- abház: ааероплан (ab) (āāeroṗlān)
- afrikaans: vliegtuig (af)
- albán: aeroplan (sq) hn
- arab: አይሮፕላን (am) (ʾäyroplan)
- angol: airplane (en), aeroplane (en)
- arab: طَائِرَة (ar) nn (ṭāʔira), طَيَّارَة (ar) nn (ṭayyāra)
- asztúriai: avión (ast) hn
- ajmara: latajamach'iwa (ay)
- azeri: təyyarə (az)
- baskír: самолёт (ba) (samolyot)
- baszk: hegazkin (eu)
- belarusz: самалёт (be) hn (samaljót)
- bengáli: খপোত (bn) (khôpot), উড়োজাহাজ (bn) (uŗojahaj), বিমান (bn) (biman), আকাশযান (bn) (akashôyan)
- breton: karr-nij (br) hn, nijerez (br) nn
- bolgár: самолет (bg) hn (samolet), авион (bg) hn (avion)
- burmai: လေယာဉ်ပျံ (my) (leyanypyam)
- csecsen: кема (ce) (kema)
- cseroki: ᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (chr) (tsiyu ganohilidohi)
- cseh: letoun (cs) hn, letadlo (cs) sn
- dán: flyvemaskine (da) kn, fly (da) sn
- északi számi: girdi (se)
- inuktitut: ᑎᖕᒥᓲᖅ (iu) (tingmisuuq)
- eszperantó: avio (eo), aviadilo (eo), flugmaŝino (eo)
- észt: lennuk (et)
- feröeri: flogfar (fo) sn
- finn: lentokone (fi)
- francia: avion (fr) hn, aéroplane (fr) hn
- nyugati fríz: fleantúch (fy) sn, fleanmasine (fy)
- galiciai: avión (gl) hn
- görög: αεροπλάνο (el) sn (aeropláno), αεροσκάφος (el) sn (aeroskáfos)
- grúz: თვითმფრინავი (ka) (tvitmprinavi), აეროპლანი (ka) (aeroṗlani)
- guarani: kurusu veve (gn)
- gudzsaráti: વિમાન (gu) (vimān)
- hausza: jirgin sama (ha)
- hawaii: mokulele (haw), mokuea (haw)
- héber: מָטוֹס (he) hn (matos), אֲוִירוֹן (he) hn (ăvirōn)
- hindi: विमान (hi) (vimān), हवाई जहाज़ (hi) hn (havā'ī jahāz), वायु-यान (hi) (vāyu-yān)
- holland: vliegtuig (nl) sn
- ido: aeroplano (io)
- indonéz: pesawat bersayap tetap (id), pesawat terbang (id), kapal terbang (id)
- interlingva: avion (ia), aeroplano (ia)
- inupiak: tiŋŋun (ik)
- ír: eitleán (ga) hn
- izlandi: flugvél (is) nn
- japán: 飛行機 (ja) (ひこうき, hikōki), 航空機 (ja) (こうくうき, kōkūki)
- jávai: ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦩꦧꦸꦂ (jv) (montor mabur)
- jiddis: אַעראָפּלאַן (yi) hn (aeroplan), עראָפּלאַן (yi) hn (eroplan)
- joruba: ọkọ̀ òfurufú (yo)
- kannada: ಏರೋಪ್ಲೇನ್ (kn) (ērōplēn), ಗಾಳಿತೇರು (kn) (gāḷitēru)
- katalán: avió (ca) hn
- kazah: ұшақ (kk) (uşaq)
- kecsua: antanka (qu), lata pisqu (qu), maraq (qu)
- khmer: កប៉ាល់ហោះ (km) (ka’pal hɑh), យន្ដហោះ (km) (yʊən hɑh)
- kínai: 飛機 (zh), 飞机 (zh) (fēijī), 飛行機 (zh), 飞行机 (zh) (fēixíngjī)
- kirgiz: самолёт (ky) (samolyot)
- kongo: ndèke (kg)
- koreai: 비행기 (ko) (bihaenggi) (飛行機 (ko))
- korni: jynn ebron (kw) hn
- krími tatár: tayare (crh)
- kurd: balafir (ku), فڕۆکه (ku) (fRoka), تهیاره (ku) (tayAra)
|
|
- lao: ອາກາດຍານ (lo) (’ā kāt nyān), ເຄື່ອງບິນ (lo) (khư̄ang bin), ເຮືອບິນ (lo) (hư̄a bin)
- latin: aeroplanum (la) sn
- lengyel: samolot (pl) hn, aeroplan (pl) hn
- lett: lidmašīna (lv) nn
- lingala: mpɛ́pɔ (ln)
- litván: lėktuvas (lt) hn, aeroplanas (lt) hn
- macedón: авио́н (mk) hn (avión)
- malgas: fiaramanidina (mg)
- maláj: kapal terbang (ms)
- malajálam: വിമാനം (ml) (vimānaṃ), വിമാനങ്ങൾ (ml) (vimānaṅṅaḷ)
- máltai: ajruplan (mt) hn
- manx: etlan (gv) hn, greie etlee (gv) hn
- maori: manurere (mi), eropereina (mi), aropereina (mi), rererangi (mi), waka rererangi (mi), wakarere (mi)
- maráthi: विमान (mr) (vimān)
- mongol: нисэх онгоц (mn) (niseh ongots)
- azték: tepoztōtōtl (nah), tepozpatlanqui (nah)
- navahó: chidí naatʼaʼí (nv)
- nápolyi: arioplàno (nap) hn, apparècchio (nap) hn
- német: Flugzeug (de) sn
- norvég: fly (no) sn
- odzsibva: bemisemagak (oj)
- olasz: aereo (it) hn, aeroplano (it) hn, apparecchio (it) hn, aeromobile (it) nn
- orija: ଉଡ଼ାଜାହାଜ (or) (uṛājāhāj), ବିମାନ (or) (bimān)
- orosz: самолёт (ru) hn (samoljót), аэроплан (ru) hn (aeroplan)
- oszét: хӕдтӕхӕг (os) (xædtæxæg)
- örmény: օդանավ (hy) (ōdanav), ինքնաթիռ (hy) (inkʿnatʿiṙ)
- pastu: الوتكه (ps) nn (alwatëka)
- perzsa: هواپیما (fa) (havâpeymâ), طیاره (fa) (tayyâre)
- portugál: avião (pt) hn, aeroplano (pt) hn
- román: aeroplan (ro) hn, avion (ro) hn
- sona: ndege (sn)
- szindhi: itealan (gd) hn
- spanyol: avión (es) hn, aeroplano (es) hn
- svéd: flygplan (sv)
- szamoai: vaʻalele (sm)
- szanszkrit: विमान (sa) (vimāna), वायु-यान (sa) (vāyu-yāna)
- szerbhorvát: авион (sh) hn (avion), зракоплов (sh) hn (zrakoplov)
- szingaléz: ගුවන්යානය (si) (guvanyānaya), අහස්යානය (si) (ahasyānaya)
- szlovák: lietadlo (sk) sn
- szlovén: letalo (sl) sn, avion (sl) hn
- szotó: sefofane (st)
- szuahéli: ndege (sw), eropleni (sw)
- tagalog: eroplano (tl)
- tádzsik: самолёт (tg) (samolyot), тайёра (tg) (tayyora)
- tamil: விமானம் (ta) (vimāṉam)
- tatár: очкыч (tt) (oçkıç)
- telugu: విమానము (te) (vimānamu)
- thai: เครื่องบิน (th) (krêuang bin), อากาศยาน (th) (aagàat yaan)
- tibeti: གནམ་གྲུ (bo) (gnam gru)
- tok piszin: balus (tpi)
- tongai: vakapuna (to)
- török: uçak (tr), tayyare (tr)
- türkmén: samolýot (tk)
- ukrán: літа́к (uk) hn (liták), аеропла́н (uk) hn (aeroplán)
- urdu: ہوائی جہاز (ur) hn (havā'ī jahāz), ہوائی پیما (ur)
- ujgur: ئايروپىلان (ug) (ayropilan)
- üzbég: tayora (uz), samolyot (uz)
- vietnámi: máy bay (vi), phi cơ (vi) (飛機 (vi))
- volapük: flitöm (vo), leflitöm (vo)
- walesi: awyren (cy) nn
- zsuang: feihgih (za)
|
