„vosotros” változatai közötti eltérés

{{-etim-}}

Szóösszetétel: [[vos#Latin|vos]] + [[otro]]s = ''mi mások''. Már a [[w:vulgáris latin|vulgáris latin]] is használt ''vos'' + ''alter'' szókapcsolatot, azonban az ismertebb [[w:újlatin nyelvek|újlatin nyelvek]] közül csak a spanyolban, és a katalánban vette át az egyszerű ''[[vos#Latin|vos]]'' ''([[ti]])'' szerepét. A többi újlatin nyelvben melyben megtalálható, kissé eltérő jelentéssel bír: Olasz ''[[voialtri]]'' (mindenki rajtam/unk kívül, többiek), Francia: ''[[vous autres]]'' ''(csak ti)''