„türelmes” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a wikiközi hivatkozások ki |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
* <!--arab-->{{ar}}: {{t+|ar|صَبُور}}
* {{subst:Egyptian}} <!--arab-->{{ar}}: {{t|arz|صبور|tr=ṣabūr}}
* <!--ormeny-->{{hy}}: {{t+|hy|համբերատար}}
* <!--belarusz-->{{be}}: {{t|be|цярплі́вы|sc=Cyrl}}
* <!--bolgar-->{{bg}}: {{t+|bg|търпели́в|sc=Cyrl}}
* <!--katalán-->{{ca}}: {{t+|ca|pacient}}
* <!--kinai-->{{zh}}: {{t+|cmn|耐心|tr=nàixīn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|耐煩|sc=Hani}}, {{t+|cmn|耐烦|tr=nàifán|sc=Hani}}
* <!--cseh-->{{cs}}: {{t+|cs|trpělivý|m}}
* <!--dan-->{{da}}: {{t+|da|tålmodig}}
* <!--holland-->{{
* <!--eszperantó-->{{
* <!--finn-->{{fi}}: {{t+|fi|kärsivällinen}}
* <!--francia-->{{fr}}: {{t+|fr|patient|m}}, {{t+|fr|patiente|f}}
* <!--galíciai-->{{
* <!--nemet-->{{de}}: {{t+|de|geduldig}}
* <!--gorog-->{{el}}: {{t+|el|υπομονετικός|m}}
* <!--gorog1 ogorog-->{{grc}}: {{t|grc|μακρόθυμος}}
* <!--heber-->{{he}}: {{t|he|סַבְלָנִי|tr=savlaní}}
* {{subst:Hungarian}}: {{t+|hu|türelmes}}
* <!--izlandi-->{{is}}: {{t+|is|þolinmóður|m}}
* <!--indonéz-->{{id}}: {{t+|id|sabar}}
* <!--olasz-->{{it}}: {{t+|it|paziente|m}}
* <!--japán-->{{ja}}: {{t+|ja|忍耐強い|tr=nintaizuyoi}}, {{t+|ja|我慢強い|tr=gamanzuyoi}}, {{t|ja|気が長い|tr=ki ga nagai}}, {{t|ja|しんぼう強い|tr=shinbouzuyoi}}
* <!--latin-->{{la}}: {{t|la|patiēns}}
* {{subst:Luxembourgish}}: {{t|lb|gedëlleg}}
* <!--macedón-->{{mk}}: {{t|mk|трпе́лив|sc=Cyrl}}
* <!--malaj-->{{ms}}: {{t|ms|sabar}}
* <!--maori-->{{mi}}: {{t|mi|mānawanawa}}, {{t|mi|manawanui}}, {{t|mi|manawarahi}}
* <!--norvég bokmal-->{{nb}}: {{t+|nb|tålmodig}}
* <!--perzsa-->{{fa}}: {{t+|fa|صبور|tr=sabur|sc=fa-Arab}}, {{t|fa|شکیبنده|tr=šekibande|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|شکیبا|tr=šekibâ|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|بردبار|tr=bordbâr|sc=fa-Arab}}
* <!--lengyel-->{{pl}}: {{t+|pl|cierpliwy}}
* <!--portugál-->{{pt}}: {{t+|pt|paciente|m|f}}
* <!--orosz-->{{ru}}: {{t+|ru|терпели́вый|m}}
* <!--szerbhorvát-->{{sh}}: {{t|sh|стрпљив}}, {{t+|sh|strpljiv}}
* <!--szlovak-->{{sk}}: {{t|sk|trpezlivý}}
* <!--szloven-->{{sl}}: {{t|sl|potrpežljiv}}
* <!--spanyol-->{{es}}: {{t+|es|paciente|m|f}}
* <!--sved-->{{sv}}: {{t+|sv|tålmodig}}, {{t|sv|ha tålamod}}
* <!--torok-->{{tr}}: {{t+|tr|sabırlı}}
* <!--ukran-->{{uk}}: {{t|uk|терпля́чий|sc=Cyrl}}, {{t|uk|терпели́вий|sc=Cyrl}}
* <!--vietnami-->{{vi}}: {{t+|vi|kiên nhẫn}}
* {{subst:Volap}}ük: {{t+|vo|sufälik}}
* {{subst:Walloon}}: {{t+|wa|pacyin|m}}
| |||