[gu1 niang5] /girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:|[ge4]/
  [gu1 niang5] /Mädchen, Mädel (u.E.) (S); Bsp.:   -- ein kleines Mädchen, Mädel_n_/
  [gu1 niang5] /jeune fille/fille/demoiselle/
 [クーニャン] /(n) girl (chi: gūniang)/young unmarried woman/Chinese girl/EntL2727270/
Visszatérés a(z) „姑娘” laphoz.