[peng4 ding1 zi5] /to meet with a rebuff/
  [peng4 ding1 zi3] /einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten (u.E.)/
  [peng4 ding1 zi5] /essuyer une rebuffade/tomber sur un bec (ou: sur un os)/se heurter à un refus/
Visszatérés a(z) „碰钉子” laphoz.