Vénusz

Botticelli: Vénusz születése

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈveːnus]

Tulajdonnév

Vénusz

1. Római mitológiában a szerelem és szépség istennője.
2. Vénusz női név a szépség és szerelem latin istennőjének, Venusnak nevéből ered. Jelentése különböző indoeurópai nyelvekben vágy, báj, gyönyör.
3. A Vénusz a második bolygó a Naptól, keringési ideje 224,7 földi nap. Nevét Venusról, a szépség római istennőjéről kapta. A Hold után a legfényesebb objektum az éjszakai égbolton, legnagyobb látszólagos fényessége -4,6 magnitúdó. Maximális fényességénél még nappal is észrevehető. Jele a nőiességé is: ♀

Szinonimák

• Hajnalcsillag, Esthajnalcsillag

Fordítások

Római mitológiában a szépség istennője

angol: Venus (en) arab: فينوس‎ (ar) nn (fiinuus) belarusz: Венера (be) nn (Venéra) szerbhorvát: Venera (sh) nn bolgár: Венера (bg) nn (Venera) cseroki: ᏪᏄᏏ (chr) (wenusi) cseh: Venuše (cs) nn észt: Venus (et) finn: Venus (fi) francia: Vénus (fr) nn galiciai: Venus (gl) nn görög: Βένους (el) nn (Vénous), Αφροδίτη (el) nn (Afrodíti) hawaii: Wenuka (haw) héber: ונוס‎ (he) nn (vénus) hindi: प्रेम और सौंदर्य की देवी (hi) (prem aur saundarya kī devī) holland: Venus (nl) ír: Véineas (ga) nn izlandi: Venus (is) nn japán: ヴィーナス (ja) (Vīnasu), ウェヌス (ja) (Wenusu) katalán: Venus (ca) nn khmer: សុក្រ (km) (sok) kínai: 維納斯 (zh), 维纳斯 (zh) (Wéinàsī) koreai: 베누스 (ko) (benuseu) korni: Gwener (kw)

latin: Venus (la) nn lengyel: Wenus (pl) nn lett: Venera (lv) nn litván: Venera (lt) nn macedón: Венера (mk) nn (Venéra) mongol: буд (mn) (bud) német: Venus (de) nn olasz: Venere (it) orosz: Венера (ru) nn (Venéra) örmény: Վեներա (hy) (Venera) perzsa: ونوس‎ (fa) (Venus) portugál: Vénus (pt), Vênus (pt) spanyol: Venus (es) svéd: Venus (sv) szerbhorvát: Венера (sh) nn (Venera) szlovák: Venuša (sk) nn szlovén: Venera (sl) nn szuahéli: Venusi (sw) tatár: Venera (tt) thai: เทพีวีนัส (th) (tay-pee-wee-nát) török: Venüs (tr) ukrán: Венера (uk) nn (Venéra) vietnámi: thần vệ nữ (vi), thần ái tình (vi) walesi: Gwener (cy) nn zulu: uVenusi (zu)

Földrajzi név

Vénusz

bolygó

afrikaans: Venus (af) albán: Venusi (sq) angol: Venus (en) arab: الزهرة‎ (ar) nn (al-zúhra) aragóniai: Benus (an) asszámi: শুক্ৰ গ্ৰহ (as) (xukro groh) asztúriai: Venus (ast) azeri: Venera (az) baszk: Artizar (eu) belarusz: Венера (be) nn (Venéra), Вэнэра (be) nn (Venera) breton: Gwener (br) bolgár: Венера (bg) nn (Venera) burmai: သောကြာဂြိုဟ် (my) (sau:kragruih) cseh: Venuše (cs) nn cseroki: ᎠᎾᏂᏍᏓᎾᎵ (chr) (ananisdanali) dán: Venus (da) eszperantó: Venuso (eo) észt: Veenus (et) feröeri: Venus (fo) finn: Venus (fi) francia: Vénus (fr) nn nyugati fríz: Fenus (fy) galiciai: Venus (gl) nn görög: Αφροδίτη (el) (Afrodíti) ógörög: Ἔρως (grc) hn (Érōs) grúz: ვენერა (ka) (venera) gudzsaráti: શુક્ર (gu) (śukra) hawaii: Hōkūloa (haw) héber: נוגה‎ (he) nn (nógah) hindi: शुक्र ग्रह (hi) (shukra graha), शुक्र (hi) (śukra) holland: Venus (nl) szerbhorvát: Venera (sh) ido: Venero (io) indonéz: Venus (id) interlingva: Venus (ia) ír: Véineas (ga) nn izlandi: Venus (is) nn japán: 金星 (ja) (きんせい, Kinsei), ヴィーナス (ja) (Vīnasu), ビーナス (ja) (Bīnasu) kannada: ಶುಕ್ರಗ್ರಹ (kn) (śukragraha) kapampangan: Venus (pam) katalán: Venus (ca) nn kazah: Шолпан (kk) (Şolpan), Венера (kk) (Venera) kecsua: Ch'aska (qu) khmer: ផ្កាយសុក្រ (km) (Pkaay sok) kínai: 金星 (zh) (Jīnxīng) kirgiz: Чолпон (ky) (Çolpon), Венера (ky) (Venera) koreai: 금성 (ko) (geumseong) (金星 (ko)) korni: Gwener (kw) nn krími tatár: Çolpan (crh) kurd: Gelawêj (ku)

lao: ສຸກ (lo) (súk), ພະສຸກ (lo) (phā súk) latin: Venus (la) lengyel: Wenus (pl) nn lett: Venēra (lv) nn litván: Venera (lt) luxemburgi: Venus (lb) macedón: Венера (mk) nn (Venéra) maláj: Zuhrah (ms) malajálam: ശുക്രന്‍ (ml) (śukran‍) máltai: Venere (mt) mongol: Сугар (mn) (Sugar) azték: Citlālpōl (nah) navahó: Biinis (nv) német: Venus (de) nn nepáli: शुक्रग्रह (ne) (śukragraha) norvég: Venus (no) novial: Venus (nov) olasz: Venere (it) orosz: Венера (ru) nn (Venéra) oszét: Венерæ (os) (Veneræ) örmény: Վեներա (hy) (Venera), Արուսյակ (hy) (Arusyak) perzsa: ناهید‎ (fa) (Nâhid), زهره‎ (fa) (zohre) portugál: Vénus (pt), Vênus (pt) román: Venus (ro) skót gael: Ribhinn (gd) spanyol: Venus (es) nn svéd: Venus (sv) szanszkrit: शुक्र (sa) (śukra) szerbhorvát: Венера (sh) nn (Venera) szicíliai: Vèniri (scn) szlovák: Venuša (sk) nn szlovén: Venera (sl) nn szotó: Mphatlalatsane (st), Seqhalamatshwejana (st) (reggel), Sefalabohoho (st) (este) szuahéli: Zuhura (sw) tagalog: Venus (tl) tádzsik: Venus (tg) tamil: வெள்ளி (ta) (veḷḷi) tatár: Чулпан (tt) (Çulpan), Венера (tt) (Wenera) telugu: శుక్రుడు (te) (śukruḍu) thai: ดาวศุกร์ (th) (daao-sùk) török: Venüs (tr), Çoban Yıldızı (tr) türkmén: Venera (tk) ukrán: Венера (uk) nn (Venéra) urdu: زہرہ‎ (ur) (zuhra) üzbég: Venera (uz) vietnámi: Sao Kim (vi), sao Kim (vi), (星金 (vi)) walesi: Gwener (cy) zulu: uVenusi (zu)