A lap 2009. április 6., 18:26-kori változata szerkesztés Interwicket (vitalap \| szerkesztései) 306 185 szerkesztés a iwiki +th:fém ← Régebbi szerkesztés		A lap 2010. június 27., 00:08-kori változata szerkesztés visszavonás Karesz52 (vitalap \| szerkesztései) 267 022 szerkesztés kie Újabb szerkesztés →
2. sor: {{-ford-}} {{trans-top}} {{af}}: [[metaal]] {{en1\|metal}} * Arabic: {{t+\|ar\|معدن\|m\|tr=máʕdan}} {{fr1\|métal}} [[Azeri]]: {{t-\|az\|metal}} {{he1\|מַתֶּכֶת}} [[Basque]]: [[metal]] * [[Breton]]: metal {{m}}, -où {{p}} * Czech: {{t+\|cs\|kov\|m}} * Danish: {{~~ro1~~t-\|~~metal~~da\|nmetal}}▼ {{eo}}: {{t-\|eo\|metalo}} {{et}}: {{t-\|et\|metall}} * [[Ewe]]: [[ga]] * Filipino: [[bakal]], [[metal]] * Finnish: {{t+\|fi\|metalli}} * French: {{t+\|fr\|métal\|m}}, {{t+\|fr\|métaux\|p}} * Georgian: {{t-\|ka\|ლითონი\|tr=lit’oni}} * Greek: {{t+\|el\|μέταλλο\|n}} : Ancient: {{t\|grc\|μέταλλον\|n}} [[Guaraní]]: [[kuarepoti]] * Hebrew: {{t+\|he\|מתכת\|tr=matékhet\|f}} {{nl}}: {{t+\|nl\|metaal\|n}} Croatian: {{t-\|hr\|metal\|m}}, {{t+\|hr\|kovina\|f}} * Icelandic: {{t+\|is\|málmur}} * [[Ido]]: {{t+\|io\|metalo}} * [[Interlingua]]: [[metallo]] {{ja}}: [[金属]] ([[きんぞく]], kinzoku), [[金属製]]の[[もの]] (kinzokusei no mono) {{trans-mid}} {{ca}}: [[metall]] {{de1\|Metall}}▼ Chinese: {{t-\|cmn\|金屬}}, {{t-\|cmn\|金属\|tr=jīnshǔ}}, {{t-\|cmn\|金\|tr=jīn}} ▲{{ro1\|metal\|n}} Korean: [[쇠]] (soe), [[금속]] (geumsok) * Latin: {{t+\|la\|metallum\|n}} {{pl}}: {{t+\|pl\|metal\|m}} Latvian: [[metāls]] {{m}} * Lithuanian: {{t\|lt\|metalas\|m}} {{ms}}: {{t+\|ms\|logam}} Navajo: {{t\|nv\|béésh}} ▲{{~~de1~~de}}: {{t+\|de\|Metall\|n}} {{no}}: {{t+\|no\|metall\|n}} {{ru}}: {{t+\|ru\|металл\|m\|tr=metáll}} {{it}}: {{t+\|it\|metallo}} * Armenian: {{t-\|hy\|մետաղ\|tr=metaġ}} {{ps}}: {{t\|ps\|زر}} (''zar'', metal, gold) Portuguese: {{t+\|pt\|metal\|m}} * Romanian: {{t+\|ro\|metal\|n}} {{es}}: {{t+\|es\|metal\|m}} {{sv}}: {{t+\|sv\|metall\|c}} * Slovak: {{t-\|sk\|kov\|m}} * Slovene: [[kovina]] {{f}} {{tl}}: {{t-\|tl\|bakal}}, {{t-\|tl\|metal}} {{te}}: [[లోహము]] (lohamu) * [[Tupinambá]]: [[itá]] {{trans-bottom}}

„fém” változatai közötti eltérés