pecsét

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɛt͡ʃeːt]

Főnév

pecsét

1. Minta, amelyet általában úgy készítenek el, hogy egy fém pecsétnyomót forró viaszba mártanak.
2. bélyegző
3. folt, piszokfolt (főleg ruhán)

Etimológia

• Egy szláv *pecsat szóból, vö. szlovák pečať.
• Hasonló szavak - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvekben is vannak, vö. erza печать, komi печат.

Fordítások

pecsét

albán: vulë (sq) nn angol: seal (en) cseh: pečeť (cs) hn erza: печать (myv) (pečatʹ) francia: sceau (fr) hn görög: βούλα (el) nn (voúla) komi zürjén: печат (pečat) német: Siegel (de) sn orosz: печать (ru) (pečatʹ) örmény: կնիք (hy) (knikʿ) román: ștampilă (ro) nn spanyol: sello (es) hn svéd: sigill (sv) szerbhorvát: pečat (sh) hn török: mühür (tr) zazaki: mor (diq)

bélyegző

angol: stamp (en) bolgár: печат (bg) nn (pečat) cigány: pecséte (rom) cseh: razítko (cs) dán: stempel (da) eszperantó: stampilo (eo) finn: leimasin (fi) francia: cachet (fr), tampon (fr) hn izlandi: stimpill (is) hn japán: 印鑑 (ja) (いんかん, inkan), 印章 (ja) (いんしょう, inshō), 判子 (ja) (はんこ, hanko) katalán: segell (ca) hn kínai: 印章 (zh) (yìnzhāng), 印鑑 (zh), 印鉴 (zh) (yìnjiàn), 圖章 (zh), 图章 (zh) (túzhāng) koreai: 인감 (ko) (in-gam) (印鑑 (ko)), 도장 (ko) (dojang) (圖章 (ko)), 인장 (ko) (injang) (印章 (ko))

német: Stempel (de) hn olasz: conio (it) hn orosz: штамп (ru) hn (štamp), печа́ть (ru) nn (pečátʹ), ште́мпель (ru) hn (štɛ́mpelʹ) perzsa: استامپ‎ (fa) (estâmp), مهر‎ (fa) (mohr), تاپه‎ (fa) (tâpe) portugál: carimbo (pt) hn spanyol: sello (es) hn svéd: stämpel (sv) kn urdu: مہر‎ (ur) nn (muhar) vietnámi: ấn chương (vi) (印章 (vi)), triện (vi) (篆 (vi))

Fordítások

pecsét — lásd folt

Szinonimák

• bélyegző, stempli
• folt, mocsok, plecsni

Származékok

• pecsétel
• pecsétes

Ragozás

pecsét ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	pecsét	pecsétek
tárgyeset	pecsétet	pecséteket
részes eset	pecsétnek	pecséteknek
-val/-vel	pecséttel	pecsétekkel
-ért	pecsétért	pecsétekért
-vá/-vé	pecsétté	pecsétekké
-ig	pecsétig	pecsétekig
-ként	pecsétként	pecsétekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	pecsétben	pecsétekben
-on/-en/-ön	pecséten	pecséteken
-nál/-nél	pecsétnél	pecséteknél
-ba/-be	pecsétbe	pecsétekbe
-ra/-re	pecsétre	pecsétekre
-hoz/-hez/-höz	pecséthez	pecsétekhez
-ból/-ből	pecsétből	pecsétekből
-ról/-ről	pecsétről	pecsétekről
-tól/-től	pecséttől	pecsétektől

pecsét birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	pecsétem	pecsétjeim
a te	pecséted	pecsétjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	pecsétje	pecsétjei
a mi	pecsétünk	pecsétjeink
a ti	pecsétetek	pecsétjeitek
az ő	pecsétjük	pecsétjeik

További információk

• pecsét - A magyar nyelv értelmező szótára
• pecsét - Új magyar etimológiai szótár
• pecsét - Szótár.net (hu-hu)
• pecsét - DeepL Translator (hu-de)
• pecsét - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• pecsét - Google Translate (hu-en)
• pecsét - Akadémiai helyesírási szótár
• pecsét - Wikidata
• pecsét - Wikipédia (magyar)