استعان

Arab

Ige

اِسْتَعَانَ • (istaʕāna) X, folyamatos يَسْتَعِينُ‎‎ (yastaʕīnu), gyök: ع و ن)

1. segítséget kér

   اسْتَعَانَ الكَاتِبُ بِخِدْمَاتِ مُحَرِّرٍ لِتَحْسِينِ مَخْطُوطَتِهِ.

   āstaʕāna l-kātibu biḵidmāti muḥarririn litaḥsīni maḵṭūṭatihi.

   A szerző egy szerkesztő segítségét kérte a kéziratának javításához.

   اسْتَعَانَتِ الشَّرِكَةُ بِمُستَشَارِينَ لِتَطْوِيرِ إسْتِرَاتِيجِيَّتِهَا التِّسْوِيقِيَّةِ.

   āstaʕānati š-šarikatu bimustašārīna litaṭwīri ʔistirātījiyyatihā t-tiswīqiyyati.

   A cég tanácsadókat vett igénybe a marketing stratégiájának fejlesztéséhez.

اِسْتَعَانَ

ragozása (X igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِعَانَة‎ istiʕāna
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعِين‎ mustaʕīn
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعَان‎ mustaʕān
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَعَنْتُ‎ istaʕantu	اِسْتَعَنْتَ‎ istaʕanta	اِسْتَعَانَ istaʕāna		اِسْتَعَنْتُمَا‎ istaʕantumā	اِسْتَعَانَا‎ istaʕānā		اِسْتَعَنَّا‎ istaʕannā	اِسْتَعَنْتُمْ‎ istaʕantum	اِسْتَعَانُوا‎ istaʕānū
	nőnem		اِسْتَعَنْتِ‎ istaʕanti	اِسْتَعَانَتْ‎ istaʕānat			اِسْتَعَانَتَا‎ istaʕānatā			اِسْتَعَنْتُنَّ‎ istaʕantunna	اِسْتَعَنَّ‎ istaʕanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَعِينُ‎ ʔastaʕīnu	تَسْتَعِينُ‎ tastaʕīnu	يَسْتَعِينُ‎ yastaʕīnu		تَسْتَعِينَانِ‎ tastaʕīnāni	يَسْتَعِينَانِ‎ yastaʕīnāni		نَسْتَعِينُ‎ nastaʕīnu	تَسْتَعِينُونَ‎ tastaʕīnūna	يَسْتَعِينُونَ‎ yastaʕīnūna
	nőnem		تَسْتَعِينِينَ‎ tastaʕīnīna	تَسْتَعِينُ‎ tastaʕīnu			تَسْتَعِينَانِ‎ tastaʕīnāni			تَسْتَعِنَّ‎ tastaʕinna	يَسْتَعِنَّ‎ yastaʕinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَعِينَ‎ ʔastaʕīna	تَسْتَعِينَ‎ tastaʕīna	يَسْتَعِينَ‎ yastaʕīna		تَسْتَعِينَا‎ tastaʕīnā	يَسْتَعِينَا‎ yastaʕīnā		نَسْتَعِينَ‎ nastaʕīna	تَسْتَعِينُوا‎ tastaʕīnū	يَسْتَعِينُوا‎ yastaʕīnū
	nőnem		تَسْتَعِينِي‎ tastaʕīnī	تَسْتَعِينَ‎ tastaʕīna			تَسْتَعِينَا‎ tastaʕīnā			تَسْتَعِنَّ‎ tastaʕinna	يَسْتَعِنَّ‎ yastaʕinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَعِنْ‎ ʔastaʕin	تَسْتَعِنْ‎ tastaʕin	يَسْتَعِنْ‎ yastaʕin		تَسْتَعِينَا‎ tastaʕīnā	يَسْتَعِينَا‎ yastaʕīnā		نَسْتَعِنْ‎ nastaʕin	تَسْتَعِينُوا‎ tastaʕīnū	يَسْتَعِينُوا‎ yastaʕīnū
	nőnem		تَسْتَعِينِي‎ tastaʕīnī	تَسْتَعِنْ‎ tastaʕin			تَسْتَعِينَا‎ tastaʕīnā			تَسْتَعِنَّ‎ tastaʕinna	يَسْتَعِنَّ‎ yastaʕinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَعِنْ‎ istaʕin			اِسْتَعِينَا‎ istaʕīnā				اِسْتَعِينُوا‎ istaʕīnū
	nőnem		اِسْتَعِينِي‎ istaʕīnī							اِسْتَعِنَّ‎ istaʕinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُعِنْتُ‎ ustuʕintu	اُسْتُعِنْتَ‎ ustuʕinta	اُسْتُعِينَ‎ ustuʕīna		اُسْتُعِنْتُمَا‎ ustuʕintumā	اُسْتُعِينَا‎ ustuʕīnā		اُسْتُعِنَّا‎ ustuʕinnā	اُسْتُعِنْتُمْ‎ ustuʕintum	اُسْتُعِينُوا‎ ustuʕīnū
	nőnem		اُسْتُعِنْتِ‎ ustuʕinti	اُسْتُعِينَتْ‎ ustuʕīnat			اُسْتُعِينَتَا‎ ustuʕīnatā			اُسْتُعِنْتُنَّ‎ ustuʕintunna	اُسْتُعِنَّ‎ ustuʕinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَعَانُ‎ ʔustaʕānu	تُسْتَعَانُ‎ tustaʕānu	يُسْتَعَانُ‎ yustaʕānu		تُسْتَعَانَانِ‎ tustaʕānāni	يُسْتَعَانَانِ‎ yustaʕānāni		نُسْتَعَانُ‎ nustaʕānu	تُسْتَعَانُونَ‎ tustaʕānūna	يُسْتَعَانُونَ‎ yustaʕānūna
	nőnem		تُسْتَعَانِينَ‎ tustaʕānīna	تُسْتَعَانُ‎ tustaʕānu			تُسْتَعَانَانِ‎ tustaʕānāni			تُسْتَعَنَّ‎ tustaʕanna	يُسْتَعَنَّ‎ yustaʕanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَعَانَ‎ ʔustaʕāna	تُسْتَعَانَ‎ tustaʕāna	يُسْتَعَانَ‎ yustaʕāna		تُسْتَعَانَا‎ tustaʕānā	يُسْتَعَانَا‎ yustaʕānā		نُسْتَعَانَ‎ nustaʕāna	تُسْتَعَانُوا‎ tustaʕānū	يُسْتَعَانُوا‎ yustaʕānū
	nőnem		تُسْتَعَانِي‎ tustaʕānī	تُسْتَعَانَ‎ tustaʕāna			تُسْتَعَانَا‎ tustaʕānā			تُسْتَعَنَّ‎ tustaʕanna	يُسْتَعَنَّ‎ yustaʕanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَعَنْ‎ ʔustaʕan	تُسْتَعَنْ‎ tustaʕan	يُسْتَعَنْ‎ yustaʕan		تُسْتَعَانَا‎ tustaʕānā	يُسْتَعَانَا‎ yustaʕānā		نُسْتَعَنْ‎ nustaʕan	تُسْتَعَانُوا‎ tustaʕānū	يُسْتَعَانُوا‎ yustaʕānū
	nőnem		تُسْتَعَانِي‎ tustaʕānī	تُسْتَعَنْ‎ tustaʕan			تُسْتَعَانَا‎ tustaʕānā			تُسْتَعَنَّ‎ tustaʕanna	يُسْتَعَنَّ‎ yustaʕanna

További információk

• استعان - Google Translate (ar-hu)
• استعان - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استعان - DeepL Translator (ar-hu)
• استعان - Reverso Context (ar-en)
• استعان - BARS (ar-ru)
• استعان - almaany
• استعان - Arabic Lexicon
• استعان - PONS (ar-en)
• استعان - Langenscheidt (ar-de)
• استعان - Wikidata
• استعان - Wikipédia (arab)