de căi ferate vasúthálózat
[[rețetă]] n recept
[[reteza]] retezat levág, lemetsz, átv elvág véget vet
[[reticență]] n elhallgatás, tartózkodás
[[reticent]] hallgatag tartózkodó
[[retină]] n anat recehártya, retina
[[reține]] reținut ott tart, ott fog, visszatart, tartóztat, feltart, fogva tart, átv visszafojt, (előre) lefoglal, fenntart, félretesz, visszafog, levon, megjegyez, emlékezetben tart. vissz tűrtőzteti magát
[[reținere]] n visszatartás, levonás
[[reținut]] tartózkodó, visszahúzódó
[[retipări]] újranyomtat
[[retorică]] n szónoklattan, retorika
[[retoric]] szónokias
[[retortă]] n göreb, retorta
[[retracta]] visszavon. vissz összehúzódik
[[retractil]] behúzható, visszahúzható (köröm)
[[retrage]] retras visszahúz, átv is visszavon. vissz, visszahúzódik, átv is visszavonul
[[retragere]] n visszahúzódás, átv is visszavonulás, kat takarodó, retragere cu torțe fáklyásmenet
[[retrăi]] újra átél, átv átél, átérez
[[retransmisie]] n távk közvetítés
[[retransmisiune]] n ld retransmisie
[[retransmite]] távk közvetít
[[retras]] visszavonult, félreeső
[[retribui]] díjaz, fizet, javadalmaz
[[retribuire]] n díjazás, fizetés, javadalmazás
[[retribuție]] n fizetés, illetmény, bér
[[retrimite]] visszaküld
[[retroactiv]] visszaható erejű, visszamenőleges, visszamenő hatályú
[[retroceda]] visszaad, visszaszármaztat
[[retrograda]] visszaminősít, kat lefokoz
[[retrogradare]] n visszaminősítés, kat lefokozás
[[retrogradat]] lefokozott visszaminősített
[[retrograd]] maradi, haladásellenes, csill visszafelé haladó
[[retrospectiv]] visszatekintő, retrospektív expoziție retrospectivă emlékkiállítás, gyűjteményes kiállítás
[[retroversiune]] n visszafordítás (az eredeti nyelvre)
[[retrovizor]] s visszapillantó tükör (gépkocsin)
[[retur]] s vissza(térés) tur și retur oda-vissza, vissza a feladónak, sp visszavágó (mérkőzés)
[[retușa]] (képet, képen levő hibát) retusál, rajzolással, ráfestéssel javít, (írásművet) kijavít, kiigazít, ritk retusál
[[retuș]] s fényk retus, retusálás
[[reumatic]] reumás
[[reumatism]] s reuma, csúz, reumás fájdalom
[[reuni]] egyesít, összegyűjt. vissz összegyűl
[[reuniune]] n összejövetel, sp találkozó
[[reuși]] sikerül neki a reuși în viață érvényesül a reuși la examen átmegy a vizsgán, sikerül (vmi)
[[reușită]] n siker
[[reușit]] sikerült
[[revaccina]] újraolt
[[revaccinare]] n újraoltás
[[revaccinare]] n orv újraoltás
[[revalorifica]] revalorific, revalorificat újraértékel, műsz újra felhasználhatóvá tesz
[[revanșă]] n elégtétel, sp visszavágó mérkőzés
[[revanșa]] vissz viszonoz, visszafizet, elégtételt vesz, megtorol
[[revanșard]] revansista, bosszúért lihegő
[[revărsa]] revărsat áraszt, önt. vissz, kiárad, kiönt, özönlik, szétárad
[[revărsare]] n áradás, áradat, átv szétáradás
[[revărsat]] s : revărsatul zorilor virradat, hajnalhasadás
[[revăzut]] átnézett, javított
[[revedea]] revăzut viszontlát, átnéz, átvizsgál. vissz viszontlátják egymást
[[revedere]] n viszontlátás la revedere viszontlátásra
[[revela]] felfed
[[revelare]] n felfedés, felfedezés, megnyilatkozás, megnyilvánulás, fényk előhívás
[[revelație]] n feltárulás
[[revelion]] s szilveszterest
[[revendica]] revendicat követel, igényt tart
[[revendicare]] n követelés, igénylés
[[reveneală]] n nyirkosság, hűvös, hűvösség
[[reveni]] revenit visszatér, átv a-și reveni magához tér, távk újra hív, a- reveni megilleti, lui îi revine sarcina de a ... rá hárul az a feladat, hogy ...
[[rever]] s div hajtóka
[[reverență]] n tisztelgő meghajlás, mély tisztelet, hódolat
[[reverențios]] tiszteletteljes, tisztelettudó
[[reverie]] n ábrándozás, merengés
[[revers]] s hátlap, hátsó rész, átv valaminek a visszája, fonákja
[[reversibil]] visszafordítható, jog visszaszálló
[[revinde]] revândut újra elad viszontelad
[[reviriment]] s (kedvező) fordulat, ker pénz átutalása
[[revistă]] n folyóirat, kat szemle a trece în revistă a. ellép valamely tisztelgő alakulat előtt, b. szemlét tart, c. átv sorra vesz, megvizsgál, ellenőriz, szính revü
[[revizie]] n átnézés, átvizsgálás, műsz felülvizsgálat
[[revizionism]] s revizionizmus
[[revizionist]] h, n revizionista
[[revizor]] h n ellenőr, felügyelő elav revizor școlar tanfelügyelő
[[revizui]] ellenőriz, felülvizsgál, revideál
[[revizuire]] n 1 átnézés, átvizsgálás, revízió, jog perújítás, felülvizsgálat, ellenőrzés
[[revocabil]] visszavonható, visszahívható
[[revoca]] revocat visszavon, hatálytalanít, visszahív, felment
[[revolta]] revoltat fellázít. vissz, fellázad, felkel, felháborodik
[[revoltă]] n lázadás, felháborodás
[[revoltător]] felháborító
[[revoluție]] n forradalom revoluție burgheză polgári forradalom revoluție burghezo-democratică polgári demokratikus forradalom, nép (răscoală, revoltă) felkelés, lázadás, átv forradalom, gyökeres átalkulás tört revoluție industrială ipari forradalom
[[revoluție]] n csill, keringés, forgás, fordulat
[[revoluționa]] lázít, forradalmat szít, forradalmasít
[[revoluționar]] forradalmi. h n forradalmár
[[revolver]] s revolver, pisztoly, műsz légkalapács
[[rezema]] rezemat nekitámaszt. vissz, nekitámaszkodik, támaszkodik, átv támaszkodik, alapul
[[rezemătoare]] n támla, karfa
[[rezerva]] rezervat fenntart, lefoglal, tartogat, szán (vki számára vmit)
[[rezervă]] n tartalék, készlet, sp tartalékjátékos, orv különszoba, átv fenntartás sub rezervă fenntartással, átv óvatosság, tartózkodás
[[rezervare]] n fenntartás, lefoglalás, félretevés
[[rezervație]] n védett (rezervációs) terület
[[rezervat]] fenntartott, lefoglalt, tartózkodó. hsz tartózkodóan
[[rezervist]] h kat tartalékos
[[rezervor]] s tartály rezervor de apă víztartály, víztároló, toc rezervor töltőtoll
[[rezida]] csak, sz rejlik, áll (vmiben)
[[rezident]] h dipl ügyvivő, orv rezidens
[[rezidual]] visszamaradó, visszamaradt, maradék
[[reziduu]] s vegy üledék
[[rezilia]] jog felbont, felmond
[[reziliere]] n jog felbontás, felmondás
[[rezista]] rezistat ellenáll, elvisel, kiáll
[[rezistență]] n ellenállás, orv ellenállóképesség, fiz ellenállás, fiz szilárdság rezistența materialelor szilárdságtan
[[rezistent]] ellenállóképes, tartós
[[rezoluție]] n határozat
[[rezolva]] rezolvat megold. vissz megoldódik
[[rezolvare]] n megoldás
[[rezonabil]] értelmes józan, méltányos, elfogadható, ésszerű
[[rezonanță]] n hangzási viszonyok, fiz együtthangzás, átv hangzás, átv visszhang
[[rezulta]] csak, sz, ered, folyik, következik, mat kijön
[[rezultantă]] n fiz, mat eredő, átv eredmény
[[rezultat]] s eredmény
[[rezuma]] a cuprinde în rezum, rezumat . összefoglal, összegez, (a cuprinde în ) magában foglal. vissz szorítkozik, korlátozódik
[[rezumat]] s összefoglalás, tartalom
[[ridica]] ridicat (fel)emel, felvesz, felhúz, felvon, (meg)emel, átv megszüntet (ostromállapotot) a ridica ședința berekeszti az ülést, jog felfüggeszt, felvesz (pénzt, fizetést), átv letartóztat, felállít, felemel (eldőlt dolgot, tárgyat), átv is felemel, emel (szobrot, emlékművet), felhúz, épít (falat, épületet), átv nevel, növel, fokoz (termelést), felvet, felhoz (kérdést), támaszt (igényt), átv mozgósít (tömeget), a ridica un plan tervrajzot készít. vissz, (fel)emelkedik, felkel, feláll, talpra áll, felgyógyul, felrepül, felszáll (madár), felszáll, felemelkedik (repülőgép), felkel, feljön (égitest), felszáll (por), felhangzik (dal), átv felkel, fellázad, felnő, megnő, emelkedik, átv felemelkedik, előbbre jut, átv felülemelkedik, emelkedik, rúg (összeg), átv létrejön, keletkezik, támad, felvetődik, felmerül
[[ridicare]] n (fel)emelés, felhúzás (függönyé), felvétel (összegé), ridicarea ședinței az ülés berekesztése, felállás, felkelés, felszállás, felemelkedés, nevelés, képzés, ridicare în rang előléptetés
[[ridicata]] n : cu ridicata nagyban, nagy tételben
[[ridicătură]] n magaslat
[[ridiche]] n növ retek
[[ridicol]] nevetséges
[[ridiculiza]] nevetségessé tesz
[[ridiculizare]] n kinevettetés, kifigurázás
[[rid]] s ránc, redő
[[rigid]] merev, átv szigorú, hajthatatlan
[[rigiditate]] n merevség, átv szigor, hajthatatlanság
[[riglă]] n vonalzó riglă de calcul logarléc
[[rigoare]] n szigor de rigoare kötelező, előírt
[[rigolă]] n vízlevezető árok, folyóka, mezőg öntözőárok
[[riguros]] szigorú, kemény
[[rigurozitate]] n szigorúság, szigor, keménység
[[rimă]] n rím
[[rima]] rímel
[[rimel]] s szempillafesték
[[rindea]] n gyalu
[[ring]] s sp szorító, text gyűrűsfonógép
[[rinichi]] h vese
[[rinocer]] h áll orrszarvú
[[ripostă]] n sp visszavágás, visszaszúrás, átv gyors (csattanós) válasz
[[riposta]] sp, átv visszavág
[[rișcă]] n fej vagy írás (játék)
[[risca]] riscat kockáztat
[[riscant]] kockáztatos
[[risc]] s kockázat
[[risipă]] n pazarlás
[[risipi]] szétszór, (el)pazarol, (el)tékozol, eloszlat, szétoszlat. vissz, szétszóródik, szétszéled, eloszlik, szétoszlik
[[risipire]] n szétszórás, szétoszlatás, (el)pazarlás
[[risipitor]] pazarló, tékozló
[[risling]] s rizling (borszőlő bor)
[[ristic]] s növ: gogoașă de ristic (tölgyfa)gubacs
[[ritmic]] ütemes, ritmikus. hsz ritmikusan
[[ritm]] s ritmus, ütem
[[ritual]] vall szertartási, szertartásos, átv szokványos
[[ritual]] s szertartásrend
[[rit]] s vall szertartás, rítus
[[rival]] h n vetélytárs, rivális
[[rivalitate]] n versengés, vetélkedés
[[rivaliza]] verseng, vetélkedik
[[riveran]] folyóparti, part menti
[[rizibil]] nevetséges
[[rizicultură]] n mezőg rizstermelés
[[rizom]] h növ gyökértörzs
[[roabă]] n talicska
[[roabă]] n rabszolganő
[[roade]] rod, ros rág, megrág, rágcsál, átv emészt, kínoz, átv aláás, műsz (ki)mar, földr málaszt, koptat, átv feltör, átv elkoptat. vissz (el)kopik
[[roată]] roate n kerék à a merge (ca) pe roate megy, mint a karikacsapás a- pune cuiva bețe în roate akadályt gördít valakinek az útjába a trage pe roată pe cineva kerékbe tör valakit, műsz tárcsa, kerék, korong, karika, text rokka, kör a sta roată körben áll, sp forgás, sp kör, kerék
[[robă]] n talár
[[rob]] h rab, fogoly, tört rabszolga
[[robie]] n rabság, tört rabszolgaság
[[robi]] rabul (foglyul) ejt, rabságba dönt, átv lebilincsel, lenyűgöz. raboskodik, robotol. vissz rabul esik
[[robinet]] s csap
[[robotă]] n tört robot, úrdolga
[[roboteală]] n robotolás, apró-cseprő háztartási munka
[[roboti]] robotol, tesz-vesz, dolgozik
[[robot]] h önműködő gép, robot, átv robotoló
[[robust]] tagbaszakadt, erőteljes
[[rocă]] n kőzet
[[rochie]] n női ruha
[[roda]] műsz bejárat (gépet)
[[rodaj]] s műsz bejáratás
[[rod]] roade s termés, gyümölcs, átv eredmény, gyümölcs, átv sarj, magzat
[[rodie]] n gránátalma
[[rodi]] terem, átv gyümölcsözik
[[roditor]] termékeny, termő
[[rodiu]] h gránátalmafa
[[rodiu]] s vegy ródium
[[rodnic]] termékeny, átv eredményes, gyümölcsöző
[[rodnicie]] n termékenység
[[rodul-pământului]] s növ kontyvirág
[[rogojină]] n gyékény
[[rogoz]] s növ, sás, káka
[[roib]] roibi, roaibe pej. h pej ló
[[roi]] roiuri s méh raj, átv sereg, raj
[[roi]] roit (ki)rajzik, átv is nyüzsög
[[rolă]] n műsz görgő
[[rolfilm]] s tekercsfilm
[[rol]] s (mondandó szöveg) szerep, (megjelenítendő alak) szerep rolul lui Hamlet Hamlet szerepe, feladat, szerep rol istoric történelmi feladat
[[rol]] s jog tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke, adófőkönyv, haj a legénység névjegyzéke
[[română]] n román (nyelv)
[[român]] román limba română a román nyelv. h n román (ember), nép román paraszt
[[româncă]] n román nő, román parasztasszony
[[romancier]] h n regényíró
[[românesc]] román
[[românește]] hsz, románul, román nyelven, átv érthetően
[[romanic]] nyelvt újlatin, román limbi romanice újlatin nyelvek
[[romanistică]] n nyelvt újlatin nyelvészet, romanisztika
[[romaniță]] n növ (mușețel) kamilla
[[româniza]] elrománosít. vissz elrománosodik
[[romaniza]] tört (el)rómaiasít
[[romanizare]] n tört (el)rómaiasítás
[[roman]] s regény roman polițist detektívregény
[[roman]] római cifre romane római számok, ép stil roman román stílus
[[romanță]] n románc
[[romantic]] romantikus, átv ábrándos, regényes
[[romanțios]] regényes
[[romantism]] s irodt romanticizmus, romantika
[[rombic]] rombusz alakú, rombusz-
[[rom]] s rum
[[romb]] s mért rombusz
[[rondel]] s irodt körvers
[[rond]] s kör alakú virágágy, körönd, körtér, kat éjjeli őrjárat
[[ronțăi]] rágcsál, ropogtat
[[ropot]] s dobogás, ügetés, kopogás (jégesőé), ropot de aplauze tapsvihar
[[rosătură]] n feltörés, kimaródás
[[ros]] roși, roase kopott, elnyűtt
[[roșcat]] vörösesbarna, rőt
[[roșcovă]] n szentjánoskenyér
[[roșcov]] h növ szentjánoskenyérfa
[[roșeală]] n nép, piros festék, pirosító
[[roșeață]] n vörös szín, piros szín, pír, pirosság
[[roșiatic]] vöröses
[[roșie]] n paradicsom
[[roși]] pirosít. vörösödik. vissz elpirul, elvörösödik
[[rosti]] kiejt, kimond, mond, tart
[[rostire]] n kiejtés, kimondás
[[rostogoli]] (le)gurít, (le)gördít. vissz, legurul, legördül, gomolyog, kavarog
[[rostogol]] s felbukfencezés, felhengeredés, legördülés, legurulás, bány lejtős akna
[[rostui]] elrendez, elhelyez (vkit)
[[rost]] s értelem, cél, rend a cunoaște rosturile tájékozott, ismerős a lua la rost előszed valakit valamiért, rendeltetés a da de rostul unui lucru rájön valamely dolog nyitjára, (kereseti, anyagi) forrás a face rost de ceva szert tesz valamire a-și face un rost boldogul, érvényesül, pe de rost könyv nélkül, text szád
[[roșu]] vörös, piros ceară roșie pecsétviasz, izzó (vörös) fier roșu izzó vas
[[roșu]] s vörös (piros) szín, vörös (piros) festék, pirosító, rúzs
[[rotacism]] s nyelvt rotacizmus (bizonyos mássalhangzók r hanggá alakulása)
[[rotare]] n sp, körzés, forgás
[[rotar]] h kerékgyártó, kerekes
[[rotaș]] mezőg rudas cal rotaș rudas ló
[[rotație]] n (kör)forgás, csill keringés, műsz fordulat, mezőg vetésforgó, váltás prin rotație felváltva
[[rotativă]] n nyomd rotációs gép, körforgó gép
[[rotativ]] műsz (kör)forgó, kör- mișcare rotativă körmozgás
[[rotat]] kerek, almásszürke (lóról)
[[roti]] (meg)forgat. vissz, köröket ír le, köröz, forog, kering
[[rotilă]] n kics kerekecske, mezőg eketaliga, műsz görgő
[[rotire]] n forgatás, keringés, körözés, forgás
[[rotiserie]] n pecsenyesütő bolt
[[rotitor]] forgó, keringő, köröző
[[rotocolat]] kerek, kör alakú
[[rotocol]] s karika rotocoale de fum füstkarikák
[[rotofei]] dundi, pufók, gömbölyű
[[rotor]] s műsz forgórész
[[rotulă]] n anat térdkalács, műsz gömbcsukló
[[rotund]] kerek, gömbölyű
[[rotunji]] (ki)kerekít
[[rotunjime]] s kerekség, gömbölyűség
[[rotunjire]] n kerekítés, kikerekítés, kiegészítés, lekerekítés, legömbölyítés
[[rouă]] n harmat
[[rourat]] harmatos
[[rourică]] n növ harmatkása
[[rozacee]] n növ rózsafélék
[[roză]] n rózsa, roza-vânturilor szélrózsa
[[rozător]] s áll, rágcsáló, rágcsálók
[[roz]] nrag rózsaszínű
[[rozetă]] n növ rezeda, szalagrózsa
[[rozmarin]] h rozmaring
[[rubarbă]] n növ (revent) rebarbara
[[rubedenie]] n nép rokonság
[[rubeolă]] n orv rózsahimlő, rubeola
[[rubin]] s ásv rubin
[[rubiniu]] rubinszínű, rubinvörös
[[rublă]] n rubel
[[rubrică]] n rovat
[[rucsac]] s hátizsák
[[rudă]] n rokon, nép család, nemzetség
[[rudenie]] n egysz rokonság, rokon
[[rudimentar]] kezdetleges, elemi
[[rudiment]] s elemi ismeretek, alapelemek, biol csökevény
[[rufă]] n fehérnemű săpun de rufe mosószappan, rufe de pat ágynemű
[[rufărielenjerie]] n (lenjerie) fehérnemű rufărie de pat ágynemű
[[ruga]] rog, rugat (meg)kér te rog kérlek, légy szíves. vissz, kér mă rog kérem, könyörög, vall imádkozik
[[rugăciune]] n vall ima, imádság
[[rugă]] n kérelem, kérés, vall ima, fohász, könyörgés
[[rugăminte]] n kérés
[[rugător]] könyörgő, kérő
[[rugbi]] s sp rögbi
[[rugină]] n rozsda, növ gabonarozsda
[[rugini]] (meg)rozsdásodik, átv megsárgul. visz, (meg)rozsdásodik, átv berozsdásodik, elavul
[[ruginit]] rozsdás, átv rozsdaszínű, átv berozsdásodott, begyepesedett, vaskalapos, átv rekedt
[[ruginiu]] rozsdabarna
[[rug]] h szeder, csipkerózsa, inda
[[rug]] s máglya
[[ruina]] tönkretesz. vissz, összeomlik, tönkremegy
[[ruină]] n rom, átv pusztulás, összeomlás
[[ruinat]] összeomlott, tönkrement
[[rujeolă]] n orv kanyaró
[[rujulină]] n növ mályvarózsa
[[ruladă]] n tekercs, rolád
[[rula]] felgöngyöl, összeteker, film leperget, vetít, közg forgat (pénzt). gördül, film pereg, vetítik, közg, ker forog (pénz)
[[rulaj]] s forgás, közg körforgás
[[rulant]] műsz gördülő bandă rulantă futószalag scară rulantă mozgólépcső, közg forgó
[[ruletă]] n mérőszalag, tésztametélő, rulett
[[rulment]] h műsz golyóscsapágy, fond de rulment forgótőke
[[rulou]] s görgő, redőny, roló, roletta, rolni, rulou cu frișcă habtekercs, habos róló
[[rumân]] h tört jobbágy (Munténiában)
[[rumega]] rumegat kérődzik. átv megrág (vmit), kérődzik (vmin)
[[rumegător]] kérődző
[[rumeguș]] s fűrészpor
[[rumeneală]] n egysz pirosság, pír, nép pirosító
[[rumeni]] vörösre fest, pirosra fest, pirosra süt, megpirít. vissz, kipirul, nép pirosítja magát, megpirosodik, megpirul, pirosra sül
[[rumen]] s áll bendő
[[rumen]] pirospozsgás, pirosra sült, megpirosodott, jól megérett, (tűz)piros
[[rumoare]] n moraj
[[rundă]] n sp forduló
[[rupe]] rup, rupt (el)szakít, eltör (pl. lábat), kitör (pl. nyakát), áttör, átszakít a rupe frontul áttöri a frontot, eltép, széttép, letép, leszakít, megbont (sort) a o rupe la fugă kereket old, átv megtör a rupe tăcerea megtöri a csendet, átv megszakít a rupe legăturile cu cineva megszakítja az érintkezést valakivel, a-și rupe de la gură a szájától vonja meg. vissz, elszakad, eltörik, kettétörik, elválik, kiszakad, átv megtörik, átv megszakad, meghasad
[[rupere]] n (el)szakítás, szakítás, megszakítás, feltörés (pecsété), átv elszakadás
[[rupestru]] sziklán tenyésző, sziklai, szikla-
[[ruptor]] s vill árammegszakító
[[ruptură]] n szakadás, orv törés
[[rural]] falusi
[[rusalie]] n vall pünkösd, nép, mit gonosz tündér, áll tiszavirág
[[rus]] ruși, ruse orosz. h n orosz (ember)
[[ruscuță]] n növ hérics
[[rusesc]] orosz
[[rușfet]] s elav, (mită) megvesztegetésre adott pénz, kiegészítő úrbéri szolgáltatások
[[rușina]] megszégyenít. vissz szégyelli magát, szégyenkezik
[[rușine]] n szégyen să-ți fie rușine! szégyelld magad!, szégyenérzet, szemérem fără rușine a. szégyentelen, szemérmetlen, b. szemérmetlenül, megszégyenítés a fi (a rămâne, a se face) de rușine megszégyenül, nevetségessé válik
[[rușinos]] szégyenlős, szemérmes, szégyenletes
[[rusoaică]] n orosz nő
[[rustic]] falusi, paraszti, rusztikus
[[rută]] n útirány, útvonal
[[rută]] n növ (virnanț) ruta
[[rut]] s biol üzekedés, párzás
[[rutier]] országúti, közúti
[[rutină]] n gyakorlottság, jártasság, rutin
[[rutinat]] gyakorlott, jártas, rutinos
[[rutișor]] h növ borkóró
[[sabie]] săbii n kard
[[săbiuță]] n kics kardocska, növ kardvirág
[[șablonard]] sablonos, sematikus
[[șablon]] s műsz minta, sablon, műsz idomszer, átv, műv sablon
[[sabord]] s haj nyílás
[[sabota]] szabotál
[[sabotaj]] s szabotázs
[[sabotare]] n szabotálás
[[sabotor]] h n szabotáló
[[sabot]] h facipő, műsz csúszópofa fékpofa, vasút féksaru, féktuskósaru, ép cölöpsaru
[[sabrer]] h sp kardvívó, biz kardozó
[[să]] ksz, hogy cum să nu hogyne decât să a. hogysem, mintsem hogy, b. minthogy în loc să ahelyett, hogy fără să anélkül, hogy, măcar să ha még, még ha
[[șa]] sei n nyereg
[[sacadat]] szaggatott, akadozó
[[sacagiu]] h vízhordó
[[sâcâi]] piszkál, biz szekíroz
[[sâcâitor]] piszkálódó, idegesítő, bosszantó
[[sâcâit]] piszkálódó
[[șacal]] h áll sakál
[[sacâz]] s vegy (colofoniu) gyanta
[[sâc]] isz úgy kell neki, úgy kellett
[[sac]] h zsák, tarisznya
[[săcoi]] săcoaie s nagy zsák
[[sacoșă]] n táska, szatyor
[[sacou]] s zakó
[[sacrifica]] sacrificat (fel)áldoz, megöl, levág. vissz feláldozza magát
[[sacrificiu]] s áldozat
[[sacru]] szent
[[sacrum]] s orv keresztcsont
[[săculeț]] s kics kis zsák, zsákocska
[[sadea]] nrag tiszta, igazi, valódi
[[sadic]] szadista
[[sădi]] ültet, palántál, beültet, átv (be)olt
[[sădire]] n ültetés
[[safir]] s ásv zafír
[[saftea]] n nép, biz, (első) üzletkötés (vásár), szerencsés kezdet
[[saftian]] s szattyán
[[șagă]] săgi n tréfa fără șagă tréfán kívül
[[sagacitate]] n (perspicacitate, agerime de spirit) éleselméjűség
[[șăgalnic]] mókás, tréfás
[[săgeată]] săgeți n nyíl(vessző), átv nyillalás, szúrás, irányjelző nyíl
[[săgeta]] lenyilaz, átv leszúr. átv nyilallik, átv elcikázik
[[săgetător]] nyilazó, átv (pătrunzător) átható, villámló (tekintet), átv (iute, repede) villámgyors, nyílsebes (mozgás)
[[săgetător]] h íjász, nyilas
[[săgetătură]] n nyíllövés, átv nyilallás
[[șahist]] h n sakkozó
[[șah]] h sah
[[șah]] s sakk a juca șah sakkozik
[[șaibă]] n műsz tárcsa
[[șaisprezece]] szn, tizenhat, tizenhatodik
[[șaisprezecelea]] szn tizenhatodik
[[șaizeci]] szn hatvan
[[sală]] săli n terem, előtér, folyósórész
[[salahor]] h napszámos
[[salamandră]] n áll szalamandra
[[salam]] s szalámi
[[salaria]] ritk (salariza) fizetést ad, bérez
[[salariat]] fizetéses, bérezett, fizetett. h n (fizetéses) alkalmazott, dolgozó
[[salariu]] s fizetés, bér
[[salariza]] fizetést ad
[[salarizare]] n fizetés, bérezés
[[sălaș]] s szállás, nép hajlék, tanya, akol
[[sălășlui]] elszállásol valakit. tanyázik
[[salată]] n saláta
[[salata-iepurelui]] n növ nyúlsaláta
[[salatieră]] n salátástál
[[șalău]] h áll süllő
[[salbă]] n nyaklánc, füzés
[[sălbatic]] vad. h n vadember
[[sălbăticie]] n vadság, vadon
[[sălbătici]] vissz megvadul
[[sălbăticime]] n a vadállatok, vadon, pusztaság
[[sălbăticit]] megvadult
[[sălbăticiune]] n vadállat, vadon
[[salbie]] n ld salvie
[[salcâm]] h növ akác
[[salce]] n növ orvosi szárcsagyökér
[[salce]] n növ fűz(fa)
[[salcie]] sălcii n növ fűz(fa) salcie-pletoasă szomorúfűz
[[sălcioară]] n kics kis fűzfa, növ ezüstfa
[[sălciu]] kesernyés, fanyar
[[șale]] n derék
[[saleu]] s sósrúd
[[salicilat]] h szalicil(sav)
[[salină]] n sóbánya
[[salin]] sós
[[salinitate]] n sótartalom
[[salivă]] n nyál
[[salon]] s szalon, műsz kiállítási helyiség, orv kórterem
[[salopetă]] n kezeslábas, munkaruha
[[salpetru]] s salétrom
[[sălta]] săltat ugrál, szökdécsel. emelget, hoppáztat. vissz, ugrál, megnő
[[săltăreț]] ugrándozó, szökdécselő, zene pattogó
[[saltea]] n matrac saltea (de paie) szalmazsák
[[saltimbanc]] h kötéltáncos, komédiás
[[salt]] s ugrás
[[salubritate]] n tisztaság, egészség, salubritate publică köztisztaság
[[salubru]] higiénikus, egészséges
[[șalupă]] n dereglye, motornaszád, motorcsónak
[[șal]] s sál
[[saluta]] salutat köszönt, üdvözöl, kat tiszteleg, átv örömmel fogad
[[salutar]] üdvös
[[salutare]] n üdvözlet, salutare! üdvözlöm!
[[salut]] s köszöntés, üdvözlet, köszönés
[[salvă]] n kat sortűz
[[salva]] (meg)ment. vissz (meg)menekül
[[salvamont]] s hegyi mentőszogálat
[[salvare]] n mentés de salvare mentő, orv mentőszolgálat, mentőállomás, orv mentőkocsi
[[șalvari]] h bőnadrág, bugyogó, salavári
[[salvator]] mentő. h n megmentő
[[salvgarda]] megvéd, oltalmaz
[[salvgardare]] n megőrzés, oltalmazás
[[salvie]] n növ zsálya
[[sămânță]] semințe n mag, fajta, nem, átv csíra
[[samar]] s teherhordó nyereg
[[samavolnic]] önkényes
[[samavolnicie]] n önkényesség, önkényeskedés
[[sâmbătă]] n szombat à a purta cuiva sâmbetele pikkel valakire, gyűlöl valakit a se duce pe apa sâmbetei elvész, elúszik
[[sâmbure]] h (csonthéjas) mag, átv lényeg, átv un sâmbure de egy szemernyi (csepp)
[[șamotă]] n samott (tűzálló agyag)
[[șampanie]] n pezsgő
[[samsar]] h közvetítő, ügynök
[[samur]] h áll coboly
[[samur]] s cobolyprém
[[sănătate]] n egészség
[[sanatoriu]] s szanatórium
[[sănătos]] egészséges, átv józan, átv üdvös. hsz egészségesen, átv józanul
[[sanchiu]] nép morcos, mogorva
[[sancționa]] szentesít, megerősít (törvényt), megbüntet, büntetést alkalmaz
[[sancționare]] n szentesítés, törvényerőre emelés, megbüntetés, fegyelmi büntetéssel való sújtás
[[sancțiune]] n szentesítés, törvényerőre emelés, (fegyelmi) büntetés, szankció, jog büntető rendszabály
[[sanctuar]] s szentély
[[sandală]] n szandál
[[șandrama]] n rozoga épület, deszkabódé, átv tákolmány
[[sandviș]] s szendvics
[[sangeac]] s tört (török) fejedelmi zászló, szandzsák (török közigazgatási kerület)
[[sangeac]] h tört szandzsák bég
[[sânge]] s vér, átv vérségi kapcsolat, származás, faj cal pur sânge telivér ló
[[sângera]] vérzik
[[sângerete]] h véres (hurka)
[[sânger]] h növ veresgyűrű som
[[sângeriu]] (vér)vörös
[[sângeros]] véres, vérszomjas, kegyetlen
[[sanguin]] ld sangvin
[[sangvin]] anat vér-, vérmes
[[sangvinic]] lobbanékony, vérmes vál szangvinikus
[[sănia]] lecsúsztat, szánkáztat. vissz szánkózik
[[sanie]] sănii n szán
[[sanitară]] orvosi, egészségügyi punct sanitar a. elsősegélyhely, b. gyógyszertár, patika tren sanitar kórházvonat. h egészségügyőr, kat egészségügyi katona, szanitéc
[[săniuș]] s szánkózóhely, szánkázás
[[săniuță]] n szánkó
[[șansă]] n esély, kilátás
[[șansonetă]] n kabarédal, kuplé, sanzon
[[sân]] h emlő, kebel, női mell
[[sân]] s mell, átv is kebel a sta cu mâinile în sân ölbe tett kézzel ül, átv öl în sânul naturii a természet ölén
[[șantaja]] zsarol
[[șantaj]] s zsarolás
[[șantajist]] h n zsaroló
[[șantier]] s (munka)telep, șantier naval hajógyár
[[santinelă]] n őrszem
[[șanț]] s árok, sánc, műsz vájat
[[șan]] s sámfa, kaptafa
[[sânziană]] n növ galaj, János-nap, Szent Iván napja (június,)
[[săpa]] sap, săpat ás, kiás, megás, felás, (meg)kapál, vés, alámos (víz), átv aláás, megfúr
[[șapă]] n ép szigetelés, fedőréteg
[[sapă]] n kapa à a ajunge la sapă de lemn koldusbotra jut, egysz, nép (prășit) kapálás
[[săpăligă]] n gyomláló kapa
[[săpat]] s ásás, kapálás, kapálás ideje
[[săpătoare]] n mezőg kapálógép
[[săpător]] h n ásó személy, kapás
[[săpătură]] n ásás, ásatás
[[șapcă]] șepci n sapka
[[saponină]] n vegy szaponin
[[saprofit]] növ korhadéklakó, microbi saprofiți nem kórokozó baktériumok
[[săptămână]] n hét
[[săptămânal]] heti
[[șapte]] szn, hét, hetes, hetedik
[[șaptelea]] (a) șaptea szn hetedik
[[șaptesprezece]] szn tizenhét
[[șaptesprezecelea]] șaptesprezecea szn tizenhetedik
[[șaptezeci]] szn hetven
[[săpunariță]] n növ szappanfű
[[săpuneală]] n (be)szappanozás, átv fejmosás
[[săpunieră]] n szappantartó
[[săpuni]] beszappanoz, átv megmossa valaki fejét
[[săpun]] s szappan
[[sărăcăcios]] oasă szegényes, nyomorúságos, szűkös, sovány (föld), átv szegényes, tartalmatlan stil sărăcăcios szegényes stílus. hsz, szegényesen, szűkösen
[[sărac]] szegény sărac cu duhul korlátolt, buta, szegényes, sovány (föld). h n szegény (ember)
[[sărăcie]] n szegénység, nyomor, nyomorúság, átv nyomorult sărăcie de om nyomorult ember
[[sărăci]] elszegényedik. (anyagilag) tönkretesz, sovánnyá tesz, kimerít, kizsarol (földet)
[[sărăcime]] n szegénység, szegények
[[șaradă]] n szórejtvény
[[săra]] (meg)sóz
[[saramură]] n sós lé, sós víz, ip csáva, páclé
[[sărăntoc]] h n nyomorult, nincstelen
[[sărare]] n (meg)sózás, besózás
[[sărat]] sós, átv csípős, átv borsos (ár)
[[sărătură]] n sósság, sótartalom, szikes talaj, besózott élelmiszer, sóban eltett élelmiszer
[[sârbă]] n szirba (gyors román népi tánc zenéje)
[[sârb]] h, n szerb (személy)
[[sărbătoare]] n ünnep de ~ ünnepi, (zi de) sărbătoare ünnepnap, ünnepség, ünnepély
[[sărbătoresc]] ünnepi
[[sărbătorește]] hsz ünnepi módon
[[sărbători]] (meg)ünnepel
[[sărbătorire]] n (meg)ünneplés
[[sărbătorit]] ünnepelt, (meg)ünnepelt. h n ünnepelt
[[sârbesc]] szerb
[[sârbește]] hsz szerbül
[[sârboaică]] n szerb nő
[[sarcasm]] s maró gúny, szarkasztikus megjegyzés
[[sarcastic]] maróan gúnyos, szarkasztikus. hsz gúnyosan
[[sarcină]] n feladat, kötelesség, teher, orv terhesség, terhelés, vill töltés, feszültség
[[sarcofag]] s kőkoporsó, szarkofág
[[sarcopt]] h áll rühatka
[[sarcopt]] h áll rühatka
[[sardea]] n szardínia
[[sardonic]] gúnyos, gonosz (nevetés)
[[sare]] n só, vegy sók, sare amară keserűsó, átv szellem, íz
[[șaretă]] n kétkerekű könnyű kocsi
[[șarg]] fakó (lóról)
[[sârg]] s nép: cu (de) sârg gyorsan
[[sârgui]] vissz szorgoskodik, iparkodik
[[sârguință]] n szorgalom, igyekezet
[[sârguitor]] (silitor, harnic) szorgalmas, szorgos, serény
[[șariaj]] s geol, eltolódás (rétegé), homok (kavics) sodrása
[[sări]] sar, sărit ugrik, szökik, ugrál, szökdécsel, felugrik, pattan, a sări peste átugrik à a sări peste cal túllő a célon, a sări din (v de la) kiugrik, ugrik, pattan (labda), átv a sări în ochi szembeszökik, szembeötlik
[[sarică]] n guba, táj szokmány
[[săritor]] ugró, pattanó, átv szolgálatkész
[[sărit]] megháborodott
[[sărit]] s ugrás
[[săritură]] n ugrás
[[șarjă]] n koh adag, koh öntés, olvasztás, lovas roham, átv is támadás, műv karikatúra
[[șarja]] kat megtámad, megrohamoz, koh adagol, megrak
[[șarlatan]] h szélhámos
[[șarlatanie]] n szélhámosság
[[sarma]] n töltött káposzta
[[sârmă]] n drót
[[sărmăluță]] n töltött káposzta
[[sărman]] szegény, szerencsétlen
[[șarnieră]] n műsz csuklópánt, zsanér
[[șarpe]] șerpi h áll kígyó
[[săruta]] sărutat megcsókol. vissz, megcsókolják egymást, csókoló(d)zik
[[sărut]] s csók
[[sâsâi]] (kígyó, lúd) sziszeg, (nyers fa a tűzön) sistereg, selypít
[[sas]] sași h szász (férfi)
[[saschiu]] h növ télizöld, meténg
[[șase]] szn, hat, hatos, hatodik
[[șaselea]] (a) șasea szn hatodik
[[săsesc]] szász
[[sașiu]] kancsal, kancsi, bandzsal
[[șasiu]] s műsz (al)váz, ip keret, ráma
[[săsoaică]] n szász nő
[[satană]] s sátán
[[satanic]] sátáni
[[satâr]] s bárd
[[saț]] s nép, jóllakás fără saț telhetetlen(ül), átv undor, csömör
[[săteancă]] n falusi nő, parasztasszony
[[sătean]] h falusi, paraszt
[[sat]] s falu
[[satelit]] h csill mellékbolygó, hold, satelit artificial mesterséges hold, műhold, gúny csatlós
[[șaten]] gesztenyeszínű, gesztenyebarna
[[sătesc]] falusi
[[satina]] text szatinál, fényez
[[satin]] s text szatén
[[sățios]] laktató
[[satiră]] n szatíra
[[satir]] h szatír
[[satiric]] szatirikus
[[satiric]] h szatíraíró
[[satiriza]] kigúnyol
[[satisfăcător]] kielégítő
[[satisface]] satisfăcut kielégít, eleget tesz, teljesít
[[satisfacere]] n kielégítés, teljesítés
[[satisfacție]] n elégtétel a avea o satisfacție elégtételt érez, megelégedés
[[șatră]] n sátor, vásári bódé
[[satrap]] h tört satrapa, szatrapa, átv kényúr
[[șătrar]] h sátoros cigány
[[sătuc]] sătuleț s (sătuleț) falucska
[[sătul]] jóllakott, átv megcsömörlött
[[sătura]] săturat jóllakat, átv kielégít. vissz, jóllakik, átv betelik, megun (vmit), beleun (vmibe) a se sătura până-n gât torkig van valamivel
[[satura]] fiz, vegy telít
[[săturare]] n ritk, jóllakás, bőség, dúskálás
[[saturație]] n fiz, vegy telítettség, átv undor, jóllakás
[[saturnism]] s orv ólommérgezés
[[sau]] ksz vagy
[[său]] az ő copilul său a(z ő) gyermeke. al său névm az övé ai săi az övéi, a hozzátartozói
[[saurieni]] h áll hüllők
[[savană]] n földr szavanna
[[savant]] tudós, gúny tudálékos. h, n tudós
[[savarină]] n szavarin
[[săvârși]] elvégez, teljesít, véghez visz a săvârși o faptă eroică hőstettet visz véghez, elkövet
[[savoare]] n zamat
[[savura]] élvez
[[savuros]] zamatos, ízes
[[saxofon]] s szaxofon
[[scabie]] n orv rüh
[[scabios]] rühes
[[scădea]] scăzut csökken, fogy, megrövidül, apad, átv alábbhagy, lenyugszik (égitest). csökkent, apaszt, mat kivon, levon
[[scadență]] n ker lejárat, határnap
[[scadent]] esedékes
[[scădere]] n csökkentés, leszállítás, apadás, mat kivonás, levonás, átv hiányosság, fogyatékosság
[[scafandru]] h búvár
[[scafandru]] s búvárruha, űrruha, űrhajósöltözet
[[scafoid]] s anat sajkacsont (lábtőn)
[[scaiete]] h növ bogáncs
[[scai]] h növ bogáncs a se ține scai de cineva ráakaszkodik valakire
[[scală]] n skála
[[scălâmb]] csámpás, kitaposott
[[scâlcia]] kitapos, félretapos, ferdére koptat (lábbelit), átv eltorzít
[[scâlciat]] kitaposott, félretaposott (lábbeli), átv eltorzított, torz
[[scălda]] scăldat (meg)füröszt, fürdet, mos, áztat (tenger), biz a o scălda kertel, mellébeszél. vissz, fürdik, átv úszik se scaldă ochii în lacrimi szeme könnyben úszik
[[scăldare]] n fürdés, fürdetés
[[scăldat]] s fürösztés, fürdés
[[scăldătoare]] n fürdőkád, fürdésre alkalmas hely, ritk fürdőhely (szabad vízben), nép fürdetés
[[scalpel]] s orv sebészkés, szike
[[scamă]] n pihe foszlány
[[scamator]] h bűvész
[[scamatorie]] n bűvészkedés
[[scămoșa]] felbolyhoz. vissz felbolyhosodik
[[scămoșare]] n text bolyhozás
[[scămos]] bolyhos
[[scâncet]] s nyöszörgés, vinnyogás
[[scânci]] vissz nyöszörög, vinnyog
[[scanda]] skandál, ütemez, ütemesen kiált
[[scandalagiu]] h botrányhős
[[scandaliza]] megbotránkozik, felháborít. vissz megbotránkozik, felháborodik
[[scandalizare]] n megbotránkoztatás, megbotránkozás
[[scandalos]] botrányos, felháborító
[[scandal]] s botrány, átv zaj, lárma, zenebona
[[scandare]] n skandálás, ütemezés, ütemes kiáltás
[[scandinav]] h, n skandináv
[[scândură]] n deszka
[[scânteia]] csak, sz, szikrázik, ragyog
[[scânteie]] n szikra
[[scânteiere]] n szikrázás
[[scânteietor]] szikrázó, csillogó, ragyogó
[[scăpa]] scăpat kiszabadul, megszabadul, megmenekül, lenyugszik (nap), elkerüli a figyelmét, nem veszi észre a- scăpa cuiva din vedere elkerüli a figyelmét, îmi scapă din minte nem jut eszembe, kiment az eszemből. kiejt, elejt, szabadjára enged a scăpa o vorbă elszólja magát, kiszalad a száján, megment, megszabadít, kiszabadít, elszalaszt (pl. alkalmat)
[[scăpăra]] scăpărat csihol, szikrázik, csillog, megvillan, átvillan, felvillan à a- scăpăra (cuiva) prin minte átvillan valakinek az agyán
[[scăpărare]] n csiholás, szikrázás, átv megvillanás, felvillanás
[[scăpărător]] szikrázó, ragyogó
[[scăpare]] n (meg)menekülés, menedék, mentsvár, scăpare din vedere elnézés, szem elől tévesztés
[[scăpăta]] scăpătat lemegy, átv lecsúszik, tönkremegy
[[scăpătat]] s nép lenyugvás, lemenetel scăpătatul soarelui napnyugta
[[scară]] scări n létra, lépcső, hágcsó, fiz fokbeosztás, skála, kengyel, földr lépték, zene scară muzicală hangsor, fokozat, átv ranglétra, átv mérték pe (o) scară largă a. nagymértékben, b. nagyfokú, nagyarányú, átv méret pe scară internațională nemzetközi méretekben
[[scârbă]] n undor, utálat a- fi (a se face) cuiva scârbă undor fogja el
[[scârbi]] undorít. vissz (meg)undorodik
[[scârbit]] megundorodott
[[scârbos]] undorító, biz utálatos, undok
[[scarificator]] s mezőg késes borona, orv oltógerely
[[scăriță]] n kics, kis létra, kis lépcső, kengyel
[[scarlatină]] n orv vörheny, skarlát
[[scărmăna]] scărmănat (gyapjút vagy más szálas anyagot) tép 2, kártol, átv, biz (meg)tépáz
[[scărmănătoare]] n gyapjúfésülő, kártoló(gép)
[[scărmăneală]] n átv, biz megtépázás, eldöngetés
[[scârnav]] táj (plin de murdărie) mocskos, szennyes, piszkos, átv undok
[[scârnăvie]] n mocsok, szenny, piszok, átv (om de nimic) aljas, hitvány ember, átv hitványság, aljas cselekedet, átv hitványság, hitvány dolog
[[scărpina]] scărpinat megvakar, átv, biz elver. vissz vakaró(d)zik
[[scărpinare]] n vakaródzás
[[scărpinat]] s vakaródzás
[[scărpinat]] s (scărpinare) vakaródzás
[[scârțâi]] inkább, sz, csikorog, nyikorog, recseg, ciripel, átv cincog, nyekereg, átv serceg, átv, biz döcög, nem megy jól
[[scârțâit]] s csikorgás, nyikorgás, átv cincogás, nyekergés, átv sercegés
[[scârțâitor]] csikorgó, nyikorgó. ld még scârțâi
[[scatiu]] h áll csíz
[[scaun]] s szék átv cu scaun la cap értelmes, orv széklet, rég trón, rég, közig szék, rég, tört székhely scaunul țării az ország székhelye
[[scăunel]] s kics székecske
[[scăzământ]] s súlyveszteség, hiány, apadás, levonás
[[scăzător]] h mat kivonandó
[[scăzut]] csökkent, csökkentett, leapadt, halk cu voce scăzută halkan, mat kivont, mâncare scăzută megsűrűsödött étel
[[scelerat]] elvetemült, aljas. h n gazember, galád ember, gonosztevő
[[scenă]] n színpad, átv is jelenet
[[scenarist]] h n film forgatókönyv, szính szövegkönyvíró
[[scenariu]] s forgatókönyv, szính, film rendezőpéldány, scenariu radiofonic rádió számára írt darab, hangjáték
[[scenetă]] n rövid színdarab, egyfelvonásos
[[scenic]] színpadi
[[scenograf]] h n díszletfestő
[[sceptică]] kétkedő, szkeptikus. hsz szkeptikusan
[[scepticism]] s kételkedés, szkepticizmus
[[sceptru]] s jogar
[[scheci]] s szính rövid bohózat
[[schelă]] n ép állvány(zat), emelvény, olajkút, kőolajkitermelő telep, haj kikötőhíd
[[schelărie]] n ép, állványzat, épületváz
[[schelet]] s anat csontváz, ép váz
[[scheletic]] ösztövér, csontvázszerű, csont-bőr
[[schemă]] n vázlat, terv(rajz), (szervezeti) keret
[[schematic]] vázlatos, átv sematikus, kaptafára készült
[[schematiza]] leegyszerűsít, sematizál, mindent egy kaptafára húz
[[scheting]] patină pe rotile s sp, (patină pe rotile) görkorcsolya, sp görkorcsolyázás
[[scheuna]] scheunat vonít, szűköl
[[scheunat]] s vonítás, szűkölés
[[scheunătură]] n vinnyogás, vonítás
[[schia]] sízik
[[schif]] s sp egypárevezős csónak, szkiff
[[schijă]] n kat repesz, szilánk, egysz, ritk, műsz öntöttvas
[[schilodi]] megcsonkít, megnyomorít, nyomorékká tesz
[[schilod]] nyomorék, csonka
[[schimba]] schimbat kicserél, felcserél, vált (levelet, szót), felvált (pénzt), (meg)változtat a schimba vorba másra fordítja a beszédet, vált, cserél (ruhát, fehérneműt). vissz, (meg)változik, cserélődik, átöltözik
[[schimbăcios]] biz változékony, ingatag
[[schimbare]] n (meg)változtatás, változás, csere
[[schimbător]] változó, változékony, állhatatlan, ingatag
[[schimbător]] s műsz váltó schimbător de viteză sebességváltó
[[schimb]] s csere cu schimbul felváltva, ip, műsz műszak, váltás, közg (áru)csere în schimb a. cserében, b. ellenben, viszont, váltás schimb de cuvinte szóváltás schimb de vederi megbeszélés, eszmecsere
[[schimonoseală]] n eltorzulás, fintor, fintorgás
[[schimonosi]] eltorzít. vissz, eltorzul, fintorog
[[schimonositură]] n eltorzulás, fintor, szörny, torzalak
[[schingiui]] kínoz
[[șchioapă]] n nép bakarasz
[[șchiopa]] megsántul, sántít, sántikál
[[șchiopăta]] sántít, sántikál
[[șchiop]] sánta, sántítva járó. h n sánta (ember)
[[schior]] h n síző
[[schismă]] n vall hitszakadás, átv (el)szakadás
[[schiță]] n vázlat, irodt karcolat
[[schița]] (fel)vázol, nagy vonalakban leír, vázol, a schița un gest határozatlan mozdulatot tesz
[[schițare]] n felvázolás
[[schit]] s (remete)kolostor
[[schi]] s sí, síléc, egysz sísport, sízés
[[schizofrenie]] n orv tudathasadás, szkizofrénia
[[sciatică]] n orv isiász, ülőidegzsába
[[sciatic]] anat: nerv sciatic ülőideg
[[scinda]] megoszt, szétválaszt. vissz megoszlik, kettéválik
[[scindare]] n kettészakadás, megoszlás
[[scit]] h, n tört szkíta
[[scit]] h, n tört szkíta
[[sciziona]] pol kiszakít (szervezetből). vissz kiszakad
[[scizionist]] h, n pol egységbontó, szakadár
[[sciziune]] n pol szakadás
[[sclavagism]] s tört rabszolgaság
[[sclavagist]] tört rabszolgatartó
[[sclav]] h n tört rabszolga, átv valakinek engedelmes híve, ritk rabszolga, áv valaminek a rabja
[[sclavie]] n rabszolgaság
[[sclerotică]] n anat ínhártya
[[scleroză]] n orv elmeszesedés
[[scleroza]] vissz orv elmeszesedik
[[sclerozat]] elmeszesedett
[[sclifoseală]] n biz, nyafogás, tettetett sírás, kényeskedés, finnyáskodás
[[sclifosi]] vissz biz, nyafog, kényeskedik, finnyáskodik
[[sclifosit]] biz kényeskedő, nyafka
[[sclipi]] csillog, ragyog
[[sclipire]] n csillogás, ragyogás, átv megcsillanás
[[sclipitor]] csillogó, ragyogó
[[sclipitură]] n felvillanás
[[scoabă]] n (vas)kapocs, kampó
[[școală]] școli n iskola
[[scoarță]] n kéreg, héj, geol kéreg mișcarea scoarței kéregmozgás, (könyv)tábla, (könyv)fedél din scoarță în scoarță az első laptól az utolsóig, szőnyeg
[[scoate]] scos kihúz, kivesz, kiszúr (szemet), levet, letesz (ruhadarabot), kiszed, kivesz átv n-am putut scoate nimic din el nem tudtam semmit kiszedni belőle, kikerget (vkit, vmit a házból), kitesz (lakásból, állásból), kivon, kivesz (használatból, forgalomból), mat kivon, kivesz, kihoz a scoate din fire kihoz a sodrából, kiemel, kivesz a scoate din producție kiemel valakit a termelésből, isk kiszólít, kihúz, kiment (bajból), kifog (hámból, járomból), kivált, kivesz (iratot), kiad (könyvet), vált (jegyet), kidug a-și scoate capul pe fereastră kidugja fejét az ablakon, kitesz a scoate în evidență kiemel, kidomborít, hangsúlyoz, a o scoate la capăt véghez visz valamit, kinyújt, kiölt a-și scoate limba kiölti a nyelvét, ereget (füstöl), kiejt (hangot, szót), kikölt (tojást, csirkét), növ hajt, áll növeszt (szarvat)
[[scobar]] h áll paduc
[[scobi]] (ki)váj, vés, farag. vissz, váj a se scobi în nas az orrát vájja, kotorász, piszkál
[[scobire]] n (ki)keményítés
[[scobitoare]] n fogvájó
[[scobitură]] n bemélyedés, vájat
[[scociorî]] kotorász, turkál. feltúr, felhány, átv kifürkész. vissz kotor, kotorász
[[scoc]] s malomcsatorna, (fa)csúsztató, csatorna
[[scofală]] n biz, gúny: mare scofală! nagy dolog!
[[scofâlci]] vissz beesik, lesoványodik (arc), átv behorpad
[[scoică]] n kagyló
[[școlar]] iskolai serbare școlară iskolai ünnepély. h iskolás (gyermek)
[[școlăresc]] iskolai, diákos
[[școlăriță]] n iskolás leány
[[școlaritate]] n iskolába járás, iskolai fegyelem
[[școlariza]] beiskoláz, beír
[[școlarizare]] n beiskolázás
[[scolioză]] n orv gerincferdülés
[[scolopendră]] n áll százlábú
[[sconta]] pénz leszámítol, átv számít (vmire)
[[scont]] s pénz (váltó)leszámítolás
[[scop]] s cél cu scopul de a ... abból a célból, hogy ...
[[scorbură]] n odú, üreg
[[scorburos]] odvas, üreges
[[scorbut]] s orv skorbut
[[scormoni]] turkál, kotorász. felpiszkál, túr (földet), átv (ki)fürkész
[[scorneală]] n koholmány
[[scorni]] kieszel, kigondol, kiagyal, kohol
[[scoroji]] vissz (le)hámlik, táskásodik (fal), lepattogzik, lemállik (festék), megvetemedik, összevissza görbül
[[scorpie]] n nép (scorpion) skorpió, átv sárkány
[[scorpion]] h áll skorpió
[[scorțar]] h áll, csuszka, fakúsz
[[scorțișoară]] n fahéj
[[scorțos]] kérges, héjas, átv merev
[[scor]] s sp pontarány, eredmény
[[scorușă]] n berkenye(bogyó)
[[scoruș]] h növ berkenye
[[scoțian]] h, n skót
[[scotoci]] vissz kotorász, turkál. feltúr, (át)kutat
[[scrânciob]] s hinta
[[scrânteală]] n kificamodás, orv ficam, átv, biz hibbantság, kificamodottság
[[scrânti]] kificamít à biz a o scrânti bakot lő. visz, átv meghibban, megzavarodik
[[scrântitoare]] n növ pimpó
[[scrântit]] kificamított, átv meghibbant, megzavarodott
[[scrântitură]] n ficam
[[scrâșnet]] s fogcsikorgatás, átv csikorgás
[[scrâșni]] csikorgatja a fogát, nyikorog, csikorog
[[screme]] scremut vissz erőlködik
[[screper]] s műsz földgyalu
[[scrib]] h rég írnok, gúny bértollnok, gúny firkász
[[scrie]] scris ír. megír, felír, feljegyez, beír
[[scriere]] n írás scriere cu litere betűírás scriere cuneiformă ékírás scriere hieroglifică hieroglifikus írás
[[scriitoare]] n írónő
[[scriitoraș]] h gúny firkász
[[scriitor]] h író
[[scrijeli]] (meg)karcol, átv barázdál
[[scrijelitură]] n karcolás
[[scrimă]] n sp vívás
[[scrima]] sp vív
[[scrimer]] h n sp vívó
[[scrin]] s fiókos szekrény, komód
[[scripcă]] n táj hegedű
[[scripcar]] h táj hegedűs, áll nyárfacincér
[[scripete]] h műsz csiga
[[scripte]] n (számviteli) nyilvántartás
[[scriptic]] : fond scriptic béralap
[[scriptologie]] n biz aktagyártás, bürokrácia
[[scriptomanie]] n pejor beteges írási szenvedély, grafománia
[[scris]] s írás
[[scrisoare]] n levél, rég írás, irat, okmány
[[scroafă]] n koca
[[scrobeală]] n keményítő
[[scrobi]] (ki)keményít
[[scrofulă]] n orv görvély, skrofula
[[scrofulos]] orv görvélyes, skrofulás
[[scrumbie]] n hering
[[scrum]] s hamu, salak
[[scrumieră]] n hamutartó
[[scrupul]] s aggály, skrupulus fără scrupul gátlástalan(ul), lelkiismeretfurdalás nélkül
[[scrupulos]] aggályoskodó, skrupulózus, aprólékos, aggályosan pontos
[[scrupulozitate]] n aggályosság, túlzott lelkiismeretesség
[[scruta]] fürkész
[[scrutare]] n fürkészés
[[scrutător]] fürkésző
[[scrutin]] s szavazatszámlálás, szavazás scrutin public nyílt szavazás scrutin de balotaj pótválasztás
[[scuar]] s parkosított tér
[[scufie]] n hálósapka, főkötő
[[scufiță]] n gyermekfőkötő
[[scufunda]] scufundat elsüllyeszt, alámerít. vissz, elmerül, elsüllyed, átv elmélyed
[[scuipa]] scuipat köp, köpköd. kiköp, leköp
[[scuipare]] n köpés köpködés
[[scuipătoare]] n köpőcsésze
[[scuipat]] s köpés, köpdösés
[[scuipat]] h köpet
[[scula]] sculat felkölt, felébreszt, felállít, átv fellázít. vissz, felkel, felébred, feláll, átv fellázad, felkel
[[sculă]] n szerszám
[[sculat]] s felkelés
[[sculpta]] (ki)farag
[[sculptor]] h szobrász
[[sculptoriță]] n szobrásznő
[[sculptură]] n szobrászat, szobrászmunka
[[sculptural]] szobrászati, szoborszerű, átv remekbe faragott, kicsiszolt
[[scul]] s matring, gombolyag
[[scump]] drága, átv kedves, drága, rég fukar a fi scump la vorbă szófukar. hsz drágán
[[scumpete]] n egysz drágaság, inkább drága holmi
[[scumpi]] megdrágít. vissz, (meg)drágul, fukarkodik
[[scumpire]] n drágulás
[[scund]] alacsony
[[scurge]] scurs kiönt, kifolyat, átszűr, leszűr, megszűr, műsz lecsapol. vissz, (el)folyik (ki)csorog, lefolyik, átv eltelik, elmúlik, pereg
[[scurgere]] n folyás, szivárgás, műsz lefolyó, csatorna, átv múlás, lefolyás scurgerea timpului az idő múlása
[[scurma]] scurmat (fel)túr
[[scurmător]] turkáló, vájó
[[scurtă]] n bekecs
[[scurta]] megrövidít, átv rövidre fog. vissz megrövidül
[[scurtare]] n lerövidítés, megrövidítés, rövidülés
[[scurtat]] rövidített
[[scurtătură]] n husáng rövidebb, vastag fadarab, csapás, ösvény, (út)rövidítés
[[scurtcircuit]] s vill rövidzárlat
[[scurteică]] n szokmány
[[scurtime]] n rövidség
[[scurtmetraj]] s film rövidfilm
[[scurt]] rövid, kurta în scurt timp rövidesen a ține din scurt kordában tart, alacsony. hsz röviden pe scurt röviden
[[scutec]] s pelenka
[[scuter]] s robogó (könnyű motorkerékpár)
[[scutier]] h tört fegyvernök
[[scuti]] felment, mentesít, megkímél
[[scutire]] n felmentés, mentesítés, mentesség
[[scutit]] felmentett, mentes
[[scutura]] scuturat kiráz, kiver, átv is leráz, ráz, megráz, felráz. vissz, leráz magáról, megrázkódik, megremeg, lehullik, lombját veszti
[[scuturătură]] n rándítás, rázás
[[scut]] s átv is pajzs
[[scuzabil]] megbocsátható
[[scuza]] scuzat megbocsát scuzați! bocsánat!, menteget, ment. vissz, mentegető(d)zik, bocsánatot kér
[[scuză]] n mentség, átv bocsánat a cere scuze bocsánatot kér
[[seamă]] n de bună seamă nyilván mai cu seamă különösen, számadás dare de seamă beszámoló a cere (cuiva) seamă (vkitől) számon kér valamit, pe seama cuiva valaki javára, de seamă jelentős, fontos a băga de seamă a. észrevesz, b. figyelembe vesz, rendeltetés a ști seama ért hozzá, fajta, féle à de-o seamă cu cineva egyívású valakivel, o seamă de egypár, néhány
[[seamăn]] semeni h felebarát, fără seamăn páratlan
[[seară]] seri n este de seară esti astă seară ma este bună seara! jó estét!
[[searbăd]] serbezi, serbede ízetlen, átv unalmas, egyhangú, fakó, sápadt
[[sebaceu]] faggyú- glandă sebacee faggyúmirigy
[[se]] névm, magát, magukat s-a trădat elárulta magát se spală mosakszik, se zice azt mondják
[[seca]] sec, secat kiszárít, átv kifacsar, kimerít. kiapad, kiszárad, átv kimerül
[[secantă]] n mért, metsző egyenes, szelő, szekáns
[[secară]] n rozs
[[secărică]] n rozspálinka, táj (chimen) kömény
[[secătui]] kimerít, kizsarol
[[secătuire]] n kimerítés, kimerültség, elcsigázottság
[[secătură]] n semmirekellő, haszontalan ember, haszontalanság, semmiség
[[secătură]] n semmirevaló (ember)
[[sec]] seci száraz, kiszáradt, kiaszott, sovány, átv ostoba cap sec üres fejű ember, átv rideg
[[secera]] secerat (le)arat, átv lekaszál
[[seceră]] n sarló, aratás
[[secerat]] s (seceriș) aratás
[[secerătoare]] n aratógép
[[secerătoare]] n aratólány
[[secerător]] h arató
[[seceriș]] s aratás
[[secetă]] n szárazság
[[secetos]] aszályos
[[sechestrabil]] jog lefoglalható, zárolható
[[sechestra]] jog (le)foglal
[[sechestrare]] n jog (le)foglalás
[[sechestru]] s jog zárlat
[[secol]] s század
[[secreta]] biol kiválaszt
[[secretară]] n titkárnő
[[secretariat]] s titkárság
[[secretar]] h titkár, secretar de stat a. államtitkár, b. külügyminiszter (az Amerikai Egyesült Államokban)
[[secreție]] n biol váladék
[[secretor]] biol elválasztó (szerv)
[[secret]] titkos
[[secret]] s titok
[[sectă]] n szekta
[[sectant]] h n szektás, vallási szekta híve
[[sectar]] h, n szektariánus, szektás személy
[[secție]] n osztály, szekció, isk tagozat, körzet
[[secționa]] feloszt, részekre oszt
[[secțiune]] n metszés, mért metszet, műsz keresztmetszet, műsz szelvény
[[sectorist]] h körzeti rendőr
[[sectorist]] h rendőrségi körzeti megbízott
[[sector]] s mért körcikk, körzet, szektor, osztály
[[secuiesc]] székely
[[secui]] h székely
[[secuime]] n székelység, Székelyföld
[[secular]] (év)százados
[[seculariza]] egyházi javakat világi célra kisajátít
[[secularizare]] n egyházi javak világi célra való kisajátítása
[[secundă]] n másodperc într-o secundă egy pillanat alatt, mért másodperc, zene szekund secundă majoră nagy szekund secundă minoră kis szekund
[[secunda]] segédkezik, segít, zene kísér
[[secundar]] másodlagos, mellék- nyelvt propoziție secundară mellékmondat
[[secundar]] s másodpercmutató
[[secund]] s zene második szólam
[[secund]] h haj másodkapitány
[[secure]] n fejsze
[[securitate]] n biztonság
[[securit]] s biztonsági üveg
[[secvență]] n fiz, vegy sorrend, szekvencia (szerkezeti részek kapcsolódási sorrendje), film képsor, átv sor secvența evenimentelor az események sora
[[sedativ]] orv nyugtató, csillapító
[[ședea]] șed, șezut ül, leül, tartózkodik, van (vhol), marad (vhol), illik, jól áll
[[sedentar]] ülő, áll helyhez kötött, áll nem költöző, otthon ülő, megtelepedett
[[sedentarism]] s ülő életmód
[[ședere]] n ülés, tartózkodás
[[sedilă]] n nyelvt cédille (vessző a c betű alatt [ç] a francia helyesírásban)
[[sedimenta]] vissz csak, sz leülepedik
[[sedimentar]] üledékes
[[sediment]] s üledék, lerakódás, geol üledékes kőzet
[[ședință]] n gyűlés, ülés, jog tárgyalás, (gyógy)kezelés
[[sediu]] s székhely, székház
[[seducător]] elbájoló, elbűvölő, csábító. h n csábító
[[seduce]] sedus elbájol, elcsábít
[[seducere]] n elcsábítás
[[seducție]] n csábítás
[[șef]] h n főnök, felettes, vezető, biz (megszólításként) șefule! mester!
[[șefie]] n főnökség
[[segmenta]] szelvényekre oszt
[[segment]] s mért szelet segment de cerc körszelet, biol szelvény
[[segment]] h műsz tömítőgyűrű
[[segregare]] n koh, elválasztás, elkülönítés, kiválás, ötvözetek kiválása
[[segregație]] n koh elkülönítés, elválasztás, segregație rasială faji megkülönböztetés
[[șeic]] h sejk
[[seif]] s páncélszekrény, széf
[[seimen]] h tört, zsoldos fejedelmi testőr, zsoldosokból álló fejedelmi testőrség, janicsár csapategység
[[seism]] s földrengés
[[seismic]] földrengési
[[seismograf]] s földrengésjelző
[[sejur]] s tartózkodás, időzés (valahol), üdülés
[[șelar]] h nyerges, szíjgyártó
[[șelărie]] n nyergesmesterség, nyergesüzlet, nyergesműhely, nyergesáru
[[selecta]] kiválogat
[[selecție]] n kiválasztás, biol kiválasztódás
[[selecționa]] kiválogat, mezőg nemesít
[[selecționată]] n sp válogatott (csapat)
[[selecționat]] válogatott
[[selecționer]] h n sp válogató selecționer unic szövetségi kapitány
[[selectiv]] szelektív, fiz, vegy válogató, kiválasztási
[[selector]] s távk szelektor, mezőg magtisztító
[[select]] választékos, előkelő
[[selenar]] hold-
[[selenodezie]] n csill holdméréstan
[[semafor]] s vasút karos jelző, szemafor, haj fényjelző, közlekedési jelzőlámpa, villanyrendőr
[[semăna]] semănat (el)vet, ültet, bevet, átv támaszt, kelt, szít
[[semăna]] semănat hasonlít
[[semănat]] s mezőg vetés
[[semănătoare]] n vetőgép
[[semănător]] h magvető
[[semănătură]] n vetés
[[semantică]] n nyelvt jelentéstan
[[semantic]] nyelvt jelentéstani
[[semestrial]] félévi, féléves. hsz félévenként
[[semestru]] s félév
[[semeț]] kevély, büszke, merész
[[semeție]] n kevélység, merészség
[[semicerc]] s félkör
[[semiconductor]] s ,vill félvezető
[[semiconservă]] n félkonzerv
[[semidoct]] h, n félművelt
[[semifabricat]] s félgyártmány
[[semifinală]] n sp középdöntő
[[semifond]] s sp középtáv
[[semilună]] n félhold
[[semimetal]] s vegy félfém
[[seminar]] s szeminárium
[[semincer]] h növ, magfa, magnövény
[[șemineu]] s kandalló
[[seminție]] n nemzetség
[[semiobscur]] félhomályos
[[semioficial]] félhivatalos
[[semitic]] szemita, sémi
[[semiton]] s zene félhang
[[semit]] h, n szemita, sémi
[[semivocală]] n nyelvt félhangzó
[[semna]] aláír
[[semnala]] jelez, felhívja a figyelmet, figyelmeztet
[[semnalare]] n jelzés
[[semnal]] s jelzés, jeladás, hívójel, jelző semnal de alarmă vészfék
[[semnaliza]] jelez
[[semnalizare]] n jelzés, sistem de semnalizare jelrendszer
[[semnalizator]] s vasúti jelzőberendezés, szemafor, (autón) irányjelző lámpa
[[semnalment]] s ismertetőjel, közig személyleírás
[[semnare]] n aláírás
[[semnatar]] h n aláíró
[[semnat]] aláírt
[[semnătură]] n aláírás
[[semn]] s jel semn de punctuație írásjel semnul întrebării kérdőjel a face cuiva semn int valakinek, ismertetőjel, átv is jegy, átv előjel
[[semnifica]] csak, sz jelent
[[semnificație]] n jelentés, jelentőség
[[semnificativ]] jelentős, kifejező (pl. mozdulat), jelentőségteljes, sokatmondó. hsz jelentőségteljesen
[[senat]] s szenátus
[[senatorial]] szenátusi
[[senator]] h szenátor
[[senectute]] n ritk aggkor
[[șenilă]] n műsz hernyótalp
[[senil]] aggkori, szenilis, elaggott
[[senilitate]] n aggkori gyengeség, szenilitás
[[seninătate]] n derű
[[senin]] derült, átv derűs
[[senin]] s derült, tiszta égbolt din senin derült égből, váratlanul
[[senior]] h idősebb, idősb. h n sp felnőtt (versenyző), szenior
[[senior]] h tört, hűbérúr, főúr, nemes
[[sensibil]] érzékeny, fiz fényérzékeny
[[sensibilitate]] n érzékenység
[[sensibiliza]] érzékennyé tesz
[[sensibilizare]] n az érzékenység fokozása, fokozott érzékenység
[[sens]] s jelentés, értelem fără sens értelmetlenül, irány sens unic egyirányú forgalom
[[sentențios]] bölcselkedő, példáló(d)zó, kioktató, leckéztető
[[sentimental]] érzelmi, érzelmes. hsz érzelmesen
[[sentimentalism]] s szentimentalizmus, túlzott érzelmesség, érzelgősség, irodt szentimentalizmus
[[sentiment]] s érzés, érzelem, érzület, érzék
[[sentință]] n jog ítélet, döntés, bölcs mondás
[[senzație]] n lélt érzet, érzés, feltűnés, szenzáció
[[senzațional]] feltűnést keltő, szenzációs
[[senzitivă]] n növ mimóza
[[senzitiv]] érző, érzékelő
[[senzorial]] lélt érzéki
[[senzual]] érzéki
[[sepală]] n növ csészelevél
[[separabil]] elválasztható, elkülöníthető
[[separa]] separat elkülönít, elválaszt, szétválaszt
[[separare]] n szétválasztás elkülönítés
[[separație]] n elválasztás, elkülönítés
[[separatism]] s a különválás politikája, szeparatizmus
[[separator]] s leválasztó, szeparátor separator de lapte fölözőgép, mezőg magtisztító, osztályozógép
[[separat]] különálló, külön, szétválasztott
[[separeu]] s különszoba, szeparé
[[sepie]] n áll tintahal, szépia
[[șeptel]] s állatállomány
[[septembrie]] h szeptember
[[septentrional]] földr (nordic, boreal) északi
[[septic]] orv szeptikus
[[septicemie]] n orv vérmérgezés
[[șeptime]] n heted(rész)
[[sept]] s anat sövény deviație de sept orrsövényferdülés
[[seră]] n növ üvegház
[[serafic]] angyali, mennyei
[[serai]] s szeráj
[[seral]] esti curs seral esti tanfolyam
[[serată]] n estély, est
[[serba]] (meg)ünnepel
[[serbare]] n ünnepély, ünnepség, (meg)ünneplés
[[șerbet]] s serbet. sörbet
[[șerb]] h tört jobbágy, függő viszonyban lévő paraszt
[[șerbie]] n tört jobbágyság
[[serdar]] h tört lovassági parancsnok, szerdár
[[serenadă]] n éjjelizene
[[sergent-maior]] sergenți-maiori h kat őrmester
[[sergent]] h kat, szakaszvezető, sergent-major őrmester
[[serial]] folytatásos film serial folytatásos film, jog sorrendi
[[sericultură]] n selyemhernyó-tenyésztés
[[serie]] n sorozat în serie sorozatosan, szériában de serie a. sorozatban (szériában) készült (gyártott), b. átv banális, csoport, széria, ker sorozatszám, átv sor o serie de chestiuni a kérdések egész sora
[[seringă]] n orv fecskendő
[[serios]] komoly, átv súlyos. hsz komolyan
[[seriozitate]] n komolyság, átv súlyosság
[[serologie]] n orv szérumtan
[[seros]] orv savós
[[serozitate]] n f, orv savós izzadmány
[[șerpar]] s tüsző
[[șerpar]] h áll kígyászölyv, kígyászsas
[[serpentină]] s kígyóút, szerpentin (út), papírkígyó, szerpentin, műsz kígyócső
[[șerpui]] kígyózik, kanyarog
[[șerpuitor]] kígyózó, kanyargós
[[sertar]] s fiók, műsz tolattyú
[[ser]] s orv, szérum, vérsavó
[[servaj]] s tört (iobăgie) jobbágyság
[[servant]] h kat kezelő tüzér
[[șervet]] s asztalkendő, szalvéta
[[serviabil]] szolgálatkész, készséges
[[serviabilitate]] n ritk szolgálatkészség
[[serv]] h tört (iobag) jobbágy, rég (servitor) szolga
[[serviciu]] s szolgálat om de serviciu hivatalsegéd, altiszt, állás, hivatal, szolgálat, (ügy)osztály serviciu tehnic műszaki osztály, szívesség, szolgálat, kiszolgálás, (ét)készlet
[[servi]] szolgál (vmiül) a servi de ceva, a servi drept ceva szolgál valamiül a servi drept exemplu például szolgál, szolgál, való (vmire) la ce servește? mire való? feltálal, felszolgál, (meg)kínál, kiszolgál cu ce vă pot servi? mivel szolgálhatok?, sp adogat, átv szolgál (vmit). vissz, használ, vesz (ételből)
[[servietă]] n irattáska
[[servil]] szolgai, csúszó-mászó, alázatos. hsz szolgailag
[[servilism]] s szolgalelkűség
[[servitoare]] n háztartási alkalmazott, szolgáló
[[servitor]] h szolga
[[servitute]] n szolgaság, kötelesség, jog szolgalom
[[sesie]] n (jobbágy)telek
[[șesime]] h hatodrész
[[sesiune]] n ülésszak, sesiune de examene vizsgaidőszak
[[sesizabil]] felfogható, érzékelhető
[[sesiza]] felfog, észlel, észrevesz, megért, megfog, értesít, tudomására hoz, közöl
[[sesizare]] n észlelés, észrevevés, észrevétel, értesítés (hatóságé)
[[șes]] șese sík, lapályos
[[șes]] s síkság, alföld
[[sete]] n szomjúság mi-e sete szomjas vagyok, átv vágy, szomj
[[setos]] szomjas, átv vágyó
[[set]] s sp játszma, div, műsz készlet
[[seu]] s faggyú
[[sevă]] n növ nedv, átv erő, erőforrás
[[șevalet]] s festőállvány
[[severă]] szigorú, átv kemény, rideg. hsz szigorúan
[[severitate]] n szigorúság
[[șeviot]] s text seviot, kártolt gyapjúszövet
[[sexagenar]] hatvanéves
[[sex]] s biol nem
[[sextă]] n zene hatod, szext
[[sextant]] h haj, csill szextáns
[[sextet]] s zene hatos, szextett
[[sexual]] nemi
[[sexuat]] biol ivaros
[[șezătoare]] n népr fonó, táj guzsalyas, (reuniune literară) felolvasó ülés, (irodalmi) összejövetel
[[sezonier]] időszaki, idény-
[[sezon]] s idény, évad, szezon, (idő)szak
[[șezut]] s egysz (ședere) ülés, (dos, fund) ülep, far, táj ülés (széké)
[[sfadă]] sfezi n mép (ceartă) veszekedés, civakodás
[[sfădi]] vissz nép (a se certa) civakodik, veszekedik
[[sfânt]] sfinți, sfinte h, n szent
[[sfanț]] h rég (ezüst)húszas n-are nici un sfanț nincs egy garasa sem
[[sfară]] n égésszag odaégett zsír a da sfară în țară világgá kürtöl, nagy dobra ver
[[sfârâială]] n sercegés, sistergés, surrogás
[[sfârâi]] inkább, sz, serceg, sistereg, zümmög, surrog à a- sfârâi (cuiva) călcâiele úgy szalad, hogy a lába sem éri a földet
[[sfărâma]] sfărâmat összetör, szétzúz. vissz, összetörik, szétmorzsolódik, töri magát
[[sfărâmător]] s műsz aprítógép, zúzó
[[sfărâmătură]] n törmelék, morzsa
[[sfărâmicios]] törékeny, morzsolódó
[[sfârc]] s (vminek a) hegye sfârcul biciului az ostor hegye sfârcul urechii fülcimpa
[[sfârlează]] n pörgettyű
[[sfârșeală]] n gyengeség, aléltság
[[sfârși]] befejez, bevégez. a sfârși cu ceva abbahagy valamit a sfârși cu cineva végez valakivel, megszakítja a kapcsolatot valakivel. vissz, befejeződik, véget ér, meghal
[[sfârșit]] s vég în sfârșit a. végre, b. végül is fără sfârșit a. végeszakadatlan, b. végtelen pe sfârșite a. vége felé, b. fogytán a lua sfârșit véget ér, befejeződik, vég, halál à a-și da sfârșitul meghal
[[sfârtica]] sfârticat szétszaggat, széttép
[[sfâșia]] szétszaggat, szétmorzsol, átv marcangol, hasogat
[[sfâșiere]] n (szét)szaggatás, átv is szaggatás, marcangoló fájdalom
[[sfâșietor]] marcangoló, tépő, átv szívszaggató
[[sfătos]] beszédes, bőbeszédű, értelmes
[[sfătui]] tanácsot ad, tanácsol. biz beszélget, cseveg. vissz tanácskozik, tanakodik
[[sfătuitor]] h n tanácsadó
[[sfat]] s tanács tört sfat domnesc fejedelmi tanács, tanácskozás, tanakodás
[[sfeclă]] n növ répa
[[sfecli]] : a o sfecli felsül, megjárja
[[sfen]] s ásv titanit
[[sferă]] n gömb, golyó, csill égbolt, átv kör, terület, szféra
[[sferic]] gömb alakú, gömb-
[[sfericitate]] n gömbalakúság
[[sferoid]] s mért gömbszerű test, szferoid
[[sfert]] s negyed (ora) două fără un sfert háromnegyed kettő
[[sfeșnic]] s gyertyatartó
[[sfetnic]] h tanácsos, tanácsadó
[[sfială]] sfieli n félénkség fără sfială bátran
[[șfichi]] s (ostor)hegy, ostorcsapás
[[șfichiui]] átv is ostoroz
[[sficter]] s orv záróizom
[[sfida]] dacol, szembeszegül, kihív
[[sfidare]] n dacolás, szembeszállás, kihívás
[[sfidător]] dacoló, kihívó. hsz kihívóan
[[sfiiciune]] n félénkség, szégyenlősség
[[sfii]] vissz fél, szégyell, restell
[[sfințenie]] n szentség átv cu sfințenie lelkiismeretesen
[[sfinți]] vall szentté avat, vall felszentel, megszentel, átv istenít
[[sfinx]] sfincși h mit, átv is szfinx
[[sfios]] félénk, bátortalan. hsz félénken
[[sfoară]] sfori n zsineg, madzag, spárga à a da sfoară în țară hírül ad, kihirdet a trage pe sfoară becsap valakit a trage sforile keveri a kártyát, mesterkedik, o sfoară de pământ nadrágszíjparcella, keskeny földsáv
[[sforăială]] n horkolás, átv frázis, szólam
[[sforăi]] horkol
[[sforăire]] n horkolás
[[sforăit]] s horkolás
[[sforăitor]] horkoló, átv puffogó, üres
[[sforar]] h zsineggyártó, átv intrikus
[[sforărie]] n biz (uneltire, intrigă) mesterkedés, intrikálás
[[sforța]] vissz erőlködik
[[sforțare]] n erőfeszítés
[[sfrâncioc]] h áll gébics, őrgébics
[[sfredel]] s fúró
[[sfredeli]] (át)fúr
[[sfredelitor]] fúró, átv éles, szúrós
[[sfriji]] vissz összeaszik, elcsenevészesedik
[[sfrijit]] összeaszott, satnya, csenevész
[[sfruntare]] n kihívás, arcátlanság
[[siamez]] h, n sziámi
[[siberian]] h, n szibériai
[[si]] h nrag, zene H-hang, szi
[[sică]] n növ sziki sóvirág
[[șicană]] n szekálás, zaklatás
[[șicana]] szekál, zaklat
[[sicar]] h bérgyilkos
[[sicomor]] h növ szikomorfa
[[sicriu]] s koporsó
[[sidefiu]] gyöngyházfényű
[[sidef]] s gyöngyház
[[sideral]] csill csillag-
[[siderit]] s ásv vaspát
[[siderurgic]] vaskohászati, vasipari
[[siderurgie]] n vaskohászat, vasipar
[[sieși]] névm magának
[[siestă]] n (ebéd utáni) pihenő, szieszta
[[sifilis]] s orv vérbaj, szifilisz
[[sifilitic]] h, n orv vérbajos, szifiliszes
[[siflantă]] n nyelvt sziszegő mássalhangzó
[[siflant]] (légzésről) sípoló, nyelvt consoană siflantă sziszegő mássalhangzó
[[șifonabil]] gyűrődő, gyűrődékeny, átv, biz sértődékeny
[[șifona]] (össze)gyűr. vissz, összegyűrődik, átv, biz (a se supăra) megsértődik, felhúzza az orrát valamiért
[[șifonat]] összegyűrt, gyűrött, átv, biz megsértődött
[[șifonier]] s ruhásszekrény
[[sifon]] s szódavíz, szódavizes üveg, műsz szivornya
[[sigila]] (le)pecsétel
[[sigilare]] n lepecsételés
[[sigilat]] s lepecsételés
[[sigilat]] lepecsételt
[[sigiliu]] s pecsét
[[sigilografie]] n tört pecséttan
[[siglă]] n kezdőbetűs rövidítés
[[signal]] s jeladás, jelzősíp
[[sigur]] biztos, megbízható. hsz, biztosan, természetesen, hogyne
[[siguranță]] n biztonság,, magabiztosság, vill biztosíték
[[sihăstrie]] n remeteség, remetelak
[[sihastru]] h remete
[[sihlă]] n fiatal szálerdő
[[silabă]] n nyelvt szótag
[[silabic]] nyelvt szótag-
[[silabisi]] szótagol
[[sila]] n kényszer, eroszak cu de-a sila eroszakkal, undor, viszolygás a- fi sila de ... undorodik ...
[[silențios]] csendes
[[silex]] s kovakő
[[silfidă]] n mit, szilfid, tündérleány, nyúlánk (karcsú) termet
[[silicat]] h vegy szilikát
[[silice]] n ásv kovaföld
[[silicios]] ásv kova-, kovás
[[siliciu]] s vegy szilícium
[[silicoză]] n orv szilikózis
[[siliculă]] n növ becőke
[[sili]] kényszerít. vissz igyekszik
[[silință]] n igyekezet, szorgalom, iparkodás
[[silitor]] igyekvő, szorgalmas, iparkodó
[[silitră]] n nép (azotat de sodiu, salpetru de chile) nátrium-nitrát, salétrom, chilei salétrom, elav (praf de pușcă) puskapor
[[silit]] kényszerű, erőltetett, kényszeredett
[[silnic]] kényszerű, kényszer- muncă silnică kényszermunka
[[silnicie]] n kényszer
[[silogism]] s fil szillogizmus
[[siloz]] s siló
[[siluetă]] n körvonal, sziluett, (karcsú) alak, műv árnyékrajz, árnykép
[[silui]] erőszakot követ el
[[silur]] h növ szemvidító
[[silurian]] geol szilurkori
[[silvic]] erdészeti, erdő-
[[silvicultor]] h erdész, erdőmérnök
[[silvicultură]] n erdőnevelés, erdészet
[[simandicos]] biz előkelő, tekintélyes
[[simbioză]] n biol együttélés, életközösség, szimbiózis
[[simbolic]] jelképes, szimbolikus
[[simbolism]] s irodt szimbolizmus
[[simboliza]] jelképez, szimbolizál
[[simbol]] s jelkép, szimbólum, jel simbol chimic vegyjel
[[simbrie]] n bér
[[simetric]] részarányos, szimmetrikus
[[simetrie]] n részarányosság, szimmetria
[[simfiză]] n orv összenövés
[[simfonic]] zene szimfonikus
[[similar]] hasonló
[[similitudine]] n hasonlóság
[[siminoc]] h növ szalmavirág
[[simpatic]] rokonszenves, megnyerő, biol együttérző, szimpatikus, cerneală simpatică láthatatlan írású (vegy)tinta
[[simpatie]] n rokonszenv, szimpátia
[[simpatiza]] rokonszenvez, szimpatizál
[[simpatizant]] h n pol szimpatizáns
[[simplicitate]] n (simplitate) egyszerűség
[[simplifica]] simplificat (le)egyszerűsít. vissz (le)egyszerűsödik
[[simplist]] túlzóan egyszerűsítő, felszínes, szimplista
[[simplitate]] n egyszerűség
[[simplu]] egyszerű nyelvt propoziție simplă tőmondat, keresetlen, egyszerű (szavak), sp egyes. hsz egyszerűen
[[simpozion]] s szimpozion
[[simptomatic]] orv tüneti
[[simptom]] s orv tünet, átv jelenség
[[simțământ]] simțăminte s (sentiment) érzés
[[simți]] simțit érez, megérez, megszimatol. vissz, érződik, érzi magát
[[simțire]] n érzés, eszmélet
[[simțitor]] érzékeny, jelentékeny, érezhető. hsz érezhetően
[[simț]] s érzék, érzés
[[simulacru]] s látszat, színlelés
[[simula]] színlel, tettet, szimulál
[[simulant]] h n ritk, színlelő, tettető, álbeteg, szimuláns
[[simulare]] n színlelés, tettetés
[[simultană]] egyidejű. hsz egyidejűleg
[[simultaneitate]] n egyidejűség
[[simun]] s földr számum
[[simun]] s met számum
[[șină]] n vasút sín, ip ráf, abroncs
[[sinagogă]] n vall zsinagóga
[[sinceră]] őszinte. hsz őszintén
[[sinceritate]] n őszinteség
[[sinchiseală]] n törődés, gondosság
[[sinchisi]] vissz törődik a nu se sinchisi kisebb gondja is nagyobb
[[sinclinal]] s geol szinklinális (terepgyűrődés vályú alakú mélyedésének hosszanti vonala)
[[sincopă]] n orv szinkópa, mély ájulás, zene szinkópa, nyelvt hangkiesés
[[sincretism]] s műv egybefonódás, szinkretizmus, fil egyeztetés, szinkretizmus
[[sincronic]] egyidejű, nyelvt leíró, szinkronikus
[[sincroniza]] (időben) egybehangol, film, távk szinkronizál
[[sincronizare]] n (időbeli) egybehangolás, film, távk szinkronizálás
[[sindical]] szakszervezeti
[[sindicat]] s szakszervezet, közg szindikátus
[[șindrilă]] n zsindely
[[sindrofie]] n biz házimuri, buli
[[sindrom]] s orv tünetek összessége, tünetegyüttes
[[sinea]] n nrag: în sinea mea gondolatban, az én tudatomban
[[sine]] névm (saját) maga pe sine magát
[[sinecdocă]] n irodt szinekdoché
[[sinecură]] n szinekúra
[[singulariza]] elkülönít, megkülönböztet, kiemel
[[singular]] nyelvt numărul singular egyes szám, egyedülálló, különös
[[singular]] s nyelvt egyes szám
[[singur]] egyedül
[[singurătate]] n magány, elhagyatottság
[[singuratic]] magános, félreeső (hely)
[[singurel]] egyedül, egymaga singur-singurel egyes-egyedül, teljesen egyedül
[[siniliu]] táj (albăstrui) kékes
[[sinistrat]] elemi csapástól sújtott. h n károsult
[[sinistru]] baljós, vészterhes, átv sötét, gyászos
[[sinod]] s vall zsinat
[[sinolog]] h n tud sinológus, Kína-kutató
[[sinologie]] n tud sinológia, Kína-kutatás
[[sinonim]] s nyelvt rokon értelmű szó, szinonima
[[sinonimie]] n rokonértelműség, szinonímia
[[sinoptic]] áttekintő, összefoglaló
[[șinșilă]] n áll csincsilla
[[sintactic]] nyelvt mondattani
[[sintagmă]] n nyelvt szószerkezet, szintagma
[[sintaxă]] n nyelvt mondattan
[[sintetic]] összefoglaló, rendszerező, nyelvt szintetikus, műsz vegyi úton előállított, mű-
[[sintetiza]] összefoglal, szintetizál
[[sinteză]] n összefoglalás, szintézis, vegy mesterséges összetétel, szintézis
[[sinucide]] sinucis vissz öngyilkosságot követ el
[[sinucidere]] n öngyilkosság
[[sinucigaș]] h n öngyilkos
[[sinuos]] kanyargó(s), átv tétovázó, habozó, átv bonyolult
[[sinuozitate]] n kanyargósság, kanyarulat, tekervény, átv bonyolultság
[[sinusoidal]] hullám- linie sinusoidală hullámvonal
[[sinus]] s anat üreg öböl
[[sinus]] s mat szinusz
[[sinuzită]] n orv homloküreg-gyulladás
[[șipcă]] n léc
[[sipet]] s ruhásláda
[[șipot]] s csurgó, forrás
[[șiră]] n kazal, șira spinării hátgerinc
[[șirag]] s sor, gyöngysor, füzér
[[sireap]] szilaj, zabolátlan
[[sirenă]] n műsz sziréna, mit szirén
[[șiretenie]] n ravaszság, furfangosság, kópéság
[[șiretlic]] s ravaszkodás, furfang
[[șiret]] s fűző, zsinór
[[șiret]] șireți, șirete ravasz, furfangos, csalafinta, ravasz. hsz ravaszul
[[sirian]] h, n szíriai
[[șiroire]] n ár, áradat, földr vízmosás
[[șiroi]] s (víz)ár, áradat, özön
[[șiroi]] inkább, sz, árad, özönlik, ömlik, átv özönlik
[[siropos]] szirupos
[[sirop]] s szörp
[[șir]] s sor în șir sorban, átv láncolat fără șir összefüggéstelen
[[sisinei]] h növ szellőrózsa
[[sista]] abbahagy, megszüntet
[[sistare]] n megszüntetés, felfüggesztés, szüneteltetés
[[șiștar]] s fejősajtár
[[sistematică]] n tud rendszertan
[[sistematică]] rendszeres. hsz rendszeresen
[[sistematiza]] rendszerez
[[sistematizare]] n rendszerezés, rendezés (városé)
[[sistem]] s rendszer sistemul solar naprendszer, módszer, rendszer
[[sistolă]] n orv szívösszehúzódás, szisztolé
[[șist]] s geol pala șist argilos agyagpala
[[și]] ksz, , s ei și? na ?, hát aztán?, (összeadásban a cu viszonyszóval együtt) meg doi si cu (v plus) doi fac patru ketto meg ketto az négy, si... si ... is ...is, (nu numai ...,) ci si ... (nemcsak ...,) hanem ... is
[[și]] hsz, is și eu én is, már(is) s-a și dus már el is ment, még și mai și még inkább
[[sită]] n szita, műsz rosta, ép drótháló
[[șiță]] s (hosszú) zsindely
[[sitar]] h áll szalonka
[[sitomanie]] n orv kóros étvágy
[[situa]] vissz helyezkedik
[[situație]] n helyzet, kimutatás, jelentés, ritk, földr fekvés
[[situat]] elhelyezett, bine situat jómódú
[[slab]] sovány, gyenge, silány, hitvány
[[slăbănog]] 1 . vézna, nyápic, gyenge
[[slăbiciune]] n soványság, erőtlenség, gyengeség, átv gyarlóság, gyengéje, gyenge oldala (vkinek)
[[slăbi]] (le)fogy, elgyengül, elerőtlenedik, csökken, alábbhagy. (meg)lazít a nu slăbi pe cineva nem hagy nyugton valakit. vissz (meg)lazul
[[slăbire]] n lefogyás, (el)gyengülés, (meg)lazulás
[[slăbuț]] soványka, vézna, gyengécske. hsz gyengén
[[slad]] s táj maláta
[[slalom]] s sp műlesiklás
[[șlampăt]] biz slampos, lompos, rendetlen
[[slănină]] n szalonna
[[slav]] h, n szláv
[[slavă]] n (limba slavă) szláv nyelv
[[slavă]] slăvi n dicsőség, hírnév, (înaltul cerului, văzduh) a magasságos ég
[[slăvi]] dicsőit, magasztal
[[slăvire]] n dicsőítés, magasztalás
[[slavistică]] n nyelvt szláv nyelvészet, szláv filológia
[[slavonă]] n óegyházi szláv nyelv
[[slavon]] ószláv
[[șleahtă]] șlehte n pejor, banda, gyülevész csapat, gúny klikk
[[șleau]] s szekérút à biz pe șleau őszintén, nyíltan, kereken, kertelés nélkül, biz kerek perec a vorbi (v a spune) pe șleau kereken megmondja
[[șleau]] s (trăgătoare, ștreang) istráng, rég hámistráng
[[șlefui]] csiszol
[[șlefuire]] n csiszolás
[[șlefuitor]] h, n csiszoló
[[slei]] megfagyaszt, (kutat) kimer, kitakarít, átv is kimerít. vissz, (zsíros étel) kihűlve megdermed, megkeményedik, megfagy, befagy, kiapad, elfogy
[[sleit]] megkeményedett, megfagyott, kimerült
[[șlep]] s uszály(hajó)
[[șliboviță]] n szilvapálinka, rég sligovica
[[slip]] s rövid úszónadrág, fecske
[[șliț]] s ép vájat, div hasíték
[[slobozi]] slobozit nép szabadon bocsát, kiszabadít, (el)ereszt, (el)enged, beenged, kilő (golyót). vissz, felszabadul, leereszkedik
[[slogan]] s jelszó, szólam, közhely
[[sloi]] sloiuri s jégtábla pornirea sloiurilor jégzajlás, jégcsap
[[slovac]] h, n szlovák
[[slovă]] n nép, is (cirill) betű, (scriere) írás, (alfabet) ábécé
[[sloven]] h, n szlovén
[[slugă]] n szolga
[[slugăreală]] n szolgaság
[[slugarnic]] szolgalelkű
[[slugărnicie]] n szolgalelkűség
[[sluger]] h tört fejedelmi étekmester
[[slujbă]] n szolgálat, állás, hivatal, vall istentisztelet
[[slujbaș]] h tisztviselő, alkalmazott
[[sluj]] s nrag: a face sluj szolgál (kutya)
[[sluji]] szolgál, kiszolgál. felszolgál, a sluji la ceva szolgál valamire, kat katonáskodik. vissz, a se sluji de ... (fel)használ ..., felszolgálják
[[slujitor]] h szolga
[[slujnică]] n szolgáló(leány), cselédleány
[[sluți]] megnyomorít, elrútít, elcsúfít. vissz, elrútul, elcsúnyul, fintorog
[[slut]] nyomorék, rút, rusnya
[[smălțui]] zománcoz
[[smălțuire]] n zománcozás, tarkítás, díszítés
[[smălțuit]] zománcozott, zománcos
[[smalț]] s zománc
[[smântână]] n tejföl, átv legjava, színe-java (vminek)
[[smântâni]] tejet lefölöz
[[smântânit]] lefölözött (tej)
[[smarald]] s ásv smaragd
[[smârc]] s láp, mocsár, víztócsa (mocsaras helyen)
[[smead]] smezi, smede sápadt, halvány, barna, barnás (személyről)
[[șmecher]] h, n biz furfangos, agyafúrt
[[șmecherie]] n furfangosság, agyafúrtság
[[smerenie]] n alázat(osság), jámborság
[[smeri]] rég (a umili) megaláz, lealáz. vissz megalázkodik
[[smerit]] alázatos, jámbor
[[smeș]] s sp lecsapás (teniszben)
[[sminteală]] n őrültség, bolondság
[[sminti]] megőrjít, megbolondít, félrevezet, kimozdít, elmozdít, elront. vissz megőrül
[[smintit]] őrült, bolond
[[smiorcăi]] vissz szipákol, szipog
[[smirdar]] h növ havasszépe
[[șmirghel]] s csiszolópapír
[[smirnă]] 1 hsz egyenesen, mozdulatlanul a sta smirnă vigyázzban áll
[[smirnă]] n mirha
[[smoală]] n szurok, kátrány
[[smochină]] n füge
[[smochin]] h növ fügefa
[[smochini]] vissz megráncosodik
[[smoc]] s tincs, marék, csomó, köteg
[[smoli]] beszurkoz, bekátrányoz
[[smuci]] kiránt, kitép. vissz vergődik
[[smucitură]] n (meg)rántás, rángatás
[[smulge]] smuls kitép, átv kiragad (hatalmat), leránt, letép, átv kiszakít, átv kicsikar. vissz kitépi magát
[[șnapan]] h semmirekellő ember, szélhámos
[[șnițel]] s szelet șnițel pane rántott szelet
[[snoavă]] n adoma
[[snob]] snobi, snoabe sznob
[[snobism]] s sznobizmus
[[snopeală]] n eldöngetés, elcsépelés
[[snop]] h kéve
[[snopi]] eldönget, elcsépel
[[șnurui]] összefűz
[[șnur]] s zsinór
[[soacră]] n anyós
[[șoaptă]] n suttogás în șoaptă súgva
[[soarbă]] n berkenye(bogyó)
[[soare]] sori h nap à soare cu dinți derült, fagyos idő rupt din soare álomszép, átv is napfény, napsugár, soare-apune a. napnyugta, b. napnyugat, is nap (olyan (álló)csillag, amely körül bolygók keringenek) soare-răsare a. napkelte, b. napkelet
[[șoarece]] h egér
[[soartă]] sorți n sors., végzet, kimenetel
[[sobă]] n kályha
[[sobar]] h kályhás
[[șobolan]] h vándorpatkány
[[sobol]] h áll, vakond, rég coboly
[[sobrietate]] n műv keresetlenség, egyszerűség, mértéktartás, józanság
[[sobru]] műv keresetlen, egyszerű, mértékletes, józan
[[șoca]] șocat meglep, megbotránkoztat
[[sociabil]] barátkozó, közvetlen
[[sociabilitate]] n társas élet kedvelése, közvetlenség, barátkozó modor
[[social]] társadalmi orânduire socială társadalmi rendszer, társadalom- științe sociale társadalomtudományok, társasági, társas
[[social-democrație]] n szociáldemokrácia
[[social-democrat]] h, n szociáldemokrata
[[socialism]] s szocializmus
[[socialist]] h, n szocialista
[[socializa]] köztulajdonba vesz, társadalmasít, szocializál. vissz társadalmi jelleget ölt, szocializálódik
[[socializare]] n társadalmi tulajdonba vétel, társadalmasítás, szocializálás, társadalmivá válás
[[socialmente]] hsz társadalmilag
[[soc]] h növ bodza
[[societate]] n társadalom societate sclavagistă rabszolgatartó társadalom societate feudală hűbéri társadalom societate capitalistă tőkés társadalom societate bazată pe clase osztálytársadalom, társaság, egyesület societate literară irodalmi társaság, ker, közg társaság societate pe acțiuni részvénytársaság
[[sociolog]] h n tud szociológus
[[sociologic]] társadalomtudományi, szociológiai
[[sociologie]] n tud társadalomtudomány, szociológia
[[soclu]] s talapzat, aljazat
[[socoteală]] n számolás, számítás, számvetés a pune la socoteală hozzáadja az összeghez, elszámolás a da socoteală de ceva számot ad valamiről, számla pe socoteala cuiva valaki rovására, valaki számlájára, elképzelés, számítás à a- veni cuiva la socoteală kapóra jön, megfontoltság a cheltui cu socoteală megfontoltan költ
[[socoti]] számol, kiszámít, megszámlál se poate socoti pe degete ujjain megszámlálhatja, vél, gondol, talál socot ca ... úgy vélem, hogy a socoti de cuviință illendőnek talál, tart, tekint (vminek). vissz, elszámol (vkivel), gondolkozik se tot socotește ce să facă mind gondolkozik, hogy mit tegyen, (vminek) tartja magát
[[socotitor]] h n számvevő
[[socru]] h após
[[șoc]] s ütődés, ütközés, de șoc roham- brigadă de șoc rohambrigád, sokk șoc nervos idegsokk
[[sodă]] n vegy szóda sodă calcinată mosószóda, kalcinált szóda sodă caustică marószóda
[[sodiu]] s vegy nátrium
[[sofa]] n pamlag
[[șofa]] közl (gépkocsit) vezet
[[șofer]] h gépkocsivezető, sofőr
[[sofism]] s fil álokoskodás, szofizma
[[sofisticat]] körmönfont, csavaros, túlbonyolított, mesterkélt
[[sofist]] h n fil szofista, álokoskodó, szócsavaró
[[șofran]] h sáfrány
[[soia]] n növ szójabab, szója
[[șoimar]] h solymász
[[șoim]] h sólyom
[[soios]] koszos, zsíros
[[soi]] s fajta de soi nemes, faj-
[[solar]] nap- activitate solară naptevékenység
[[solariu]] s napozó(hely)
[[soldă]] n zsold
[[solda]] ker, egyenleget készít, kiárusít, kiegyenlít, kifizet. vissz, átv zárul, végződik
[[șoldan]] h nyúlfióka, fiatal nyúl, átv süvölvény
[[soldățesc]] katonai, katona
[[soldat]] h katona
[[șoldi]] ép letöri a csípőjét, leveri a derekát (igásállatnak)
[[șold]] s csípő cu mâna în șold a. csípőre tett kézzel b. átv tétlenül
[[sold]] s ker, egyenleg, tartozás, követelés, maradék áru
[[solemnă]] ünnepi, ünnepélyes. hsz ünnepélyesen
[[solemnitate]] n ünnepélyesség, ünnepség
[[solfatare]] n geol kénkigőzölgés (vulkáni forrásból)
[[solfegia]] zene szolmizál
[[solfegiu]] s zene szolfézs, szolmizálás
[[solicita]] solicitat kér, kérelmez, felkér, felhív, igényel a solicita atenția figyelmet igényel, igénybe veszi a figyelmet
[[solicitant]] h n kérelmező, igénylő
[[solicitare]] n kérelmezés
[[solicitudine]] n gondoskodás, szolgálatkészség
[[solidar]] összetartó, szolidáris, jog egyetemlegesen felelős
[[solidaritate]] n összetartás, közösségvállalás, szolidaritás, jog egyetemleges felelősség
[[solidariza]] vissz közösséget vállal, összefog
[[solidifica]] solidificat vissz fiz szilárd formát ölt, megszilárdul
[[soliditate]] n szilárdság, keménység
[[solid]] szilárd, tartós, maradandó, alapos, komoly, átv biztos, szilárd
[[solid]] s fiz szilárd test
[[solie]] n követség, küldetés, üzenet, értesítés, átv rendeltetés
[[solist]] h n szólista
[[solitar]] magányos
[[solitudine]] n (singurătate) magány(osság)
[[solniță]] n sótartó
[[solo]] s rag, zene szóló
[[solstițiu]] s n, csill napforduló
[[sol]] h nrag, zene G, s(z)ol
[[sol]] h követ
[[sol]] s talaj
[[șolticărie]] n furfangosság, ravaszság
[[șoltuz]] h tört városbíró, soltész
[[solubil]] oldható, oldódó
[[solubilitate]] n oldhatóság
[[soluție]] n vegy oldat, átv megoldás
[[soluționa]] megold
[[solvabil]] ker fizetőképes
[[solvabilitate]] n ker fizetőképesség
[[solvent]] h vegy oldószer
[[solvent]] fizető (diák, egyetemi hallgató), ker (solvabil) fizetőképes
[[solz]] h pikkely
[[solzos]] pikkelyes
[[șoma]] munka nélkül van
[[soma]] felszólít
[[șomaj]] s munkanélküliség
[[somare]] n felszólítás
[[somație]] n felszólítás
[[șomer]] h n munkanélküli
[[somieră]] n (ágy)sodrony
[[somitate]] n tekintély, kiválóság
[[somnambul]] h n alvajáró, holdkóros
[[somnambulism]] s alvajárás, holdkórosság
[[somnifer]] s altató
[[somnolență]] n aluszékonyság
[[somnolent]] álmos, aluszékony
[[somnoros]] álmos, átv bágyadt álmatag. h n álomszuszék, biz hétalvó
[[somn]] h áll harcsa
[[somn]] s álom mi-e somn álmos vagyok somn ușor! szép álmokat!, álmosság
[[șomoiog]] s (szalma)csutak
[[somon]] h áll lazac
[[somptuos]] fényes, fényűző, pazar
[[somptuozitate]] n fény(esség), pompa fényűzés
[[sonată]] n zene szonáta
[[sondă]] n szonda, kőolajkút, haj mélységmérő, magasságmérő balon-sondă kísérleti léggömb, orv katéter
[[sonda]] szondával kutat, átv kipuhatol, kifürkész
[[sondaj]] s (talaj)fúrás, haj mélységmérés, orv szondázás, átv tapogató(d)zás, átv ellenőrzés control-sondaj találomra való ellenőrzés, szúrópróba
[[sondor]] h olajmunkás
[[sonerie]] n csengő
[[sonet]] s szonett
[[sonor]] hangos (film), zengő, csengő, átv hangzatos, visszhangzó, nyelvt zöngés
[[sonoritate]] n hangzás, csengés zengzetesség, visszhangzás
[[șontâcăi]] sántikál, egy kissé sántít
[[șontorog]] sánta, béna. h n nyomorék
[[șopăire]] n biz suttogás
[[șopârlă]] n gyík
[[șopârlaiță]] n növ gyíkfű
[[șopot]] s suttogás
[[șopoti]] suttog, susog
[[sopran]] s zene szoprán hang
[[sopran]] h n zene szoprán énekes(nő)
[[șopron]] s szín, fészer
[[șopti]] sugdosódik, suttog. (meg)súg
[[soră]] surori n leánytestvér, húg, nővér, soră (de spital) ápolónő
[[sorbestrea]] n növ vérfű
[[sorb]] h növ berkenyefa
[[sorbi]] sorbit szürcsöl, (ki)hörpint, (fel)szív, átv nyeli (pl. vki szavait)
[[sorbitură]] n hörpintés dintr-o sorbitură egy hajtásra
[[sorcovă]] n feldíszített bot (a gyermekek ezzel járnak újévet köszönteni)
[[sorcovi]] nép újévet köszönt
[[sordid]] szennyes, undorító, piszkosan anyagias, fukar
[[șoricar]] h áll egerészölyv
[[șorici]] s (pirított, forrázott) szalonnabőr, bőrke
[[soroci]] kitűz (napot), (babonában) elrendel, szán
[[soroc]] n határidő, határnap
[[sorta]] osztályoz, szortíroz
[[sortator]] h n termékosztályozó munkás
[[sortator]] s műsz osztályozó(gép)
[[sorți]] h sorsolás à a trage la sorți sorsot hút sorți de izbândă siker lehetősége
[[sorti]] hivatva van (vki vmire), szán (vkit vmire), elrendel e sortit eșecului kudarcra van ítélve
[[sortiment]] s ker választék
[[șorț]] s kötény
[[sort]] s ker fajta
[[șosea]] n országút, műút
[[șosetă]] n zokni
[[sosi]] (meg)érkezik, elérkezik, eljön
[[sosire]] n (meg)érkezés
[[șoșon]] h hócipő
[[sos]] s mártás, szósz
[[soț]] h férj, házastársak, pár număr cu soț páros szám
[[șotie]] n csíny, tréfa
[[soție]] n feleség
[[șovăială]] n tétovázás, ingadozás, habozás
[[șovăi]] tétovázik, ingadozik, habozik, húzódozik, vonakodik
[[șovăitor]] tétovázó, ingadozó, habozó
[[șovar]] h növ, békaláb, békabuzogány, gyékény
[[șovin]] h, n soviniszta
[[șovinism]] s sovinizmus
[[sovon]] s fátyol, gyolcs, halotti lepel lepedő
[[spadă]] n kard
[[șpagă]] n biz sáp, csúszópénz
[[spahiu]] h tört szpáhi (török vagy észak-afrikai lovaskatona)
[[spaimă]] n rémület, átv rém
[[spăla]] spălat (meg)mos, kimos, alámos, (ki)mos (víz). vissz mosakszik
[[spălăci]] kifakít. vissz kifakul, színét hagyja
[[spălăcit]] színehagyott, fakó, halvány
[[spălătoreasă]] n mosónő
[[spălătorie]] n mosókonyha
[[spălător]] s mosdó, mosogató, mosogatórongy, műsz mosóberendezés
[[spălător]] h mosómunkás
[[spălătură]] n mosás, orv kimosás, geol alámosás
[[spălat]] s mosás spălatul picioarelor lábmosás, mosdás, mosakodás, spălatul vaselor mosogatás, mașină de spălat mosógép
[[spalier]] s lécrács, sp bordásfal
[[șpalț]] s ,nyomd, hasáb, hasáblevonat
[[spanac]] h növ (konyhakerti) paraj, spenót
[[spân]] csupasz állú, szakálltalan
[[spaniolă]] s nyelvt spanyol nyelv
[[spaniol]] h, n spanyol
[[spânz]] h növ hunyor
[[spânzura]] spânzurat felakaszt, biz felköt (vkit), felakaszt (vmit). vissz, felakasztja magát, beleakaszkodik, ráakaszkodik (vkire, vmire). függ, csüng, lóg
[[spânzurătoare]] n (spânzurare) felakasztás, akasztófa
[[sparanghel]] h növ spárga
[[spărgător]] s törő, haj spărgător de gheață jégtörő
[[spărgător]] h betörő, (kő)törő, spărgător de grevă sztrájktörő
[[sparge]] spart eltör, betör a-și sparge capul a. betöri a fejét, b. töri a fejét, feltör, megtör, átv áttör, átv szétrombol, széttör, átv feldúl. vissz, eltörik, darabokra törik a se sparge în capul cuiva ártatlanul lakol valamiért, megissza a levét, betörik, elreped, megreped, szétbomlik, feloszlik
[[spargere]] n eltörés, betörés, kat áttörés, átv megbontás (soroké)
[[spartan]] h, n spártai
[[spart]] eltört, törött, betört, feltört, lyukas, szakadt à (a fi) mână spartă tékozló
[[spărtură]] n rés, nyílás, repedés, hasadás, átv szakadás, viszály, egyenetlenkedés
[[spăși]] vissz biz magába száll
[[spasmodic]] orv görcsös
[[spasmolitic]] orv görcsoldó
[[spasm]] s orv görcs
[[spătar]] s (szék)támla
[[spătar]] h tört, (fejedelmi) fegyverhordozó, marele spătar hadvezér
[[spată]] n text borda
[[spată]] spete n lapocka lat în spete széles vállú
[[spat]] s ásv pát
[[spate]] s hát la spate hátul, hát, hátsó rész (tárgyé), (szék)támla
[[spația]] ritkít, teret hagy
[[spațial]] térbeli
[[spațios]] tágas
[[spațiu]] s terület, tér geometrie în spațiu térmértan, térség spațiile interplanetare bolygóközi térségek, nyomd köz
[[spătos]] vállas
[[spatulă]] n kenőlapátka
[[speciala]] különleges, speciális, különálló, sajátos, rendkívüli, külön-, szak- studii speciale szaktanulmányok. hsz, különösen, különösképpen, csak, pusztán, külön a plecat special pentru a ... ... csak azért indult el, hogy ...
[[specialist]] h n szakember, szakértő, (medic) specialist szakorvos
[[specialitate]] n szak, szakma, különlegességek
[[specializa]] szakosít. vissz szakosítja (specializálja) magát
[[specializare]] n szakosítás, specializálás, szakképesítés
[[specie]] n biol faj, nem
[[specifica]] specificat részletez, felsorol, megjelöl, jelez
[[specificitate]] s sajátosság
[[specific]] saját(ság)os, jellemző, fiz fajlagos
[[specific]] s sajátosság
[[specimen]] s mintapéldány
[[spectacol]] s szính előadás, látvány, látványosság à a se da în spectacol a. nevetségessé teszi magát, b. mutogatja magát
[[spectaculos]] látványos
[[spectator]] h n néző, szemtanú
[[spectral]] fiz színkép- analiză spectrală színképelemzés
[[spectrograf]] s színképelemző készülék
[[spectroscopie]] n fiz színképelemzés, spektroszkópia
[[spectru]] s fiz színkép, spektrum
[[speculă]] n üzérkedés, nyerészkedés, spekuláció
[[specula]] üzérkedik, spekulál, fil okoskodik, spekulál
[[speculant]] h n üzér, spekuláns
[[speculație]] n fil elmélkedés, okoskodás, spekuláció
[[speculativ]] elvont, elméleti, spekulatív
[[speluncă]] n lebuj, bűnbarlang
[[speologie]] n tud barlangkutatás
[[spera]] sper, sperat remél, bízik
[[șperaclu]] s tolvajkulcs, álkulcs
[[speranță]] n remény, reménység
[[speria]] megijeszt, felriaszt. vissz megijed
[[speriat]] ijedt
[[sperieți]] h : a băga în sperieți megrémít, rémületbe ejt, nagyon megijeszt (vkit)
[[sperietoare]] n rém, madárijesztő
[[sperietură]] n ijedtség, ijedelem, rémület, nép frász, nyavalya
[[sperios]] ijedős
[[sperjur]] s hamis eskü, esküszegés
[[sperjur]] h n hamisan esküvő, esküszegő
[[spermă]] n biol ondó
[[spermanțet]] s cetfaggyú, cetvelő, spermacet
[[spermatozoid]] h biol ondósejt
[[șperțar]] h n megvesztegethető (ember)
[[șperț]] s csúszópénz, megvesztegetés, sáp
[[speță]] n (specie) faj, nem, în speță ebben az esetben
[[spetează]] n (szék)támla, lapát (malomé), keresztléc, váz, növ réti kardvirág
[[speti]] letöri a derekát. vissz, megroppan a dereka, lesántul, átv megszakad
[[speze]] n kiadások, költségek
[[spic]] s kalász
[[spicher]] h bemondó
[[spicheriță]] n rádióbemondónő
[[spicui]] kalászokat szed, tarlóz, átv tallóz
[[spicuire]] n kalászszedés, tarlózás, átv tallózás, szemelvények
[[spilcui]] visz biz feltűnően kicsinosítja, kicsípi magát, biz kinyalja magát
[[spilcuit]] biz feltűnően kicsinosított, pejor kikent-kifent, biz kinyalt
[[spinare]] n hát șira spinării hátgerinc, gerinc, földr orom, gerinc
[[spinetă]] n zene spinét
[[spin]] h tüske, tövis à a sta ca pe spini tűkön ül, növ bogáncs, műsz tüske
[[spinos]] tövises, tüskés, átv kényes, nehéz
[[spințar]] nép, biz, pajkos, fürge, gyors, csélcsap, csapongó
[[spinteca]] spintecat (fel)hasít, felmetsz, kettéhasít, átv szel, hasít
[[spiona]] kémkedik. kikémlel
[[spionaj]] s kémkedés
[[spion]] h n kém, besúgó
[[spiră]] n műsz menet, csavarulat
[[spirală]] n csigavonal, spirális
[[spiriduș]] h manó
[[spirit]] s egysz, fil szellem, egysz (alkotó) tudat, gondolkodás, egysz értelem, ész, elme spirit universal (v enciclopedic) általános műveltségű ember, kedély stare de spirit közhangulat a agita spiritele felkavarja a kedélyeket, szellemesség de spirit szellemes, spirit de dreptate igazságérzet spirit de observație megfigyelőképesség, megfigyelőkészség, kísértet, szellem
[[spiritism]] s spiritizmus
[[spiritual]] értelmi, szellemi, szellemes, lelki
[[spiritualicește]] hsz, szellemileg, lelkileg
[[spiritualitate]] n szellemiség
[[spirt]] s szesz
[[spirtoase]] n (băuturi alcoolice) szeszes italok
[[spirtos]] szeszes, szesztartalmú
[[spiță]] n küllő, (fuscel) létrafok, átv (rokonsági) fok
[[spital]] s kórház
[[spitalicesc]] kórházi
[[spitaliza]] kórházba utal, kórházi kezelésben részesít
[[spițer]] h nép (farmacist) patikus
[[splai]] s kikövezett folyópart, (kővel kirakott) part menti út, rakpart (utca)
[[splendid]] fényes, pompás, pazar. hsz pompásan
[[splendoare]] n gyönyörűség, nagyszerűség, fény, pompa, ragyogás
[[splină]] n biol lép
[[splint]] cui de siguranță s műsz (cui de siguranță) pecek, rögzítő csapszeg
[[șplint]] s sasszeg, biztosítószeg
[[spoială]] n (ki)meszelés, átv is máz, gúny arcfesték
[[spoi]] (ki)meszel, (be)mázol, beken, műsz befuttat, becinez
[[spolia]] kifoszt, értékeiből kiforgat valakit, (jogaitól, szabadságától) megfoszt
[[spondilită]] n orv csigolyagyulladás
[[spondiloză]] n orv nem gyulladásos csigolyabetegség
[[spongios]] szivacsos, lyukacsos
[[spontană]] önkéntes, önkéntelen, ösztönös, spontán, mesterkéletlen természetes. hsz, önként, mesterkéletlenül, természetesen
[[spontaneitate]] n önkéntelenség, spontaneitás
[[sporadică]] szórványos, elszórt. hsz szórványosan
[[sporange]] h növ spóratok
[[spori]] növel, szaporít, fokoz. szaporodik, gyarapodik
[[sporifer]] növ spóratermő
[[spornic]] szapora, kiadós, serény, szorgalmas, eredményes, termékeny, átv, nép (vorbăreț) beszédes, fecsegő spornic la vorbă bőbeszédű
[[sporovăială]] n biz fecsegés, locsogás
[[sporovăi]] biz fecseg, locsog
[[spor]] h növ spóra
[[spor]] s egysz (előre)haladás, eredmény spor la muncă! sok sikert!, növekedés, gyarapodás, pótlék
[[sportiv]] sport-, sportoló. h n sportoló
[[sportivitate]] n sportszerűség
[[sport]] s sport
[[spot]] s vill spot, film kondenzoros lámpa, fénynyaláb, reflektorfény, spot publicitar rádióreklám, tévéreklám
[[spovedanie]] n vallomás, vall gyónás
[[spovedi]] megvall, vall (meg)gyóntat. vissz, bevall, beismer, vall meggyón
[[șpraițui]] ép aládúcol, kitámaszt
[[sprânceană]] n szemöldök, átv orom, csúcs
[[sprâncenat]] nagy, sűrű szemöldökű à gúny călătorie sprâncenată arra az út, amerre a kerékvágás le is út, fel is út!
[[spre]] vsz, felé, irányában spre munte a hegy felé, felé, tájban spre miezul nopții éjfél tájban, virradóra luni spre marti keddre virradólag, végett spre pastrare megorzés végett spre a ... azért, hogy ..., spre regretul meu sajnálatomra
[[sprijin]] s támasz, támogatás, segítség, fiz támaszték
[[sprijini]] sprijinit (meg)támaszt, alátámaszt, a sprijini de ceva valaminek (neki)támaszt, átv támogat. vissz, támaszkodik, átv támogatják egymást
[[sprijinitor]] segítő, támogató
[[sprinten]] fürge, gyors, eleven. hsz fürgén
[[sprinteneală]] n fürgeség, gyorsaság, elevenség
[[sprint]] s sp, hajrá, finis, rövidtáv alergător de sprint rövidtávfutó
[[șprițui]] befröcsköl
[[șpriț]] s fröccs
[[spulbera]] spulberat felver, felkavar, átv szétzúz, átv szertefoszlat, szétfoszlat. vissz, szétszóródik, átv szertefoszlik, átv megsemmisül
[[spumă]] n hab, tajték, hab, spumă de mare tajtékkő
[[spumega]] spumegat habzik, tajtékzik
[[spumegător]] habzó, tajtékzó
[[spumos]] habos, habzó, átv színes, szemléletes
[[spune]] spus mond, beszél a spune prostii ostobaságot mond à a spune (v a îndruga) verzi și uscate tücsköt-bogarat összehord, (meg)mond à a spune verde în față kereken megmondja, elmond, elbeszél, előad, elárul, beárul. vissz: se spune azt mondják
[[spurca]] spurcat bemocskol, bepiszkít, átv beszennyez. vissz, beszennyezi magát, (oda)piszkol
[[spurcaci]] h áll reznek
[[spurcăciune]] n mocsok, szenny, ocsmányság, rondaság, átv ocsmány féreg
[[spurcat]] mocskos, tisztátlan, átv undok
[[spusă]] n kijelentés, állítás
[[spus]] elmondott de spus mondanivaló
[[spută]] n orv (flegmă) köpet
[[spuza]] n tüzes hamu, átv sok, rengeteg o spuza de ... a. rengeteg, tömérdek, b. egy rakás
[[spuzeală]] n nép pattanás, átv sok, rengeteg
[[stabil]] biztos, szilárd, állandó
[[stabili]] megállapít, létesít (kapocsolatokat). vissz letelepedik
[[stabilitate]] n szilárdság, tartósság, állandóság
[[stabiliza]] megszilárdít, megerősít, pénz rögzít, stabilizál. vissz megszilárdul, megerősödik
[[stabilizare]] n megszilárdítás, pénz stabilizáció
[[stabilizator]] s műsz kiegyensúlyozó készülék, vill áramkiegyenlítő
[[sta]] stat megáll, eláll, megáll (eső, szél), abbamarad, megszűnik (munka), marad, tartózkodik a nu putea sta locului nem tud (egy) helyben maradni, áll a sta drept egyenesen áll a sta în picioare lábon áll, fekszik (ágyban, vmilyen helyzetben), ül a sta jos leül stați jos! foglaljon helyet!, van, áll (vhol) a- sta cuiva în cale útjában áll valakinek, él, lakik unde stai? hol laksz?, átv áll a- sta bine jól áll neki, a sta de vorbă beszélget a sta la îndoială a. habozik, b. kételkedik a sta pe gânduri gondolatokba merül
[[ștachetă]] n sp ugróléc
[[stacojiu]] rákvörös
[[stadial]] szakaszos dezvoltare stadială szakaszos fejlődés
[[stadimetru]] s távolságmérő, távmérő műszer
[[stadion]] s versenypálya, stadion
[[stadiu]] s (fejlődési) szakasz, állapot
[[ștafetă]] n sp váltó ștafetă mixtă vegyes váltó, rég gyorsfutár, hírnök
[[stafidă]] n mazsola
[[stafie]] n kísértet
[[stagiar]] gyakorló, próbaidős
[[stagiu]] s gyakorlóidő, próbaidő, szolgálati idő stagiu militar katonai szolgálati idő
[[stagiune]] n szính évad
[[stagna]] csak, sz megreked, egy helyben áll, pang
[[stagnare]] n megrekedés, pangás
[[ștaif]] s cipőkéreg, div gallérmerevítő
[[stalactită]] n geol függő cseppkő, sztalaktit
[[stalagmită]] n geol fölfelé álló cseppkő, sztalagmit
[[stâlci]] félholtra ver, megnyomorít, átv a stâlci limba kerékbe töri a nyelvet
[[stâlp]] h oszlop, átv támasz, oszlop
[[stal]] s szính támlásszék
[[stambă]] stămburi n text karton
[[stamină]] n növ porzó
[[stampă]] n műv metszet, nyomd nyomat
[[stâmpăra]] ld astâmpăra
[[ștampilă]] n bélyegző
[[ștampila]] lebélyegez
[[stană]] n szikla, szirt
[[stancă]] stănci n áll (stăncuță) csóka
[[stâncă]] n szikla
[[stâncos]] sziklás
[[standard]] s szabvány, standard de viață életszínvonal
[[standardiza]] szabványosít
[[stand]] s árusítóhely, stand, részleg, stand (kiállításon), sp lőállás
[[stânga]] n (mâna stângă) bal kéz, bal oldal, pol baloldal, kat balszárny
[[stângaci]] balkezes, átv esetlen, félszeg
[[stângăcie]] n esetlenség, félszegség
[[stâng]] bal
[[stângism]] s pol baloldali elhajlás, ritk, pejor baloldaliság
[[stângist]] h, n pol baloldali elhajló, biz balos
[[stângul]] h (piciorul stâng) bal láb
[[staniol]] s ezüstpapír
[[staniu]] s vegy ón
[[stânjeneală]] n zavar, feszélyezés
[[stânjenel]] h növ nőszirom, írisz
[[stânjen]] h öl (mérték)
[[stânjeni]] gátol, zavar
[[ștanța]] műsz sajtol, nyomd lyukaszt
[[stăpână]] n háziasszony, tulajdonosnő, úrnő
[[stăpân]] h gazda, munkaadó, tulajdonos, pol uralkodó, átv úr a fi stăpân pe situație ura a helyzetnek
[[stăpâni]] birtokol, bír, átv jól ismer, tud (vmit), átv visszatart, megfékez. átv uralkodik (pl. csend). vissz uralkodik magán
[[stăpânire]] n birtoklás, uralom stăpânire de sine önuralom, hatalom
[[stăpânitor]] birtokló, uralkodó. h n pol uralkodó, birtokos
[[stârc]] h áll, gém, kócsag
[[stare]] stari n helyzet a fi în stare sa ... képes, (hogy) ..., állapot, jómód cu stare jómódú, megállás à nép a nu avea stare nincs nyugta, állás stare de fapt tényállás, fiz stare de agregare halmazállapot
[[stareță]] n vall zárdafőnöknő
[[stareț]] h vall házfőnök, apát
[[stârni]] felver, felkavar, felriaszt, felver, kelt, kivált, uszít, izgat. vissz keletkezik, támad
[[staroste]] h elav céhmester, atyamester
[[stârpi]] kiirt, kipusztít. vissz meddővé válik
[[stârpitură]] n torz alak
[[starter]] h sp indító
[[starter]] s műsz indító(készülék), starter
[[start]] s sp rajt(hely), start
[[stărui]] szorgalmaz, sürget, unszol, kitart (vmi mellett), ragaszkodik (vmihez), erősködik, tart (pl. fájdalom)
[[stăruință]] n unszolás, állhatatosság, kitartás, igyekezet, iparkodás
[[stăruitor]] állhatatos, kitartó. hsz kitartóan
[[stârv]] s dög, hulla
[[stas]] standard de stat s közg (standard de stat) állami szabvány
[[statal]] állami, állam-
[[stătător]] álló de sine stătător önálló
[[statică]] n fiz sztatika
[[static]] fiz, mat sztatikai, sztatikus, átv mozdulatlan
[[stație]] n megálló(hely), állomás
[[staționa]] állomásozik, áll, vesztegel, álldogál
[[staționar]] változatlan, állandó, stagnáló, változatlan állapotú, csill mozdulatlan
[[staționare]] n álldogálás, várakozás, parkolás, veszteglés
[[statistică]] n statisztika
[[stațiune]] n állomás, telep, (gyógy)hely stațiune balneară fürdőhely
[[stativ]] s állvány
[[stat-major]] s nrag, kat, vezérkar, (ezred)törzs
[[statornic]] állhatatos, tartós, állandó
[[statornicie]] n állhatatosság, állandóság
[[statornici]] megállapít, meghatároz. vissz, letelepedik, megtelepedik, létrejön
[[stator]] s vill állórész
[[statoscop]] s rep magasságmérő, sztatoszkóp
[[stat]] s állam de stat a. állami, b. állam- om de stat államférfi, tört, rendek
[[stat]] s jegyzék stat de plată fizetési jegyzék (üzemben) bérjegyzék, bérlista, stat de funcții státus, létszámkeret, munkaköri jegyzék, jog jogi állapot, jogállás
[[stat]] s állás statul pe loc egy helyben állás, (ședere, rămânere, zăbovire) maradás, tartózkodás, időzés, termet mic la stat alacsony termetű
[[statuie]] n szobor
[[statu-quo]] s nrag régi állapot, előbbi állapot, status quo
[[statură]] n termet, alak, alkat
[[statutar]] alapszabály szerinti
[[statut]] s alapszabály, szervezeti szabályzat statut de funcționare működési szabályzat, pol alapokmány, statutum, jogállás, jogi helyzet
[[stătut]] állott, áporodott, romlott, átv idős, törődött
[[staul]] s akol, istálló
[[stavă]] n táj (herghelie) ménes
[[stavilă]] n zsilip, átv is gát a pune stavilă gátat vet, korlátoz, akadályoz
[[stăvilar]] s gát, zsilip
[[stăvili]] elrekeszt, gátat emel, átv feltartóztat
[[stea]] stele stele n csillag stea fixă állócsillag stea cu coadă üstökös, film mozicsillag, sztár
[[steag]] s zászló, lobogó
[[șteamp]] s bány zúzómalom
[[stearină]] n vegy sztearin
[[steatit]] s ásv zsírkő
[[stegar]] h zászlótartó, átv zászlóvivő
[[steguleț]] s zászlócska
[[stejar]] h tölgy(fa)
[[stejăriș]] s tölgyes
[[steliță]] n növ csillagőszirózsa
[[steluță]] n kics csillagocska, csillagtészta, növ csillaghúr
[[stemă]] n címer
[[stenodactilograf]] h n gép- gyorsíró(nő)
[[stenograf]] h n gyorsíró(nő)
[[stenografia]] gyorsírással (le)jegyez
[[stenografie]] n gyorsírás
[[stenoză]] n orv szűkület
[[stepă]] n steppe, sztyeppe
[[stereofonic]] térhanghatású, sztereofonikus
[[stereometrie]] n térmértan
[[stereoscop]] s térlátó, sztereoszkóp
[[stereotipie]] n nyomd, tömöntés, tömöntvény
[[steretip]] nyomd változatlan, sztereotip, átv egyforma, elcsépelt
[[ștergar]] s törülköző
[[ștergătoare]] n lábtörlő, táj (prosop) törülköző
[[ștergător]] s (cârpă de șters) törlőrongy, ștergător de picioare lábtörlő, műsz ablaktörlő (járművön), táj (prosop) törülköző
[[șterge]] șters letöröl, megtöröl, kitöröl, kihúz, áthúz, átv, jog eltöröl, átv kiirt, megsemmisít, a- șterge cuiva o palmă leken egy pofont valakinek, a o șterge elillan șterge-o! hordd el magad! vissz, megtörli magát, elhalványul, elmosódik, kitörlődik, elenyészik
[[steril]] meddő, fogamzóképesség nélküli, terméketlen (föld), átv hiábavaló, meddő, orv csíramentes, steril
[[sterilitate]] n orv csíramentesség, átv, biol meddőség, terméketlenség
[[steriliza]] csírátlanít, fertőtlenít, biol magtalanít, meddővé tesz
[[sternal]] anat mellcsonti, szegycsonti
[[stern]] s anat mellcsont
[[sterp]] sterpi, sterpe terméketlen, meddő, átv hiábavaló, meddő, hasztalan, átv sivár
[[șterpeleală]] n biz elcsenés, ellopás
[[șterpeli]] biz elcsen, ellop
[[ștersătură]] n (ki)törlés (írott szövegből)
[[șters]] ștearsă șterși, șterse elmosódott, halvány, átv jellegtelen, színtelen
[[stetoscop]] s orv hallgató, sztetoszkóp
[[ștevie]] n növ lórom, paréj
[[stibiu]] s vegy (antimoniu) antimon
[[ști]] tud a ști lecția tudja a leckét știu eu? mit tudom én?, ismer, megtud, megjegyez asta s-o știi! ezt jegyezd meg! (meg)tud (vmiről, vkiről vmit), ért a nu ști de glumă nem érti a téfát, a ști de frica cuiva hallgat valakire. vissz, (vminek) érzi magát a se ști vinovat bűnösnek érzi magát, se știe ismeretes, köztudomású nu se știe nem lehet tudni, ismerik egymást
[[sticlă]] n üveg, ablaküveg
[[sticlar]] h üveggyári munkás, üveges
[[sticlărie]] n üvegáru, üvegnemű, üvegggyár, üvegkereskedés
[[sticlete]] h áll tengelic, stiglic
[[sticli]] csillog
[[sticlos]] üveges, merev, csillogó, fényes
[[știftui]] csapszeggel összeilleszt
[[știft]] s faszeg
[[stigmat]] s (szégyen)bélyeg, jegy, növ bibeszál, áll légnyílás (rovaré)
[[stigmatiza]] átv megbélyegez
[[stihie]] n (ős)elem, átv elem, mit kísértet, szellem
[[stih]] s verssor, vers, költemény
[[știință]] n tudomány științe sociale társadalomtudományok științele naturii természettudományok om de știință tudományos dolgozó, tudós, tudás, tudomás cu știința cuiva valakinek a tudomásával (tudtával)
[[științific]] tudományos
[[stilat]] jó modorú
[[stilet]] s vékonyy tőr, gyilok, orv vékony szonda
[[stilistică]] n nyelvt, irodt stilisztika
[[stilistic]] stilisztikai
[[stilist]] h n stiliszta, stílusművész
[[stiliza]] stilizál
[[stilou]] s töltőtoll
[[stil]] s stílus, modor, stílus în stil mare nagyszabású, nagyvonalú, időszámítás, a naptári időszámítás rendszere, tört íróvessző, stílus, növ bibeszál
[[stimabil]] tiszteletre méltó, tisztelt
[[stimă]] n tisztelet, becsülés cu toată stima teljes tisztelettel
[[stima]] tisztel, becsül
[[știmă]] n lidérc, tündér
[[știmă]] n zene szólam
[[stimat]] tisztelt, becsült
[[stimula]] ösztökél, sarkall
[[stimulent]] s ösztönző, orv izgatószer
[[stimul]] s ritk (stimulent) ösztönzés
[[stimul]] h orv inger
[[stindard]] s lobogó, zászló
[[stingător]] s oltókészülék
[[stinge]] stins (el)olt, átv csillapít, olt(szomjúságot), (meg)olt (meszet), jog megszüntet. vissz, elalszik, kialszik, átv elhal, kialszik, átv elhuny, meghal
[[stingere]] n (el)oltás, kioltás, kat takarodó, átv, jog eltörlés
[[stingher]] magányos, egyedül álló, párjavesztett
[[stingheri]] zavar, háborgat. vissz zavartatja (feszélyezi) magát
[[stingherit]] zavart
[[stinghie]] n léc, anat lágyék
[[stins]] eloltott, kialudt, átv meghalt, elhunyt, fátyolos (szem), átv elhaló (hang), átv halvány, oltott (mész)
[[stipelă]] n növ pálha
[[stipendia]] ösztöndíjban részesít
[[stipula]] jog kiköt, feltételt szab
[[știrb]] csorba
[[știrbi]] átv is megcsorbít. vissz, kicsorbul, csorba lesz, átv is megcsorbul
[[știrbitură]] n foghíj, csorba
[[știr]] h növ disznóparéj
[[știre]] n hír, tudomás cu știrea cuiva valakinek a tudtával
[[știubei]] s köpű
[[știucă]] n áll csuka
[[știulete]] h kukoricacső
[[știut]] (köz)ismert, tudott
[[stivă]] n rakás
[[stoarce]] stors kicsavar, átv kicsikar a stoarce bani pénzt csikar ki, átv is kisajtol, kiprésel
[[stoca]] stocat felhalmoz, felraktároz
[[stocaj]] s felhalmozás
[[stoc]] s készlet
[[stofă]] n ,<>/b szövet, kelme, átv tehetség a avea stofă de actor színészi tehetség
[[stog]] s asztag, kazal, boglya
[[stoic]] fil sztoikus, szilárd, megingathatatlan
[[stoicism]] s fil sztoicizmus
[[stolnic]] h tört asztalnok, étekfogó
[[stolon]] h növ inda
[[stol]] s csapat, átv halom, rakás
[[stomac]] s gyomor
[[stomatită]] n orv szájnyálkahártya-gyulladás
[[stomatolog]] h n fogorvos szájsebész
[[stomatologic]] fogászati
[[stomatologie]] n orv fogászat
[[stop]] isz, állj!, átv stop, pont (táviratban)
[[stop]] s közlekedési jelzőlámpa, villanyrendőr, stoplámpa, féklámpa (járműveken)
[[storcătoare]] n nyomó, préselő storcătoare de lămâi citromnyomó
[[storna]] könyv ellenkönyvel, ker rendelést visszavon, storníroz
[[stors]] storși, stoarse kifacsart, kicsavart, kipréselt, kisajtolt, átv kicsikart
[[stors]] s (stoarcere) préselés, sajtolás storsul mierii mézpergetés
[[stor]] s roló, redőny
[[strabate]] strabatut áthatol, keresztültör, bebarangol, bejár, átszel, átvág (folyóvíz), átv áthat. eljut, elhatol, a strabate prin ... keresztülhatol
[[strabism]] s orv kancsalság
[[străbună]] n dédanya
[[străbunică]] n dédanya
[[străbunic]] h dédapa
[[străbun]] ősi, ős-
[[străbun]] h dédapa, inkább ősök, elődök
[[strachină]] n cserépedény, cseréptál
[[stradă]] străzi n utca
[[strădanie]] n fáradozás, igyekezet
[[stradelă]] n sikátor
[[strădui]] vissz fáradozik, igyekszik
[[străduință]] n ritk (strădanie) fáradozás, igyekezet
[[străfulgera]] csak, sz villámlik, átv felvillan, átcikázik. átv áthasít
[[străfund]] s mélység
[[strai]] s nép (haine) öltözék, ruha
[[străin]] h, n idegen, külföldi, idegen
[[străinătate]] n külföld, idegenség, idegen környezet
[[strajă]] străji n őrség, őr, straja sabiei a kard kosara
[[străjer]] h tört határőr, elav, nép (paznic, strajă) őr
[[străjui]] nép őriz. őrt áll, őrködik
[[străluci]] ragyog, tündöklik, átv kiválik, kitűnik
[[strălucire]] n ragyogás, tündöklés
[[strălucitor]] ragyogó, tündöklő, fényes, káprázatos
[[strâmba]] strâmbat (meg)görbít, elferdít a strâmba din nas elfintorítja az orrát. vissz, elgörbül, meggörbül, elcsavarodik, átv fintorog
[[strâmbă]] görbe, átv hamis. hsz, görbén, hamisan
[[strâmbătură]] n görbület, görbe fa, görbe tárgy, átv fintor, fintorgás
[[strămoașă]] n ősanya, dédanya
[[strămoșesc]] ősi, ős-
[[strămoș]] h ős, előd, dédapa
[[strâmta]] (meg)szűkít. vissz megszűkül
[[strâmtoare]] n földr (föld)szoros, átv szorult helyzet
[[strâmtorat]] átv, szorult, megszorult, szorongatott
[[strâmt]] szűk, átv szűk látókörű, korlátolt
[[strămuta]] strămutat áthelyez, átrak, jog áttesz (pert), jog átváltoztat (ítéletet). vissz elköltözik
[[strămutare]] n áthelyezés, elköltözés
[[strană]] n vall, szék (az ikonosztáz két oldalán levő székek sora), kórus
[[ștrand]] s strand
[[strănepoată]] n dédunoka (leány)
[[strănepot]] h dédunoka, utódok, leszármazottak
[[strângăor]] takarékos
[[strânge]] strâns megszorít, szorít, nyom, összeszorít, összehúz, összevon, (össze)gyűjt, begyűjt, betakarít, beszed, behajt (adót), a strânge masa leszedi az asztalt, átv szorosabbra von. vissz, összeszorul se strânge cuiva inima összeszorul a szíve valakinek, összehúza magát, gyülekezik, gyűl, átv tömörül, felzárkózik
[[strângere]] n (meg)szorítás strângere de mână kézszorítás, összehúzódás cu strângere de inimă szívszorongva, összegyűjtés, begyűjtés, betakarítás, beszedés, behajtás (adóé), sp felzárkózás, átv szorosabbá tétel, szorosabbra fűzés
[[strangula]] megfojt, műsz összeszűkít. vissz megfojtja (felakasztja) magát
[[strangulare]] n megfojtás, fojtogatás, műsz szűk keresztmetszet, orv bélcsavarodás, átv fennakadás
[[strangulat]] megfojtott
[[straniu]] furcsa, különös. hsz furcsán, különösen
[[strâns]] strânși, strânse megszorított, szoros, összeszorított, összehúzódott, elszorult cu inima strânsă elszorult szívvel, összegyűjtött, behajtott, megtakarított, összegyűjtött, begyűjtött, betakarított, átv felzárkózott, tömörült. hsz szorosan
[[strănuta]] strănutat tüsszent
[[strănut]] s (strănutat) tüsszentés
[[strapontină]] n csapószék
[[strapontin]] s n, ld strapontină
[[străpungător]] átszúró, átv átható, szúrós
[[străpunge]] străpuns átszúr,átdöf, kat áttör
[[strașnică]] remek, kiváló, kemény, erős, szigorú. hsz erősen, nagyon
[[strășnicie]] n szigorúság, keménység, erő
[[stratagemă]] n hadicsel, furfang, csel, fortély
[[strateg]] h hadvezér
[[strategie]] n kat hadászat, átv stratégia
[[stratifica]] stratificat rétegez. vissz réteg(e)ződik
[[stratificare]] n rétegződés
[[stratigrafie]] n geol rétegtan
[[stratosferă]] n met sztratoszféra
[[strat]] s réteg, ágyás
[[stratus]] h met rétegfelhő
[[străvechi]] ősi, ősrégi
[[străveziu]] átlátszó, áttetsző
[[ștreang]] s kötél, istráng
[[streașină]] n eresz
[[streche]] n bögöly, átv nyugtalanság, ingerültség
[[strecura]] strecurat (meg)szűr, belop, becsempész, a strecura o vorbă elejt egy szót. vissz, átszűrődik, besurran, belopódzik, befurakodik, eloson, (be)csúszik (hiba)
[[strecurătoare]] n szűrő
[[ștrengăresc]] csibészes, betyáros
[[ștrengar]] h csibész, betyár
[[ștrengărie]] n csíny, kópéság
[[ștrengăriță]] n huncut leány
[[strepezi]] visz elvásik
[[stres]] s orv stressz
[[striat]] csíkos, csíkolt, anat mușchi striați harántcsíkolt izom
[[strica]] stricat elront, eltör, megtör, megrongál, tönkretesz, átv megront, átv megszakít (barátságot), biz pazarol. árt n-ar strica nem ártana. vissz, elromlik, megromlik, elrongálódik, átv vége szakad, átv felbomlik
[[stricăcios]] vătămător (dăunător, vătămător) káros, ártalmas
[[stricăciune]] n megrongálódás, rongálás, zülöttség, romlottság
[[stricător]] kárt okozó, ártalmas, átv züllesztő, megrontó
[[stricat]] elrontott, átv is elromlott, romlott, átv rossz aer stricat rossz levegő dinți stricați rossz fogak, átv züllött, romlott
[[stricnină]] n gyógysz sztrichnin
[[strictețe]] n szigorúság
[[strict]] szigorú a fi strict necesar nagyon szükséges. hsz szigorúan
[[stridență]] n élesség, éles hangzás
[[strident]] éles, rikoltó, rikító, kiabáló
[[stridie]] n áll osztriga
[[striga]] strigat kiált, kiabál, kiáltoz, a striga la cineva ráförmed, rákiált valakire. hív, kiált (vkit), szólít, isk a striga catalogul névsort olvas, kikiált, közhírré tesz
[[strigăt]] s kiáltás, hívás, szólítás, vijjogás (sasé)
[[strigător]] kiáltó
[[strigătură]] n nép csujogatás
[[strigoaică]] n nép, boszorkány, gonosz vénasszony, boszorkány, banya
[[strigoi]] h n nép kísértet
[[stringent]] kényszerítő
[[strivi]] eltapos, összezúz, szétnyom, összenyom, átv elfojt, elnyom, átv szétrombol, elpusztít
[[strivitor]] megsemmisítő, agyonnyomó, átv lesújtó
[[strofă]] n versszak, strófa
[[strongil]] h áll lógiliszta
[[stronțiu]] s vegy stroncium
[[strop]] h csepp strop cu strop cseppenként, átv (egy) kevés, (egy) csepp
[[stropi]] (meg)öntöz, meglocsol, bepermetez, (be)preckel, befröccsköl. vissz bepreckeli magát
[[stropitoare]] n öntözőkanna, öntözőkocsi, mezőg permetező
[[stropitură]] picătură, strop n (stropire) öntözés, locsolás, (picătură, strop) csepp
[[stropși]] nép átv is szétzúz, eltipor, agyba-főbe ver, átv eltorzít (nyelvet). vissz ráförmed, rámordul (vkire)
[[structură]] n szerkezet, felépítés, összetétel, átv lelkialkat
[[structural]] szerkezeti
[[structuralism]] s tud strukturalizmus
[[ștrudel]] s rétes
[[strugure]] h szőlő
[[strună]] n húr à a întoarce struna más húrokat penget a cânta cuiva în strună valakinek a nyelvén beszél a merge strună úgy megy, mint a karikacspás, mezőg álladzólánc
[[strungă]] n juhkarám, földr (hegy)szoros, átv rés, hézag
[[strungăreață]] n hézag, rés (a fogak között), (esztenai) fejősajtár
[[strungărie]] n egysz esztergályosmesterség, esztergályosműhely
[[strungar]] h esztergályos
[[strungar]] h juhászbojtár, táj eszterungahajtó
[[strung]] s eszterga
[[struni]] átv is megzaboláz, féken tart, zene felhangol, megfeszít (húrt)
[[strunji]] esztergályoz
[[struț]] h áll strucc
[[stuc]] s ép stukkó
[[studențesc]] diák- cămin studențesc diákotthon
[[studenție]] n diákélet
[[studențime]] n egyetemi (főiskolai) ifjúság, diákság
[[student]] h n egyetemi (főiskolai) hallgató, biz egyetemista
[[studia]] tanul, tanulmányait végzi, tanulmányoz
[[studiere]] n tanulmányozás, tanulás
[[studio]] s távk felvevőhelyiség, stúdió, szính kísérleti színpad, rekamié
[[studios]] tanulni vágyó, szorgalmas (tanulásban)
[[studiu]] s tanulmány călătorie de studii tanulmányút, tanulmányozás, vizsgálat, kutatás, tanulás obiect de studiu tantárgy, zene etűd
[[stufărie]] n nádas
[[stufiș]] s bozót, sűrűség
[[stufos]] sűrű, ágas-bogas, lombos, bozontos
[[stuf]] s nád
[[stupă]] n szösz, műsz kóc, fojtás (töltényben)
[[stupar]] h méhész
[[stupărie]] n méhészet
[[stupefacție]] n elképedés, megdöbbenés
[[stupefia]] ritk elképeszt, megdöbbent
[[stupefiant]] s kábítószer
[[stup]] h méhkas, kaptár, méhcsalád, méhraj
[[stupid]] ostoba
[[stupiditate]] n egysz ostobaság, ostoba dolog, ostobaság
[[stupină]] n méhes
[[stupoare]] n elképedés, megdöbbenés
[[sturion]] h áll viza
[[sturz]] h áll rigó
[[suav]] édes, lágy (pl. zene), kedves, bájos
[[subacvatic]] vízalatti
[[șubă]] n bunda, suba
[[subalimentare]] n nem kielégítő táplálkozás, rosszultápláltság
[[subalimentat]] rosszul táplált, nagyon hiányosan táplált. alultáplált
[[subalpin]] földr szubalpin, havasalji
[[subaltern]] h, n alárendelt, alantas
[[subaprecia]] alábecsül, lebecsül, lekicsinyel
[[subapreciere]] n lebecsülés
[[sub]] vsz, alatt sub masă az asztal alatt, aluli, de sub alól, sub munte a hegy lábánál, (în timpul, pe vremea) idején, alatt sub Matei Basarab Matei Basarab (uralkodása) alatt, sub pretextul ... azzal az ürüggyel, hogy ... sub titlu de ... címen, a trece sub tăcere elhallgat valamit
[[subcapitol]] s alfejezet
[[subcarpatic]] kárpátalji
[[subchiriaș]] h n albérlő
[[subclasă]] n biol alosztály
[[subconștient]] s lélt tudatalatti
[[subdiviziune]] n alosztály
[[șuber]] s műsz tolózár, tolóretesz
[[subestima]] alábecsül
[[subevalua]] aláértékel
[[subgrupă]] n alcsoport
[[subiect]] s tárgy subiect de discuție vitatárgy, irodt téma, tárgy, nyelvt alany
[[subiectiv]] egyéni, szubjektív, nyelvt alanyi
[[subiectivism]] s fil szubjektivizmus, elfogultság
[[subîmpărți]] alosztályokra oszt
[[subînchiria]] albérletbe ad, albérletbe vesz
[[subînțelege]] beleért, hozzáért. vissz, csak, sz, magától értetődik, beleértetődik
[[subînteles]] beleértett, nyelvt beleértéses, ráértéssel kifejezett
[[subit]] hirtelen, váratlan. hsz hirtelen
[[subjuga]] subjugat leigáz, uralma alá hajt
[[șubler]] s műsz, vastagságmérő, tolómérce
[[sublima]] vegy szublimál
[[sublim]] fenséges, magasztos
[[sublinia]] aláhúz, átv kiemel, hangsúlyoz
[[subliniere]] n aláhúzás, átv kiemelés, hangsúlyozás
[[sublocotenent]] h kat alhadnagy
[[submarin]] tenger alatti
[[submarin]] s tengeralattjáró
[[submersiune]] n haj alámerülés
[[submina]] átv is aláaknáz
[[submultiplu]] h mat maradék nélküli osztó
[[subnutriție]] n (subalimentare) rosszultápláltság
[[subnutrit]] (subalimentat) rosszul táplált, nagyon hiányosan táplált, alultáplált
[[subofițer]] h kat altiszt
[[subordin]] s biol alrend
[[subordona]] alárendel
[[subordonare]] n alárendelés
[[subordonat]] alárendelt
[[subpământean]] föld alatti
[[subpopulat]] gyér lakosságú
[[subprodus]] s melléktermék
[[subrăcire]] n fiz túlhűtés
[[șubred]] satnya, gyenge, átv is rozoga
[[șubrezenie]] n satnyaság, gyengeség, rozogaság
[[șubrezi]] vissz gyengül, erejét veszti, rozogává válik
[[subroga]] subrogat jog helyettesít, valaminek a helyébe kirendel
[[subscrie]] aláír. jegyez, előfizet, előjegyez a subscrie la o carte előjegyez egy könyvre
[[subscripție]] n jegyzés listă de subscripție gyűjtőív
[[subsecție]] n alosztály
[[subsemna]] ritk (subscrie) aláír
[[subsemnat]] h n alulírott
[[subsidiar]] kiegészítő, pót-, másodrendű, mellékes
[[subsol]] s geol altalaj, ép alagsor, lap alja
[[subspecie]] n biol alfaj
[[substanță]] n anyag, lényeg
[[substanțial]] tartalmas, lényeges, tápláló, tartalmas
[[substantiv]] s nyelvt főnév substantiv comun köznév substantiv propriu tulajdonnév
[[substitui]] helyettesít, mat behelyettesít. vissz a se substitui cuiva valaki helyébe lép
[[substituire]] n helyettesítés, mat behelyettesítés
[[substrat]] s fil alap, alapréteg, nyelvt szubsztrátum, átv ok, ürügy, indíték
[[subsuoară]] n hónalj
[[subterană]] n ép alagsor
[[subteran]] föld alatti
[[subterfugiu]] s kibúvó
[[subția]] (el)vékonyít, vékonnyá tesz, átv karcsúvá tesz, hígít, felereszt. vissz, elvékonyodik, lefogy, átv kifinomodik
[[subtil]] éles elméjű, elmés, átv finom
[[subtilitate]] n egysz éleselméjűség, finomság
[[subtiliza]] ritk kifinomít, biz elemel, (ügyeskedve) eltüntet
[[subțire]] vékony, karcsú, nyúlánk, keskeny, híg, átv éles (szél), kifinomodott vékony (hang), átv csiszolt, kifinomodott, átv, gúny rafinált, körmönfont
[[subtitlu]] s alcím
[[subtropical]] forró égövvel szomszédos, szubtrópusi
[[subunitate]] n alegység
[[suburban]] elővárosi
[[suburbie]] n előváros
[[subvenție]] n pénzsegély, szubvenció
[[subvenționa]] pénzbeli támogatást nyújt, szubvencionál
[[subversiune]] n felforgatás, felbomlasztás
[[subversiv]] felforgató
[[sucală]] n csörlő
[[succeda]] succedat követ, helyébe lép, jog örököl. vissz követi egymást
[[succes]] s siker
[[succesiune]] n egymás után következés, jog örökösödés, öröklés
[[succesiv]] egymást követő, fokozatos. hsz, rendre, egymás után, fokozatosan
[[succesor]] h n utód, jog örökös
[[succint]] rövid, tömör. hsz röviden, tömören
[[suci]] sodor, (meg)forgat, (el)fordít, kicsavar, kiteker, átv elcsavar, átv ide-oda forgat, nyaggat. vissz, tekeredik, csavarodik, forog, forgolódik
[[sucitoare]] n táj (capântortură) nyaktekercs
[[sucitor]] s (vergea) sodrófa, nyújtófa, (fűrészen) szorítófa, csaptatófa, (szövőszéken) feszítőfa
[[sucit]] sodrott, csavart, átv furcsa, különös
[[sucomba]] sucombat (a muri, a deceda) kiszenved, meghal
[[suculent]] leveses, nedvdús, átv tartalmas
[[suc]] s lé, nedv
[[sucursală]] n ker, pénz fiók
[[suda]] műsz hegeszt, átv összeforraszt. vissz összeforr
[[sud-african]] h, n dél-afrikai
[[sudalmă]] ocară sudălmi n nép (înjurătură, ocară) szitok
[[sud-american]] h, n dél-amerikai
[[sud]] s dél de sud déli
[[sud-est]] s délkelet
[[sudic]] (de sud) déli
[[sudoare]] n izzadság, verejték
[[sudor]] h hegesztő
[[sudură]] n műsz hegesztés
[[sud-vest]] s dél-nyugat
[[suedez]] h, n svéd
[[șuetă]] n csevegés
[[suferi]] suferit szenved. elszenved, elvisel, megtűr, eltűr, megszenved, megsínyli
[[suferind]] szenvedő
[[suferință]] n szenvedés
[[sufertaș]] s ételhordó
[[suficient]] h isk elégséges
[[suficient]] tă1 elég elegendő elégséges. hsz eléggé
[[sufit]] s ép mennyezeti stukkó
[[sufix]] s nyelvt képző, rag, szuffixum
[[suflai]] s műsz fúvóka
[[suflare]] n lehelet, lélegzet, szusz, (élő)lény, műsz befuttatás, műsz (be)fúvás, fuvallat, szellő
[[suflător]] h zene fúvós
[[sufla]] fúj, lélegzik, szuszog, szól, harsog (hangszer). elfúj, kifúj își suflă nasul kifújja az orrát, műsz befuttat, (meg)súg a sufla cuiva ceva la ureche megsúg valakinek valamit
[[sufleca]] suflecat feltűr, felhajt. vissz felgyürkőzik
[[sufleor]] h szính súgó
[[suflet]] s lélek cu suflet lelkesedéssel, lélegzet într-un suflet lélekszakadva, szív din suflet szívből, de suflet (örökbe) fogadott, lényege, veleje, lelke valaminek, fő, lélek, lakos
[[sufletesc]] lelki, szellemi
[[suflu]] s lehelet, szusz, fuvallat, kat, műsz légnyomás, átv lelkesedés, átv ihlet
[[sufoca]] sufocat megfojt, átv is fojtogat. vissz, megfullad, átv fuldoklik, fulladozik
[[sufocant]] fullasztó, fojtó
[[sufragerie]] n ebédlő
[[sufragiu]] s jog szavazat
[[sugaci]] szopós, csecsszopó. h n csecsemő
[[sugar]] szopós. h n csecsemő
[[sugativă]] n itatós(papír)
[[suge]] sug, supt szopik, szív, felszív, szopogat, átv (ki)szipolyoz, kiszív
[[sugera]] sugalmaz, javasol, ajánl
[[sugestie]] n sugalmazás, indítvány, javaslat, orv szuggesztió
[[sugestiona]] szuggerál
[[sugestiv]] sugalló, ösztönző, hatásos, szuggesztív
[[sughița]] sughițat csuklik
[[sughiț]] s csuklás
[[sugruma]] sugrumat megfojt, átv fojtogat, átv elfojt, elnyom
[[șugubăț]] tréfás, bohókás
[[sui]] sui, suit felfelé megy, felmászik, felemelkedik. megmászik, feltesz, felültet. vissz, felmegy, felmászik à a se sui (cuiva) în cap (a) fejére nő valakinek, a fejére ül valakinek, felül, felkapaszkodik, felszáll a se sui pe cal lóra száll, felül a lóra, felemelkedik a se sui la cap (a dicsőség, a siker) valakinek a fejébe száll, öntelt
[[suicid]] sinucidere s (sinucidere) öngyilkosság
[[șuiera]] șuierat süvít, sziszeg, fütyül, dudál, fúj
[[șuierător]] süvítő, fütyülő, sziszegő
[[șuierat]] s süvítés, sziszegés, fütyülés, dudálás
[[șuier]] s süvítés, sziszegés, fütyülés, dudálás
[[șui]] șui, șuie táj (subțire, zvelt) nyúlánk, karcsú
[[șui]] șui, șuie biz (zănatic, țicnit) ütődött, tökkelütött
[[suiș]] s felmászás, kapaszkodás, kaptató, kapaszkodó
[[suită]] n kíséret, sor, sorozat, zene szvit
[[suitor]] (ascendent) emelkedő, növ kúszó
[[sulă]] n (cipész)ár
[[sulfamidă]] n gyógysz, vegy szulfamid
[[sulfat]] h vegy szulfát
[[sulf]] s vegy kén
[[sulfină]] n növ somkóró
[[sulfură]] n vegy szulfid
[[sulfuric]] vegy kén- acid sulfuric kénsav
[[sulfuros]] vegy kénes, kén-
[[suliman]] s kendőzőszer, szépítőszer, arcfesték
[[sulimeni]] vissz kendőzi magát, arcát szépítőszerekkel keni
[[suliță]] n lándzsa, sp gerely
[[sulițaș]] h tört lándzsás
[[sultan]] h szultán
[[sul]] s henger, tekercs
[[sumă]] n összeg
[[suma]] ritk összead, összegez
[[suman]] s szokmány, szűrposztó
[[sumară]] rövidre fogott, vázlatos, felületes îmbrăcăminte sumară hiányos öltözék. hsz, röviden, vázlatosan, felületesen
[[sumar]] s összefoglalás, tartalomjegyzék
[[sumbru]] sötét, komor
[[sumedenie]] n tömeg, sokaság, rakás, nagy mennyiség
[[sumes]] feltűrt, felkunkorodó
[[suna]] sun, sunat hangzik, szól, üt (óra), cseng, zeng, zúg. biz csenget, felhív (telefonon), (meg)fúj (kürtöt)
[[sunătoare]] n növ zörgőfű
[[sunător]] csengő, átv hangzatos
[[șuncă]] n sonka
[[sunet]] s hang
[[supă]] n leves
[[supapă]] n műsz szelep
[[supăra]] supăra (meg)bánt, (meg)sért, felbosszant, elkeserít, zavar. vissz, (meg)haragszik, elkeseredik
[[supărăcios]] könnyen sértődő, ingerlékeny, érzékeny
[[supărare]] n bosszúság, harag, bánat
[[supărător]] bántó, kellemetlen. hsz bántóan
[[supărat]] sértődött, haragos supărat foc dühös, elkeseredett
[[superb]] nagyszerű, pompás, remek
[[superficială]] felületes. hsz felületesen
[[superficialitate]] n felületesség
[[superfin]] különlegesen finom
[[superfluu]] felesleges, hasztalan
[[superioritate]] n felsőbbrendűség, fölény
[[superior]] felső, felsőbb for superior felsőbb fórum, felsőfokú, fő, biol magasabb rendű, kiváló. h n felettes
[[superlativ]] s nyelvt felsőfok
[[supersonic]] fiz a hang sebességét meghaladó, a hangsebességnél gyorsabb, szuperszonikus
[[superstiție]] n babona
[[superstițios]] babonás
[[supeu]] s késő esti vacsora, szupé
[[supieră]] n levesestál
[[supin]] s nyelvt szupinum
[[suplețe]] n hajlékonyság, könnyedség
[[supliciu]] s kínzás, átv kín, gyötrelem
[[suplimentar]] pót- ore suplimentare túlóra
[[supliment]] s pótlék, vasút pótjegy, melléklet
[[suplini]] helyettesít, pótol
[[suplinire]] n helyettesítés, pótlás
[[suplinitor]] helyettesítő, helyettes. h n helyettes
[[suplu]] hajlékony, rugalmas, könnyed
[[suportabil]] elviselhető, tűrhető
[[suporta]] suportat kibír, kiáll, eltűr, elvisel, visel, fedez (kiadásokat)
[[suporter]] h sp szurkoló, drukker
[[suport]] s támasztógerenda, dúc, állvány, alátét
[[supoziție]] n feltevés
[[supozitor]] s gyógysz végbélkúp
[[supraaglomerare]] n túlzsúfoltság
[[supraaglomerat]] túlzsúfolt
[[supraalimenta]] túltáplál
[[supraalimentație]] n túltáplálás
[[supraaprecia]] túlbecsül, túlértékel
[[suprabugetar]] költségvetésben nem szereplő
[[supradoză]] n orv túladagolás
[[supraestima]] túlbecsül
[[suprafață]] n felület, felszín, terület
[[supraîncălzi]] műsz túlhevít, túlfűt
[[supraîncărca]] túlterhel
[[supralicita]] felülígér (árverésen), túllicitál
[[supranatural]] természetfölötti
[[supranume]] s nyelvt ragadványnév
[[supranumerar]] (lét)szám feletti
[[supranumit]] nevezett
[[supranutrit]] túltáplált
[[supraomenesc]] emberfeletti
[[supraordonat]] fölérendelt
[[suprapopulat]] túlnépesedett
[[suprapreț]] s felár
[[supraproducție]] n túltermelés
[[supraprodus]] s közg többlettermék
[[suprapune]] egymásra helyez (tesz). vissz, fedik egymást, egybeesik, találkozik
[[suprarealism]] s irodt, műv szürrealizmus
[[suprastructură]] n felépítmény
[[suprataxă]] n pótdíj
[[supraveghea]] felügyel, ellenőriz
[[supraveghere]] n felügyelet, ellenőrzés
[[supraveghetor]] h n felügyelő
[[supraviețui]] túlél
[[supraviețuire]] n túlélés, fennmaradás
[[supraviețuitor]] h, n életben maradt, túlélő
[[suprem]] legfelső, fő-, végső, vég-
[[supremație]] n vezető szerep, fölény, pol fennhatóság
[[suprima]] suprimat megszüntet, betilt
[[supt]] beesett supt la față beesett arcú, összeaszott (testű)
[[supt]] s szopás, biz ivás, szopogatás
[[supune]] supus meghódít, leigáz, előterjeszt (jóváhagyásra), alávet a supune pe cineva la un examen vizsgára állít valakit. vissz, meghódol, aláveti magát a se supune la un examen vizsgára áll, engedelmeskedik
[[supunere]] n meghódítás, leigázás, meghódolás, engedelmeskedés, alázat
[[supura]] csak, sz gennyezik
[[supușenie]] n honosság, állampolgárság
[[supus]] meghódított, leigázott, alávetett, engedelmes, alázatos. h n alattvaló, állampolgár
[[surâde]] surâs (a zâmbi) mosolyog, átv kedvez (neki), rámosolyog îi surâde norocul rámosolyog a szerencse
[[șură]] n csűr, pajta
[[sur]] szürke, ősz, deres
[[surâs]] s (zâmbet) mosoly
[[surâzător]] (zâmbitor) mosolygó
[[surcea]] n forgács
[[surclasa]] felülmúl
[[surd]] süket, tompa (zaj), nyelvt zöngétlen, átv elfojtott, visszafojtott. h n süket (ember)
[[surdină]] n zene hangfogó în surdină a. hangfogóval, b. átv halkan
[[surditate]] n süketség
[[surdomut]] h, n süketnéma
[[surescita]] surescitat túlzottan felizgat, túlzottan felingerel
[[surghiuni]] számkivet, száműz, átv (a alunga, a izgoni) elkerget, elűz
[[surghiun]] s számkivetés, száműzetés
[[surmena]] kimerít. vissz, kimerül, agyonhajszolja magát
[[surmenaj]] s kimerülés, túlságos megerőltetés
[[surmenat]] kimerült, agyonhajszolt
[[surogat]] s pótanyag, pótló
[[surpa]] surpat ledönt, átv aláás. vissz, összeomlik, (le)omlik, beomlik
[[surplus]] s felesleg
[[surprinde]] surprins rajtakap, meglep, átv megragad, megfog
[[surprindere]] n rajtakapás, meglepetés
[[surprins]] meglepett, meglepődött
[[surprinzător]] meglepő. hsz meglepően
[[surpriză]] n meglepetés
[[sursă]] n forrás sursă de energie erőforrás
[[surtuc]] s zakó, kiskabát
[[șurubărie]] n a gépezet csavarjai
[[șurubărie]] n biz csűrés-csavarás, fondorkodás
[[șurubelniță]] n csavarhúzó
[[șurub]] s csavar
[[surugiu]] h kocsis, rég postakocsis
[[surveni]] survenit felmerül, közbejön
[[surzenie]] n süketség
[[surzi]] megsüketül. megsüketít
[[susan]] h növ szezám
[[sus]] hsz, fent, fenn de sus a. felso, fenti, b. fentrol a vorbi (cuiva) de sus foghegyrol beszél, lóhátról beszél (vkivel), fel, felfelé se uita sus felfelé néz, -ként: în susul ... a. (în partea superioară a unui lucru) valaminek a felső részén, b. (în sens contrar cursului) felfelé, a vízfolyással ellenkező irányban în susul Dunării felfelé a Dunán, isz-ként a. fel! capul sus! fel a fejjel! b. talpra! sus băieți! talpra, fiúk!
[[susceptibil]] susceptibil de ... fogékony, susceptibil la ... hajlamos, sértődékeny, könnyen sértődő
[[susceptibilitate]] n fogékonyság, sértődékenység
[[suscita]] suscitat kelt, kivált
[[sus-menționat]] fentebb említett
[[sus-numit]] fent nevezett
[[șușoti]] suttog, csobog
[[suspecta]] gyanúsít, gyanakszik
[[suspect]] gyanús
[[suspenda]] suspendat felakaszt, átv felfüggeszt a suspenda ședința felfüggeszti az ülést, átv betilt
[[suspendare]] n felfüggesztés, betiltás
[[suspendat]] függő pod suspendat függőhíd, lánchíd, átv felfüggesztett, átv betiltott
[[suspensie]] n átv is felfüggesztés, în suspensie függőben, vegy lebegés, szuszpenzió, nyelvt puncte de suspensie három pont
[[suspensor]] s orv sérvkötő
[[suspiciune]] n gyanú
[[suspina]] suspinat sóhajt, sóhajtozik
[[suspin]] s sóhaj
[[șuștă]] n biz titkos (tisztességtelen) megegyzés
[[susținător]] fenntartó. h n fenntartó, támasz, tartó, átv támogató
[[susține]] susținut tart, fenntart, támogat, állít, hangoztat (nézetet), megvéd (doktori értekezést). vissz, fenntartja magát, támogatják egymást
[[susținut]] kitartó, lankadatlan, megvédett (doktori értekezés)
[[sustragere]] n eltulajdonítás, kibúvás (kötezettség alól)
[[sustrage]] eltulajdonít, a sustrage de la elvon, eltérít. vissz kivonja magát
[[susura]] csak, sz, susog, zizeg, csobog, morajlik
[[susur]] s susogás, zizegés, csobogás, moraj
[[sută]] sute szn, száz átv is sută la sută a. száz százalék, b. biztos, százas, századik
[[șuta]] sp lő, rúg
[[sutălea]] szn századik
[[sutană]] n reverenda
[[sutien]] s div melltartó
[[sutime]] n század(rész)
[[șut]] s bány műszak, váltás
[[șut]] s sp lövés, rúgás
[[suveică]] n text vetélő, műsz hajó (varrógépen)
[[suvenire]] n ld suvenir
[[suvenir]] s emlék, emléktárgy
[[suveran]] független, szuverén. h n uralkodó
[[suveranitate]] n szuverenitás legfőbb hatalom, felségjog, függetlenség
[[șuviță]] n hajtincs, (haj)fürt, ér, csermely
[[șuvoi]] s ár, áradat, hegyi patak
[[suzeran]] h tört hűbérúr
[[suzeranitate]] n tört, hűbéruraság, hűbéri függőség
[[șvabă]] h áll svábbogár
[[șvăbesc]] sváb
[[șvăbește]] hsz, svábosan, svábul
[[șvăboaică]] n sváb nő
[[șvab]] h, n sváb
[[șvaițer]] s ementáli sajt
[[svastică]] cruce încârligată n (cruce încârligată) horogkereszt ritk szvasztika, tört horogkereszt
[[sveter]] s szvetter, kötött mellény
[[tăbăcar]] h tímár
[[tăbăcărie]] n egysz tímárság, tímárműhely
[[tabacheră]] n dohányszelence, cigarettatárca
[[tăbăci]] kicserez, átv elver
[[tabac]] s tubák, táj dohány
[[tabagic]] (dohányzás okozta) nikotinmérgezéses, nikotinmérgezésre vonatkozó
[[tabără]] tabere n tábor
[[tăbărî]] tăbărât ráront, rátör, rég tábort üt
[[tabelă]] n tábla tabelă indicatoare jelzőtábla, táblázat
[[tabel]] s táblázat, kimutattás tabel nominal névjegyzék
[[tabes]] s orv hátgerincsorvadás vál tábesz
[[tabiet]] s szeszély, kedvtelés, kényelem
[[tablă]] n tábla tabla înmulțirii szorzótábla, tablă de materii tartalomjegyzék, bádoglemez, táblajáték
[[tabletă]] n tabletta, tábla (pl. csokoládé)
[[tăblie]] n tábla, műsz lap
[[tăbliță]] n kics, táblácska, írótábla, palatábla
[[tablou]] s kép, festmény, átv látvány, átv, irodt leírás, kép, táblázat
[[taboriți]] h tört táboriták
[[taburet]] s támlátlan szék, hokkedli, zongoraszék
[[tacâm]] s teríték, evőeszköz
[[țăcăneală]] n csattogás, kopogás
[[țăcăni]] ketyeg, kattog, csattog, kopog, zörög
[[țăcănit]] s ketyegés, kattogás, csattogás, kopogás
[[țac]] isz, csatt, țac-pac kip-kop, țac-pac egy-kettő
[[tăcea]] tac, tăcut (el)hallgat taci din gură! fogd be a szád!
[[tăcere]] n hallgatás à a trece (ceva) sub tăcere valamit elhallgat, csend
[[tachina]] incselkedik, évődik
[[tachinărie]] n incselkedés, évődés
[[tacit]] hallgatólagos. hsz hallgatólagosan
[[taciturn]] hallgatag
[[tăciune]] h üszök, hamvadó parázs, mezőg üszög, ritk üszök
[[taclale]] n csevegés, trécselés
[[tactică]] n taktika
[[tactic]] taktikai
[[tacticos]] lassú, kimért. hsz lassan, tempósan
[[tactil]] tapintó, tapintási
[[tact]] s zene ütem
[[tact]] s (pipăit) tapintás, tapintat lipsit de tact tapintatlan are tact tapintatos
[[tac]] s (biliárd)dákó
[[tăcut]] hallgatag, néma
[[țâfnă]] n nép, gőg, dölyf, indulatosság, harag a- sări cuiva țâfna felfortyan
[[țâfnos]] nép, gőgös, dölyfös, indulatos
[[tafta]] n text taft
[[tăgădui]] (le)tagad
[[țaglă]] n koh buga
[[tagmă]] n rend, csoport
[[tahicardie]] n orv szapora szívverés
[[tăia]] tai, tăiat vág, elvág, szétvág, kivág, levág, vág, hasít, átv kihúz áthúz, átv átvág (vmin) rövidít (utat), (le)vág (állatot), átv a- tăia cuiva cheful elveszi valakinek a kedvét. vissz, megvágja magát, kereszteződik, átv eláll, elakad (lélegzet), a se tăia cuiva picioarele kimegy az erő valakinek a lábából, elmegy az ereje valakinek
[[taică]] h nép, (tată) apa, apuka, apó
[[tăiere]] n (le)vágás
[[tăietoare]] n növ peremizs
[[tăietor]] h vágó tăietor de lemne favágó
[[tăietură]] n vágás, kivágás, földr vízmosás, hasadék, mért metszet, átv hasogatás
[[taifas]] s csevegés, terefere
[[taifun]] s földr tájfun
[[taiga]] n földr tajga
[[taină]] n titok în taină titokban, átv rejtekhely, vall szentség
[[tainică]] titkos, rejtett, eldugott
[[tăinui]] (el)titkol, rejteget
[[tăinuitor]] rejtegető. h n rejtegető, jog orgazda
[[tăinuit]] (el)titkolt, titkos, rejtett
[[tain]] s fejadag, táppénz
[[taior]] s kosztüm
[[tăios]] éles, átv metsző, csípős
[[tăiș]] s él
[[tăiței]] h metélt, laska
[[talangă]] tălăngi n kolomp
[[talaș]] s (gyalu)forgács
[[tălăzui]] vissz csak, sz hullámzik
[[talaz]] s hullám
[[talc]] s ásv zsírkő, pudră de talc hintőpor
[[talcioc]] s ócskapiac, zsibvásár
[[tâlcui]] nép, értelmez, magyaráz, rég (a traduce) tolmácsol, fordít
[[tâlc]] s nép, értelem cu tâlc sokatmondóan, példálózás
[[talentat]] tehetséges
[[talent]] s tehetség
[[taler]] s tányér, tányér, serpenyő (mérlegé), sp agyaggalamb
[[taler]] h rég tallér (pénznem)
[[talger]] s (mérleg)tányér, zene réztányér, tálca
[[tâlhar]] h rabló, biz (ștrengar, hoțoman) csibész
[[tâlhărie]] n rablás
[[talie]] n derék în talie felöltő nélkül, termet, testalkat à a fi de talia cuiva egyforma tehetségű valakivel
[[talisman]] s talizmán
[[tălmaci]] h n tolmács
[[tălmăci]] fordít, tolmácsol, (meg)magyaráz
[[tălmăcire]] n fordítás, értelmezés, magyarázat
[[talmeș-balmeș]] s biz zagyvaság, ritk összevisszaság, zűrzavaros beszéd
[[talofite]] n növ telepes növények
[[talon]] s szelvény, sarok (harisnyán), talon
[[talpă]] tălpi n talp, ép tartógerenda, átv támasz
[[tălpășița]] n : a-și lua tălpășița kereket old, elinal
[[talpină]] n műtalp
[[tal]] s növ, telep (moszatoké, zuzmóké), tőhajtás
[[taluz]] s lejtő, rézsű
[[tămădui]] meggyógyít. vissz meggyógyul
[[tămăduitor]] nép gyógyító, gyógyhatású
[[tămâia]] átv is tömjénez
[[tămâie]] n tömjén
[[tămâioară]] n növ illatos ibolya
[[tămâioasă]] n növ muskotályszőlő, muskotálybor
[[tămâiță]] n növ, mirhafű, libatop
[[taman]] hsz, nép, éppen, pontosan, főleg, főként
[[țambalagiu]] h cimbalmos
[[tămbălău]] s biz nagy zaj, zsivaj
[[țambal]] s cimbalom
[[țambră]] n deszkabélés
[[tambur]] s műsz dob, text hímződob, ép forgóajtó
[[tamburină]] n zene csörgődob
[[tâmpenie]] n butaság, ostobaság
[[tâmpi]] megbutít. vissz, megbutul, meghülyül
[[tâmpit]] h, n buta (nő), ostoba (nő)
[[tâmplă]] n halánték
[[tâmplar]] h asztalos
[[tâmplărie]] n asztalos, asztalosműhely
[[tampona]] vissz összeütközik (jármű). orv vérzést csillapít, tamponál, felitat, felszív
[[tampon]] s vasút ütköző, orv vattadugasz, gézdugasz, itató(nyomó)
[[tanant]] h cserzőanyag
[[tânără]] tinere n fiatal lány
[[tânăr]] tineri, tinere fiatal, ifjú de tânăr fiatalon, fiatal pădure tânără fiatal erdő, erd fiatalos
[[tânăr]] tineri h fiatalember, ifjú
[[tanatofobie]] n orv beteges halálfélelem
[[țanc]] s : la țanc éppen jókor, kapóra
[[tanchist]] h páncélos (katona), harckocsizó
[[țânc]] h kölyök
[[tanc]] s kat harckocsi, vasút tartálykocsi
[[tândăli]] lustálkodik, tétlenkedik, ténfereg, piszmo
[[țandără]] n szilánk à a- sări țandăra felfortyan, dühösen kifakad
[[tandem]] s kétüléses kerékpár, tandem
[[tandrețe]] n gyöngédség
[[tandru]] gyöngéd
[[tangaj]] s haj, rep bukdácsolás
[[țângău]] h nép, pejor suhanc
[[tangență]] n mért érintkezés, átv kapcsolat, összefüggés
[[tangentă]] n mért érintő, tangens, prin tangentă mellesleg
[[tangențial]] mért érintői érintőleges, mért érintő menti fiz accelerație tangențială érintő menti gyorsulás, átv mellékes
[[tangent]] mért érintő
[[tangibil]] (ki)tapintható, átv kézzel fogható, reális
[[tânguială]] n siránkozás
[[tângui]] sajnál, szán. vissz, siránkozik, panaszkodik
[[tânguitor]] siránkozó
[[tanin]] s vegy csersav, tannin
[[tânjală]] n tézsla(rúd) à a se lăsa pe tânjală a. (állat) rosszul húz, nekidűl a tézslarúdnak, b. lassan, lustán dolgozik, c. halogatja a dolgát
[[tânji]] senyved, kókadozik, sóvárog, vágyakozik (vmi után)
[[țânțar]] h szúnyog
[[tanti]] n nrag (mătușă) nagynéni, néni
[[tantiemă]] n közg osztalék, jutalék, szính szerzői tiszteletdíj
[[țanțoș]] hetyke
[[tapaj]] s lárma
[[tapeta]] (ki)tapétáz
[[tapet]] s kárpit, szőnyeg à a pune pe tapet felvet, szóba hoz
[[țap]] h áll bak(kecske) țap ispășitor bűnbak, söröspohár, egy pohár sör
[[țapină]] n erd rönkfordító, rönktaszító, capin
[[tapiocă]] n növ tapióka
[[tapir]] h áll tapír
[[tapisa]] tapétáz, bevon, kárpitoz
[[tapiserie]] n hímzett faliszőnyeg, kárpitozás
[[tapițer]] h kárpitos
[[tapițerie]] n egysz kárpitosmesterség, kárpitosműhely
[[tapoșnic]] h növ piros kenderkefű
[[tăpșan]] s fennsík, (domb)oldal
[[tarabă]] n árusítópult
[[tărăboi]] s n lárma, zsivaj, zenebona
[[țară]] țări n ország, haza dor de țară honvágy, falu, vidék de la țară falusi
[[tarac]] h cölöp, oszlop
[[tară]] n göngyöletsúly
[[taraf]] s (cigány)zenekar, banda
[[tărăgăna]] halogat, elhúz, (el)nyújt (pl. szavakat)
[[tărăgănat]] halogatott, elnyújtott (pl. szavak)
[[târâie-brâu]] h nrag (pierde-vară) naplopó
[[țârâi]] csepereg, cirpel, csipog, csiripel, berreg (pl. villanycsengő), cincog (hegedű)
[[țârâita]] n : cu țârâita cseppenként, apránként
[[țârâit]] s csepegés, cirpelés, csipogás, csiripolás, berregés, cincogás (hegedűé)
[[tărâm]] s táj, vidék, átv terület, tér
[[țărână]] n por, föld
[[țărancă]] n parasztasszony, parasztleány
[[țărănesc]] paraszt, paraszti
[[țărănește]] hsz parasztosan
[[țăran]] h paraszt
[[țărănime]] n parasztság
[[târâș]] hsz, vonszolva, vánszorogva à târâș-grăpiș üggyel-bajjal
[[tărășenie]] n biz kalamajka, bonyodalom
[[tărâțe]] n korpa
[[târâtoare]] n áll (reptilă) csúszómászó, hüllő
[[târâtor]] csúszó, kúszó
[[țarcă]] țărci n áll szarka
[[tărcat]] táj, tarka, foltos
[[târcol]] s : a da târcoale cuiva forgolódik valaki körül
[[țârcovnic]] h egyházfi, sekrestyés
[[țărcui]] (szarvasmarhát, juhot) karámba zár, (a împrejmui, a îngrădi) bekerít
[[țarc]] s karám, rekesz, járóka
[[tardiv]] kései, elkésett
[[tare]] tari kemény, szilárd, erős, hatalmas, erős a fi mare și tare mindenható, jó, kiváló, erős (vmiben), kemény (tél), átható, nehéz, erős, éles cu glas tare a. hangosan, b. fennhangon. hsz, nagyon, erősen, hangosan
[[targă]] tărgi n hordágy, teherhordó saroglya
[[târgoveț]] h n (kis)városi lakos
[[târguială]] n vásárlás, alkudozás
[[târgui]] vásárol. vissz alkuszik, alkudozik
[[târg]] s vásártér, piac, vásár, kisváros, mezőváros
[[târgușor]] s kics városka
[[tarhon]] h növ tárkony
[[târî]] vonszol, hurcol, húz. vissz, vonszolja magát, csúszik, kúszik
[[țâr]] h szárított hering, átv keszeg, sovány ember
[[țar]] h tört cár
[[tărie]] n erő, szilárdság, keménység
[[tarifar]] díjszabás szerinti, bérosztály szerinti
[[tarif]] s díjszabás, tarifa
[[țarină]] n szántóföld
[[țarină]] n cárné, cárnő
[[țarism]] s cárizmus
[[tarla]] n mezőg tábla
[[târlă]] n enyhely, esztena
[[târlici]] h posztópapucs
[[țărm]] s part, átv vidék, tájék
[[târnăcop]] s csákány
[[tarniță]] n (fa)nyereg
[[târșâi]] húz, vonszol. csoszog
[[tărtăcuță]] n növ lopótök
[[tartină]] n vajas (szalámis, sajtos) kenyér, szendvics
[[tartor]] h főördög, átv főkolompos
[[tartru]] s vegy borkő, tartru dentar fogkő
[[țăruș]] h cövek
[[târziu]] b> késő, késői. hsz későn
[[țâșni]] kibuggyan, kilövell, előtör, feltör, a țâșni din (dintre) kiugrik a țâșni în (pe) beugrik, beront, előbukkan
[[țâșnitor]] feltörő, szökő
[[țâșnitură]] n kilövellés, kibuggyanás
[[tată]] tați h apa, atya, tată-mare nagyapa, apó
[[țață]] n nép (lele) néni, pejor közönséges nő
[[țâță]] n emlő copil de țâță csecsemő a da țâță szoptat
[[țâțâi]] cirpel, átv remeg, lüktet (szív)
[[țâțână]] n sarokvas, csuklóspánt a scoate (pe cineva) din țâțâni kihoz (vkit) a sodrából
[[tătăneasă]] n növ nadályfű
[[tătar]] h, n tatár
[[tătarcă]] n tatár nő, hosszú bélelt köpeny
[[tătăresc]] tatár
[[tătic]] h kics apu(ka), apuci
[[tatona]] kitapogat, kifürkész
[[tatua]] tetovál. vissz tetoválja magát
[[tatuaj]] s tetoválás
[[tătucă]] h kics apuka
[[tăun]] h áll bögöly
[[taur]] h bika
[[taurine]] n szarvasmarhafélék
[[tău]] tăi, tale cartea ta a könyved fratele tău a testvéred. névm al tău a tied
[[tautologie]] n nyelvt szószaporítás, tautológia
[[tavă]] tăvi n tálca, tepsi
[[tăvăleală]] n hengerítés, hempergés, verés
[[tăvăli]] hemperget, helybenhagy, földre teper, letapos, bemocskol. vissz hempereg
[[tăvălug]] h mezőg henger, műsz henger
[[tăvălugi]] mezőg hengerez, hengerrel megmunkál, úthengerel, hengerrel lesimít, lenyomat
[[tavan]] s mennyezet
[[tavernă]] n csapszék, lebuj
[[taxă]] n viteldíj, illeték, díj
[[taxa]] megállapít (díjat), átv értékel, becsül
[[taxatoare]] nf n, kalauznő (villamoson, autóbuszon), pénzbeszedőnő nő
[[taxator]] h kalauz (villamoson, autóbuszon), pénzbeszedő
[[taxi]] s taxi
[[taximetru]] s bérautó, taxi
[[teacă]] teci n tok, növ hüvely
[[teafăr]] ép sértetlen, épeszű
[[teamă]] n félelem
[[teanc]] s rakás, halom
[[teapă]] n fajta, féle toți sunt de o teapă mind egy húron pendülnek
[[țeapă]] țepi n karó nyárs, tövis, tüske, növ szakáll, bajusz
[[țeapăn]] țeapănă țepeni, țepene merev, szilárd, kemény, erős
[[teasc]] s prés, nyomd sajtó
[[țeastă]] țeste n nép, koponya, áll teknő, páncél
[[teatral]] színházi, színpadi, átv színpadias, mesterkélt
[[teatrologie]] n színháztudomány
[[teatru]] s színház, színművek, drámairodalom, színészet, átv színtér
[[țeavă]] țevi n cső
[[tecalemit]] s műsz zsírzó
[[tectonic]] geol vetődési, vetődéses, tektonikus
[[tegument]] s biol testtakaró, növ maghéj
[[tehnică]] n technika
[[tehnic]] műszaki, szak- szakmai termen tehnic szakkifejezés
[[tehnician]] h n technikus, szakértő
[[tehnicitate]] n szakszerűség, műszaki jelleg, felkészültség spor de tehnicitate műszaki pótlék
[[tehnologic]] technológiai
[[tehnologie]] n technológia, gyártási módszertan
[[tehnoredactor]] h technikai szerkesztő
[[tei]] tei h hárs(fa)
[[tei]] teie s hársháncs
[[tejghea]] n pult, ip munkapad
[[teleagă]] telegi n taliga, kordé, eketaliga
[[telecomandă]] n vill távvezérlés, távirányítás
[[telecomunicație]] n távközlés
[[teleferic]] s drótkötélpálya
[[telefona]] telefonál
[[telefon]] s telefon, távbeszélő, telefonkészülék, (chemare telefonică) telefonhívás a da un telefon telefonon felhív (vkit), telefonközpont
[[telefonică]] mnb> telefon- cabină telefonică telefonfülke. hsz telefonon
[[telefonie]] n műsz telefonálás
[[telefonist]] h n telefonkezelő,biz telefonos
[[telefotografie]] n nagy távolságból való fényképezés, képtáviratozás
[[telegar]] h fiatal kocsiló
[[teleghida]] távvezérel, távolból irányít
[[telegraf]] s távíró telegraf fără fir drótnélküli távíró
[[telegrafia]] táviratoz
[[telegrafică]] távirati, átv (concis, laconic) tömör, szűkszavú, lakonikus. hsz táviratilag
[[telegrafie]] n távírás
[[telegrafist]] h távírász
[[telegramă]] n távirat telegramă de lux dísztávirat
[[telejurnal]] s tévéhíradó
[[teleleu]] h n csavargó, munkakerülő
[[telemea]] n sózott túró, sós lében tartósított túró
[[telemecanică]] n műsz távvezérlés
[[telemetrie]] n műsz műszeres távolságmérés
[[telemetru]] s műsz távolságmérő
[[telepatie]] n telepátia
[[telereglaj]] s műsz távszabályozás
[[telereglare]] n műsz (telereglaj) távszabályozás
[[teleschi]] s sp sílift
[[telescop]] s csillagászati távcső, teleszkóp
[[telespectator]] h n televíziónéző, tévénéző
[[televiziune]] n televízió
[[televizor]] s televízió(készülék), tévékészülék, tv-készülék
[[țelină]] n ugar
[[țelină]] s növ zeller
[[țelinos]] parlagon hagyott, műveletlen
[[telur]] s vegy tellúr
[[tel]] s habverő, ágyrugó, zene fémhúr
[[țel]] s cél
[[teluric]] föld-, talajbeli
[[teluric]] vegy tellúrtartalmú
[[temă]] n tárgy, téma, isk írásbeli feladat, nyelvt tő
[[tematică]] n tárgykör, tematika
[[tematic]] tárgy szerinti, nyelvt tőbeli, irodt, tud súlypontos număr tematic súlypontos szám (folyóiraté)
[[temător]] félős, ijedős, gyanakvó
[[tembel]] tunya, hanyag, nemtörődöm
[[tembelism]] s tunyaság, hanyagság, nemtörődömség
[[teme]] tem, temut vissz fél, a se teme pentru ... aggódik (vmiért, vkiért vki, vmi miatt)
[[temei]] s alap fără temei alaptalan, indok, ok
[[temeinic]] alapos. hsz alaposan
[[temeinicie]] n alaposság cu temeinicie alaposan, megalapozottság
[[temelie]] n alap din temelii alapjaiban
[[temenea]] n mély meghajlás a face temenele a. mélyen meghajlik, b. átv hajbókol
[[temerar]] vakmerő
[[temere]] n félelem
[[temeritate]] n vakmerőség
[[temeritate]] n vakmerőség
[[temnicer]] h börtönőr
[[temniță]] n tömlöc, fegyház
[[tempera]] mérsékel, csillapít, műsz lágyít
[[temperamental]] vérmérsékleti
[[temperament]] s vérmérséklet, temperamentum
[[temperatură]] n hőmérséklet, hőfok, orv láz
[[templu]] s templom
[[tempo]] s ütem, tempó, sp iram
[[temporal]] s anat halánték(csont)
[[temporal]] halánték- os temporal halántékcsont
[[temporal]] időbeli, idő, nyelvt propoziție (circumstanțială) temporală időhatározói mellékmondat
[[temporară]] ideiglenes. hsz ideiglenesen
[[temporiza]] halogat
[[temut]] félelmetes
[[tenace]] tenace szívós, állhatatos
[[tenacitate]] n szívósság, állhatatosság
[[tencuială]] n vakolat
[[tencui]] vakol
[[tendă]] n napellenző, napvédő ponyva
[[tendențios]] célzatos, irányzatos, szándékos
[[tender]] s vasút szerkocsi
[[tendință]] n irányzat, törekvés
[[tendon]] s anat ín
[[tenebros]] (întunecos) sötét, átv (ascuns, tainic) rejtett, titkos, átv (posomorât, închis) komor, zárkózott
[[tenie]] n áll galandféreg
[[tenis]] s tenisz tenis de masă asztalitenisz, pingpong
[[teniși]] h teniszcipő
[[tenor]] h tenor (hang), tenorista
[[tensiune]] n feszültség, orv vérnyomás
[[tentacul]] s csáp, tapogató
[[tentă]] n szín, tónus
[[tenta]] csábít, kísért
[[tentație]] n kísértés
[[tentativă]] n kísérlet
[[ten]] s arcbőr, arcszín
[[teodolit]] s műsz szögmérő műszer, teodolit
[[teolog]] h teológus, papnövendék, kispap
[[teologie]] n teológia, hittudomány
[[teoremă]] n mért tétel, tantétel, teoréma
[[teoretic]] elméleti
[[teoretician]] h teoretikus, az elmélet szakembere
[[teoretiza]] elméletbe foglal, teoretizál
[[teorie]] n elmélet
[[țepos]] tövises, tüskés
[[țepușă]] n karó, nyárs, tövis, tüske
[[teracotă]] n égetett agyag, terrakotta, csempe
[[terapeutică]] n orv gyógyászat
[[terapeutic]] orv gyógy-, gyógyászati
[[terapie]] n orv (gyógy)kezelés, gyógymód
[[terasă]] n ép terasz, földr tereplépcső, terasz
[[terasament]] s ép, műsz töltés
[[terchea-berchea]] h nrag semmiházi, senkiházi, biz semmi ember
[[terci]] s híg puliszka
[[terciui]] összetör, szétnyom (pl. ételt)
[[terebentină]] n terpentin
[[teren]] s terep, talaj, sp pálya, telep, átv is terület, tér
[[terestru]] (száraz)földi
[[terezie]] n kofamérleg
[[terfeli]] bemocskol, beszennyez, átv kicsúfol, csúffá tesz
[[tergiversa]] húz-halaszt, halogat
[[tergiversare]] n huzavona, halogatás
[[teribilă]] szörnyű, rettenetes. hsz teribil (de) szörnyen, nagyon
[[terilenă]] n text terilén
[[teritorial]] területi, territoriális
[[teritoriu]] s terület, jog felségterület
[[termal]] hő-, hév-, meleg apa termală hévíz
[[terme]] n tört termák, nyilvános meleg fürdők (a rómaiaknál)
[[termen]] s határidő în (la) termen határidőn belül, (idő)pont, kat a fi în termen tényleges katona
[[termen]] h kifejezés, szó, mat tag, fil fogalom, a fi în termeni buni cu cineva jó viszonyban van valakivel
[[termic]] hő- fiz izolare termică hőszigetelés
[[termificare]] n távfűtés
[[termina]] terminat befejez, bevégez. vissz, befejeződik, vége van, végződik, elfogy, kifogy
[[terminare]] n befejezés
[[terminație]] n végződés
[[terminologie]] n szakszókincs, terminológia, szóhasználat
[[termită]] n áll termesz
[[termocentrală]] n hőerőmű
[[termodinamică]] n fiz termodinamika
[[termodinamic]] fiz termodinamikai
[[termoelectric]] hőelektromos centrală termoelectrică hőerőmű
[[termoelectricitate]] n fiz hőelektromosság
[[termofor]] s orv hőpárna, termofor
[[termogen]] hőfejlesztő
[[termoizolant]] hőszigetelő
[[termometru]] s hőmérő
[[termonuclear]] fiz termonukleáris
[[termostabil]] hőálló
[[termostat]] s műsz egyenletes hőszabályozó, termosztát
[[termos]] s hőpalack, termosz
[[termotehnică]] n fiz hőtechnika
[[termoterapie]] n orv hőkezelés
[[ternar]] hármas, három egységből álló, zene măsură ternară hármas ütem
[[teroare]] n rémuralom, terror
[[terorism]] s terrorizmus terorism internațional nemzetközi terrorizmus
[[terorist]] h, n terrorista
[[teroriza]] rettegésben tart, terrorizál
[[terță]] n zene harmad, terc
[[terț]] harmadik
[[terțet]] s zene hármas, trió, irodt terzina
[[terțiar]] harmadlagos, geol eră terțiară harmadkor, harmadidőszak
[[tertip]] s fortély, fondorlat
[[țesăla]] țesălat levakar (lovat)
[[țesală]] n (ló)vakaró
[[țesătoare]] n szövőnő
[[țesător]] h szövő, takács
[[țesătorie]] n szövöde, szövőgyár
[[țesătură]] n szövet, kelme, szövés
[[tescovină]] n törköly
[[tescui]] (ki)sajtol
[[țese]] țes, țesut sző, stoppol, kivarr, hímez
[[teși]] lenyes, levág, műsz leélez, összelapít, ellapít
[[teșit]] tompa, életlen, csapott (homlok)
[[teslă]] n (rövid nyelű) kapocsbalta, szalu
[[testamentar]] végrendeleti
[[testament]] s végrendelet, vall testamentum
[[testa]] végrendelkezik
[[testa]] lélt tesztel (vkit)
[[test]] s lélt teszt, próba (képesség, tudás vizsgálatára)
[[testicul]] s anat here
[[țestos]] áll teknős, mészhéjas
[[țesut]] s szövés, anat, text szövet
[[tetă]] îngrijitoare de copii mici n biz (îngrijitoare de copii mici) gyermekgondozónő
[[tetal]] h ószeres, elav árverési kikiáltó
[[tetanos]] s orv merevgörcs, tetanusz
[[tetraedru]] s mért tetraéder
[[tetragonal]] mért négyszögű
[[tetravalent]] vegy négy vegyértékű
[[teu]] s fejes vonalzó
[[teuton]] h tört teuton
[[țevărie]] n csőrendszer, csőgyártó üzem
[[tevatură]] n lárma, zaj, kellemetlenség, zendülés, (elszigetelt) lázadás, felkelés
[[text]] s szöveg
[[textier]] h film, zene szövegíró
[[textil]] textil, növ rostos, szálas
[[textile]] n textília, textilanyag, textilipari termék, kelme
[[textilist]] h n textilmunkás(nő), biz textiles
[[textuală]] szószerinti, szöveghű. hsz szó szerint
[[textură]] n növ szövet, szövedék, szerkezet, felépítés
[[teză]] n tétel, isk dolgozat, értekezés
[[tezaur]] s kincs, kincstár, átv kincsesbánya
[[tezauriza]] felhalmoz
[[tiară]] n tört tiara, perzsa királyok fejéke, vall a pápa hármas koronája, tiara
[[ticăi]] csak, sz, dobog, ver (szív), ketyeg
[[ticăloșie]] n aljasság, becstelenség, hitványság
[[ticăloși]] lealjasít. vissz lealjasodik
[[ticălos]] h, n aljas ember, aljas gazember
[[tichet]] s jegy, vasút pótjegy, helyjegy
[[tichie]] n fejtetőn viselt kerek sapka
[[țiclete]] h áll csuszka
[[ticlui]] elrendez, rögtönöz, átv kieszel, kiagyal
[[țicneală]] manie n biz, (sminteală) hibbantság, (manie) szeszély, hóbort
[[țicni]] vissz biz meghibban
[[țicnit]] biz hibbant, ütődött
[[ticsi]] túlzsúfol, összezsúfol, belegyömöszöl
[[ticsire]] n összezsúfolás, teletömés
[[ticsit]] zsúfolt, túlzsúfolt, összezsúfolt
[[tic]] s ideges rángás, rángatódzás
[[tific]] orv tífusz-
[[tiflă]] n : a da cuiva cu tifla hosszú orrot mutat valakinek
[[tifoidă]] : febră tifoidă hastífusz
[[tifon]] s géz
[[tifos]] s orv tífusz
[[țigaie]] n cigája (juh), berke
[[tigaie]] n serpenyő
[[țigancă]] n cigányasszony, cigányleány
[[țigăncuță]] n kics cigánylányka
[[țigănesc]] cigány
[[țigănește]] hsz, cigányul, cigány módra
[[țigan]] h cigány
[[țigară]] n cigaretta țigară de foi szivar
[[țigărar]] h áll ormányosbogár
[[țigaretă]] n cigaretta, szipka
[[tigheli]] div letűz
[[tighel]] s div tűzés
[[țiglă]] n cserép
[[țiglar]] h cserepes, cserepező, cserépgyártó
[[tigroaică]] n nőstény tigris
[[tigru]] h tigris
[[tigvă]] n koponya, átv, biz kobak, növ lopótök
[[tihnă]] n nyugalom, csend
[[tihni]] csak, sz jólesik (neki)
[[tihnit]] nyugalmas, csendes
[[tijă]] n növ szár, műsz rúd
[[tilincă]] n tilinkó
[[timbra]] felbélyeez
[[timbrat]] bélyeges, felbélyegzett
[[timbru]] s bélyeg
[[timbru]] s hangszín(ezet)
[[timiditate]] n félénkség
[[timid]] félénk. hsz félénken
[[timonă]] n haj kormánykerék, kormányrúd
[[timonier]] h haj kormányos
[[timorat]] (întimidat, speriat) megfélemlített
[[timpan]] s anat dobhártya, zene üstdob, ép orommező, timpanon
[[timp]] s idő cu timpul idovel din timp idejében, idejekorán din timp în timp idonként în timp ce amíg, mialatt în timp de ... ... belül mult timp sokáig în tot timpul egész ido alatt atâta timp cât ... mindaddig, amíg ..., (epocă) kor pe timpuri régen, a régi időkben, met idő(járás), nyelvt idő
[[timp]] h idő timpi morți holtidő, műsz, zene ütem
[[timpuriu]] korai. hsz korán
[[tină]] n táj, (noroi) sár, (pământ, lut) föld, agyag
[[tinctură]] n tinktúra
[[tindă]] n pitvar, előcsarnok
[[tinde]] tins törekszik
[[ține]] tin, tinut tart, fog, megtart, támogat (hogy el ne dőljön), visszatart, visszafojt a-și ține răsuflarea visszatartja a lélegzetét, tart, őriz (vmit vhol), (meg)tart, megőriz a ține în minte észben tart, tart (testrészt) a ține nasul sus fennhordja az orrát, betart, megtart (pl. ígéretet), elfoglal (helyet) a ține loc de ceva valami helyett használják, pótol valamit, kezel (pénztárt), vezet (pl. könyvelést), nevel, tart (állatot), eltart (családot), tart a ține o cuvântare beszédet tart, vél, tart (vkit vmilyennek). megy, tart (vmerre), tine de ... tartozik valamihez, a tine la ... ragaszkodik (vmihez, vkihez), szeret (vmit, vkit), a ține cu cineva valakivel tart, tart (időben), (ki)terjed, elnyúlik. vissz, tartja magát (vmilyen helyzetben), fogódzkodik, belekapaszkodik, a se ține lanț egymást követik, visszatartja magát, türtőzteti magát, kitart, ellenáll ține-te bine! tartsd magad!, tartozik (vmihez, vkihez) nu se ține de mine nem tartozik rám, tartja magát (vminek), tartják, van (ülés, előadás)
[[tineresc]] fiatalos
[[tinerește]] hsz fiatalosan
[[tineret]] s az ifjúság, a fiatalság
[[tinerețe]] n ifjúkor din tinerețe fiatal kora óta, fiatalság, ifjúság
[[tinerime]] n ifjúság, fiatalság
[[tingire]] n lábas
[[tinichea]] n bádog, pléh, bádogedény
[[tinichigerie]] n bádogosság, bádogosműhely
[[tinichigiu]] h bádogos
[[țintă]] n (kárpitos)szeg, csillag (állat homlokán), céltábla, célpont, átv cél fără țintă céltalanul
[[țintaș]] h céllövész
[[țintaură]] n növ (kis) ezerjófű
[[tinti]] célba vesz, megcéloz. átv törekszik a tinti la ... valamire törekszik
[[țintire]] n célzás, célba vevés
[[țintui]] rászegez, odaszegez, átv szegekkel kiver
[[ținută]] n (test)tartás, magatartás, viselkedés, öltözet ținută de seară estélyi ruha
[[ținut]] s vidék, táj
[[țipa]] țip, țipat kiált, visít, sikolt, átv rikít
[[tipar]] s nyomtatás, sajtó greșeală de tipar sajtóhiba scoate ceva de sub tipar megjelentet valamit, műsz forma, sablon, szabásminta
[[țipar]] h áll csík
[[tipări]] (ki)nyomtat
[[tipărit]] nyomtatott
[[tipărit]] n (ki)nyomtatás
[[tipăritură]] n nyomtatvány
[[tiparniță]] n rég (kezdetleges) nyomda
[[țipăt]] s sikoly, kiáltás
[[țipătoare]] n csalisíp
[[țipător]] kiáltó, rikító
[[țipenie]] n biz lélek, ember nu era nici țipenie de om egy teremtett lélek sem volt
[[tipicar]] h n gúny formalista, csak a formai követelményekkel törődő személy
[[tipic]] jellegzetes, tipikus
[[tipic]] s sablon, kaptafa, vall szertartáskönyv
[[țipirig]] h növ (pipirig) káka
[[țipirig]] s vegy szalmiáksó
[[tipiza]] irodt, műv tipizál, típus(oka)t alkot, műsz szabványosít
[[tipizare]] n irodt, műv típusalkotás, műsz szabványosítás
[[țiplă]] n (marha)hólyag
[[tipograf]] h nyomdász
[[tipografic]] nyomdai, nyomda-
[[tipografie]] n nyomda, nyomdászat
[[tipsie]] n kerek tálca, zene cintányér
[[tip]] s típus de tip nou új típusú
[[tip]] h biz alak, pasas
[[tiptil]] hsz lopva, lopakodva
[[tiradă]] n szính tiráda hosszú, szónokias monológ, gúny szóáradat, szóözön
[[tiraj]] s nyomd példányszám
[[tiran]] h zsarnok, kényúr
[[tiranic]] zsarnoki
[[tiranie]] n zsarnokság
[[tiraniza]] tört zsarnokoskodik, önkényuralmat gyakorol, átv kegyetlenül bánik valakivel, zsarnokoskodik
[[tirbușon]] s dugóhúzó
[[tiroidă]] n anat pajzsmirigy
[[tir]] s céllövés, kat tüzelés, tűz
[[tisă]] n növ tiszafa
[[titan]] h titán, óriás
[[titanic]] titáni, óriási
[[țiței]] s kőolaj
[[țiteră]] n citera
[[titirez]] h pörgettyű
[[titlu]] s cím, rang, jog jogcím, ker, pénz címlet
[[titra]] vegy titrál
[[titrare]] n vegy titrálás
[[titrat]] h, n diplomás, okleveles
[[titrat]] vegy titrált
[[titular]] rendes, kinevezett
[[titulariza]] kinevez, véglegesít
[[titulatură]] n cím, rang, címzés
[[țiui]] sivít, fütyül, zúg, cseng
[[țiuitură]] n fütyülés, zúgás
[[țiuit]] s sivítás, fütyülés
[[tivi]] beszeg, átv szegélyez
[[tivire]] n (be)szegés
[[tivitură]] n szegély
[[tiv]] s szegély
[[tizană]] n gyógytea, forrázat
[[tiz]] tizi, tize h n drusza
[[toacă]] n harangot helyettesítő, felfüggesztett deszkalap, fémlap az ortodox kolostorokban, táj tóka, jelzésre használt deszkalap, fémlemez
[[țoală]] n nép, gúnya, pejor ócska ruha
[[toaletă]] n öltözék, ruha, öltözködés, öltözőasztal, (closet) illemhely, vécé
[[toamnă]] n ősz de toamnă őszi, toamna ősszel
[[toană]] n szeszély cu toane szeszélyes, kedv, hangulat
[[toantă]] n (ostoba) liba, buta nő
[[țoapă]] țopârlan n biz (bădăran, țopârlan) faragatlan fickó, műveletlen fráter, bugris alak
[[toarce]] tors fon, (macska) dorombol
[[toarcere]] n fonás
[[toartă]] torți n fül (tárgyé), karika, tartó
[[toasta]] felköszönt, pohárköszöntőt mond
[[toast]] s pohárköszöntő
[[tobă]] n dob, tobă (de porc) disznófősajt
[[tobogan]] s csúszda
[[toboșar]] h dobos, átv hírnök
[[toca]] toc, tocat megvág, (meg)vagdal, átv elver, eltékozol, átv kifoszt, tönkretesz. (a bate toaca) veri a tókát, táj tókál, átv fecseg à a toca pe cineva la cap telebeszéli valakinek a fejét, (gólya) kelepel, (géppuska) ropog
[[tocană]] n tokány, pörköltféle húsétel
[[tocăniță]] n kics tokány, pörköltféle húsétel
[[tocător]] s húsvágó kés, vágódeszka, (mașină de tocat carne) húsdaráló, mezőg szecskavágó (gép)
[[tocat]] vagdalt
[[tocătură]] n vagdalék
[[toceală]] n isk magolás, biflázás
[[toci]] eltompít, (el)koptat, köszörül. isk magol. vissz, eltompul, elkopik, lekopik
[[tocilă]] n köszörűkő
[[tocilar]] h n köszörűs, átv, biz, isk magoló
[[tocit]] tompa, életlen, (el)kopott
[[tocmai]] hsz, éppen, pontosan, biz pont, alig
[[tocmeală]] n alku, egyezség
[[tocmi]] (meg)fogad, felfogad. vissz, alkuszik, rég megállapodik, beszegődik
[[toc]] s tok, tartó, (condei) tollszár, toc rezervor töltőtoll
[[toc]] s (cipő)sarok
[[togă]] n tört tóga
[[toiag]] toiage s bot, átv támasz, rég jogar
[[toi]] s tetofok, csúcspont în toiul ... a. tetőfokán, b. hevében, c. derekán
[[țoi]] țoi h táj (țiclete) csuszka
[[țoi]] s félmeszelyes
[[tolăni]] vissz leheveredik, elnyúlik
[[tolbă]] n tört tegez, (vadász)táska
[[tolera]] megtűr, eltűr
[[toleranță]] n megtűrés, pol türelem, műsz, orv tolerancia, tűrés
[[tolerant]] elnéző, pol türelmes
[[tolerare]] n megtűrés, elnézés
[[tolerat]] eltűrt, megtűrt
[[țol]] h hüvelyk, col
[[țol]] s nép pokróc
[[tomată]] n (pătlăgea roșie) paradicsom
[[tomnatic]] őszies, őszi, átv öregedő
[[tom]] s (volum) kötet
[[tonă]] n tonna
[[tonaj]] s haj tonnatartalom, raksúly
[[tonalitate]] n zene hangnem, hangszín, tónus, műv színárnyalat, tónus
[[tonic]] nyelvt hangsúlyos, orv erősítő
[[tonifiant]] orv erősítő
[[tonomat]] s zenegép
[[ton]] s zene hangnem, zene is tónus, hangszín, hangnem, irodt alaphang, tónus, műv színárnyalat, tónus
[[ton]] h áll tonhal
[[tont]] toantă tonți, toante ostoba, tökkelütött. h tökfilkó
[[țopăi]] ugrál, szökdécsel
[[țopârlan]] h faragatlan ember
[[topaz]] s ásv topáz
[[topică]] n nyelvt szórend
[[topic]] hely-, helyi nume topic helynév
[[topi]] (meg)olvaszt, (fel)old, áztat (kendert), átv elemészt. vissz, elolvad, megolvad, feloldódik, átv elemésztődik, átv epekedik, sóvárog à a se topi de dorul cuiva majd eleped valaki után
[[topitor]] h koh olvasztár
[[topitorie]] n öntöde, olvasztó, text áztató
[[topograf]] h földmérő, topográfus
[[topografic]] helyrajzi, terep-
[[topografie]] n helyrajz
[[topomerie]] n területmérés
[[toponimie]] n helynévanyag, nyelvt helynévkutatás
[[toponomastică]] n helynévkutatás, toponomasztika
[[toporaș]] h növ, ibolya, árvácska
[[toporișcă]] n bárd, tört csatabárd
[[topor]] s fejsze din topor bárdolatlan, durva
[[toptan]] s nép: cu toptanul a. ker nagyban, b. átv garmadával
[[top]] s köteg, rizsma un top de hârtie egy köteg papiros
[[torace]] s anat mellkas, áll tor
[[torcătoare]] n fonó(asszony), text fonónő
[[torcătoare]] n fonógép
[[torcător]] h text fonómunkás
[[torcătorie]] n (filatură) fonoda
[[toreador]] h bikaviador, torreádor
[[torent]] s zuhogó hegyi patak, átv is áradat, ár torent de lavă lávaáradat, zápor
[[torențial]] zuhogó
[[torid]] (arzător, dogoritor) forró, rekkenő, tikkasztó
[[toropi]] elbágyaszt, elernyeszt, elnyom (álom)
[[torpilă]] n haj, kat torpedó
[[torpila]] megtorpedóz, átv, biz megfúr, megtorpedóz, meghiúsít (vmit)
[[torpilor]] s kat torpedónaszád
[[torpoeală]] n kábultság, félálom, álmodozás, ernyedtség
[[torsiune]] n fiz csavarás
[[tors]] toarsă torși, toarse megfont, fonott
[[tors]] s fonás, dorombolás (macskáé)
[[tors]] s műv torzó
[[torță]] n fáklya
[[tort]] s fonal, szőttes
[[tort]] s torta
[[tortura]] átv is kínoz, gyötör
[[tortură]] n kínzás, átv gyötrelem, kínszenvedés
[[torturare]] n kínzás
[[tos]] s: zahăr tos kristálycukor
[[totalitar]] zsarnoki, parancsuralmi
[[totalitarism]] s pol totalitarizmus, parancsuralom
[[totalitate]] n összesség, egész
[[totaliza]] összead, magában foglal, kitesz, összegez, összefoglal
[[totalmente]] hsz teljesen
[[total]] teljes sumă totală végösszeg
[[total]] s (vég)összeg în total összesen, összesség
[[totdeauna]] hsz mindig pentru totdeauna a. örökre, b. végképp
[[totodată]] hsz egyszerre, ugyanakkor
[[tot]] toată toți, toate egész teljes din toată inima teljes (tiszta) szívből, minden tot felul de mindenféle în tot cazul mindenesetre cu toate acestea mindezek ellenére, mégis
[[tot]] toată toți, toate névm, mindenki cu toții mindnyájan, mindegyik, valamennyi, minden peste tot mindenütt, cu totul teljesen, egészen a face totul mindent megtesz toate la vremea lor mindent a maga idejében înainte de toate mindenekelőtt
[[tot]] hsz, még mindig, állandóan, mindig, egyre tot mai des egyre gyakrabban, minden tot la două ceasuri minden két órában, kétóránként, szintén, ugyancsak, megint, ismét, újra, ugyan- tot atunci ugyanakkor, ugyanaz tot un drac egykutya, úgyis, mindenképpen, mégis tot e ceva mégis valami tot nu mégsem
[[tot]] s csak egysz, egész un tot organic szerves egész, minden
[[totuna]] hsz mindegy, egyre megy
[[totuși]] hsz mégis
[[tovarășă]] n pol elvtársnő, társ tovarășă de viață élettárs, feleség, leánypajtás
[[tovarăș]] h pol elvtárs, kat bajtárs, társ tovarăș de drum útitárs, pajtás, cimbora
[[tovărășie]] n barátság, társaság, (asociație, întovărășire) társulás în tovărășie társulva, közös(b)en
[[toxicitate]] n mérgező hatás
[[toxicologie]] n orv méregtan, toxikológia
[[toxicomanie]] n mérgek, kábítószerek kóros élvezete
[[toxic]] mérgező
[[toxic]] s (otravă) méreg
[[toxină]] n toxin
[[trac]] s lámpaláz
[[trac]] h, n tört trák
[[tracta]] vontat (traktorral)
[[tracțiune]] n vontatás, fiz húzóerő
[[tractorist]] h n traktoros, traktorvezető, traktorista
[[tractor]] s traktor
[[trăda]] elárul. vissz elárulja magát
[[trădare]] n árulás înaltă trădare hazaárulás
[[trădător]] h, n áruló
[[tradiție]] n hagyomány
[[tradițional]] hagyományos
[[tradiționalism]] s hagyománytisztelet
[[traducător]] h n fordító
[[traduce]] tradus (le)fordít, átv visszaad, tolmácsol, a traduce în viață valóra vált, megvalósít
[[traducere]] n fordítás
[[trafica]] üzérkedik
[[traficant]] h n üzér
[[trafic]] s forgalom trafic feroviar vasúti forgalom, kereskedés, pejor (comerț ilicit) üzérkedés
[[traforaj]] s lombfűrész, lombfűrészelés, lombfűrészmunka
[[trăgaci]] s kat ravasz
[[trăgaci]] h céllövő
[[trăgătoare]] n kengyelszíj, csizmahúzó, nép fakutya
[[trăgător]] igavonó
[[trăgător]] h húzó, lövész, céllövő
[[trăgător]] s (trăgaci) ravasz (lőfegyveren), műv tuskihúzó
[[trage]] tras húz, von átv a trage la răspundere felelősségre von à a trage pe roată kerékbe tör, húz, felhúz (ruhaneműt), meghúz (pl. vészféket), kihúz a trage la sorți sorsot húz, (meg)húz (vonalat, barázdát), átv von a trage după sine maga után von, (oda)húz, (oda)hajt (járművel, vhová), átv húz (hasznot), lefejt (bort), átv levon, visszatart (összeget), beszív, belehel, szív a trage în piept mellre szív, (ki)hörpint, felhajt, a trage un pui de somn jót alszik, ráver. nyom, húz, súlya van, betér (vhova) megszáll (vhol), átv tart (vmerre) à a trage să moară halálán van, húz aici trage itt huzat van, lő, tüzel. vissz, vánszorog, tart (vmerre), származik
[[tragediană]] n drámai színésznő
[[tragedian]] h drámai színész
[[tragedie]] n tragédia, átv szerencsétlenség, tragédia
[[tragere]] n húzás, nép vonzalom cu tragere de inimă odaadással, igyekezettel, kat lövés
[[tragic]] drámai, tragikus, átv megrendítő, tragikus
[[tragic]] s irodt tragikum
[[trahee]] n anat légcső, növ hajszálcső
[[traheită]] n orv légcsőhurut
[[trai]] s élet nivel de trai életszínvonal, megélhetés mijloc de trai megélhetési lehetőség
[[traiect]] s útvonal
[[traiectorie]] n (röp)pálya
[[trăi]] él să trăiți! a. egészségére!, b. köszönöm!, c. tiszteletem!, megél (vmiből). leél, átv átél
[[trainic]] tartós
[[trăinicie]] n tartósság, szilárdság
[[trăire]] n élés, átv átélés
[[traistă]] n tarisznya, növ traista-ciobanului pásztortáska
[[trăitor]] care trăiește, viu, care își duce viața undeva, (care trăiește, viu), (care își duce viața undeva)
[[trâmbă]] n vászongöngyöleg, gomoly (felhő, füst), lánc, sor
[[trambala]] vissz biz ténfereg, kószál
[[trâmbiță]] n nép (trompetă) trombita
[[trâmbița]] trombitál. átv kikürtöl, dobra ver
[[trâmbițaș]] h trombitás
[[trambulină]] n sp, ugródeszka, trambulin, ugrósánc, síugró sánc
[[tramsformator]] átalakító
[[tramvai]] s villamos
[[trăncăneală]] n fecsegés, karattyolás
[[trăncăni]] fecseg, karattyol, zakatol
[[trandafir-de-mare]] actinie h áll (actinie) tengeri rózsa
[[trandafir]] h növ rózsa
[[trandafiriu]] rózsaszín
[[trândav]] rest, tunya
[[trândăvie]] n restség, tunyaság, henyélés, tétlenkedés
[[trândăvi]] henyél
[[tranșă]] n részlet
[[tranșa]] elintéz, eldönt
[[transalpin]] földr Alpokon túli
[[transatlantic]] s haj óceánjáró
[[transborda]] átrak, átszállít. átszáll
[[transbordare]] n átrakás, átszállítás, átszállás
[[transcarpatic]] Kárpátokon túli
[[transcendental]] fil érzékfeletti, transzcendentális
[[transcrie]] lemásol, letisztáz, átír
[[transcriere]] n lemásolás, átírás
[[tranșee]] n kat lövészárok, ép árok
[[transferabil]] áthelyezhető, jog átruházható, ker átutalható
[[transfera]] transferat áthelyez
[[transferare]] n áthelyezés
[[transfer]] s áthelyezés
[[transfigura]] megváltoztat. vissz megváltozik, átalakul
[[transformabil]] átalakítható
[[transforma]] transformat átalakít, átváltoztat. vissz átalakul
[[transformare]] n átalakítás, átalakulás
[[transformator]] s vill áramátalakító, transzformátor
[[transfug]] h szökevény, disszidens (személy)
[[transfuzie]] n orv vérátömlesztés
[[transhumanță]] n kétlegelős pásztorkodás
[[transilvan]] erdélyi
[[transilvăneancă]] n erdélyi nő
[[transilvănean]] h, n erdélyi (ember)
[[translație]] n mért eltol(ód)ás
[[translator]] h n hites tolmács
[[translucid]] áttetsző
[[transmarin]] tengerentúli
[[transmisibil]] átadható, jog átruházható, távk továbbítható
[[transmisiune]] n közlés, átadás, távk közvetítés, adás, jog átruházás, műsz áttétel, műsz meghajtás, hajtómű
[[transmițător]] s távk (le)adókészülék
[[transmițător]] továbbító
[[transmite]] átad, távk közvetít, ad, jog átruház, műsz átvisz
[[transparență]] n átlátszóság, fiz fényátbocsátó képesség
[[transparent]] átlátszó
[[transparent]] s sorvezető
[[transpira]] transpirat izzad, növ elpárologtat, kiszivárog
[[transpirare]] n izzadás
[[transpirație]] n izzadás, izzadság, veríték, növ párologtatás
[[transplanta]] t átültet, átv áttelepít
[[transplantare]] n átültetés, átv áttelepítés
[[transportabil]] szállítható
[[transporta]] transportat szállít
[[transportare]] n szállítás
[[transportor]] s műsz szállítószerkezet, futószalag
[[transport]] s szállítás de transport szállító, szállítmány
[[transpune]] áttesz, áthelyez, zene transzponál, más hangnembe tesz át, átv visszaad, megjelenít, ábrázol. vissz, átv valamilyen helyzetbe képzeli magát
[[transversal]] átlós, haránt. hsz átlósan, keresztben
[[trântă]] n birkózás, birokra kelés
[[trânti]] földhöz vág, leterít, becsap, bevág (ajtót) nu trântiți ușa! ne csapkodjuk az ajtót!, nyom, csap, vág (pl. kalapot), átv, biz, isk elvág, megbuktat, átv odavet, csapkod.- vissz, ledobja magát, leveti magát (vmire, vhova), (a se lua la trântă) birokra kel
[[trântor]] h áll here, átv mások munkájából élő férfi, here
[[tranzacție]] n egyezség, ker ügylet
[[tranzistor]] s tranzisztor
[[tranzita]] ker, ritk (tranzitforgalomban) átvisz, átszállít
[[tranziție]] n átmenet
[[tranzitiv]] nyelvt tárgyas
[[tranzitoriu]] átmeneti
[[tranzit]] s átmenő forgalom, viză de tranzit átutazóvízum
[[trăpaș]] h ügetőló
[[trapez]] s mért trapéz, sp függő nyújtó, trapéz
[[trap]] s ügetés
[[trasa]] (meg)húz (vonalat), kitűz, kijelöl, felvázol, körvonalaz, pénz intézvényez (váltót)
[[trăsătură]] n vonás, vonal, inkább arcvonás, jellemvonás
[[tras]] trasă trași, trase meghúzott tras la față beesett arcú
[[traseu]] s útvonal, pálya
[[trăsnaie]] n bolondság
[[trăsnet]] s villámlás, átv villámcsapás
[[trăsni]] szt villámlik à a- trăsni cuiva ceva prin cap átvillan az agyán. belecsap, belevág (a villám), megüt, rácsap
[[trăsnit]] villámsújtott, átv ütődött, féleszű, átv ittas, részeg
[[trasor]] s műsz előjelző, kat nyomjelző lövedék
[[trăsură]] n kocsi
[[trată]] n ker, pénz intézvény
[[trata]] bánik (vkivel), kezel (vkit), megvendégel, orv (gyógy)kezel, vegy kezel, tárgyal, fejteget kifejt (vmit), foglalkozik (vmivel). vissz, kezeli magát, (gyógy)kezelteti magát
[[tratament]] s bánásmód, orv (gyógy)kezelés, vegy kezelés
[[tratat]] s szerződés tratat de asistență mutuală kölcsönös segélynyújtási szerződés tratat de pace békeszerződés, kézikönyv
[[tratație]] n megvendégelés
[[tratative]] n tárgyalások
[[trauler]] s haj halászhajó
[[traumatism]] s orv sérülés
[[traversă]] n ép keresztgerenda, vasút talpfa
[[traversa]] átmegy, átszel, áthalad (pl. folyó)
[[travertin]] s ásv mésztufa, travertínó
[[travesti]] vissz álruhába (jelmezbe) öltözik
[[treabă]] treburi n dolog, munka, de treabă derék, jóravaló, ügy
[[treacăt]] s áthaladás în treacăt a. menet közben, b. röviden, futólag, c. mellesleg, mellékesen
[[treaptă]] trepte n lépcső, lépcsőfok, átv fok, szint, fokozat, műsz lépcső rachetă cu două trepte kétlépcsős rakéta, átv rangfokozat
[[treaz]] trează treji, treze éber, józan
[[trebălui]] tesz-vesz, foglalatoskodik
[[trebui]] szt kell trebuie să plec el kell mennem îmi trebuie nekem kell, szükségem van rá
[[trebuincios]] kellő, szükséges
[[trebuință]] n szükségesség, szükség
[[trebuitor]] trebuincios ritk (trebuincios) szükséges kellő
[[trecătoare]] n földr hegyszoros, hágó, átjáró
[[trecător]] múló. h n járókelő, gyalogos, utas, utazó személy
[[trece]] trecut elhalad, elmegy, vonul, átvonul, lefolyik, halad, megy, betér, benéz a trece pe la cunoscuți benéz az ismerősökhöz, áttér, átáll a trece de partea cuiva valaki pártjára áll, jut, kerül a trece din mâna în mâna kézrol kézre jár, átv a trece prin ... kiáll, elszenved a trecut prin multe sok mindenen átment, átcsúszik (pl. vizsgán), eltelik, elmúlik, véget ér, elmúlik, túllép, meghalad a trecut de patruzeci de ani elmúlt negyvenéves, meghaladta a negyven évet, átv tekint (vkit vminek). átmegy, keresztülhalad, átkel, átlép (határon), a trece în ... beír, vezet (naplóba), letesz (vizsgát), elborít ellep (verejték), túllép, meghalad (mértéket, határt). vissz, megöregszik, elhervad, elfonnyad, (el)fogy, keletje van
[[trecere]] n elhaladás, átmenés, keresztülmenés, átutazás a fi în trecere átutazóban van, átkelés, átjárás trecerea oprită! tilos az átjárás!, átjáró, átmenet, áttérés, (el)múlás lepergés, kelendőség, kelet a avea trecere a. kelendő (áru), b. befolyásos (ember)
[[trecut]] s múlt în trecut a múltban, nyelvt múlt idő
[[trecut]] (el)múlt data trecută a múlt alkalommal, múlt nyelvt timpul trecut múlt idő, öreg, koros, idős, elhervadt, elfonnyadt
[[trefila]] műsz drótot húz
[[trei]] szn, három, hármas, harmadik
[[treiera]] treierat csépel
[[treierat]] s cséplés
[[treierătoare]] n (batoză) cséplőgép
[[treier]] s cséplés
[[treieriș]] s (treierat) cséplés
[[treilea]] szn harmadik
[[treiler]] s közl tréler, utánfutó pótkocsi
[[treisprezece]] szn, tizenhárom, tizenharmadik
[[treisprezecelea]] szn tizenharmadik
[[treizeci]] sz harminc
[[treizecilea]] szn harmincadik
[[tremura]] tremurat reszket, remeg, rezeg
[[tremurătoare]] n növ rezgőfű
[[tremurător]] reszkető, remegő
[[tremurat]] s reszketés, remegés
[[tremurat]] reszkető, remegő
[[tremur]] s reszketés, remegés, rezgés
[[tremurici]] s reszketés
[[trenă]] n uszály (női ruhán)
[[trenci]] s trencskó
[[trening]] s sp melegítő, tréningruha
[[tren]] s vonat, műsz szerkezet, mű rep tren de aterizare futómű
[[trepăda]] trepădat nép, szaladgál, nyargal, (a merge la trap) üget
[[trepădătoare]] n növ szélfű
[[trepăduș]] h fullajtár, kifutó
[[trepanație]] n orv koponyalékelés
[[trepida]] rázkódik, átv remeg
[[trepidant]] rázkódó, átv lüktető, izgatott
[[trepidație]] n rázkódás, remegés, átv nyüzsgés, forgatag
[[trepied]] s háromlábú szék, műsz háromlábú állvány
[[treptat]] fokozatos. hsz fokozatosan
[[tresă]] n kat rangjelzés
[[tresălta]] felrezzen, felriad, megremeg, repes
[[tresări]] összerezzen, felriad, megremeg, megrezzen
[[trestie-de-zahăr]] n növ cukornád
[[trestie]] n nád
[[trezie]] n ébrenlét, józanság
[[trezi]] felébreszt, átv is feléleszt, magához térít, átv felkelt (pl. érdeklődést), átv felráz. vissz, (fel)ébred, átv is felocsúdik, magához tér
[[trezit]] ízetlen
[[trezorerie]] n (állam)kincstár
[[tria]] osztályoz, kiválogat
[[triaj]] s osztályozás, kiválogatás, vasút rendező pályaudvar
[[triangula]] földr, műsz háromszögel
[[triangulație]] n háromszögelés
[[triasic]] s geol triász
[[tribal]] törzsi
[[tribord]] s haj jobb oldal
[[tribună]] n emelvény, sp lelátó, tribün, átv szellemi központ, szószék
[[tribunal]] s törvényszék, bíróság
[[tribun]] h tört néptribun, a plebejusok jogait védő tisztviselő, átv valamely ügy híve, harcosa
[[trib]] s törzs șef de trib törzsfőnök
[[tributar]] adófizető, átv adós, lekötelezett
[[tribut]] s tört sarc, adó, átv hozzájárulás a-și aduce tributul hozzájárul valamivel
[[tricicletă]] n háromkerekű bicikli, tricikli
[[tricolor]] háromszínű
[[tricolor]] s háromszínű (nemzeti) zászló
[[tricota]] text köt
[[tricotaj]] s text kötöttáru
[[tricou]] s trikó, sp mez
[[trident]] s háromágú szigony
[[tridimensional]] háromdimenziós
[[trienal]] hároméves, háromévenkénti
[[triere]] n osztályozás, kiválasztás, mezőg rostálás, tisztítás, vasút kocsirendezés
[[trifazat]] vill háromfázisú
[[trifoi]] h növ (ló)here
[[triftong]] h nyelvt hármashangzó
[[trigonometrie]] n mért háromszögtan, trigonometria
[[trihotomie]] n tud hármas felosztás, trichotómia
[[trilogie]] n irodt trilógia
[[tril]] s zene trilla
[[trimestrial]] negyedévi. hsz negyedévenként
[[trimestru]] s negyedév, isk évharmad
[[trimis]] h küldött, dipl követ
[[trimițător]] h küldő feladó
[[trimite]] (el)küld (vkit, vmit) a trimite vorbă üzen. utal (könyvben)
[[trimitere]] n (el)küldés, utalás
[[trinom]] s mat háromtagú kifejazés
[[trio]] s zene hármas, trió, biz triász, hármas
[[trior]] trioare s magtisztító gép, triőr
[[tripartit]] hármas
[[tripla]] megháromszoroz. vissz megháromszorozódik
[[triplet]] s nyomd harmadpéldány
[[triplu]] háromszoros, sp hármas
[[triplusalt]] s sp hármasugrás
[[tripou]] s játékbarlang
[[triptic]] s műv három részből álló kép, vall szárnyasoltár, három részből álló irodalmi mű
[[trișa]] csal (kártyában), becsap, rászed
[[trisilabic]] nyelvt három szótagú
[[trișor]] h hamiskártyás
[[tristețe]] n szomorúság, bánat
[[trist]] szomorú, bánatos, átv gyászos. hsz szomorúan, bánatosan
[[triton]] h mit triton, áll tritoncsiga, áll gőte
[[triton]] s zene bővített negyed
[[triumfa]] triumfat diadalt arat, győzedelmeskedik, átv ujjong
[[triumfal]] diadal-, győzelmi, diadalmas
[[triumfător]] diadalmas, győztes. hsz diadalmasan
[[triumf]] s diadal
[[triumvirat]] s tört triumvirátus
[[triunghi]] s háromszög
[[triunghiular]] háromszögű, háromszög-
[[trivalent]] vegy három vegyértékű
[[trivial]] útszéli, közönséges, trágár, illetlen
[[trivialitate]] n közönségesség, trágárság, illetlenség
[[troacă]] n teknő, vályú
[[trocar]] s áll, orv trokár, szúrcsap
[[troc]] s közg cserekereskedelem, természetbeni csere
[[trofeu]] s hadizsákmány, győzelmi jelvény, vadászemlék, vadásztrófea
[[troglodit]] h n barlanglakó, troglodita, átv haladásellenes, maradi
[[trohaic]] irodt trocheusi
[[troheu]] h irodt trocheus
[[troian]] troiene s hótorlasz, halom
[[troian]] h, n trójai
[[troică]] n trojka, hármasfogat
[[troieni]] tshóval befúj, behavaz. vissz belepi a hó
[[troienit]] înzăpezit (înzăpezit) behavazott, hólepett
[[troiță]] n vall útszéli kereszt
[[troleibuz]] s trolibusz
[[troleu]] s műsz áramszedő
[[troliu]] s műsz csörlő, vitla
[[trombă]] n víztölcsér, fergeteg, forgószél
[[trombonist]] h zene puzonjátékos
[[trombon]] s zene puzon
[[tromboză]] n orv vérrögképződés, trombózis
[[trombus]] s orv vérrög, thrombus
[[trompă]] n áll ormány, áll szívóka, anat kürt, műsz szivattyú
[[trompetă]] n trombita
[[trompetist]] h n trombitás
[[trompet]] h n (trompetist, trompetistă) trombitás, kürtös
[[trona]] trónol, gúny pöffeszkedik, feszít
[[troncăni]] zakatol, átv fecseg
[[tronc]] isz zsupsz!
[[tronconic]] mért csonkakúp alakú
[[troncon]] s mért, kúpszelet, csonka kúp
[[tron]] s trón
[[tropăi]] topog, dobog
[[tropăit]] s topogás, dobogás
[[trop]] h irodt szókép, trópus
[[tropic]] s csill, földr, térítő, forró égöv
[[tropical]] földr forró égövi, trópusi
[[tropot]] s topogás, dobogás
[[tropoti]] nép (a tropăi), topog, dobog
[[trosc]] isz, reccs!, zsupsz!
[[troscot]] h növ porcsinkeserűfű
[[trosnet]] s pattogás, ropogás, recsegés
[[trosni]] pattog, ropog, átv recseg. pattogtat
[[trotil]] s vegy trinitrotoluol, trotil
[[trotinetă]] n roller
[[trotuar]] s járda, gyalogjáró
[[trubadur]] h trubadúr, átv (vándor)dalnok
[[trucaj]] s fogás, trükk, film felvételi trükk, filmtrükk
[[truc]] s fogás, trükk
[[trudă]] n fáradozás, vesződség, kín, gyötrelem, fáradság
[[trudi]] fáradozik, vesződik, bajlódik. kínoz, gyötör. vissz, fáradozik, vesződik, kínlódik, küszködik
[[trudit]] fáradt, törődött, elgyötört
[[trufă]] n növ szarvasgomba
[[trufanda]] n újdonság, primőr
[[trufaș]] kevély, gőgös, fenséges, pompás
[[trufie]] n gőg, dölyf, kevélység
[[trufi]] vissz (a se mândri, a se fuduli) dölyfösködik, kevélykedik
[[trunchia]] megcsonkít
[[trunchiere]] n átv is megcsonkítás
[[trunchi]] s törzs, tönk, rönk
[[trupă]] n kat csapat, szính (szín)társulat
[[trupeș]] jól megtermett, testes
[[trupesc]] testi, érzéki
[[trupește]] hsz testileg
[[trupiță]] n mezőg eketest
[[trup]] s test cu trup și suflet testestül-lelkestül, törzs, cadavru) holttest
[[trusă]] n (műszer)táska, készlet, piperetáska, vál neszesszer
[[trusou]] s kelengye
[[trust]] s tröszt
[[tubercul]] h növ, biol gumó, anat, orv gümő
[[tuberculos]] h, n orv gümőkóros, tüdővészes
[[tuberculoză]] n orv gümőkór, tüdőbaj, tüdővész, tuberkulózis
[[tuberoză]] n növ (chiparoasă) tubarózsa
[[tu]] névm te
[[tubular]] cső alakú, csöves
[[tub]] s cső fiz tub capilar hajszálcső, tubus, anat csatorna, tub de orgă orgonasíp
[[țucal]] oală de noapte s (oală de noapte) éjjeliedény
[[tuci]] s egysz öntöttvas, bogrács
[[tuciuriu]] vasszínű, fekete
[[tufă]] n bokor, bozót, ág
[[tufan]] h növ molyhos tölgy
[[tufănică]] n növ (apró virágú) krizantém
[[tufăriș]] s cserjés, bozót
[[tufiș]] s cserjés, bozót
[[tufli]] biz, nép (fejébe) nyom (kalapot)
[[tuf]] s geol tufa
[[țuguia]] csücsörít. vissz kicsúcsosodik
[[țuguiat]] hegyes, csúcsos, csücsörített
[[țugui]] s hegycsúcs, hegye, csúcsa (vminek)
[[țuică]] n szilvapálinka, szilvórium
[[tulbura]] tulburat felzavar, zavarossá tesz, átv felkavar, felzaklat, zavar, háborgat. vissz, megzavarodik, zavarossá válik, átv beborul, háborog, hullámzik (tenger), átv megzavarodik
[[tulburare]] n felzavarás, átv felindultság, zavargás, forrongás, orv zavar
[[tulburător]] zavaró, észbontó, átv bódító
[[tulburat]] zavaros, borús, felhős, átv zavart, feldúlt
[[tulbure]] zavaros, borús, homályos, átv izgatott, zaklatott
[[tulei]] s áll tolltok, pihe, pehelyszőr
[[tuleu]] h mezőg kóró
[[tuli]] nép, biz: a o tuli la fugă elinal, elszelel
[[tulnic]] s népr havasi kürt
[[tulpan]] s muszlin, muszlinkendő
[[tulpină]] n törzs, szár, nyelvt szótő
[[tulumbă]] n elav, nép (pompă de incendiu cu furtun) tűzfecskendő, vízfecskendő
[[tumbă]] n bukfenc de-a tumba bukfencezve
[[tumefacție]] n orv duzzadás
[[tumefia]] a se umfla tumefiază, tumefiat vissz csak, sz., orv (a se umfla) megduzzad, feldagad
[[tumefiat]] megduzzadt
[[tumoare]] n orv daganat
[[tumul]] h tört kunhalom, dombsír
[[tumultuos]] zajos, örvénylő, dús, bő. hsz, átv viharosan, zajosan
[[tumult]] s zaj, lárma, örvény, forgatag, átv vihar
[[tuna]] tunat inkább, sz, szt mennydörög, dörög, bömböl, elav (a trage cu tunul) ágyúz, ágyúval lő
[[tunar]] h kat tüzér
[[tunător]] (menny)dörgő
[[tunde]] tuns (meg)nyír, lenyír, biz a o tunde kereket old, elinal. vissz megnyiratkozik
[[tundră]] n földr tundra
[[țundră]] n táj (suman, zeghe) condra, fekete darócfelöltő
[[tunel]] s alagút
[[tunet]] s (menny)dörgés
[[tunică]] n kat zubbony, mundér, tunika
[[tunsoare]] n nyírás, hajviselet, frizura, mezőg birkanyírás ideje
[[tuns]] s hajvágás, nyiratkozás, nyírás
[[tuns]] nyírott, megnyírt, visszametszett, megmetszett
[[tun]] s ágyú beat tun tökrészeg sănătos tun makkegészséges
[[tupeu]] s arcátlanság, szemtelenség
[[tupila]] vissz (összekuporodva) megbújik, elbújik (vhol), (a se furișa) lopakodik, oson, átv meglapul
[[tură]] n váltás, műszak, forduló
[[tură]] n sp (turn) bástya
[[turație]] n műsz fordulat(szám)
[[turbă]] n tőzeg
[[turba]] megvész, átv megőrül, átv dühöng, őrjöng
[[turban]] s turban
[[turbare]] n veszettség, átv dühöngés, düh
[[turbărie]] n tőzegtelep
[[turbat]] veszett, átv dühös, dühödt
[[turbină]] n turbina
[[turbion]] vârtej s földr, ritk (vârtej) örvény, örvénylés
[[turbocompresor]] s műsz turbokompresszor
[[turbogenerator]] s műsz turbogenerátor
[[turboreactor]] s turboreaktor
[[turbulent]] lármás, rendbontó, zavargó
[[turc]] h, n török
[[țurcană]] n racka
[[turcesc]] török
[[turcește]] hsz, törökül, törökösen
[[turcism]] s nyelvt török (nyelvi) elem
[[turcoaică]] n török nő
[[turcoază]] n átv (peruzea) türkiz
[[turcofil]] törökbarát
[[turelă]] n kat forgó páncéltorony
[[turism]] s egysz természetjárás, egysz idegenforgalom, turisztika, túrakocsi
[[turistic]] turisztikai, turista-
[[turist]] h n természetjáró, turista, (külföldi) kiránduló, turista
[[turiță]] n növ galaj
[[turlă]] n torony, fúrótorony
[[turmă]] n nyáj, csorda, falka, pejor csürhe, csorda
[[turmenta]] a se îmbăta vissz ritk ( a se îmbăta) berúg, lerészegedik
[[turmentat]] (beat) részeg, ittas
[[turnantă]] n forgóállvány
[[turnant]] forgó ușă turnantă forgóajtó
[[turnare]] n töltés, koh öntés
[[turnare]] n (film)forgatás
[[turna]] turnat (ki)tölt, (ki)önt, koh önt, biz sebtében megír, megfogalmaz, átv, biz (a denunța pe cineva) besúg, feljelent. szt, biz ( a ploua torențial) ömlik, zuhog
[[turna]] film forgat
[[turnătorie]] n öntöde
[[turnător]] h n öntő(munkás), biz (denunțător) besúgó
[[turnesol]] s vegy lakmusz
[[turneu]] s körút, turné
[[turnir]] s tört lovagi torna
[[turnură]] n fordulat
[[turn]] s torony, sp bástya
[[turpitudine]] n (josnicie, infamie) aljasság, ocsmányság
[[turtă]] n lepény à a fi (beat) turtă tökrészeg, pogácsa turtă dulce mézespogácsa, növ bábakalács
[[turtire]] n összelapítás, összelapulás
[[turtit]] belapított, (be)horpadt, összelapított, átv, biz tökrészeg
[[turti]] behorpaszt, összelapít, átv összezúz. vissz, behorpad, összelapul, átv elgyengül
[[țurțurat]] jégcsapos
[[țurțurat]] jégcsapos
[[turturea]] n áll gerle
[[țurțur]] h jégcsap
[[turturică]] n áll gerle
[[turui]] kerepel, karattyol, turbékol
[[tur]] s fordulat, műsz forduló, sp menet, forduló tur ciclist kerékpárverseny, tur-retur oda-vissza utazás bilet tur-retur menettérti jegy
[[tușă]] n sp partvonal, oldalvonal
[[tușă]] n műv ecsetkezelés
[[tuse]] n köhögés tuse convulsivă szamárköhögés
[[tușet]] s ritk köhögési roham
[[tușieră]] n bélyegzőpárna
[[tușit]] s köhögés
[[tuși]] köhög
[[tuș]] s tus, bélyegzőfesték
[[tutelă]] n jog gyámság, átv gyámkodás, pártfogás, felügyelet, patronálás
[[tutela]] jog gyámságot gyakorol, gyámkodik, hiv felügyeletet gyakorol, patronál
[[tutelar]] jog gyám-, átv pártfogó, hiv felettes
[[tutore]] h jog gyám, átv támogató, pártfogó
[[tutui]] tegez. vissz tegeződik
[[tutungerie]] n dohánybolt, trafik
[[tutungiu]] h dohányárus, trafikos
[[tutun]] h növ dohány
[[tutun]] s dohány
[[ubicuitate]] n vall mindenütt jelenvalóság
[[ucenic]] h n ipari tanuló, inas, rég tanonc, átv tanítványa, követője (vkinek)
[[ucenicie]] n inaskodás
[[ucide]] ucis megöl, meggyilkol
[[ucigaș]] h n gyilkos
[[ucigător]] gyilkos
[[ucrainean]] h, n ukrán
[[uda]] ud, udat áztat (esőről), bevizez, összevizez, megnedvesít, (meg)öntöz. vissz, (meg)ázik, bevizezi magát, átázik (cipő), (meg)nedvesedik, (a urina) vizel
[[udătură]] n öntözés, locsolás, ital
[[ud]] udă uzi, ude vizes, nedves, nyirkos
[[uger]] s tőgy
[[uguire]] n turbékolás
[[uimi]] bámulatba ejt, elámít, meglep. vissz elámul, csodálkozik
[[uimire]] n bámulat, meglepődés
[[uimitor]] bámulatos, csodálatos, meglepő
[[uitare]] n elfelejtés a da uitării elfelejt, feledés, uitare de sine önfeledtség, álmodozás
[[uita]] uit, uitat (el)felejt, ottfelejt, otthagy. megfeledkezik
[[uita]] uit, uitat vissz néz, tekint, (meg)néz, átv figyelembe vesz
[[uitătură]] n nézés, tekintet
[[uite]] isz, nézd csak!, nini!, no lám!
[[uituc]] feledékeny
[[uituceală]] n feledékenység, szórakozottság
[[uium]] s őrlési vám
[[ulcea]] n csupor, bögre
[[ulcerație]] n orv fekélyesedés
[[ulcer]] s orv fekély
[[ulceros]] orv fekélyes
[[ulei]] s olaj
[[uleios]] olajos, olaj-
[[uliță]] n utca
[[uliu]] h áll héja, nép ülü
[[ulm]] h növ szil(fa)
[[ulterior]] utólagos. hsz utólag, utólagosan
[[ultim]] utolsó, végső, ultima oră lapzárta, legfrissebb hírek
[[ultimatum]] s ultimátum
[[ultragia]] jog durván megsért, sérteget
[[ultraj]] s jog sértés
[[ultramarin]] s ultramarin
[[ultramicroscop]] s fiz ultramikroszkóp
[[ultrascurt]] (foarte scurt) nagyon rövid, fiz raze ultrascurte ultrarövidhullám
[[ultrasensibil]] túlérzékeny
[[ultrasunet]] s fiz ultrahang
[[ultraviolet]] fiz ibolyántúli
[[ulucă]] n (vastag) deszka, deszkakerítés, palánk
[[uluc]] s (itató)vályú, esőcsatorna, malomárok, horony, vájat
[[uluială]] n megdöbbenés, döbbenet, kábultság
[[ului]] megdöbbent, elképeszt, elkápráztat. vissz elképed, megdöbben
[[uluitor]] döbbenetes, elképesztő, bámulatos
[[uluit]] megdöbbent, elképedt
[[uman]] emberi, emberséges, humánus
[[umanism]] s humanizmus
[[umanistic]] humanisztikus
[[umanist]] h n humanista
[[umanitar]] emberbaráti, emberséges
[[umanitarism]] s emberbarátság, humanitarizmus
[[umanitate]] n emberiség, emberiesség, humanitás
[[umaniza]] emberségessé tesz, emberi tulajdonságokkal ruház fel
[[umăr]] umeri h váll à umăr la umăr vállvetve a se uita la cineva peste umăr félvállról vesz valakit a da din umeri vállat von, umăr (de haine) vállfa, umerii obrazului (v obrajelor) járomcsont, pofacsont
[[umbelă]] n növ ernyős virágzat
[[umbeliferă]] n növ, ernyősvirágzatúak, ernyősök, egysz ernyősvirágzatú
[[umblare]] n járás, jövés-menés, járkálás kószálás
[[umblat]] s járkálás, jövés-menés, járás
[[umblat]] járt (út), jártas, tapasztalt
[[umbla]] jár umblă sănătos! szerencsés utat!, járkál, jön-megy, eljár (vkihez, vhova) a umbla la școală iskolába jár, kering, jár (hír), mozog, jár a- umbla cuiva limba jár a nyelve, felvágták a nyelvét, megy, jár, működik (óra), átv kutat, keres a umbla în (prin) ... kotorász, hozzányúl (vmihez) jár (vmivel), átv umbla sa ... a. igyekszik, azon van, hogy ..., b. készülődik. bejár, bebarangol
[[umblet]] s járás
[[umbra]] n árnyék la umbra árnyékban, sötét(ség), homály, átv o umbra de ... egy csepp
[[umbrar]] s lombsátor, lugas, sátorernyő
[[umbrelă]] n ernyő
[[umbri]] beárnyékol, árnyal, árnyékol. vissz elhomályosodik
[[umbrire]] n beárnyékolás, árnyalás, elhomályosítás
[[umbrit]] árnyékos, árnyékolt, átv fátyolozott (hang)
[[umbros]] árnyékos, árnyas
[[umed]] nedves, nyirkos, párás, könnyes
[[umeraș]] s vállfa
[[umezeală]] n nedvesség, nyirkosság
[[umezi]] megnedvesít. vissz megnedvesedik
[[umflat]] felfújt, átv felfuvalkodott, felduzzadt, (meg)dagadt picioare umflate dagadt láb
[[umflătură]] n daganat
[[umfla]] felfúj, felduzzaszt, átv, biz felkap, megmarkol (vkit, vmit). vissz, felfúvódik, felfújja magát, megduzzad, megdagad
[[umidifug]] műsz víztaszító
[[umiditate]] n nedvesség
[[umilă]] alázatos, szerény. hsz alázatosan
[[umili]] megaláz. vissz megalázkodik
[[umilință]] n alázat, megaláztatás
[[umilire]] n megalázás, megaláztatás
[[umilitor]] megalázó
[[umilit]] alázatos, megalázott
[[umoare]] umori n anat nedv
[[umor]] s humor, kedélyesség
[[umoristic]] humoros, tréfás
[[umorist]] h n humorista
[[umple]] umplut megtölt, betöm, átv eltölt (pl. örömmel, bizalommal). vissz megtelik átv s-a umplut paharul csordultig telt a pohár
[[umplutură]] n töltelék, töltés
[[unanimă]] egyhangú, egybehangzó. hsz egyhangúlag
[[unanimitate]] n egyhangúság, egyöntetűség în unanimitate egyhangúlag
[[un]] névelő egy
[[unchiaș]] h nép (öreg)apó, öregember, táj nagybácsi
[[unchi]] h nagybátya, nagybácsi, bácsi, bátya
[[uncropeală]] n nép forróság, nagy melegnek az érzés
[[uncrop]] s forró víz, forró ital
[[undă]] n hullám
[[unde]] hsz hol de unde? honnan? pe unde? merre?, hol?, hova unde te duci? hova mész? de unde (și) până unde a. honnan, hová?, b. biz honnan a csodából? ksz, ahol de unde ahonnan, ahonnét, ahova, ahová
[[undeva]] hsz, valahová, valamerre, valahol de undeva valahonnan
[[undiță]] n hal, horgászbot, (halász)horog
[[undui]] hullámzik
[[unduios]] hullámzó
[[unealtă]] unelte n szerszám, átv is eszköz
[[unelti]] áskálódik, forral, sző
[[uneltire]] n áskálódás, üzelmek, pártütés, cselszövés
[[uneltitor]] h n áskálódó személy
[[uneori]] hsz néha, olykor
[[ungar]] magyar
[[unge]] ung, uns beken, megken, műsz olajoz, ken, átv, biz megveszteget. vissz bekeni magát
[[ungher]] s sarok, átv zug
[[unghie]] n köröm, karom
[[unghi]] s szög
[[unghiular]] mért szögletes, szög- átv is piatră unghiulară a. sarokkő, szegletkő, b. átv sarkkő
[[unguent]] s kenőcs
[[unguresc]] magyar
[[ungurește]] hsz magyarul
[[ungur]] h magyar
[[unguroaică]] n magyar nő
[[uni]] unit egyesít. vissz egyesül
[[unic]] egyetlen, páratlan, egyedülálló
[[unicameral]] pol egykamarás
[[unicat]] s egyetlen példány
[[unicelular]] biol egysejtű
[[unicitate]] n egyetlen volta vminek, egyediség, egyedülállóság
[[unicolor]] egyszínű
[[unifica]] unificat egyesít, egységesít
[[unificare]] n egyesítés, egységesítés
[[uniformă]] n egyenruha
[[uniform]] egyforma, egyenletes
[[uniformitate]] n egyformaság, egyenletesség
[[uniformiza]] egyformává, egyöntetűvé tesz
[[unilateral]] egyoldalú
[[unilateralitate]] n egyoldalúság
[[unilingv]] egynyelvű dicționar unilingv egynyelvű szótár
[[unipersonal]] egyszemélyű
[[unire]] n egyesülés, egyesítés, nyelvt liniuță de unire kötőjel
[[unisexuat]] növ egyivarú
[[unison]] s zene unisono, egy szólamban, egy hangon
[[unitar]] egységes
[[unitarian]] h, n vall unitárius
[[unitate]] n egység unitate națională nemzeti egység, ker, közig egység unitate comercială kereskedelmi egység unitate administrativă közigazgatási egység
[[unit]] egyesített, egyesült, összeforrott, egyetértő
[[uniune]] n szövetség, unió
[[universal]] egyetemes, általános
[[universitar]] egyetemi
[[universitate]] n egyetem
[[univers]] s világegyetem, mindenség, világ
[[univoc]] egyértelmű, mat egyértékű
[[unsoare]] unsori n zsír, műsz kenőanyag
[[unsprezece]] szn, tizenegy, tizenegyedik
[[unsprezecelea]] szn tizenegyedik
[[uns]] bekent, megkent
[[unsuros]] zsíros
[[unt]] s vaj
[[untdelemn]] s faolaj
[[untieră]] n vajtartó
[[untură]] n zsír, untură de pește csukamájolaj
[[unul]] unele névm, egyik unul după altul egyik a másik után, unii egyesek, ba că- una, ba că- alta hogy így, hogy úgy
[[unu]] szn, egy câte unu egyenként, egyes, első, de unul singur egyesegyedül
[[urâcios]] utálatos
[[urâciune]] n csúfság, csúnyaság
[[uragan]] s orkán, vihar
[[urangutan]] h áll orangután
[[uraniu]] s ásv uránium
[[urare]] urări n jókívánság, népi köszöntő
[[ura]] isz hurrá!, éljen!
[[ura]] urat szerencsét kíván, felköszönt. újévi köszöntőt mond
[[urâțenie]] n csúfság, csúnyaság
[[urâți]] elcsúfít. vissz, megcsúnyul, (el)csúnyítja magát
[[urât]] csúnya, rút, illetlen, csúnya, rossz (idő). hsz csúnyán à a se uita urât la cineva haragosan (biz csúnyán) néz valakire
[[urât]] s unalom à a- fi urât unatkozik a- ține cuiva de urât (unaloműzésként) szórakoztat valakit, (dezgust, aversiune față de cineva, de ceva) utálat
[[ură]] n gyűlölet
[[urban]] városi
[[urbanism]] urbanistică s (urbanistică) városrendezés, átv udvarisság, jólneveltség
[[urbanistică]] n városrendezés, urbanisztika
[[urbanistic]] urbanisztikai
[[urbaniza]] városiasít
[[urbariu]] s tört urbárium
[[urca]] urc, urcat felmegy, felmászik. megmászik, átv felemel. vissz, elszáll, felemelkedik, felkapaszkodik, felkúszik, átv emelkedik
[[urcare]] n felszállás, megmászás, felkúszás
[[urcior]] s korsó
[[urcior]] s orv árpa
[[urcuș]] s kaptató, emelkedő
[[urdă]] n orda
[[urdoare]] urdori n nép csipa
[[urdoare]] n nép csipa
[[urechea]] (meg)húzza (megcibálja) a fülét
[[urecheat]] hosszú fülű, nagy fülű
[[ureche]] n fül biz într-o ureche hibbant elméjű a trage cu urechea hallgatódzik până peste urechi fülig, a legnagyobb mértékben à a fi numai urechi csupa fül, hallás à a avea ureche muzicală van hallása, urechea acului a tű foka
[[urechelniță]] n áll fülbemászó
[[uremie]] n orv húgyvérűség, urémia
[[urgență]] n sürgősség de urgență haladéktalanul, sürgősen, rögtön, orv sürgősségi szolgálat
[[urgenta]] (meg)sürget, siettet
[[urgent]] sürgős. hsz sürgősen
[[urgie]] n csapás, gyűlölet, harag, átv ítéletidő
[[urgisi]] nép sanyargat, gyötör
[[uriașă]] óiási, óriás. h óriás
[[urî]] urât gyűlöl, utál. vissz, szt: a se urî cuiva cu ceva megun valamit, elege van valamiből
[[urină]] n vizelet
[[urina]] vizel
[[urinare]] n vizelés
[[urla]] urlat üvölt, ordít, süvölt, zúg
[[urlat]] s ordítás üvöltés
[[urlet]] s üvöltés, ordítás, süvítés, zúgás
[[urluială]] n dara
[[urlui]] darál, darának őröl
[[urluitoare]] n daráló
[[urmă]] n nyom nici urmă se híre, se hamva nyoma sincs pe urmele cuiva valakinek a nyomában, vég (cel) de pe urmă végső, utolsó, din urmă a. hátulról, b. utóbbi, megelőző, în urmă a. hátul átv is a rămâne în urmă hátramarad, lemarad b. mögött am lăsat în urmă satul magunk mögött hagytuk a falut c. ezelőtt, azelőtt cu câteva zile în urmă néhány nappal ezelőtt, pe urmă később, în urma cuiva (v a ceva) a. után, b. mögött, c. következtében, în cele din urmă végtére, utóvégre la urma urmelor végeredményben, végül is
[[urma]] követ (vkit, vmit), kísér, halad, megy a urma un drum valamely úton halad, követ (vmit) a urma sfaturile cuiva valakinek a tanácsát követi, isk látogat, jár, orv a urma un tratament kezelésre jár, orvosi kezelés alatt van. következik, folytatódik va urma folytatása következik
[[urmare]] n követés, következmény, következés prin urmare következésképpen, folytatás
[[urmări]] üldöz, jog köröz, követ, átv törekszik a urmări un scop valamely cél elérésére törekszik, átv figyelemmel kísér
[[urmăritor]] h n üldöző
[[urmaș]] h n utód, leszármazott, jog örökös
[[următor]] következő
[[urnă]] n urna urnă de votare szavazóurna
[[urni]] elmozdít, kimozdít. vissz elmozdul, kimozdul
[[urologie]] n urológia, húgy- ivarszervek gyógyászata
[[urs]] urși h medve
[[ursi]] eleve elrendel
[[ursită]] n sors
[[ursoaică]] n nőstény medve
[[ursuleț]] h kics, medvebocs, mackó
[[ursuz]] mogorva, barátságtalan
[[urticarie]] n orv csalánkiütés
[[urzeală]] n text felvetőszál, láncfonal, átv szövedék, szövevény, átv ármány, cselszövés
[[urzica]] urzicat megcsíp (csalán), átv csipked
[[urzică]] n növ csalán
[[urzică-moartă]] n növ árvacsalán
[[urzicătură]] n csaláncsípés
[[urzi]] text felvet, átv sző, forral
[[ușă]] uși n ajtó
[[usca]] uscat (meg)szárít, aszal. vissz, megszárad, kiszárad, elsorvad
[[uscăciune]] n szárazság, aszály
[[uscățiv]] ösztövér, sovány
[[uscătorie]] n szárító
[[uscat]] száraz, aszalt, aszott, szikár
[[uscat]] s szárítás, aszalás
[[uscat]] s szárazföld
[[uscătură]] n rőzse, gally, száraz étel
[[ușier]] h rég ajtónálló, teremőr
[[ușor]] ușoară ușori, ușoare könnyű, vékony, lenge, enyhe, átv könnyűvérű, somn ușor! szép álmokat! hsz, könnyen, vékonyan, lengén, enyhén, könnyedén
[[ușor]] h ajtófélfa
[[ustensilă]] n szerszám, eszköz
[[ustura]] csak, sz csíp, éget, sajog
[[usturător]] csípős, átv maró, csípős
[[usturime]] n csípés, sajgás
[[usturoi]] h növ fokhagyma
[[ușui]] hesseget elhesseget
[[ușura]] (meg)könnyít, enyhít. vissz, megkönnyebbül, enyhül
[[ușurătate]] n könnyelműség, meggondolatlanság, ledérség könnyűvérűség
[[ușuratic]] könnyelmű
[[ușurință]] n könnyedség cu (mare, multă) ușurință könnyen, könnyedén, könnyelműség cu multă ușurință, cu mare ușurință könnyelműen
[[uter]] s anat méh
[[utila]] felszerel
[[util]] hasznos în timp util kellő időben, idejében
[[utilaj]] s felszerelés, berendezés
[[utilare]] n felszerelés
[[utilitar]] gyakorlati, a közvetlen eredményre törekvő
[[utilitarism]] s fil hasznossági elv, utilitarizmus
[[utilitate]] n hasznosság
[[utiliza]] (fel)használ, kihasznál
[[utopie]] n utópia
[[uvertură]] n zene nyitány
[[uza]] uzat elhasznál, elkoptat, használ. vissz, elnyűvődik, elviselődik, elhasználódik (pl. gép), átv kimerül
[[uzanță]] n gyakorlat, (bevett) szokás
[[uzat]] elviselt, elkoptatott, használt, átv kimerült
[[uzbec]] h, n üzbég
[[uz]] uzuri s használat a face uz de ceva felhasznál valamit
[[uzină]] n üzem, gyár, mű, telep
[[uzita]] használ. vissz, csak, sz az a szokás
[[uzual]] használatos, szokásos
[[uzufruct]] s jog haszonélvezet
[[uzură]] n elhasználódás, kopás, átv fáradtság
[[uzurpa]] uzurpat bitorol
[[uzurpare]] n bitorlás
[[uzurpator]] h n bitorló, trónbitorló
[[vacă]] vaci n tehén, áll vaca-domnului katicabogár
[[văcălie]] n káva, perem
[[vacanță]] n isk szünidő, vakáció, üresedés (állásé)
[[vacant]] üres, betöltetlen
[[văcar]] h tehénpásztor, tehenész, gulyás
[[vacarm]] s zsivaj
[[vaccina]] beolt
[[vaccinare]] n orv beoltás
[[vaccin]] s orv oltóanyag, vakcina
[[văcsui]] cipőt kitisztít (kifényesít)
[[văcuță]] n kics, üsző, tehénke, carne de văcuță marhahús
[[vacuum]] s légüres tér, műsz légritkított tér, vákuum
[[vademecum]] s zsebkönyv, tájékoztató
[[vădi]] mutat, elárul
[[vădit]] nyilvánvaló
[[vadră]] vedre n veder
[[vad]] s meder, gázló, átv a-și face vad utat tör magának
[[văduvă]] n özvegyasszony
[[văduv]] h özvegyember
[[văduvie]] n özvegység
[[văduvi]] özveggyé tesz, átv megfoszt. özvegyen marad, özvegyeskedik
[[văduviță]] n (văduvioară) fiatal özvegyasszony, áll ónos jász (hal)
[[vagabonda]] csavarog, tekereg
[[vagabondaj]] s csavargás, tekergés
[[vagabond]] h, n csavargó, tekergő
[[vagă]] homályos, bizonytalan, határozatlan. hsz homályosan
[[văgăună]] n szakadék, hasadék, odú, zug
[[vagin]] s orv hüvely
[[vagonet]] s csille, keskenyvágányú pályakocsi
[[vagon]] s vasút, kocsi, vagon, kocsirakomány
[[vagon-restaurant]] vagoane-restaurant vagoane-restaurant s vasút étkezőkocsi
[[vai]] isz jaj vai de mine! jaj nekem! cu chiu cu vai üggyel-bajjal
[[văicăreală]] n jajveszékelés, jajgatás
[[văicări]] vissz jajveszékel, siránkozik, nyafog
[[vaiet]] s jajgatás
[[văita]] văitat vissz jajgat, jajveszékel, siránkozik, panaszkodik
[[văitătură]] n jajgatás, jajveszékelés
[[vâjâi]] zúg, lüktet, buzog, süvölt
[[vâjâit]] s zúgás, lüktetés, süvöltés
[[vajnic]] erős, hatalmas, félelmetes
[[valabil]] érvényes
[[valabilitate]] n érvényesség
[[vălătuc]] h tekercs, henger, ép vályog
[[vălătuci]] sárral tapaszt, legöngyöl, lehengerez
[[vâlcea]] n völgyecske, kis patak, csermely
[[vâlcică]] n ld vâlcea
[[vale]] văi n völgy la vale a. lefelé, b. lenn
[[valență]] n vegyérték
[[valeriană]] n növ macskagyökér, gyógysz valériána
[[valet]] h (urasági) inas, alsó (kártyában)
[[valida]] jog érvényesnek nyilvánít
[[validare]] n jog érvényesnek nyilvánítás igazolás
[[valid]] erőteljes, egészséges, jog érvényes
[[validitate]] n jog érvényesség
[[valiză]] n bőrönd
[[valmă]] vălmi n nép zűrzavar, (lármás) kavarodás de-a valma összevissza, egyre-másra
[[vălmășeală]] n nép (învălmășeală) kavarodás, zűrzavar
[[valoare]] n érték de valoare a. értékes, b. jelentős fără valoare értéktelen, zene hangérték, nyelvt jelentés
[[valora]] (meg)ér, értéke van
[[valoric]] érték-, érték szerinti
[[valorifica]] valorificat értékesít, hasznosít
[[valorificare]] n értékesítés
[[valoros]] értékes
[[valsa]] keringőzik
[[val]] s hullám, ár, text vég, műsz henger, átv ár val revoluționar forradalom árja
[[val]] s kat sánc
[[vals]] s keringő
[[vâltoare]] n örvény, forgatag
[[vălțui]] műsz hengerel
[[vălțuior]] h hengerész
[[vălțuire]] n műsz hengerlés
[[valț]] s műsz henger
[[văl]] s fátyol, átv lepel
[[văluros]] hullámzó
[[valută]] n valuta
[[vâlvă]] n hűhó, hírverés, feltűnés
[[valvă]] n áll kagylóhéj, növ hüvely, műsz szelep
[[valvârtej]] hsz, sebesen, fergetegesen, hanyatt-homlok
[[vâlvătaie]] n lobogás, lobogó láng
[[vâlvoi]] nrag bozontos, kócos
[[valvulă]] n anat billentyű
[[vamă]] vămi n vám
[[vamal]] vám-
[[vameș]] h vámhivatalnok
[[vampir]] h áll vámpír, átv vérszopó, vámpír
[[vămui]] megvámol
[[vămuire]] n (meg)vámolás, elvámolás
[[vână]] vine n anat visszér, véna, ér, anat lábikra pe vine guggolva, anat ín vână de bou bikacsök, geol ér, növ erezet
[[vană]] n kád
[[vâna]] vadászik, (a pescui mai ales pești mari) halászik, átv hajszol, üldöz, átv hajhász
[[vânătaie]] n kék folt, véraláfutás
[[vânăt]] vânătă vineți, vinete kékeslila
[[vânătoare]] n vadászat
[[vânătoresc]] vadász-
[[vânător]] h vadász
[[vânat]] s vadászat, vad
[[van]] vană văni, vane hiábavaló, hiú în van hiába, hasztalan
[[vandabil]] ker eladható
[[vandal]] h tört vandál, átv romboló, barbár
[[vandalism]] s vandalizms
[[vaniliie]] n vanília
[[vanilină]] n vegy vanillin
[[vanitate]] n hiúság
[[vanitos]] hiú
[[vânjos]] izmos, erős
[[vânos]] eres, vénás, átv izmos
[[vântos]] szeles
[[vântura]] vânturat mezőg szelel, rostál, átv szétszór, átv lenget, átv megszellőztet, átv a vântura țara bebarangolja az országot
[[vântură-lume]] h nrag kalandor
[[vânturatic]] könnyelmű
[[vânturătoare]] n mezőg szelelőrosta
[[vânt]] s szél
[[vânzare]] n eladás vânzare-cumpărare adásvétel de vânzare a. eladó, b. eladási, árulás
[[vânzătoare]] n elárusítónő
[[vânzător]] h elárusító
[[vânzoli]] felkavar, felizgat. vissz tusakodik, viaskodik
[[văpaie]] văpăi n (lobogó) láng, (arșiță, dogoare) rekkenő hőség, átv ragyogás, fény
[[văpaiță]] n mécses, hal rőzsefáklya
[[vapori]] h gőz
[[vaporiza]] vissz csak, sz elpárolog
[[vaporizator]] s műsz párologtató (készülék), mezőg permetező, szóró
[[vapor]] s gőzhajó
[[vaporos]] áttetsző, légies
[[vărărie]] n mészkőbánya, mészégető telep
[[vară]] veri n nyár de vară nyári
[[vară]] vere n unokanővér
[[văratic]] nyári
[[văratic]] s mezőg nyári legelő
[[var]] s mész
[[văr]] veri h unokafivér, biz vere! barátom!, komám!
[[vârf]] s csúcs, hegy (tárgyé, testrészé), tető vârful capului fejtető, átv vezető réteg, vezető körök
[[vărga]] csíkoz
[[vargă]] vergi n vessző
[[vargă]] vărgi n text csík, sáv
[[vărgat]] csíkos
[[variabil]] változó, változékony, változó
[[variabilitate]] n változékonyság
[[varia]] különbözik, eltér, váltakozik, ingadozik. változtat, váltogat
[[variantă]] n változat, variáns
[[variație]] n változatosság, zene változat
[[variat]] változatos, különböző, különféle
[[vârî]] vâr, vârât (be)dug be(le)nyom. vissz, bebújik, befurakodik
[[varice]] n orv visszértágulás
[[varicelă]] n orv bárányhimlő
[[varietate]] n változatosság
[[variolă]] n orv (hólyagos) himlő
[[varniță]] n mészoltó gödör (láda), mészégető (kemence)
[[vărsa]] vărsat (ki)önt, (ki)ont à a vărsa sânge vért ont a vărsa lacrimi könnyeket hullat, (ki)hány, (ki)okád, áraszt (fényt), pénzt, befizet. vissz, ömlik, kiömlik, földr beleömlik
[[vărsare]] n kiöntés, vărsare de sânge vérontás, befizetés, földr összefolyás, torkolat
[[vărsat]] s orv himlő ciupit de vărsat himlőhelyes
[[vărsat]] ömlesztett, hullatott, kiontott, kimért
[[vârstă]] n kor în vârstă koros, idős
[[vârstnic]] idős, koros
[[vârtej]] s örvény, forgatag, forgószél
[[vârtelniță]] n motolla
[[vârtos]] erős, kemény. hsz erősen, keményen
[[văruială]] n kimeszelés, meszelés
[[vărui]] (ki)meszel
[[varză]] verze n káposzta varză creață kelkáposzta varză de Bruxelles kelbimbó
[[vărzărie]] n mezőg káposztaföld
[[vasal]] h tört, hűbéres, vazallus, átv csatlós
[[vasalitate]] n tört hűbéresség, vazallusság
[[vâsc]] h növ fagyöngy
[[vâscos]] enyves, ragadós
[[vascular]] anat véredény-, ér-, növ plante vasculare edényes növények
[[vas]] s edény vas pentru flori virágváza, biol véredény, hajó vas de război hadihajó
[[vaselină]] n vazelin
[[vâslă]] n evező(lapát)
[[vâslaș]] h evezős
[[vâsli]] evez
[[vâslire]] n evezés
[[vasoconstricție]] n orv érszűkület
[[vasodilatație]] n orv értágulat
[[vastitate]] n széleskörűség, mérhetetlenség
[[vast]] ágas, terjedelmes, átv széles körű, nagyarányú
[[vată]] n vatta
[[vătaf]] h elav felügyelő, elav gazdatiszt, ispán, nép vőfély
[[vatală]] n text bordaláda
[[vătăma]] vătămat megsebesít, sért, kárt okoz. vissz sérvet kap
[[vătămător]] káros, kártékony, kártevő
[[vatelină]] n vatelin
[[vatman]] h villamosvezető
[[vatos]] h áll tövises rája
[[vatră]] vetre n tűzhely, kemencepadka, átv otthon, (vminek a) közepe
[[vătrai]] s piszkavas
[[vătui]] kivattáz
[[vătuire]] n kivattázás, kibélelés vattával, (ki)bélelés (ki)vattázás
[[vază]] n tekintély de vază tekintélyes
[[vază]] n (vas de flori) váza, virágváza
[[văz]] s látás în văzul tuturor mindenki szeme láttára
[[văzduh]] s levegő, ég
[[văzut]] s látás a cunoaște pe cineva din văzute látásból ismer valakit
[[veac]] s n, (év)század, kor(szak), în vecii vecilor mindörökké pe veci örökre
[[vechi]] régi, öreg, ó, ócska
[[vechil]] h rég intéző, kasznár, ispán
[[vechime]] n régiség, szolgálati idő, hajdankor, régmúlt
[[vechitură]] n limlom, ócskaság
[[vecie]] n örökkévalóság
[[vecin]] szomszédos, határos. h n szomszéd, tört jobbágy (Moldvában)
[[vecinătate]] n szomszédság
[[vectorial]] tud vektoriális
[[vector]] h fiz vektor
[[vedea]] vad, vazut lát, meglát a vedea lumina tiparului megjelenik (könyv), megnéz, figyelembe vesz à a fi bine văzut megbecsült, tisztelt. vigyáz, ügyel a vedea de copii vigyáz a gyermekekre, néz vezi-ți de treabă! nézz a dolgod után!, vezi! vigyázy! ügyelj! vissz, csak, sz látszik se vede ca ...a. látszik, hogy ..., b. nyilvánvaló(an), úgy látszik, hogy ..., c. kitűnik, hogy ..., látja magát, látják egymást, találkoznak
[[vedenie]] n látomás, jelenés
[[vedere]] n látás din vedere látásból, tekintet, figyelem à a trece cu vederea figyelmen kívül hagy a pune cuiva în vedere figyelmeztet valakit, kilátás, látkép, képeslap, átv nézet, vélemény punct de vedere nézet, szempont, látókör, în vederea ... céljából, végett
[[vedetă]] n híresség, sztár, haj naszád, őrhajó
[[vedetism]] s pejor önmutogatás, feltűnősködés
[[vegeta]] tenyészik, nő, átv tengődik
[[vegetal]] növényi, növény-
[[vegetarian]] vegetáriánus
[[vegetație]] n növényzet, biol tenyészés, orv burjánzás, túlsarjadzás
[[vegetativ]] növényi, biol vegetatív
[[veghea]] ébren marad, virraszt, őrködik
[[veghe]] veghi n ébrenlét, virrasztás, őrködés
[[vehemență]] n hevesség, indulatosság
[[vehement]] heves, indulatos
[[vehicul]] s jármű
[[velă]] n haj vitorla
[[veleitate]] n becsvágy
[[velier]] s haj vitorlás hajó
[[velin]] velin- hârtie velină velinpapír, famentes papír
[[velință]] n gyapjútakaró, táj gyapjúlepedő
[[velodrom]] s kerékpárverseny-pálya
[[velur]] s velúr, bársony
[[venă]] s anat vivőér, véna
[[venalitate]] n megvesztegethetőség, megvásárolhatóság
[[vendetă]] n tört vérbosszú
[[venerabil]] tiszteletre méltó
[[venera]] tisztel, nagyra becsül
[[venerație]] n tisztelet, nagyrabecsülés
[[veneric]] orv nemi
[[venețian]] h, n velencei
[[venetic]] h n jöttment
[[veni]] vin, venit jön, (meg)jön, (meg)érkezik bine ai venit! Isten hozott! a veni cuiva în ajutor valakinek segítségére jön, (el)jön a- veni cuiva în minte eszébe jut valakinek valami, következik, jön anul ce vine a következő év a- veni cuiva rândul sor kerül valakire, sorra kerül valaki, jut, kerül a veni la putere uralomra jut, ered, származik (pl. hiba), van valahol pe unde vine strada Eminescu? merre van az Eminescu utca?, áll (ruháról) îți vine bine jól áll neked
[[veninos]] mérges
[[venin]] s méreg
[[venire]] n jövetel, (meg)érkezés, jutás, kerülés, beállta (vminek)
[[venit]] s jövedelem
[[venos]] anat, vénás, visszér-, visszeres
[[ventila]] szellőztet
[[ventilare]] n szellőztetés
[[ventilație]] n szellőzés, szellőztetés
[[ventilator]] s szellőztető (berendezés), ventillátor
[[ventil]] s műsz szelep
[[ventral]] anat hasi, has-
[[ventricul]] s anat szívkamra
[[ventrilică]] n növ veronika
[[ventriloc]] h n hasbeszélő
[[ventuză]] n áll szívókorong, orv köpöly
[[veracitate]] n élethűség, jog hitelesség, valódiság
[[verandă]] n veranda
[[verbală]] szóbeli, nyelvt ige-, igei. hsz szóbelileg
[[verb]] s ige
[[verbină]] n növ vasfű, verbéna
[[verbozitate]] vorbărie n ritk (vorbărie) szószátyárkodás, bőbeszédűség
[[verdeață]] verdețuri n zöld szín, zöld terület, növényzet, zöldség, vetemény
[[verde]] verzi zöld, nyers, átv erőteljes, derék, átv nyílt, egyenes. hsz nyíltan, kereken
[[verde]] s zöld (szín), pikk (kártyaszín)
[[verdict]] s jog ítélet, döntés
[[vergea]] n vessző, pálca
[[veridică]] hű, igaz, a valóságnak megfelelő. hsz a valósághoz híven
[[verifica]] verificat felülvizsgál, ellenőriz
[[verificat]] ellenőrzött, felülvizsgált, kipróbált
[[verigă]] n láncszem, karika
[[verigar]] h növ varjútövis
[[verighetă]] n jegygyűrű
[[verișoară]] n (leány) unokatestvér
[[verișor]] h (fiú) unokatestvér
[[veritabil]] valódi, igazi
[[vermut]] s ürmös, vermut
[[vernil]] nrag világoszöld
[[vernisaj]] s kiállítás megnyitása
[[vernis]] s kence, firnájsz, lakk
[[verosimil]] valószínű
[[veros]] (necinstit, suspect) tisztességtelen, gyanús
[[versant]] s lejtő, (hegy)oldal
[[versatil]] állhatatlan, ingatag
[[versat]] jártas
[[verset]] s irodt szakasz
[[versifica]] versificat megversel, versbe szed
[[versificație]] n verselés
[[versiune]] n változat, verzió, fordítás
[[verso]] s nrag hátlap
[[vers]] s verssor versuri albe rím nélküli vers, költemény, vers
[[vertebră]] n anat csigolya
[[vertebral]] anat (hát)gerinc-
[[vertebrat]] áll gerinces
[[verticală]] n mért függőleges egyenes
[[verticală]] függőleges. hsz függőlegesen
[[vertiginos]] szédítő, szédületes, rohamos. hsz szédületesen, rohamosan
[[vervă]] n lendület, lelkesedés, hév a fi în vervă elemében van
[[verzui]] zöldes
[[veselă]] n edények
[[vesel]] vidám
[[veselie]] n vidámság
[[veșmânt]] veșminte s ruha
[[veșnic]] örök(ös). hsz örökké
[[veșnicie]] n örökkévalóság
[[vestă]] n mellény
[[vest]] s nyugat
[[veste]] vești n hír fără de veste hirtelen a prinde de veste megtud valamit
[[veșted]] fonnyadt, átv ványadt
[[veșteji]] (el)hervaszt, átv megbélyegez, elítél. vissz (el)hervad
[[veștejit]] hervadt, fonnyadt
[[vestiar]] s ruhatár, előszoba
[[vestibul]] s előcsarnok
[[vestic]] nyugati
[[vesti]] hírül ad, értesít, jelez, jósol. vissz, híre támad, ígérkezik
[[vestigiu]] s nyom, maradvány
[[vestimentar]] ruházkodási ruházati
[[vestitor]] hirdető. h hirdető, hírnök
[[vestit]] híres
[[veston]] s (kis)kabát, zakó
[[veteran]] h kiszolgált katona, veterán, átv régi harcos, veterán
[[veterinar]] állatorvosi (medic) veterinar állatorvos
[[vetrice]] n növ varádics, áll tiszavirág, kérész
[[vetrice]] n növ gilisztaűző varádics
[[veveriță]] n mókus
[[vezică]] n anat hólyag
[[vezicant]] hólyaghúzó
[[veziculă]] n hólyagocska, hólyag
[[viabil]] életképes, átv tartós, időtálló
[[viabilitate]] n életképesség, tartósság
[[via]] vsz, vasút át, keresztül
[[viaduct]] s völgyhíd, völgyáthidalás
[[viager]] : rentă viageră életjáradék
[[viață]] vieți n élet plin de viață a. életerős, b. lüktető (tevékenység) a înceta din viață kimúlik, elhuny a prinde viață életre kel, megélhetés, élet, élet, tevékenység viață economică gazdasági élet viață științifică tudományos élet viață socială társadalmi élet
[[vibra]] rezeg, vibrál, átv remeg, reszket, átv hevül, lelkesül
[[vibrant]] rezgő, vibráló, átv megható, megindító
[[vibrație]] n rezgés
[[vibrator]] s műsz rezgéskeltő, vibrátor
[[vicar]] h vall helytartó
[[viceamiral]] h altengernagy
[[vicepreședinte]] h alelnök, elnökhelyettes
[[viceversa]] hsz viszont, fordítva
[[vicia]] elront, megront
[[vicinal]] községi, falvak közti (út)
[[vicios]] hibás, átv romlott, bűnös
[[vicisitudine]] n viszontagság
[[viciu]] s hiba, fogyatékosság, vétek, bűn, káros szenvedély
[[viclean]] ravasz, furfangos
[[viclenie]] n ravaszság, furfang(osság)
[[vicleșug]] s ravaszság
[[viconte]] h vicomte
[[victimă]] n áldozat
[[victorie]] n győzelem
[[victorios]] győzelmes, győztes
[[vida]] s fiz légüres teret létesít
[[vidanjare]] n árnyékszéktisztítás, pöcegödör-szippantás
[[videofrecvență]] n távk képfrekvencia, videofrekvencia (televíziós képjelek továbbításához szükséges frekvencia)
[[vidră]] n áll vidra
[[vid]] vidă vizi, vide légüres
[[vid]] s fiz légüres tér, műsz vákuum
[[vie]] vii n szőlőskert, szőlő
[[vienez]] bécsi
[[viermănos]] férges, kukacos
[[vierme]] h féreg, kukac, hernyó vierme-de-mătase selyemhernyó
[[viermui]] nyüzsög
[[vier]] h vincellér
[[vier]] h kan (disznó)
[[viespar]] s darázsfészek
[[viespe]] n áll darázs, átv, gúny házsártos asszony
[[vietate]] n élőlény
[[viețui]] él, együtt él (vkivel)
[[viețuitoare]] n élőlény
[[viețuitor]] élő
[[viezure]] h áll borz
[[vifor]] s (szél)vihar
[[viforos]] viharos
[[vigilență]] n éberség
[[vigilent]] éber
[[vigoare]] n erő, életképesség, jog érvény, hatály
[[viguros]] erőteljes, életerős. hsz erőteljesen
[[viitorime]] n elav, jövő, eljövendő nemzedék
[[viitorologie]] n jövőkutatás
[[viitor]] jövő, jövendő
[[viitor]] s jövő în viitor a jövőben pe viitor ezentúl, továbbra is (plin) de viitor, cu viitor nagy jövőjű, nyelvt jövő idő
[[viitură]] n áradat, árhullám
[[vijelie]] n szélvihar
[[vijelios]] viharos, átv heves, ádáz, vad
[[vilă]] n villa
[[vileag]] s : a da în vileag kikürtöl, világgá kürtöl
[[vilegiatură]] n nyaralás, üdülés
[[vilegiaturist]] h n nyaraló, üdülő
[[vilozitate]] n biol bolyhosság
[[vină]] n hiba de vină hibás a da vina pe cineva hibáztat valakit, bűn, vétek
[[vinărici]] s tört bordézsma
[[vinariță]] n növ szagos müge
[[vinci]] s műsz csörlő
[[vinde]] vândut elad, árul, árusít, átv áruba bocsát, átv elárul. vissz, árulják cum se vinde? mi az ára?, eladja magát
[[vindecabil]] gyógyítható
[[vindeca]] vindecat (meg)gyógyít. vissz, meggyógyul, begyógyul, beheged
[[vindecător]] gyógyító
[[vindecea]] n növ orvosi tisztesfű, nép sebfű
[[vineri]] n péntek
[[vinețea]] n növ búzavirág
[[vinețeală]] n kék folt, kékség
[[vinețică]] n növ, galambgomba, ínfű
[[vinicol]] borászati regiune vinicolă bortermő vidék
[[vinietă]] n nyomd fejléc, záródísz
[[vinifer]] bortermő
[[vinificare]] n borrá erjedés,, borászat, borkészítés
[[vinificație]] n borrá erjedés, borkészítés
[[vinovat]] h, n bűnös, vétkes
[[vin]] s bor
[[vioară]] viori n hegedű
[[vioiciune]] n élénkség, elevenség
[[vioi]] vioaie élénk, eleven
[[violacee]] n növ ibolyafélék
[[violă]] n zene brácsa, mélyhegedű
[[viola]] megszeg, áthág, megsért (pl. ország területét), meggyaláz, megbecstelenít
[[violență]] n hevesség, vadság, szenvedélyesség, erőszak
[[violent]] heves, tomboló, szenvedélyes, erőszakos, erős
[[violetă]] n növ ibolya
[[violet]] lila, ibolyaszínű
[[violet]] s lilaszín, ibolyaszín
[[violoncel]] s zene gordonka, cselló
[[violoncelist]] h n gordonkás, csellista
[[violonist]] h n hegedűs
[[vionovăție]] n bűnösség, vétkesség
[[viorea]] n növ ibolya
[[vioriu]] ibolyaszínű
[[viperă]] n vipera átv pui de viperă kígyófajzat
[[vipușcă]] n lampasz, szegélyzsinór, paszomány
[[vira]] kanyarodik, fordul (jármű), kanyart vesz, fordul (járművel). pénzt átutal, átír, fiz másolatot színez
[[viraj]] s kanyar(odás), fiz (után)színezés
[[virament]] s pénz, ker pénzátutalás, hitelátutalás
[[viran]] beépítetlen
[[virdare]] n áll zöld harkály
[[virgină]] n szűz
[[virgin]] szűz( )
[[virginal]] szűzi, átv tiszta, ártatlan
[[virginitate]] n szűzesség
[[virgulă]] n nyelvt vessző punct și virgulă pontosvessző, mat virgulă zecimală tizedesvessző
[[viril]] férfias
[[virilitate]] n férfiasság
[[viroagă]] n vízmosás
[[virotic]] víruseredetű, vírusos eredetű
[[viroză]] n vírusos betegség, virózis
[[virtual]] benne rejlő, meglevő, fiz virtuális
[[virtuos]] erényes
[[virtuoz]] h műv virtuóz
[[virtuozitate]] n művészi tökéletesség, mesteri hozzáértés
[[virtute]] n erény, în virtutea ... a. (vminél) fogva, b. (vminek) erejénél fogva, c. (vminek) alapján
[[virulență]] n orv fertőzőképesség, virulencia
[[virulent]] orv fertőzőképes, virulens, átv maró, epés
[[virus]] s orv vírus
[[visa]] álmodik. átv álmodozik, ábrándozik
[[visare]] n álmodás, átv álmodozás, ábrándozás
[[visător]] h, n álmodozó, ábrándozó
[[viscere]] s anat zsigerek
[[viscol]] s hóvihar
[[viscoli]] csak, sz hóvihar van dühöng a hóvihar
[[viscolire]] n hófúvás
[[viscoză]] n text viszkóz
[[viscozitate]] n nyúlósság, műsz ragadósság
[[vișină]] n meggy
[[vișinată]] n meggylikőr
[[vișin]] h növ meggyfa
[[vișiniu]] meggyszínű
[[vistierie]] n tört, államkincstár, kincstárnokság
[[vistiernic]] h tört főkincstárnok
[[vis]] s álom ca prin vis halványan de vis a. álom-, b. átv álomszép, átv álmodozás, ábránd
[[viță]] n viță (de vie) szőlő, átv sarj, hajtás de vițăa. bojári származású, b. vérbeli (rokon)
[[vită]] n (szarvas)marha vită de carne vágómarha
[[vital]] élet- forță vitală életerő, átv életbevágó, alapvető
[[vitalitate]] n életerő
[[vitamină]] n vitamin
[[vițea]] n üsző(borjú)
[[viteaz]] vitéz, bátor
[[vitejesc]] vitézi, hősi
[[vitejește]] hsz vitézül, bátran
[[vitejie]] n egysz vitézség cu vitejie vitézül, vitéz( ) cselekedet, vitézség
[[vițel]] h borjú, bikaborjú, (carne de vițel) borjúhús
[[viteză]] n sebesség, gyorsaság, orv viteză de sedimentare vérsejtsüllyedés
[[vitezometru]] s műsz sebességmérő
[[viticol]] szőlőtermelő, szőlészeti
[[viticultor]] h szőlőművelő, szőlőtermelő
[[viticultură]] n szőlőművelés, szőlészet
[[vitraj]] s üvegfal, üvegtető
[[vitraliu]] s színes üvegablak
[[vitreg]] mostoha, átv zord, mostoha
[[vitregie]] n mostohaság
[[vitregi]] mostohán kezel
[[vitrină]] n kirakat, tárló, kiállítási szekrény, vitrin
[[vitrinier]] h n kirakatrendező
[[vitriol]] s tömény kénsav, vitriol
[[viu]] vii élő, eleven de viu élve, elevenen, átv élénk, lelkes discuție vie élénk vita, élénk, égő (szín), heves (pl. vágy, fájdalom)
[[vivace]] nrag, élénk, eleven, életerős, növ évelő
[[vivacitate]] n élénkség, elevenség
[[vivat]] isz éljen!
[[vivipar]] áll elevenszülő
[[vivisecție]] n f, biol élveboncolás
[[vizare]] n láttamozás
[[vizare]] n célzás, célbavétel, mért plan de vizare nézősík
[[viză]] n láttamozás, vízum
[[viza]] láttamoz
[[viză]] n áll sima tok
[[viza]] célba vesz, céloz, átv érint, céloz (vmire)
[[vizat]] láttamozott
[[vizavi]] hsz átellenesen, szemben
[[vizetă]] n kémlelőnyílás, nézőke
[[vizibil]] látható, átv szembeötlő, átv nyilvánvaló
[[vizibilitate]] n láthatóság, látási viszonyok
[[vizieră]] n sisakrostély, kémlelőnyílás, nézőke
[[vizigot]] h tört vízigót, nyugati gót
[[viziona]] megnéz (filmet)
[[vizionar]] h, n jövőbelátó, látnok, álmodozó
[[vizir]] h tört vezír (a szultán tanácsosa)
[[vizită]] n látogatás, orv vizsgálat
[[vizita]] meglátogat, megnéz, megtekint, meglátogat (pl. múzeumot, várost)
[[vizitare]] n (meg)látogatás, ellenőrzés, vizsgálat
[[vizitator]] h n látogató
[[vizitiu]] h kocsis
[[viziune]] n látás, szemlélet, látásmód, látomás, vízió
[[vizon]] h áll vidramenyét, nyérc
[[vizor]] s fényk kereső, szemnyílás (gázálarcon)
[[vizual]] látási, látó-, lélt vizuális
[[vizuină]] n odú, üreg
[[vlădică]] h püspök
[[vlagă]] n erő fără vlagă erőtlen, lankadt
[[vlăgui]] kimerít, kifáraszt
[[vlăguit]] elcsigázott, kimerült
[[vlăjgan]] h keménykötésű ember
[[vlăstar]] s növ hajtás, sarj, átv sarj, leszármazott
[[voala]] elfátyoloz, átv takargat, leplez. vissz, lefátyoloza magát, átv fátyolossá válik
[[voalat]] fátyolozott, fátyolos, átv palástolt, leplezett
[[voal]] s fátyol
[[vocabular]] s szókészlet, szókincs, szójegyzék
[[vocală]] n nyelvt magánhangzó
[[vocal]] hang- coarde vocale hangszalagok, muzică vocală vokális zene, ének
[[vocalism]] s ,nyelvt magánhangzórendszer
[[vocație]] n hivatás
[[vocativ]] s nyelvt megszólító eset, vocativus
[[voce]] n hang, zene szólam
[[vocifera]] kiabál, hangoskodik
[[vodă]] h vajda, fejedelem
[[vodevil]] s énekes-zenés vígjáték, bohózat
[[voiaja]] utazik
[[voiajor]] h utazó
[[voiaj]] s (călătorie) utazás
[[voie]] n akarat fără (de) voie önkéntelenül, kedv voie bună jókedv, kívánság, óhaj, engedély e voie? szabad?
[[voievodat]] s vajdaság
[[voievod]] h vajda, fejedelem
[[voinic]] erős, derék. h vitéz, legény, voinic de codru betyár
[[voinicesc]] vitézi hősi
[[voinicește]] hsz vitézül, hősiesen
[[voinicie]] n vitézség, betyárkodás
[[voință]] n akarat
[[voioșie]] n vidámság, jókedv
[[voios]] vidám, jókedvű. hsz vidáman, jókedvűen
[[voi]] névm ti
[[voi]] voit akar, kíván. szándékozik
[[voit]] szándékos
[[volabilitate]] n vegy illékonyság
[[volan]] s kormánykerék
[[volan]] s fodor
[[volant]] mozgó bibliotecă volantă mozgókönyvtár, egyes, különálló foaie volantă a. különálló papírlap, b. röplap
[[volant]] h műsz lendítőkerék
[[volatil]] illó, illékony
[[volatiliza]] vissz elillan, elpárolog
[[volbură]] n forgószél, örvény, növ folyóka
[[volei]] s sp röplabda
[[voltă]] n fordulás, fordulat, sp elhajlás, hirtelen kitérő mozulat (vívásban)
[[voltaic]] fiz volta- arc voltaic ívfény, Volta-ív
[[voltaj]] s vill voltban mért áramfeszültség
[[voltametru]] s vill voltaméter, voltmérő
[[voltmetru]] s vill voltmérő
[[volt]] h vill volt
[[volubil]] gyors beszédű, pergő nyelvű, mozgékony, könnyed, futó (növény)
[[volubilitate]] n szapora beszéd, pergő beszéd
[[volum]] s köbtartalom, térfogat, mennyiség, volumen, zene volum (fonic) hangterjedelem, hangerő, kötet
[[volumetrie]] n vegy térfogatos mennyiségi meghatározás
[[voluminos]] terjedelmes
[[voluntară]] önkéntes, akarati. h önkéntes
[[voluptate]] n kéj, gyönyör, élvezet
[[voluptos]] kéjes, érzéki
[[volută]] n ép csiga(dísz)
[[vomă]] s hányinger
[[voma]] (ételt, italt) hány, kihány
[[vomita]] vomitat (a voma) hány
[[vomitiv]] orv hánytató
[[vonicer]] h növ kecskerágó
[[vopsea]] n festék
[[vopsi]] befest. vissz festi magát
[[vopsire]] n (be)festés
[[vopsitorie]] n egysz festőmesterség, festőműhely
[[vopsitor]] h n festő, kelmefestő
[[vorace]] falánk
[[voracitate]] n falánkság
[[vorbă]] n szó, beszéd a intra în vorbă cu cineva beszédbe elegyedik valakivel vorba! csend!, beszélgetés nici vorba! szó sincs róla! e vorba de (sa) ... szó van ... a sta de vorbă cu cineva a. beszélget valakivel, b. szóba áll valakivel, mondás à vorba ceea ahogyan mondani szokták, adott szó ígéret a duce pe cineva cu vorba hiteget valakit, üzenet a trimite vorbă üzen
[[vorbăreț]] beszédes, bőbeszédű
[[vorbărie]] n üres beszéd, fecsegés, locsogás
[[vorbi]] beszél, előad, beszél, beszélget. beszél (jót, rosszat) a vorbi pe cineva de rău rosszat beszél (mond el) valakiről. vissz se vorbeste ca ...azt beszélik, hogy ...
[[vorbire]] n beszélés, beszéd nyelvt părțile de vorbire szófajok, rég beszédrészek
[[vorbitor]] beszélő, beszédes. h n beszélő, szónok
[[vorbitor]] s társalgó, fogadószoba
[[vorbit]] beszélt limbă vorbită beszélt nyelv
[[vornicel]] h rég, udvarbíró, falusi bíró
[[vornic]] h tört országbíró, rég községi bíró, nép vőfély
[[vostru]] voastre névm al vostru a tietek. a ti școala voastră a ti iskolátok
[[vota]] szavaz. megszavaz
[[votant]] h, n szavazó, választó
[[votare]] n szavazás, megszavazás
[[votiv]] fogadalmi
[[vouă]] névm nektek
[[vrabie]] vrăbii n veréb
[[vrăbioară]] n kicsi veréb, verebecske, vesepecsenye
[[vraci]] h nép, orvos, varázsló
[[vraf]] s halom, rakás
[[vraiște]] n rendetlenség, összevisszaság. nrag szerteszéjjel. hsz rendetlenül, összevissza
[[vrajă]] vrăji n varázs(lat), átv varázs
[[vrajbă]] n viszály
[[vrăji]] varázsol. (el)varázsol, átv elbűvöl
[[vrăjire]] n nép elvarázslás, megigézés, átv bűvölet, igézet
[[vrăjitorie]] n varázslás
[[vrăjitor]] h n varázsló
[[vrăjit]] elvarázsolt, átv elbűvölt
[[vrăjmaș]] ellenséges. h n ellenség
[[vrăjmășesc]] ellenséges
[[vrăjmășie]] n ellenségeskedés
[[vrea]] vrut vreu, vrut akar vrând-nevrând akarva, nem akarva, vrea (va) să zică a. azt jelenti, b. tehát
[[vreasc]] s rőzse
[[vrednic]] méltó, érdemes, szorgalmas, derék
[[vrednicie]] n érdemesség, igyekezet, iparkodás
[[vrej]] s növ inda
[[vreme]] vremi n idő de vreme korán la vreme idejében de la o vreme încoace egy idő óta de vreme ce mivel, időjárás vreme bună szép idő, kor, időszak pe vremuri egykor, hajdan
[[vremelnică]] ideiglenes, átmeneti. hsz ideiglenesen
[[vremelnicie]] n ideiglenes, átmeneti jelleg
[[vreo]] ld vreun
[[vreodată]] hsz valaha
[[vrere]] n akarat, kívánság, óhaj
[[vreunul]] névm valaki
[[vreun]] valami, mintegy, körülbelül
[[vrută]] n akarat pe vrute, pe nevrute akarva, nem akarva kénytelen-kelletlen vorbește vrute și nevrute tücsköt-bogarat összebeszél
[[vui]] vuit zúg, süvölt, morajlik, zúg
[[vuiet]] s zúgás, süvöltés, morajlás
[[vulcan]] h földr tűzhányó, átv tűzfészek
[[vulcanic]] vulkanikus
[[vulcaniza]] műsz vulkanizál
[[vulcanizare]] n műsz vulkanizálás
[[vulcanizator]] h vulkanizáló
[[vulgar]] közönséges, közkeletű, nyelvt népi, vilgáris, leegyszerűsített, vulgáris
[[vulgaritate]] n közönségesség
[[vulgariza]] leegyszerűsít, vulgarizál
[[vulgarizare]] n leegyszerűsítés, vulgarizálás
[[vulgarizator]] h leegyszerűsítő, vulgarizáló
[[vulg]] s pejor (popor) köznép
[[vulnerabil]] sebezhető
[[vulpe]] n róka, rókaprém
[[vulpoaică]] n áll nőstény róka, átv, biz ravasz nő
[[vulpoi]] h áll hím róka, átv, biz vén róka, ravaszdi
[[vultur]] h sas
[[vulturică]] n növ ezüstös hölgymál
[[vulturoaică]] n nőstény sas
[[watt]] wați h vill watt
[[wattmetru]] s vill wattmérő
[[wolfram]] s vegy volfrám
[[xenofob]] h, n idegengyűlölő
[[xilofon]] s zene facimbalom, xilofon
[[xilograf]] h n fametsző
[[xilografie]] n egysz fametszés, fametszet
[[xilogravură]] n műv fametszés
[[yankeu]] h jenki
[[yoga]] n vall jóga, sp jóga
[[yoghin]] h jógi (a hindu jóga követője)
[[yoghist]] h n jógi, jóga gyakorlatokat végző személy
[[zăbală]] n zabla
[[zăbălos]] nyálas, pálott szájú, koszos, mosdatlan
[[zăbavă]] n késedelem, halogatás, időtöltés
[[zăbovi]] késlekedik, időzik
[[zăbranic]] s (gyász)fátyol
[[zăbrea]] n rács
[[zăbreli]] berácsoz
[[za]] zale n láncszem, lánc, páncéling
[[zăcământ]] s geol telep, réteg zăcământ de bauxită bauxittelep zăcământ de minereu de fier vasérctelep
[[zăcătoare]] n mezőg erjesztőkád, nagy kád, csávázókád, alsó malomkő, enyhely, delelő (állatoknak)
[[zăcea]] zac, zăcut hever, fekszik, átv rejlik
[[zadă]] n növ vörösfenyő
[[zadar]] s : în zadar hiába, hasztalan
[[zădărî]] ingerel, bosszant, zaklat, éleszt
[[zadarnică]] hiábavaló. hsz hiába, hasztalanul
[[zădărnicie]] n hiábavalóság
[[zădărnici]] meghiúsít
[[zădărnicire]] n meghiúsítás
[[zadie]] n népr kötény(szoknya), táj katrinca
[[zăduf]] s rekkenő hőség
[[zăgan]] h áll szakállas keselyű
[[zăgăzui]] elrekeszt, gáttal elzár, átv megakadályoz, meggátol
[[zăgaz]] s n, gát, töltés, átv akadály
[[zahăr]] s cukor zahăr cubic kockacukor zahăr tos kristálycukor
[[zăhărel]] s kics cukor à a duce pe cineva cu zăhărelul üres ígéretekkel ámít, hiteget valakit
[[zaharicale]] n édesség, cukrászáru
[[zaharimetru]] n vegy cukortartalommérő, szachariméter
[[zaharină]] n szacharin
[[zaharisi]] vissz megcukrosodik, biz elpuhul, erejét veszti
[[zaharniță]] n cukortartó
[[zaharos]] cukor-, cukros
[[zaiafet]] s dáridó, ivászat
[[zălogi]] nép elzálogosít
[[zălog]] s nép (amanet, gaj) zálog
[[zălud]] együgyű, balga, megzavarodott, naiv, egyszerű
[[zâmbet]] s mosoly
[[zâmbi]] mosolyog
[[zambilă]] n növ jácint
[[zâmbitor]] mosolygó
[[zămisli]] rég (a concepe, a procrea) nemz, átv létrehoz, megteremt. vissz születik, létrejön
[[zămislire]] n rég, nemzés, átv létrehozás, (meg)teremtés
[[zămoșiță]] n növ varjúmák
[[zână]] n tündér
[[zănatic]] bolondos, kelekótya
[[zăngăni]] zörög, megcsendül, csörtet a zăngăni din arme fegyvert csörtet. csörtet, csörögtet
[[zănoagă]] n földr, (völgy)katlan, zúgó
[[zăpăceală]] n zavar, fejetlenség, zűrzavar
[[zăpăci]] megzavar, megszédít, elkábít, biz összezavar, felforgat. vissz megzavarodik, elveszti a fejét
[[zăpăcitor]] zavaró, zavarba ejtő, tébolyító, szédítő
[[zăpăcit]] megzavarodott, hőbörödött, féleszű, félkegyelmű. hsz megzavarodva, zavartan
[[zăpadă]] zăpezi n hó
[[zapis]] s rég, igazolvány, szerződés
[[zăplaz]] s kerítés
[[zăpor]] s jégpáncél, jégtorlasz, jégzajlás
[[zăpușeală]] n rekkenőség, tikkasztó hőség, kánikula
[[zăpușitor]] nép tikkasztó, rekkenő
[[zaraf]] h rég pénzváltó
[[zare]] zări n láthatár, messzeség, távol, fény, világosság
[[zări]] megpillant, meglát. vissz feltűnik, előtűnik
[[zar]] s játékocka, kockázás
[[zarvă]] n lárma, zenebona, veszekedés
[[zarzără]] n (apró) sárgabarack
[[zarzăr]] h növ vadkajszi, tengeribarack, sárgabarackfa
[[zarzavagioaică]] n zöldségeskofa
[[zarzavagiu]] h zöldségárus
[[zarzavat]] s zöldség
[[zăticni]] nép (meg)akadályoz, gátol, zavar
[[zaț]] s nyomd szedés
[[zaț]] s alj, üledék, zacc
[[zău]] isz, hitemre!, bizony isten!, igazán, valóban
[[zăvod]] h szelindek
[[zăvoi]] s berek
[[zăvorî]] elreteszel, bezár
[[zăvor]] s retesz, tolózár
[[zâzâi]] csak, sz zümmög
[[zâzanie]] n viszály, egyenetlenség
[[zbanghiu]] kancsal
[[zbârci]] vissz megráncosodik, összeaszalódik, összeaszik
[[zbârciog]] h növ kucsmagomba
[[zbârcit]] ráncos
[[zbârcitură]] n ránc
[[zbârli]] felborzol. vissz, felborzolódik, átv felfortyan, méregbe jön
[[zbârlit]] borzas, felborzolt
[[zbârnâi]] zümmög, dong, berreg, zúg
[[zbârnâitoare]] n kereplő, búgócsiga
[[zbârnâitor]] zúgó, búgó, zümmögő
[[zbârnâit]] s zümmögés, dongás, berregés, zúgás
[[zbate]] zbătut vissz vergődik, erőlködik, ver, lüktet
[[zbenguială]] n ugrándozás, hancúrozás
[[zbengui]] vissz ugrándozik, hancúrozik
[[zbici]] vissz felszikkad, felszárad (sár, föld), megszárad (ruha)
[[zbiera]] zbierat ordít, üvölt, bőg (állat)
[[zbieret]] s ordítás, üvöltés, bőgés (állaté)
[[zbir]] h fogdmeg, poroszló, átv zsarnok
[[zborși]] vissz ráförmed (vkire), megsavanyodik, megromlik
[[zbor]] s repülés în (din) zbor röptében în zbor repülve a(-și) lua zborul a. felrepül, elszáll, b. elrepül, kirepül
[[zbuciuma]] zbuciumat vissz nyugtalankodik, gyötrődik, vergődik
[[zbuciumat]] nyugtalan, izgatott
[[zbucium]] ritk s gyötrődés, vívódás, vergődés
[[zbughi]] : a o zbughi elillan, kereket old
[[zbura]] zburat repül, átv rohan, száguld. átv (le)repít a-și zbura creierii főbe lövi magát
[[zburătăci]] felrobbant, lever (gyümölcsöt a fáról), átv elriaszt. szárnyra kel, átv felcseperedik
[[zburătoare]] n szárnyas, madár, növ füzike
[[zburător]] repülő. h repülő pilóta, népr gonosz szellem
[[zburdă]] n hancúrozás, fickándozás
[[zburda]] zburdat ugrándozik, csintalankodik
[[zburdalnic]] ugrándozó, csintalan, átv könnyelmű
[[zburdălnicie]] n élénkség, csintalanság, bolondság
[[zdrăngăni]] csörög, zörög, gúny cincog (hangszeren). (meg)csörget, zörget
[[zdravăn]] erős, egészséges, ép. hsz erősen
[[zdreanță]] zdrențe n rongy, rongyostészta, átv, biz rongy ember
[[zdreli]] (fel)horzsol, megsebesít. vissz, összehorzsolja magát, felhorzsolódik
[[zdrelit]] felhorzsolt, összezúzott, szétmorzsolt
[[zdrențăros]] h, n rongyos
[[zdrențui]] elrongyol. vissz elrongyolódik
[[zdrobi]] összetör, szétzúz, átv lesújt, lever. vissz töri magát
[[zdrobitor]] összetörő, szétzúzó, átv nyomasztó, lesújtó, átv megsemmisítő, fölényes
[[zdrobit]] összetört, szétzúzott, átv lesújtott, levert
[[zdruncina]] zdruncinat ráz, zötyögtet, összeráz, átv megrendít
[[zdruncinare]] n rázás, zötyögtetés, átv megrázkódtatás
[[zdruncinat]] összerázott, megrázott, átv megingatott, átv megrázó
[[zdruncinătură]] n rázás, átv megrázkódtatás
[[zeamă]] zemuri n lé, nedv
[[zebră]] n áll zebra
[[zece]] zeci szn, tíz, tízes, tizedik
[[zecelea]] zecea szn tizedik
[[zecimală]] n tizedes tört
[[zecimal]] tizedes
[[zecime]] n tized
[[zeciuială]] n tört tized, dézsma
[[zeflemea]] n gúnyolódás, csúfolódás
[[zeflemisi]] kigúnyol, kicsúfol
[[zeflemisire]] n kigúnyolás, kicsúfolás
[[zeghe]] n guba
[[zeiță]] n istennő
[[zeitate]] n istenség
[[zel]] s buzgóság, ügybuzgalom, igyekezet exces de zel túlbuzgóság
[[zelos]] ügybuzgó, törekvő, igyekvő
[[zemos]] leveses, nedvdús
[[zenit]] s csill zenit, átv tetőfok, csúcspont
[[zero]] s zéró, nulla
[[zer]] s savó
[[zestre]] n hozomány
[[zețar]] h nyomd betűszedő
[[zețărie]] n nyomd, egysz betűszedő mesterség, szedőterem
[[zeu]] zei h (pogány) isten, átv, biz hatalmasság, kisisten
[[zevzec]] h, n tökfilkó, kelekótya
[[zgâi]] tsmereszt (szemet). vissz mereszti a szemét, bámul
[[zgâit]] kimeresztett, tágra nyílt (szem)
[[zgâlțâi]] (meg)ráz, felráz. vissz megrázkódik
[[zgândări]] piszkál, szít, átv bosszant, ingerel, bolygat, piszkál
[[zgârcenie]] n fösvénység
[[zgârci]] s biol porc, porcogó
[[zgârci]] vissz összehúzódik, összehúzza magát, összekucorodik, átv fukarkodik
[[zgârcit]] fukar, fövény, összehúzódott h n fukar, fösvény ember
[[zgardă]] zgărzi n nyakörv
[[zgâria]] (meg)karcol. vissz megkarcolja magát
[[zgârie-brânză]] h nrag zsugori
[[zgârie-nori]] h nrag felhőkarcoló
[[zgârietură]] n karcolás, horzsolás
[[zglăvoaică]] n áll botos kölönte
[[zglobiu]] pajkos, csintalan, élénk
[[zgomot]] s zaj, lárma
[[zgomotos]] zajos, lármás
[[zgrăbunță]] n nép (bubuliță, coș) pattanás
[[zgribuli]] vissz didereg, vacog
[[zgribulit]] didergő, vacogó, meggémberedett
[[zgripțor]] h áll parlagi sas
[[zgripțuroaică]] n (vén) boszorkány
[[zgrunțuros]] göröngyös
[[zgudui]] (meg)ráz, átv megrendít. vissz megrázkódik, megremeg
[[zguduitor]] rázkódást okozó, rázó, átv megrendítő
[[zguduitură]] n rázás, rázkódás, átv megrázkódtatás
[[zgură]] n salak, korom
[[ziar]] s n újság, hírlap
[[ziaristică]] n újságírás
[[ziarist]] h n újságíró
[[zibelină]] n áll coboly
[[zibetă]] n áll cibetmacska
[[zi]] zile n nap zi de lucru munkanap zi de odihnă pihenőnap la zi a. mindennap, b. rendben, hátralék nélkül la zile mari nagy ritkán zi cu zi nap nap után din zi în zi napról napra peste zi a nap folyamán toată ziua egész nap zi și noapte éjjel-nappal bună ziua! jó napot! ziua nașterii v ziua cuiva valakinek a születésnapja în ziua de azi manapság, élet, lét a lua cuiva zilele megöl valakit
[[zicală]] n szólás, közmondás
[[zicătoare]] n szólás, szólásmondás, közmondás
[[zice]] zic, zis mond mai bine zis jobban mondva, beszél, mond ar fi multe de zis sokat lehetne róla beszélni, szól, vél bine zici! igazad van! ce zici? mit szólsz hozzá?, nép a zice din gură énekel, dalol nép a zice din fluier furulyázik. vissz, nevezi magát (vminek), se zice (azt) mondják, (úgy) beszélik
[[zidar]] h kőműves
[[zidărie]] n kőművesmunka, kőművesmesterség
[[zidărit]] s kőművesség
[[zidi]] (fel)épít, befalaz
[[zidire]] n építés, (be)falazás, átv létrehozás
[[ziditor]] h n építő
[[zid]] s fal
[[zigomă]] n anat járomcsont
[[zigomatic]] járomcsonti, orv os zigomatic járomcsont
[[zigzag]] s cikkcakk
[[ziler]] h napszámos
[[zilnică]] napi, mindennapi. hsz naponként, naponta
[[zimbru]] h áll bölény
[[zimța]] rovátkol, fogaz, recéz
[[zimțat]] rovátkolt, fogazott, recézett
[[zimț]] h rece, fog (fűrészé, keréké)
[[zimțui]] recéz, fogaz, rovátkol
[[zinc]] s cink, horgany
[[zincograf]] h cinkográfus
[[zincografie]] n cinkográfia, cinkográfiai műhely
[[zincui]] cinkez
[[zirconiu]] s ásv cirkónium
[[zisă]] n kijelentés
[[zis]] zisă ziși, zise nevezett așa-zis úgynevezett
[[ziulică]] n kics nap toată ziulica egész nap
[[zizanie]] n növ angolperje, kutyazab
[[zloată]] n havas eső
[[zmeoaică]] n sárkány öreganyja, átv táltos ló
[[zmeu]] zmei h sárkány, átv táltos ló
[[zmeură]] n málna
[[zmeurată]] n málnalikőr, málnaszörp
[[zmeur]] h málna(bokor)
[[zmeuriș]] s málnás
[[zmeuriu]] málnaszínű
[[zoaie]] zoi n szennylé, mosogatólé
[[zob]] s törmelék, dirib-darab a face zob diribdarabokra öszetör
[[zobi]] táj apróra tör. vissz összetörődik, szétmorzsolódik
[[zodiac]] s állatöv, csill zodiákus, csillagzat, (idő)szak, átv sors
[[zoios]] (soios) piszkos, mosatlan
[[zonă]] n övezet, sáv, zóna
[[zonal]] övezeti
[[zonare]] n övezetekre osztás
[[zoofag]] biol zoofág, húson, ill. állati táplálékon élő
[[zoofagie]] n biol zoofágia, húson, ill. állati táplálékon élés
[[zoofobie]] n orv beteges irtózás az állatoktól
[[zoolatrie]] n tört állatimádás
[[zoologic]] állattani grădină zoologică állatkert
[[zoologie]] n tud állattan
[[zootehnician]] h n állattenyésztési szakértő, állattenyésztő
[[zootehnie]] n állattenyésztéstan, zootechnika
[[zor]] s sietés, sietség cu zor sietve de zor nagy igyekezettel, szaporán, buzgón a da cuiva zor a. siettet valakit, b. ösztökél
[[zorea]] n növ hajnalka
[[zori]] h hajnal, virradat
[[zori]] sürget, siettet. II vissz, szorgoskodik, siet
[[zornăi]] csörög, zörög. csörget, penget
[[zornăit]] s csörgés, zörgés, pengés
[[zorzoane]] n cifraság csecsebecse, mütyürke
[[zugrăveală]] n festés, mázolás
[[zugrav]] h szobafestő, mázoló
[[zugrăvi]] kifest, kimázol, átv leír, ábrázol
[[zugrăvire]] n festés, mázolás, átv leírás, ábrázolás
[[zuluf]] h hajfürt, lokni
[[zumzăi]] csak, sz zümmög
[[zumzet]] s zümmögés
[[zurba]] n rég, (revoltă) zendülés, felkelés, (gălăgie) zajongás, lárma
[[zurbagiu]] h izgága, kötekedő, rég zendülő
[[zurgălău]] n csörgő
[[zurliu]] biz féleszű, tökkelütött, kelekótya
[[zurui]] ld a zornăi
[[zvâcneală]] n (szív)dobbanás
[[zvâcni]] dobog, ver, lüktet, ugrik, vergődik
[[zvânta]] zvântat felszárít, felszikkaszt, megszárít. vissz felszárad, megszikkad, megszárad
[[zvânturat]] könnyelmű
[[zvăpăiat]] szertelen, szeleburdi
[[zvârcoleală]] n vergődés, hánykolódás
[[zvârcoli]] vissz vergődik, hánykolódik
[[zvârli]] zvârlit hajít, dob, vet, ledob, elvet, átv elpazarol, elszór
[[zvârlitură]] n hajítás
[[zvârlugă]] n áll vágó csík
[[zvelt]] karcsú, sudár
[[zvoni]] híresztel. vissz, csak, sz hírlik, híre jár
[[zvonist]] h n hírharang, rémhírterjesztő
[[zvon]] s híresztelés, mendemonda, rémhír, zaj, zúgás
A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/wiki/Kategória:román-magyar_szótár”