وسع

Arab

Ige

وَسِعَ • (wasiʕa) I, folyamatos يَسَعُ‎‎ (yasaʕu), gyök: و س ع)

1. lehetséges, képes vmire‎

Igeragozás

وَسِعَ

ragozása (I (i,a) igetörzs asszimilált, igéből képzett főnév سَعَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						سَعَة‎ saʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						وَاسِع‎ wāsiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَوْسُوع‎ mawsūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَسِعْتُ‎ wasiʕtu	وَسِعْتَ‎ wasiʕta	وَسِعَ wasiʕa		وَسِعْتُمَا‎ wasiʕtumā	وَسِعَا‎ wasiʕā		وَسِعْنَا‎ wasiʕnā	وَسِعْتُمْ‎ wasiʕtum	وَسِعُوا‎ wasiʕū
	nőnem		وَسِعْتِ‎ wasiʕti	وَسِعَتْ‎ wasiʕat			وَسِعَتَا‎ wasiʕatā			وَسِعْتُنَّ‎ wasiʕtunna	وَسِعْنَ‎ wasiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسَعُ‎ ʔasaʕu	تَسَعُ‎ tasaʕu	يَسَعُ‎ yasaʕu		تَسَعَانِ‎ tasaʕāni	يَسَعَانِ‎ yasaʕāni		نَسَعُ‎ nasaʕu	تَسَعُونَ‎ tasaʕūna	يَسَعُونَ‎ yasaʕūna
	nőnem		تَسَعِينَ‎ tasaʕīna	تَسَعُ‎ tasaʕu			تَسَعَانِ‎ tasaʕāni			تَسَعْنَ‎ tasaʕna	يَسَعْنَ‎ yasaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسَعَ‎ ʔasaʕa	تَسَعَ‎ tasaʕa	يَسَعَ‎ yasaʕa		تَسَعَا‎ tasaʕā	يَسَعَا‎ yasaʕā		نَسَعَ‎ nasaʕa	تَسَعُوا‎ tasaʕū	يَسَعُوا‎ yasaʕū
	nőnem		تَسَعِي‎ tasaʕī	تَسَعَ‎ tasaʕa			تَسَعَا‎ tasaʕā			تَسَعْنَ‎ tasaʕna	يَسَعْنَ‎ yasaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسَعْ‎ ʔasaʕ	تَسَعْ‎ tasaʕ	يَسَعْ‎ yasaʕ		تَسَعَا‎ tasaʕā	يَسَعَا‎ yasaʕā		نَسَعْ‎ nasaʕ	تَسَعُوا‎ tasaʕū	يَسَعُوا‎ yasaʕū
	nőnem		تَسَعِي‎ tasaʕī	تَسَعْ‎ tasaʕ			تَسَعَا‎ tasaʕā			تَسَعْنَ‎ tasaʕna	يَسَعْنَ‎ yasaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَعْ‎ saʕ			سَعَا‎ saʕā				سَعُوا‎ saʕū
	nőnem		سَعِي‎ saʕī							سَعْنَ‎ saʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُسِعْتُ‎ wusiʕtu	وُسِعْتَ‎ wusiʕta	وُسِعَ wusiʕa		وُسِعْتُمَا‎ wusiʕtumā	وُسِعَا‎ wusiʕā		وُسِعْنَا‎ wusiʕnā	وُسِعْتُمْ‎ wusiʕtum	وُسِعُوا‎ wusiʕū
	nőnem		وُسِعْتِ‎ wusiʕti	وُسِعَتْ‎ wusiʕat			وُسِعَتَا‎ wusiʕatā			وُسِعْتُنَّ‎ wusiʕtunna	وُسِعْنَ‎ wusiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوسَعُ‎ ʔūsaʕu	تُوسَعُ‎ tūsaʕu	يُوسَعُ‎ yūsaʕu		تُوسَعَانِ‎ tūsaʕāni	يُوسَعَانِ‎ yūsaʕāni		نُوسَعُ‎ nūsaʕu	تُوسَعُونَ‎ tūsaʕūna	يُوسَعُونَ‎ yūsaʕūna
	nőnem		تُوسَعِينَ‎ tūsaʕīna	تُوسَعُ‎ tūsaʕu			تُوسَعَانِ‎ tūsaʕāni			تُوسَعْنَ‎ tūsaʕna	يُوسَعْنَ‎ yūsaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوسَعَ‎ ʔūsaʕa	تُوسَعَ‎ tūsaʕa	يُوسَعَ‎ yūsaʕa		تُوسَعَا‎ tūsaʕā	يُوسَعَا‎ yūsaʕā		نُوسَعَ‎ nūsaʕa	تُوسَعُوا‎ tūsaʕū	يُوسَعُوا‎ yūsaʕū
	nőnem		تُوسَعِي‎ tūsaʕī	تُوسَعَ‎ tūsaʕa			تُوسَعَا‎ tūsaʕā			تُوسَعْنَ‎ tūsaʕna	يُوسَعْنَ‎ yūsaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوسَعْ‎ ʔūsaʕ	تُوسَعْ‎ tūsaʕ	يُوسَعْ‎ yūsaʕ		تُوسَعَا‎ tūsaʕā	يُوسَعَا‎ yūsaʕā		نُوسَعْ‎ nūsaʕ	تُوسَعُوا‎ tūsaʕū	يُوسَعُوا‎ yūsaʕū
	nőnem		تُوسَعِي‎ tūsaʕī	تُوسَعْ‎ tūsaʕ			تُوسَعَا‎ tūsaʕā			تُوسَعْنَ‎ tūsaʕna	يُوسَعْنَ‎ yūsaʕna

Ige

وَسَّعَ • (wassaʕa) II, folyamatos يُوَسِّعُ‎‎ (yuwassiʕu), gyök: و س ع)

1. kitágít, kiszélesít, kibővít

Igeragozás

وَسَّعَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوْسِيع‎ tawsīʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوَسِّع‎ muwassiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوَسَّع‎ muwassaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَسَّعْتُ‎ wassaʕtu	وَسَّعْتَ‎ wassaʕta	وَسَّعَ wassaʕa		وَسَّعْتُمَا‎ wassaʕtumā	وَسَّعَا‎ wassaʕā		وَسَّعْنَا‎ wassaʕnā	وَسَّعْتُمْ‎ wassaʕtum	وَسَّعُوا‎ wassaʕū
	nőnem		وَسَّعْتِ‎ wassaʕti	وَسَّعَتْ‎ wassaʕat			وَسَّعَتَا‎ wassaʕatā			وَسَّعْتُنَّ‎ wassaʕtunna	وَسَّعْنَ‎ wassaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَسِّعُ‎ ʔuwassiʕu	تُوَسِّعُ‎ tuwassiʕu	يُوَسِّعُ‎ yuwassiʕu		تُوَسِّعَانِ‎ tuwassiʕāni	يُوَسِّعَانِ‎ yuwassiʕāni		نُوَسِّعُ‎ nuwassiʕu	تُوَسِّعُونَ‎ tuwassiʕūna	يُوَسِّعُونَ‎ yuwassiʕūna
	nőnem		تُوَسِّعِينَ‎ tuwassiʕīna	تُوَسِّعُ‎ tuwassiʕu			تُوَسِّعَانِ‎ tuwassiʕāni			تُوَسِّعْنَ‎ tuwassiʕna	يُوَسِّعْنَ‎ yuwassiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَسِّعَ‎ ʔuwassiʕa	تُوَسِّعَ‎ tuwassiʕa	يُوَسِّعَ‎ yuwassiʕa		تُوَسِّعَا‎ tuwassiʕā	يُوَسِّعَا‎ yuwassiʕā		نُوَسِّعَ‎ nuwassiʕa	تُوَسِّعُوا‎ tuwassiʕū	يُوَسِّعُوا‎ yuwassiʕū
	nőnem		تُوَسِّعِي‎ tuwassiʕī	تُوَسِّعَ‎ tuwassiʕa			تُوَسِّعَا‎ tuwassiʕā			تُوَسِّعْنَ‎ tuwassiʕna	يُوَسِّعْنَ‎ yuwassiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَسِّعْ‎ ʔuwassiʕ	تُوَسِّعْ‎ tuwassiʕ	يُوَسِّعْ‎ yuwassiʕ		تُوَسِّعَا‎ tuwassiʕā	يُوَسِّعَا‎ yuwassiʕā		نُوَسِّعْ‎ nuwassiʕ	تُوَسِّعُوا‎ tuwassiʕū	يُوَسِّعُوا‎ yuwassiʕū
	nőnem		تُوَسِّعِي‎ tuwassiʕī	تُوَسِّعْ‎ tuwassiʕ			تُوَسِّعَا‎ tuwassiʕā			تُوَسِّعْنَ‎ tuwassiʕna	يُوَسِّعْنَ‎ yuwassiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		وَسِّعْ wassiʕ			وَسِّعَا‎ wassiʕā				وَسِّعُوا‎ wassiʕū
	nőnem		وَسِّعِي‎ wassiʕī							وَسِّعْنَ‎ wassiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُسِّعْتُ‎ wussiʕtu	وُسِّعْتَ‎ wussiʕta	وُسِّعَ wussiʕa		وُسِّعْتُمَا‎ wussiʕtumā	وُسِّعَا‎ wussiʕā		وُسِّعْنَا‎ wussiʕnā	وُسِّعْتُمْ‎ wussiʕtum	وُسِّعُوا‎ wussiʕū
	nőnem		وُسِّعْتِ‎ wussiʕti	وُسِّعَتْ‎ wussiʕat			وُسِّعَتَا‎ wussiʕatā			وُسِّعْتُنَّ‎ wussiʕtunna	وُسِّعْنَ‎ wussiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَسَّعُ‎ ʔuwassaʕu	تُوَسَّعُ‎ tuwassaʕu	يُوَسَّعُ‎ yuwassaʕu		تُوَسَّعَانِ‎ tuwassaʕāni	يُوَسَّعَانِ‎ yuwassaʕāni		نُوَسَّعُ‎ nuwassaʕu	تُوَسَّعُونَ‎ tuwassaʕūna	يُوَسَّعُونَ‎ yuwassaʕūna
	nőnem		تُوَسَّعِينَ‎ tuwassaʕīna	تُوَسَّعُ‎ tuwassaʕu			تُوَسَّعَانِ‎ tuwassaʕāni			تُوَسَّعْنَ‎ tuwassaʕna	يُوَسَّعْنَ‎ yuwassaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَسَّعَ‎ ʔuwassaʕa	تُوَسَّعَ‎ tuwassaʕa	يُوَسَّعَ‎ yuwassaʕa		تُوَسَّعَا‎ tuwassaʕā	يُوَسَّعَا‎ yuwassaʕā		نُوَسَّعَ‎ nuwassaʕa	تُوَسَّعُوا‎ tuwassaʕū	يُوَسَّعُوا‎ yuwassaʕū
	nőnem		تُوَسَّعِي‎ tuwassaʕī	تُوَسَّعَ‎ tuwassaʕa			تُوَسَّعَا‎ tuwassaʕā			تُوَسَّعْنَ‎ tuwassaʕna	يُوَسَّعْنَ‎ yuwassaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَسَّعْ‎ ʔuwassaʕ	تُوَسَّعْ‎ tuwassaʕ	يُوَسَّعْ‎ yuwassaʕ		تُوَسَّعَا‎ tuwassaʕā	يُوَسَّعَا‎ yuwassaʕā		نُوَسَّعْ‎ nuwassaʕ	تُوَسَّعُوا‎ tuwassaʕū	يُوَسَّعُوا‎ yuwassaʕū
	nőnem		تُوَسَّعِي‎ tuwassaʕī	تُوَسَّعْ‎ tuwassaʕ			تُوَسَّعَا‎ tuwassaʕā			تُوَسَّعْنَ‎ tuwassaʕna	يُوَسَّعْنَ‎ yuwassaʕna

Főnév

وُسْع • (wusʕ) hn

1. képesség

   بَذَلَ العَامِلُ جَهْدَهُ كُلَّهُ وَفْقًا لِوُسْعِهِ.

   baḏala l-ʕāmilu jahdahu kullahu wafqan liwusʕihi.

   A munkás minden erejét beleadta, amennyire csak bírt.

   تُقَدِّمُ الجَمْعِيَّةُ الخَيْرِيَّةُ مُسَاعَدَةً لِلمُحْتَاجِينَ ضِمْنَ وُسْعِهَا.

   tuqaddimu l-jamʕiyyatu l-ḵayriyyatu musāʕadatan lilmuḥtājīna ḍimna wusʕihā.

   A jótékonysági szervezet segítséget nyújt a rászorulóknak a lehetőségeihez mérten.

További információk

• وسع - Google Translate (ar-hu)
• وسع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• وسع - DeepL Translator (ar-hu)
• وسع - Reverso Context (ar-en)
• وسع - BARS (ar-ru)
• وسع - almaany
• وسع - Arabic Lexicon
• وسع - PONS (ar-en)
• وسع - Langenscheidt (ar-de)
• وسع - Wikidata
• وسع - Wikipédia (arab)