nem mind arany, ami fénylik - További nyelvek