Vadászebek

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒdaːsɛbɛk]

Földrajzi név

Vadászebek

1. A csillagkép egykor az Ursa Maior része volt, most Boötes (Ökörhajcsár, más ismert nevén Pásztor) tartja pórázon a két vadászebet. A név körül sorozatos fordítási hibák jöttek létre: görögről arabra a dárdanyelet pásztorbotra, ezt pedig latinul kutyákra fordították. A kutyákat végül Johannes Hevelius önálló csillagképként helyezte el az égen 1687-ben.

Fordítások

Tartalom

angol: Canes Venatici (en) észt: Jahipenid (et) tsz feröeri: Veiðihundarnir (fo) tsz finn: Ajokoirat (fi) tsz francia: les Chiens de chasse (fr) tsz galiciai: Cans de Caza (gl), Lebreiros (gl) ír: na Madraí Fiaigh (ga)

latin: Canes Venatici (la) maláj: Anjing Pemburu (ms) német: die Jagdhunde (de) tsz orosz: Гончие Псы (ru) tsz (Gončije Psy) portugál: Canes Venatici (pt) nn spanyol: Canes Venatici (es)