اتبع

Arab

Ige

اِتَّبَعَ • (ittabaʕa) VIII, folyamatos يَتَّبِعُ‎‎ (yattabiʕu), gyök: ت ب ع)

1. követ

   اِتَّبَعَ الطَّالِبُ نَصِيحَةَ مُعَلِّمِهِ فِي تَحْسِينِ مَهَارَاتِهِ الدِّرَاسِيَّةِ.

   ittabaʕa ṭ-ṭālibu naṣīḥata muʕallimihi fī taḥsīni mahārātihi d-dirāsiyyati.

   A diák követte tanára tanácsát a tanulmányi készségeinek fejlesztésében.

اِتَّبَعَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِتِّبَاع‎ ittibāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَّبِع‎ muttabiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّبَع‎ muttabaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِتَّبَعْتُ‎ ittabaʕtu	اِتَّبَعْتَ‎ ittabaʕta	اِتَّبَعَ ittabaʕa		اِتَّبَعْتُمَا‎ ittabaʕtumā	اِتَّبَعَا‎ ittabaʕā		اِتَّبَعْنَا‎ ittabaʕnā	اِتَّبَعْتُمْ‎ ittabaʕtum	اِتَّبَعُوا‎ ittabaʕū
	nőnem		اِتَّبَعْتِ‎ ittabaʕti	اِتَّبَعَتْ‎ ittabaʕat			اِتَّبَعَتَا‎ ittabaʕatā			اِتَّبَعْتُنَّ‎ ittabaʕtunna	اِتَّبَعْنَ‎ ittabaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَّبِعُ‎ ʔattabiʕu	تَتَّبِعُ‎ tattabiʕu	يَتَّبِعُ‎ yattabiʕu		تَتَّبِعَانِ‎ tattabiʕāni	يَتَّبِعَانِ‎ yattabiʕāni		نَتَّبِعُ‎ nattabiʕu	تَتَّبِعُونَ‎ tattabiʕūna	يَتَّبِعُونَ‎ yattabiʕūna
	nőnem		تَتَّبِعِينَ‎ tattabiʕīna	تَتَّبِعُ‎ tattabiʕu			تَتَّبِعَانِ‎ tattabiʕāni			تَتَّبِعْنَ‎ tattabiʕna	يَتَّبِعْنَ‎ yattabiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَّبِعَ‎ ʔattabiʕa	تَتَّبِعَ‎ tattabiʕa	يَتَّبِعَ‎ yattabiʕa		تَتَّبِعَا‎ tattabiʕā	يَتَّبِعَا‎ yattabiʕā		نَتَّبِعَ‎ nattabiʕa	تَتَّبِعُوا‎ tattabiʕū	يَتَّبِعُوا‎ yattabiʕū
	nőnem		تَتَّبِعِي‎ tattabiʕī	تَتَّبِعَ‎ tattabiʕa			تَتَّبِعَا‎ tattabiʕā			تَتَّبِعْنَ‎ tattabiʕna	يَتَّبِعْنَ‎ yattabiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَّبِعْ‎ ʔattabiʕ	تَتَّبِعْ‎ tattabiʕ	يَتَّبِعْ‎ yattabiʕ		تَتَّبِعَا‎ tattabiʕā	يَتَّبِعَا‎ yattabiʕā		نَتَّبِعْ‎ nattabiʕ	تَتَّبِعُوا‎ tattabiʕū	يَتَّبِعُوا‎ yattabiʕū
	nőnem		تَتَّبِعِي‎ tattabiʕī	تَتَّبِعْ‎ tattabiʕ			تَتَّبِعَا‎ tattabiʕā			تَتَّبِعْنَ‎ tattabiʕna	يَتَّبِعْنَ‎ yattabiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتَّبِعْ ittabiʕ			اِتَّبِعَا‎ ittabiʕā				اِتَّبِعُوا‎ ittabiʕū
	nőnem		اِتَّبِعِي‎ ittabiʕī							اِتَّبِعْنَ‎ ittabiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُتُّبِعْتُ‎ uttubiʕtu	اُتُّبِعْتَ‎ uttubiʕta	اُتُّبِعَ uttubiʕa		اُتُّبِعْتُمَا‎ uttubiʕtumā	اُتُّبِعَا‎ uttubiʕā		اُتُّبِعْنَا‎ uttubiʕnā	اُتُّبِعْتُمْ‎ uttubiʕtum	اُتُّبِعُوا‎ uttubiʕū
	nőnem		اُتُّبِعْتِ‎ uttubiʕti	اُتُّبِعَتْ‎ uttubiʕat			اُتُّبِعَتَا‎ uttubiʕatā			اُتُّبِعْتُنَّ‎ uttubiʕtunna	اُتُّبِعْنَ‎ uttubiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَّبَعُ‎ ʔuttabaʕu	تُتَّبَعُ‎ tuttabaʕu	يُتَّبَعُ‎ yuttabaʕu		تُتَّبَعَانِ‎ tuttabaʕāni	يُتَّبَعَانِ‎ yuttabaʕāni		نُتَّبَعُ‎ nuttabaʕu	تُتَّبَعُونَ‎ tuttabaʕūna	يُتَّبَعُونَ‎ yuttabaʕūna
	nőnem		تُتَّبَعِينَ‎ tuttabaʕīna	تُتَّبَعُ‎ tuttabaʕu			تُتَّبَعَانِ‎ tuttabaʕāni			تُتَّبَعْنَ‎ tuttabaʕna	يُتَّبَعْنَ‎ yuttabaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَّبَعَ‎ ʔuttabaʕa	تُتَّبَعَ‎ tuttabaʕa	يُتَّبَعَ‎ yuttabaʕa		تُتَّبَعَا‎ tuttabaʕā	يُتَّبَعَا‎ yuttabaʕā		نُتَّبَعَ‎ nuttabaʕa	تُتَّبَعُوا‎ tuttabaʕū	يُتَّبَعُوا‎ yuttabaʕū
	nőnem		تُتَّبَعِي‎ tuttabaʕī	تُتَّبَعَ‎ tuttabaʕa			تُتَّبَعَا‎ tuttabaʕā			تُتَّبَعْنَ‎ tuttabaʕna	يُتَّبَعْنَ‎ yuttabaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَّبَعْ‎ ʔuttabaʕ	تُتَّبَعْ‎ tuttabaʕ	يُتَّبَعْ‎ yuttabaʕ		تُتَّبَعَا‎ tuttabaʕā	يُتَّبَعَا‎ yuttabaʕā		نُتَّبَعْ‎ nuttabaʕ	تُتَّبَعُوا‎ tuttabaʕū	يُتَّبَعُوا‎ yuttabaʕū
	nőnem		تُتَّبَعِي‎ tuttabaʕī	تُتَّبَعْ‎ tuttabaʕ			تُتَّبَعَا‎ tuttabaʕā			تُتَّبَعْنَ‎ tuttabaʕna	يُتَّبَعْنَ‎ yuttabaʕna

További információk

• اتبع - Google Translate (ar-hu)
• اتبع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اتبع - DeepL Translator (ar-hu)
• اتبع - Reverso Context (ar-en)
• اتبع - BARS (ar-ru)
• اتبع - almaany
• اتبع - Arabic Lexicon
• اتبع - PONS (ar-en)
• اتبع - Langenscheidt (ar-de)
• اتبع - Wikidata
• اتبع - Wikipédia (arab)