történet

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtørteːnɛt]

Főnév

történet

Származékok

• történetes, történeti, történetiség
• (összetételek): alkotmánytörténet, élettörténet, fejlődéstörténet, irodalomtörténet, kultúrtörténet, művelődéstörténet, művészettörténet, nyelvtörténet, őstörténet, szótörténet, történetírás, történetíró, történetkönyv, történetszemlélet, történettudomány, történettudós, vallástörténet

Etimológia

történik +‎ -et

Fordítások

Tartalom

amhara: ተረት (am) (tärät) angol: story (en), history (en) arab: قِصَّة‎ (ar) (qiṣṣa), حِكَايَة‎ (ar) (ḥikāya) asszámi: গল্প (as) (golpo) azeri: hikayǝ (az) bengáli: গল্প (bn) (golpo) cigány: szohin (rom) cseh: příběh (cs) hn dán: historie (da) erza: ёвкс (myv) (jovks) eszperantó: rakonto (eo) észt: lugu (et), jutt (et) eve: ŋutinya (ee) feröeri: søga (fo) nn finn: tarina (fi), kertomus (fi), juttu (fi) francia: histoire (fr) nn, conte (fr) nn nyugati fríz: sêge (fy) görög: ιστορία (el) nn (istoría) grúz: მოთხრობა (ka) (motxroba) haiti kreol: istwa (ht) héber: סיפר‎ (he) hindi: कहानी (hi) nn (kahāni) holland: verhaal (nl), vertelling (nl) nn, vertelsel (nl) sn interlingva: conto (ia) ír: scéal (ga) izlandi: saga (is) japán: 物語 (ja) (ものがたり, monogatari), 小説 (ja) (しょうせつ, shōsetsu), 話し (ja) (はなし, hanashi), ストーリー (ja) (sutōrī) kínai: 故事 (zh) (gùshi) koreai: 이야기 (ko) (iyagi) kurd: چیڕۆک‎ (ku) (çîřok)

latin: fābula (la) lengyel: opowieść (pl) nn, historia (pl) nn lett: stāsts (lv) hn, stāstījums (lv) hn maláj: cerita (ms) malajálam: കഥ (ml) (katha) máltai: storja (mt) nn, rakkont (mt) hn maráthi: गोष्ट (mr) (gosht) navahó: bahaneʼ (nv) német: Erzählung (de) nn, Geschichte (de) nn norvég: fortelling (no), historie (no) hn novial: naratione (nov), rakonte (nov) olasz: racconto (it) hn, storia (it) nn orosz: рассказ (ru) hn (rasskaz), повесть (ru) nn (povestʹ), история (ru) nn (istorija) örmény: պատմություն (hy) (patmutʿyun) perzsa: داستان‎ (fa) (dâstân) portugál: estória (pt) nn, história (pt) nn, conto (pt) hn román: istorie (ro), poveste (ro) skót gael: sgeulachd (gd) nn, sgeul (gd) hn, naidheachd (gd) nn spanyol: cuento (es) hn, historia (es) nn svéd: historia (sv) kn, berättelse (sv) sn szerbhorvát: прича (sh) nn (prȋča) szlovák: príbeh (sk) szuahéli: hadithi (sw), ngano (sw) tagalog: kuwento (tl), istorya (tl) telugu: కత (te) (kata), కథ (te) (katha) török: öykü (tr), hikâye (tr) türkmén: hekaýa (tk) ukrán: оповідь (uk) nn (ópovid’) urdu: کہانی‎ (ur) nn (kahāni) velencei: istoria (vec) nn vietnámi: chuyện (vi), cuốn chuyện (vi), quyển chuyện (vi) walesi: chwedl (cy) nn zulu: indaba (zu), inganekwane (zu)

Ragozás

történet ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	történet	történetek
tárgyeset	történetet	történeteket
részes eset	történetnek	történeteknek
-val/-vel	történettel	történetekkel
-ért	történetért	történetekért
-vá/-vé	történetté	történetekké
-ig	történetig	történetekig
-ként	történetként	történetekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	történetben	történetekben
-on/-en/-ön	történeten	történeteken
-nál/-nél	történetnél	történeteknél
-ba/-be	történetbe	történetekbe
-ra/-re	történetre	történetekre
-hoz/-hez/-höz	történethez	történetekhez
-ból/-ből	történetből	történetekből
-ról/-ről	történetről	történetekről
-tól/-től	történettől	történetektől

történet birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	történetem	történeteim
a te	történeted	történeteid
az ő/ön/maga az önök/maguk	története	történetei
a mi	történetünk	történeteink
a ti	történetetek	történeteitek
az ő	történetük	történeteik